
Rnjfin.libr.
! ïo . f .a .
; Conftanri-
' pos Deos I
Greg.libfli
dorntiàneproptérÉUniictuüsferuifuht,eisiitiiiominetùryVt etiam
dehitamreutrentiam impendatNamin dàumiseloqiuisaltquando
Saur dotes Dii, aliquando angelt vocantur.Nami&per Moyfttïde
eoyquiad iuranientum dtducepdttseft, dicitur. Applicaulumad
DeosMefiyètdSaeer dotes. Et rurfitmfiripiumtft.Diisnondetrapeccatum
non babmiUin'ùftpfosfedüeïmtà, & Mitas tri nôbisnon
i/LEt IacobusApoftolus dicit.fô multü offehdiïhus oirrnenEtï
‘ vt Scrip tura oftendit,/# angelis npertaefi nequitui, fi neèeffi-.
tas cummttita ponderati one arque examinations coegerit
Epifcopos ab Êpiicopiêmdicaii? vèl Prefbytetos ab. EpihesfcUicet
Sacerdotilw.^t propheta ait., LabiaSuctrdotufufto* , rcopwigraduEcckfiaftico ddïcfjfieutm hönoreatq;ad-
diHntfcieniiamy&legewrequirentex orèieius^quiaangelus Demi- | mihiftrarionefic&indiiudicatiöné, tftej; appellatiönè di-
niexercitumeft. Quidergomirumfitllosvéftrapietas dsgnetur fcretioaemauiaoritäsracradiftinxit.decqrneriSyVtfinecet
honor an, qutbus ihfuoeloquio honorem tribuens, eos aut angelos» j Titas &:pondus Jegalis acrëgularis aceuiarionis exigit Epi-;
aut Deosipfeetum appeüatVeits?EßcUfijfitcaquoque teftaturhi- j.ioopum iudfcaiidéberedfois iwdicibus Epifcdpisyäqüfc
ßoria.quiacumpiamemoriaConftantino Prineipimfcrtptoobla- j lmsregularitérvnacum Primate prouincia^tuitfecuny
taaccufariones contra Epiftopos fmjfent; UbeUos ;:quasaccepetat, j. dum Nicsnqs & Antiochenös’ canones ,&ded:éta5edis
mc*nfa,dims.Vos&Seffisfil verb D e».mßfu^ü^&iBte rvoS I RomamePomtificum brdinari, congregatis vnaeuimPriv
caufm veßras diftutite,quid.digmmnotiffi,vtwsïudicemusDeoSi ixiateproumei«ipfius regionis Epifcopis fecundum Sar-
inquatamenfententiapieDomtne.ßbimagisexibuwilitatd,qüam. \ di^hfescanonfs.atqueieonftiaitoituxtaCärthaginerifes
tlluilliquidpraftitit exrtUfrentiaimpenfn.Anteeumquippepagani J catjonesy duodecim Epifeoporum numero,fi plures ne“
inReptsblica Principesf ) t^ n t,q u iM um D eum nefiientes^Deoslif. [ quiuerintcongregaricahöhiceiudicetuiv
gneos:&Utpidescolebanf. tarnen eoruntSa^erdotibttimaxinrnm
honoris tribuebant. ■ .Qtfidmgo mtrum, ßChrjftianuslmperator
vefiDei s.i< erdo.esdignetur honOrareJumpaganipVtpraäixtmus,
Principes honorem ■ impe/ijiereSäcerdottbus nbuerunt, qui dm üh
gnßb & lapideii feruieban.&Et idem ian&iffimus atque facun--
ftÜSuSM & ^ t f c r e c i^ ^ ,yeracitfirque in oculis Deihu-
millirpus in epiftola ad Joannem Epifcop-um Syxacufenum
Tcj:ibe,ns de Epifc<*pp Goufiantinop.olitaßp inter alia dicit..
Quod Scdi Apoßohu tfccatß veile,ßtbiiciyß qua culpa mEpifcopk
Epiïcopus
^eccans.à
quoiudicandus.
Cap. Ci V I I I ,
Etf'ißem äccttfatus & iudicatus Epifcopus congregate eiufi
ißm reffioM Ejfcßopis dcg?*dufuo deieäns Apoftoiicam. Gedeih aj>-
peüauerit, & confitgerit adEpifcopnmRowatu Ecckfu, & ab eo fe
audirivolueritpoft iudicinm iuxta Sardicenfcsçanones,&:
décréta înnocentii ad ViÂdtiûrïi,^ 0‘ônifaçii ad Gallica-
nosEpilcopQS, & Leonis ad Anaftafium ßxibmdumeßab
iimntiur»neßio quit ei Epifcopus ftibieäus non fit. Cum vero cub- | his,qui caüjatneàaminaruht, Rómaho Poktifici. Etfiiudicauerit
. ____ ^3. t - m/hiaIsc Cu_ renniiaviÂU'm p(Tp lilAcC.iilm ‘rn in u p tu v panon exifit omnes fecundum ratmein humilitatts tequales fiii ifo Aet'niA<rnr.C .....
mus* , aut» <T^r;o ........... *
,, I J, -, i:7^Cap'. V t;-
\ Pqft C o N; s TANtiJjN V M autem quique Chriftiani
Imperatores decellotes ac praedecefibres lioftrileges de E-
pif^c^prum n.Q.noreac.priuiIegio condiderunt. Proinde
renouandwn eße ttidiciiim,renouetur,& det indices: fi autem prp-
bauerit talem caufafn ëjfe,vt nonrefricentur ea qua a£tafunt, qua
deïreueritcoUfirmata emnt. Etfiiußum put attent, vt renouetur
eumerl fcribérehitdigné&rfipifcopü, quiinfinitma&propin-
qUdptouïnthfunt, vt ipfi dHig nter omnino requirant & iuxta
fidem vetitatis definiànt.Quodfiit qui rogat caujam fuam audtri
herum diptmtme fua mpuerit Epifcopum Romanum, vt i ïa-
ttrefuo Vïesbpfrum mittatjrit inpotefiate Epifcopi,&quidve-
\ Gelaf. r.ep.
adAna- ‘
' f t af. Imp.
C V
i L«o tp. 84.
; ad Ariaft.
I Epifcoptetho.
iorandi.
P a t # r l â n f t i ^ e squiajyt~S4GEL A.SIV S dicit, Duo 1 Ifc& q tid a fiïm t. Etfidecreueffi mittekddseffeyquipyafentes
funt quibusprincip.xliter rnundus hu rsgttunmëoritaó jkraPMr | clan EpifiopUtudhent, habmteseiùsftuhàritatem, à quo deßtnati
I Gr**}}” -
1ttdrhonit
Taeob.f.
funt,erit in fuo arbitré0.Si veto crididerit Epifcopos fujjkere; vt ne-
gotio terminât imponant faciei, quodfjpientifiimb confilto tuck-
rafterit. intérim, tarn en aliter Èpifcopus in cathedra depofiti Epifio-
pi pofi appeiUtionem eius nokordinetitf, ahtequam caufa emfite-
rit in iudicio Epifcopi Rdfnani déterminât a.
9> I
Cap. VIX,
bus nemo permittitur appellate fob oculis diftinâti &
quiffimi iudicis Dei,qujÛue perTonarumàcceptioneiudi-
cat ,noftraponderemus iudicia : quia etfi plærunque exi-
ftuntinter négligentes-.vel defides fratres,quae opbrteat
maiotea.udtori^C.curari,^cMw«ttf/i,vtS. L eo dici^rffl-
hibenda cornEtio,vt femperftt falua.dilectiot &plus ergacorrh ■,
gmdos agat beneuolentia quam feueritas ,plus cobortatio, quant
commotio, plus carifas, quam poteftas. Epifcopos fine info©
flatu; manentes débita veneratione colamus,&d nobis gis
competenti honore impenfo cæteris exemplum reueren-
ti&erga Sacerdotaiem ^rdinem pradseamus 1 quiafi vos far
crumordinem in perfonis eorumvilipendimus, qui velut
in fpeculo adfotnendum exemplum omnium, qui fobieéti
nobis font * oculis pofitifomus, pro tantorum-culpis à di-
ftrii^o.iudice, Sum mô videlicet Pontifice, & Rege regum
diiudicabimur,quot noftro faâo delinquendi,quodabfit»
exempi#praebuerimus , ficut idem B . G r £ o o r i V s in
RegyiaPaftoralirerribiliter intonat, dicens. Scire etenim
Prdati debent, quiafiperuerfa vnquam perpétrant, tot mortibus
digmfunt, quot adfubditosfuqsperditionis.exempla tranfmittunt•
Vndeneccjfeeft,vt tanto fe catitiusk culpa cuftodiant, quanto per
prana, qua faciunt, nonfoli moriuntur ,fed aliorum animate, m
q ttas prams exemplis deftruxerunt, rfifunt fit contrq, quot fuo vel
verbo,velexemplo yelyquibiispoteftas eft data correptionis»forre-
ptione (quiaftpe inuitis bonapraftantur dkehtèfummô patrefa-
mtlias adftruurn, id eft, Predator um chorum-exicitoin Mas & ft-
pesyfr compelle intrare,vt impie at ur do mus mea ) Domino lucrati
fuerint , pru tantu gloria coronam accipient, atteftante A-
poftolo. . Qtfi tondent feceiit peccatorem■ ab errore via fua »
faUabismmam eius à morte» &operiet multitudinem peçcato>■
rum. #»
Qua? Conltitatio A^pellationis ad Apoftolicam Se-
dem ndh di|è§rdataiàcra;& rnyiHea NicajnaSynodo, de
quamagnus Leo Pâpa ad AnàtoiiumicripiIt.iÜj,inquiens,
N. canorum canonum perfanttitm vereSpiritum ordinataconditio
in nulla vnquam parte ejl foluhlis.Nuü.i fibimet de multiplicatione
congregatiànU Sjnodalia Concilia blamiantur, neque trecentis tilts
detent atque octo Epifcopis qùantümlibet copiofior mtmerus Sa-
cerdotum comparart fe audeat fetpiafi-ere* cum tanti) dtumtus
priuilegio alcana fit Sy nodus confecraca,vtft tie per pauaores ,fiue
per plûtes ÈécLfiUjlica iüdiCia celebrentur,omm penit us au cl ornatefit
vacuum, quicquid ab illorum fuertt conflit ütienediuerfum.
De cuius priuilegio & B. Ambroiius dicit. Non hum ana \ri-
daflria,non compofitiorlealiqua,trecenti decern & otto Epifcopi àd
Concilium Conueiierunt, fedvt innumeto mum per fignam fita
pafsionis.&ttotiiinis Dominus lefusfitofeprobafet adtfie CJpnctlio
çruxintrècentU,ltfunomenindecem.fr octo eft Sacerdotibus. Et
rwifcz,inquit H ic a r îv s , iüe ipje nûmerUshiefahttm eslin
quo Abraham Viüor regum impioruih abeo qui aterni Saièrdotii
eft forma fcntdtàturS E t hincitttn B.„ Lfcô Papa ad Anato-
limp.&z»#! tlli & venerabides Patres,q.it in vibe Niciiia facrilego
A rrio cumfua. impietate damnato manfuras vfque infinem tnundi
leges Ecclefiaftiçorurn canokum condiderunt, & apud nos in toto
orbe ten arum infuis ionftitutioftibus viuiihf.frf t quidvfquahi a-
liter quant tilt ftatuerepr&funntur,fine cunclatione caffatur.
Cap. Xi
Q^OdiànéIu(în& myfticiihi Côndliùm praecipitde his,
quiçomfnunionéprtUantur, vt jiue ex clero ,fiue ex laico or dine ab
frRegalis poteftas, àd quasappcllari po4»ft,&i.qui:
3 ,' «.#
Ëap. VIL
:, ï Cæteri^n quia non eft homo in terra, quifaciat boniim
& honpeccet, &neciph finepeccato fuemft, qui coelefti
magifterio adl&rebant,dicente Ioanne.Sidixerimus,quia ' Bpifcoptsper vnamquamqueprouinciam fèntentta regulars obtttificum,
C. Sa%r Hic.
Mß$
;EpifcopO
jleieâo ap]
Reliante a J
Tapä, quid
nnoc.x.ef.
Bonif. t.q.
Leoi.ep.
84 .c. il. 1
ï* * « *
Ç.Sardic.i
G I
In locum t-ï
^ifcopi dw ;
'poüü poftl
ippellatio-l
non çftfub-|
)gaodus.
Leeep.n.
Auftotitas.
Amb.liE],
de fide (
H
HiUtP.lt f {;
ï nodit à
fins.
Leo ibid.
Jjécrètu t
NiàcniV
uctur.
tSurdb.
C. Aphrie.
\fiftiiloj;
‘«Mil».
l4 i -
mft.
Màiords ;
caufx ad ç
Papam de*’}
Sy».S*r~ .
Vm — :
■Aphti. -
9i. Greg.
ußtnjto-
mïÈ ffi
'■ c.di
folio.
recipiantur : requiratpr aufm
, ne pifillqnimitaie y auttontentioné} vel alto quolibet Epifcopp
VitioyVideaturkcongregathnefeclufus.Vthecergo decetjfiusinqut-
raiiir, bene placuit amis fihgttlis per vnamquamqueprouinciam
; bis in anno Concilia edebrari, yt commuhiter omnibusfimulEpi-
î fcopiscongregatisprom. 'ueftifcuàanttir hutufmodï quaftioncs: &
: fij,quïfuopècçauerunt euiflenter Epifcapo, excommunicati ratio-
habiliter *b ohinibas oeftimeiiturivfquequo vel in comwuni velEr
ptfcqpo placent hunianioremprotalibusferrefeutentiam.
Cap. XL*
Cmus lândæ SynôdiçpôôitutiôhemSardicenfcs canones
noh conuellunty qui cum Pontificis Romani Vicario,
vel Jafbitifio caulàm Epifcopiih p^ôuinçiali S.ynédo ilùdi-
cati etiam Epifcôporùm ^ebitrio. vel-iüdfcäpjjqui eutti Âdi»-
caueruntcum Epifcopis,qui in finitima &propinqua pro-
uincià.font præçipiqptterininari, quatenus fiuein manend
da, fine in nnmuranda fcqtentia iuxta Nipændscanones
conirnune fitpiacitum.De<^iibusIàcris çanonibus Nicæ.
nis. ^frfcanum Concdliunrad S. Cæleftinum, Papam fcrii
'bBnß.x$^4(ti0imfftti^t^fti^neque.proudermt, qusxum-
que negt$ioeiftfuuloch,y}ii or ta fient, fiuendan.ic vnicuiqne promut
lagratiam Spmtus faitfti defuturam-, qua aquitos a Chriß
facerdottbus&prudentervideaiur,& conftantißime teneatur.
- Cap. Xli>
Ëéatysq.iioque ïniioçehtiüç ad Viâdçium, Rôtbmÿ-
genfcm Epdcopum duo çapituia magni-Çondlii Nrcenl
pehis,yi<telicet,quiconmunione.pnuanturecçclefo:èc aliud. Vf
perfingufiuprpuïnciasfiiispriuilegta fefuenturpççlefiis. Et capi-
tulum Sardicenfis Coqcilii de Èpifcopprum ad Apoftoli-
carpfcdem appellatione vno.capitülo iàgaciter atque pa
tenter explicaf,dicens:£içwÆ4«<r«w ca fa vel contentiones inter
clericos tam fuperioris*gradus,quam etiam inferiorisfuerintexor-
taplacutt,vtfecundum Sjnodum Niunam edfigregatisornnï us
eiufdemprouintÿa Epifcopii Hudïmimterminetur. Née altçui li-
ceat finepraiudicio tarnen Romana Ecclefu, eut itytmnibus caufts
(tebetur reuerentia,cuftcd'ri , reliêtis b is facerdotibus, qui in eadem
proimcUbeiËCclèfiam nutu duùm jibcrnant, adaltas conUolare
prouinctas. QuoiJi qüisfo^te prafum.firtt, & ab officio clerifub-
mQtw,,é' iniuriarum reus ab omnibus ludicetur. Si autem marnes
caufa in medio forint deuoluta ad federn Apoftoltcam, ficut Sjno-
dusft*tuit,fr beata confiteiudo exigit,poß indicium Epiftopale re-
ferantuf. Jh 3Q en jm, quod dicit ,vtfecundum Synodum Nica-
namebngreg kûeiufâemprouincia Epifcopis de exortis caufts* iu-
dicïumtermineiur, capitulutn Nicæni Concilii de excom-
municatis expia nat In eo, quod ad alias quemcunqu,e de
Écclefiaftico ordineprohibe^owwo/drCptouincias, alfodea-
pitulum lSJicaîhi Concilii explicat, quod iubet, vt per fin-1
gulas prOuiiîdas fois priuilegia fcrùentùrEcclfefiiSj finè
præiudicio tamenRomanæ Ecclefiæ, vtfî maio'res caufe.
quarum vnaeft de Epifcopi dïiudieati appellatione in me-
diofiiecintdeuolutæad fedem Apoftoiicam, ficut Syno-
diis, quin Sardicenfis fcatüit, Sc vêtus cdnfoetudo exigit
poftiudicium Epifcôpaléjrefèrântur.Scilicet, vtautiuxta
prauniirum fcptimum Sardicenfis Concilii cuiitulum ap-
pel lai#is Epifcopi caufa in proüinda,in qua fuit cxorta.dif-
fini3tur,autiudicium Epifcoporum prouinciae fecundum
décréta Bonifacii Apoflolicæ lèdis autoritäre confirme-
tur:&, ficut Leo fcripficeiulderii fedis lèntentia roboretur.
Quia veroS.Innocentius non Nicænam, fcdSatdicçnfèto
Synodum de appellatione Epifcopi ad fedem Apoftoiicam
in au&oritatem traxit, qui Vtrafque Sy nodos legit, aperte
intelligit.
Cap; XI It.
V Saaie leges aè RegulaePresbyteros, ëc cæterosinjfeno-
ris gradus cléricôs non alibi, qtiam ad fops'Epifcópos pne-
cipiunTâdçufcri. : à, quibus ficut Ahiqeprouinciæ canoiieS
decernunt eorum^caufa debet aimiri : & ficut S;Gregorius
couftitiiitcum presbyterisyelclericis lüæ Eafroçhia:iudifbyterorum
ac diaconorum ad vicinos & fipiri^os Epi- ƒ £
feppos Papa Zofimus in commonitorio per Faufcin^m£. I
pifcopùm & Philippum ac Afcllum Presbyteros d ife to j
Catrhaginéhfi Çoncilio in Cqncitio Sardicenfi capjtulp
XVII,çontinétur hoc modo '.ofiw fipijcopus dixh; Quod madr, ' c.SoÙiex
hücmquet:> reticerenondebeo. St Eptflppusquis fortetracundus, i17.11.q.x,
quod effe non délit, ctto & ajpere commoueturaduerfus Presbyte- ^o.fiforte.
rumfiuedàaconumfiium^oxtemmareeumdeRcchftavQluent, lmUh:^'
prpuidendum eh, rif innocent damnetür,. autperdat communie- S u E
nem, &ideoihabeatpoteftatemisquiubiehus^vtpû(çifposftrii- fuoiEFifco:
' ‘tintésmèrpelht,&caufaeiusaudiatur, & diligentki'traàetur:
qitid non oporteïhegartei mdientianp rpganti. Et Ole Epifcopus,qui |*PPe,!â*e
iufte aut iniufte eum abiecir,patienter accipiat, vtnegotiumdfcu- i m & |
velprobetur Jèntentia eiusapluriniis,velemen<!etur.Ta-
IniHwtfyqttAm amnh(dMginter'$$Mf& examinent ur » eum
qüifuerathcommünionefepàrattisante cognitionem nuütisdebe't
prafumert, vt eum comfàuhû>ni focièt, fit vero, quuonueimnt ad
à fyW d ttU fvM pà ïfa ic fam tyefajfitw &/uperbiam, quia
hon dèçei vt Epifcopus iniùrikm vel contumeTumpatiaiur Jeucriô-
fjbmecfyerbis càfiigeht, vt obedtant honeftopracipunti Epifcopi s
fftif.fcdt ïlle clerïçufinceftum exhiber edebet amorem cmtatùpta
qjtdque'vl iftiih Mnifriïnfucatàdekht Eptfcyofuo exhibere f 'b-
.Cap. X IV . »
Kechoécâ|jîtulum Sardicenfis Concilii difientlrç vl-
^éturàfcapitulo blicæni Cohcilii ,q q o exprèflius & aperV
ëus.quàmSafdictnfc Cöndlium,^ecreüit de his,i|iiicôm-i
hiunïônë pnuantur à proprio Êpilcopo, ficut foprappfuL-
;foùs, & d e p r iaÜ ^ isfin g û ldm m ^ ^ tto p n lfianqpfm-ji-
cens.Aniï'jüacànfuetudofiràeturpèr Ægyptùm, Ltbyam, & Êen-
idpolim.itâ Vt Alex'ahdrinus Èpifcdptfthorum omnium kabeai,po-
iéftatèm qu'ta & nbisRo'ma^ifopbparilis mbs À Similiter au-
iefA & àpu'd Antioch iàm, caterajqüe prouinci.u juis priuilegiafer-
u.nfürEcclefiit.Qupd exponit Ahtiochéri*Synôdùs ditens.
Yerjinguhts regiones cenueiùt Epifcopos nojfe, Meiropolitanum Ë- ,
pifcpfiümfàMcttudihèm totrn proumeiàgerne. Propter flu id ail î,
Üetfbpfim hmm-indique qui negotiajidentur habere concur- I
r/zwr.EtCohftdntinopolirahum Gbnbïlium diçëiisi Vt tÜk
quafüntpèr hnàmjuamqueprduïncidhï,xpfiusprouincïx Synodus
dtffienfe: ficut Nicano confiât decret um ejfè concilié.
C à p f XV*
C. Antiek
can.tf. 1
Admctrô-
! tia ptouin;
cii-düfÊ-
! G
’èfcàüftknt.
l.
C Nietn.
ËihinéIrt«b‘èéfidüHd AieHtidiräM Andóclièhilni É-
pÿc6püiiS‘.Re»o/«ÿ»mtiniimt>i»iîi!Àâtt»Â.N;cii(S;»o^ji(/ lis.
Imam omiituni per örbtmterrarfmTutHiem 'etyfi'csr Ucerdaturiï.
^UâMfiu^Uitiia.haiamlJià'cmalifdélitas, nedixmrJfi-
terHi>tii,u>ejfeneecljarimtußoilinquafupirdattfiiifiiamprtdiüam
foclefiam tionfuper aliam aliquant prouiuiam ffcd 'töó/a-
musetmßtutant. Êt Boaifàcms Papa ad Hllafiitiü Narbo-
nenfcm.NBÂi, inquir, rideturimopita Sytwdt NicîMdmpiu.
fielqliaitapractpu.ivteadeltiprepneverltàpoiianiU.J.pervnamquaiüque
prouimiam Uts Uetnfplitarus fingulos M tfiM ë rè,
rnccuiquam duatefefèbielkis. SluodiBl, qutà atiterâcdcdltiih
non cjt, ftrttandamßtieittt fanüo fugpeichießbintet tenßteruni.
SJuodidciïcö (llamas vt aiturtdi îariias itti, adeo rid; Canonum
praceptafiruaretvtitaaaßitmioqtöquehtßtad^iiiat.qiiifeuui
tXtropoiitanifui vtiaquoque proumcia in omMbtis reblts brdirik.
noramyê»ip«/ea:ptâ*(.Ethiscgnfollinreif,Ca:lffliilus. luxia
décréta,inquk, canonum vnaqtiaqueprotimcufitd Metropotil.iffo
contenta fit ,v t dec efforts nofiti delta, ad Nktboiieh/iin Epi cdpuni
emtiMerihonftituta.NccpfuifatUml6cüsaliitnSaCcrdbliiitalteriusconcedaturimurianr.
Sit coitctßtsßbi conttiiiusHdßjuifque
Umitibm, alter id aUttiusproumid nibïiprïfUmit. É ttc ö id
MaximumEpitcopam.Er/i.inquic.iiiuerfiriennrt/jqiiafftfrttjt
tm«arrafuhim,i*rataminptrmatumsedium.
' • • t a p , XV I
Et Antipchetllim Gonciliatft 4 titögria §ynödo CHâl-
cedontnfi a ä io n e duodecima fauocabiliter» collaitdacati
qui forte il dé Iudiciis Epifcopürum fuormn ^uefti tum fcquens décréta Nicténi Concilii, si quit, inquiti a pTo-
fucrint , ad quot eis iîtptoUocandum deappénationepre- pno Epifcopocommunionspriuatitscltaionantefufeipiattirdb altti,
lnrfoc.1. ep:
BenifA.efr.
}• .
MetrÔpôIi-
tanonon >
lubeuedar
proùiûriar.
CtUft. iep;
Bonifacii.
Leo ep. Si.
Excôrimiù
nicàti àb È- ^iftöpöä
«erairic fij