i 88
~7F S A L M 1.
■no r ^ n f f
P s a l . L X V I I I .
H&3S an: n :i', p i d™ b !5 l'3?®1? DS
d'd^ ü 1 H ü ip -iss : v1"'7"' P H "1- 3 r n 'n r i ^ w i
- Brfan1 mon*" ~ Dé't - ' Mot» * 1« » i» >««
,«&— î”?1 montes üÿiriiw qûidtlt .Bafan mons gibbcnm^ mon*
b n a l n m 'm ç S s i« a ~ V 3 B R U 3 1 V
Dominos etiam'î r»»< inhabitare Deus deGderavil montera ,gibbfti
l i a n S inattiV O 'r f t s i o n i n n o j p i
n — t * “
,S J J ) ' H s o ’r c n o 'n V s a ? ! M f e | f |
1 altitudinem in" Afcendifti .fwiûitatem Sinai ,eisi<r Dominus
| | avHa'? W Ë îUi^ ^ Ë g cepifti jcaptivi
â a l  M captiv m duxifti]
Ajfe a i * p n u n o n n j ? 7 ™
Dominus Benediftus .Deum ‘ M MabimJumad
T|P2 :□ ' n ^ r r 1
Seläh ,uoftram falutem ' Deus nobis vnmimpncl
jsiVn j j â Dira i iÿ n n ^ B p s i jia1?? ij s p s 'aiÆ
p a i n s n n 'o u n s i i a o n n ; s x a
m ’a j o a i a n a n s '^ D ip . s o iÿ n n a s i n i a
m ia o i io s n n i s n'anini'i'D-WQi s^eiapo
I t iq a i jm i i a p n s W'Dsns io -o i. H a n m a
rU m o p ipa p n s n o i s o i s n o s ;p n o HBij'n
u ’jn r i w h o H b s n 'H s j n p i 'njV"1- 1"1’!?
" i ’î> nD '’n 4 1 -110
' i i i ' " s ' 0 0 'o oe a n l n i n 'r o a o 'l i y n s n a i s 1?
isj p ï i i i u i p a n ® s n i s a î'3 'n a s : s n i y i
" 1 sn ia ? ) p n i p ia -io « s i i^ s a p a i s pain
|i9 ls n p iD i n i u n j a a 'p - ] s h o i ÿ rns»!
U r - h ü u r in tu 1 S s n 1: 7— Doy;_ a i y o i ' J
I mortem ad Monli Domino & ' , falures ad Deus nobis Deus
■ r r a 1? ’i n s n j n 'b i m y jjiüV H s TH H s n j
□ H i n T a r g u m . ______________P A R A rH .C H A L D .V e i f .L a t ,
i« a r i 3 tÜ « ’U'tÖT IIFIH l'K Si vos reges impii dormitis inter aulxa, Ecclcfia
■• •• » - : T ■- • • , ’' ■ ; '' j Ifraelis qux fimilis eft columbx, cooperta nubifejUJD
5>i77lûO WU^v t ^ O T I « *«7® J J bus glorias, dividit prxdara Ægyptiorü, argentü
ä n n W l w n KO’B ’KHSD m a s H s n « rw l repurgaturo & « crias plenas obtizo puriffimo.
1*',7 t 's- ! vS y I-! ! ’ • •• »: • :• T ! : " / ’ I Quando extendit manus fuas in oratione fuper
1Bfafttf Kö’ Sy $f?3D mare.Omnipotens proftravit régna ; & propter
ransfigct Deu
P M P S P P B B h b ISm I :m s x ln
l.DOTinù;' Dixit . r  l ia É m «ta ttio b i l « » jg J 'H
, 1 ,i-,s n e s i r o n i s a 7 |w n a h « ; r a r a t
1 .™,»* P™r»i»d= . t e u f a
• c=- n iH o o a'tüït» a ’o s poap
lingua " jGngôinciii ’ w * » ft» “ ■ J !
J JÆ ito1? ana H;n tnnn_;i©M
s^ in s is : iHn'aei sn 'a a i t s o : n aim B’p a i
earn rf/r»A‘iVgehenna ficut nix; eripuit earn de
umbra mortis. Mons Moria, locus ubi adorave-
runt patres antiqui coram Domino, elettus eft ad
adificationcm domus ƒ'anÜuarii,&mons Sinai ad\
dandam legem; mons Bafan,mons Tabor et Car-1
mel repudiati fu n t , fatlus eft M s collis ficutj
mons Bafan.Dixit Deus,Quare fublilitis montes
excelfi ? hand placitu eft miht dare legem fuper\
montibus altis &fuperciliofis-, ecce mons Sinai,
humilis eft: defideravit Verbum Dei collocare
fuper ewwmajeftaté fuam,quinetiamDominus ini
ccelis coelorü habitabit in perpetuum. CurrusJ
Dei bin* myriades ignis ardentis,duo! millia an-j
gelorii ducuntillos: roajeftasDfti quiefcit fuper7
illos fuper montem Sinai in fanditate. Afcen-| 19
difti firmamentum Mofteh propheta : captivamj
duxifti captivitatem: docuifti verba Legis J
dedifti dona filiis hominum : at fuper re-j
belles profelytos qui revertuntur reftpi/cent'sa,\
qumiefci tm__aj-e,-f-t-a-s- --g--lo--r-i* Domini. Benediftuslio
Dominus qui fingulis diebus onerat ad-1
»si J H D ’riVs M | n r a
j -rantores5 Pr*venerunt‘ .fanaitatein
r~vi~'«j -1Q7P
•tympanizantium puellarum
; n i s s e n n iD y y
: ttfnp?
7 IFQ
Domino " D<j? ’
ZD'# 1? « b
■riys 1 \ 6 ' n o w
38; n iü o i l
i iHaphthali principes ,Zetalun
j : 'S n s : 1%
[hoc' * Deus fortifiez ,tv
: im p o ’TK p j
B y I I I I
o ’d : i n N i
nedicite " ' eccleflis In
g n a n H n p o a
r r t s o in r e i l ’P in i D"!?'
s o i 'H « a g e ; o v i i s 'H s-ij?’ n r a a i M U
SB 'p n S'HpB 'H y S'HpB'l'OID s i 's ty o s o r i
[ w i s n V s i - i 'o i y i s jH y t n s i i y n s w n n
j s n lo s iy 'iS IB i'- u n n tn iïJQ ’ li?"!1®'
» ' 1 io n ', s n i s o ia isy u nD O s n o iy : n o y sm
: . t am s l i n n o p î ~ a i nyto nro', io o t 'Vys
", T t i s N 'B n m ip H : s r s ; sn ’p n w y H ?
tw io p '. s y a n n u s n a p o n n H ib îp i s ü 'j i
p r a i n ;n s n a n i 'n lai’i p i 'p y o n a p n sV p .
sail) s g s ä S m m ; I
.rtitudini tuûsDe'u. Pracepil ,
I ii a ' n i s r q j y i ; y T i i s n i x
l i y n n :u V r ÿ y s
redemptio noftra & auxilium nofti
num. Deus noftra fortitudo, & redemptio, & aj at
confpediu Domini concertant in impiosmors&
exitus anim* in fuffocationé. Verüm Deus con- ia
fringet caput inimicorum fuorfi,evellet capillos
viri ambulantis in flagitiis fuis. [Df] juftis qui aj
mortui funt & devorati a feris fylveftnbus, dixit
Dns j De Bafan reducam, reduca juftos qui funt
fuffocati in profundo maris. Ut videant vin- 14
diftam improbi: intingant pedes fuos in^ fan- |
guine occiforumj lingux ferarum fylveftriu im-
pinguefcant dè adipe illoru: de intmicisfuis iif- |
. . . . . . . . . dem fatientur. Viderunt domus Ifrael inceflitm i
n 'nV lX O ip p n tü ’ H ]3ni3P J Majeftatis tu* fuper mare Deus, dicentesj In-j |
: ‘ T‘ 1 ......Ï ceffus Dei regnantis .fuper univerfum orbem j I
in fanftitate. Prxvenerunt & dixerunt canticum j1®
poft Mofteh, & Aharon qui modulabantur ante j
eos, in medio.mulierum juftarum cum Maria, j
tympana pulfantium. In medio ecclefiarum p7
benedicitcDeum, exaltatc Dominum foetus in j !
vifeeribus matrum fuarum de femine Ifracl. |
Ibi erat Binjamin minor inter tribus qui pri- M
mo defeendit in mare, propterea accepit regnum i j
ab initio : & poft eos defeenderunt principes j
Jehuda, obruermt ipfos tribus lapidibus 5 & j
acceperunt principatum poft eos : principes Ze- j
bulon fuerunt negotiatores eorum, principes !
Neptali fuerunt robufti '■ eorum. Prxcipe Deus J
I'-ip s t< n V s s p : h ÿ i n n » n o H n l7STiB’.
m n p s : s i in y p s o b y H H P s n ^ p np'Vn
jm'OTy.i'iijP’! n i s i n p o i r a s r m i n p s v
4 ’? i iB S in p f f ip d b ’1 s n y H X s 'c : y x o a
T v p i p s 'y p p s p a i y i i n p P s H s a n a s n ÿ p p
'à ijo8 [Qi ry.» ttHp’.'Br r torn *: 'ir7Sïm1T’? '.T'!l Bs ryffif’l W l O K — V - n r-. ü Ï ■. 5 ' • ** : V Uortitudme tua; fortis efto Deus, habita in
'y y y y i n n j I in ^ i r o i p yn-OvO vSp y jp n vIDÜ Ka_7nn^Krl “ tu \hac domo fanftuarii, quam fecifti nobis. A
; ,m ^ i m P S f f t W S R f ® ■ ! H m m m m
9 u T l b p ’n IQ : r p i p y i ^37 J<tU7pQ n ’O 'IJÖ UM fuis tibi otferent reges mimera.
| ' ' t . ' ' : w 4 H p w ^ i m v ! ^ l 'm ' a g a ° ’ w p i g i w p i B o ^ n ; *7ÿw a n y
V e r f io S ï <R I A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
: ] - f . . m . ( S im à a y o a S o } ! y î *
1 ^ m olS
^ A - ^ 1 ƒ, 4 : j a l i ^ r ) j < 4 * ç L p ? 1 > 4 l><H i C * * ? ?
j L i a ^ < n l ] y ^ k r f 5 olL
’ S • * 9 * o m tf y .fr • j / » 11* y *V°Q» a * ; ol w ( ^ c a J s voeLa)-^o.)U«i
/ » J o vo v » a 3 .1« c a f o : i ^ a o i l o
. iJ lS . ç S o y a * * g S s J j * : o i r ° i - 4 ç ^ , ? ? ^ ° ?
. L o i a ü i ^ M \1> -, / o U * : k i a i o ) L a & ; a j i ^
c i ? k ^ = r ^ î * * ■ )i^ f 0
■ ] f . - v n . y i r a ^ 3 * ! \ j 3 i u o i a a ^ c ^ ^
: | - L r D ^-vV ^ n oO L ^ S j OltLiixO) .) o f ^ N ^È s£ is.o i o )-u * : . ) . -I -I jN -Äa
:| . ] V 1'Aj . » r u ) t J i - s . ) j ^ a j l o ‘, h s ] u - a ) o j *i
' „ Ä 0 * ^ * 0 0 . <1* 9 • ..fr . -» ,** ^ , •' J ■ *
; : Ub.12 *__PoL * Jol-ä 001
Si dormieritis inter fcobes, al* colum- i<
b* conteäs argento, plumxque ejus auro
puriflimo. * Diapfal. * Cum fegregäflec i
Deus Regem : ninxit ipfo in Selmon Monte 11
Dei. Montes Baifan,monies Ghebenjä, Montes
Baifan : Quid cupitisvmontes Ghebenia l *'
montem quem elegit /ibi Deus ad degendum i
in eo, Dominus inhabitabitin feculum. E- '|
quitavit Deus cum myriadibus & cum milli-
bus exercitüs: Dominus cum eis eft, Sinai in
fanftitate ejus.
. * 9 y « 9 .. y 0 9 y *0^.. y *fr y 9 'f i * p . . y
» ><£d 2 > * : tf c J S H isÄ J j 1— )?oOLj?
, t _ k .y a - ^ iL io JO f t i s J n ^ L i S J * ; |;o C > . | » i ^ Jo l^ .
* * ’ <1*9 » fr srereS&ÉI fr.
: { a â )O Û J .O M 3 vO i \ * J
* Settio *
Afcendifti in altum, & cepifti captivitatem, |i
& largitus es dona hominibus : atque etiam
rebelles non habitabunt coram Deo. Bene- d
diftus Dominus per fingulos dies, qui elegit
nos hxreditatem fuam : * Diapfalma * De” a
redemptor noßer, Deus fervator nofterj Do- j
minus Deus, Dominus mortis & evaftonis.|
Veruntarnen Deus abfeindet caput hoßinm :
fuorum, & vertices capilli eorum qui ambulant
in peccatis fuis. Dixit Dominus, E den- 1
itibus educam,& reducam ex profundis maris
; Nam intingetur pes tuus fanguine, &
lingua canum tuorum ex inimicis fliis. Vi- 1
deruntgreffus tuos Deus,grefliis. Dei mei re-
gifque mei fanfti. Prxcefterunt magnates, 1
dein pfallentes, inter puellas pulfantestym-j
pana . Turmatim.Benediöus Dominus De- ??
(us defontibus Ifraelis. Ibi Benjamin parvu-P
lus in tranquillitate, proceres Judha & prin.
cipes eorum, proceres Zabolon, magnates,
Nephtali. Impera Deus robori tuo, 8t con- r
forta Deus hoc quod parafti nobis. De tem- r
plo tuo ad Hierufalem tibi afferent Reges
munera.
i j f e i i f l— ^ n
1 dormutls Inter melioi tUius. pul-
_ x colornb« deargcnuti. 8i poftenora
■■ dCooreflie efjtiuss rieng pens "fu“p6er earn, mved dî. ea.lVb”a'-
buntur in Selmon r ’Mons Dei, mons
pinsuis. Mons coagulatus, mons pm-
ciiis : Ut quid fufpicamini montes
coagulatos ? Mons , in quo beneplaci-
citum eft Deo habitare in eo : etemm
Dominus habitabit in finem. C.ur-
rus Dei decem millibüs multiplex ,
millia lxtantium : Dominus in eis in
Sina in Sanüo. Afcendifti in altum,
cepifti captivitatem : accepifti dona in
hominibus : Étenim fton credentes, inn
habitare Dominum Deum.^ Benedi-
■ äus Dominus die quotidié : profpe-
■ jrum iter faciet.nobis Deus falutarium
■ijnoftrorum. Deus notier, Deus falvos
■ faciendi : & Domini Domini exitus
K mortisi, Veruntamen Deus confringet,
■ capita inimicorum fuorum : verticem
■ capilli perambulantium in deli&is fuis.,
■ 3 Dixit Dominus} Ex Bafan convertam,
Kiconvertâ in profundu maris : Ut intin-
■ îgïtur pes tuus in fanguinet.lingua canu
■îj tuorum ex inimicis, ab ipfo.Viderunc
B jingreftus tuos,Deus, ingrefliis Dei mei ;
■Cjregis mei qui eft in Sanfto. Prxvene-
B runt principes conjumfti pfallentibus,
} . in medio juvencularum tympaniftriarû.
7|In eccleflis bénédicité Deo Domino,
8|de fontibus ïfrael. Ibi Benjamin ado-
1‘llcfcentulus, in mentis exceflj. Prin-
■ cipes Juda, duces eorum : principes!
■ 9I Zabulon, principes Nephthali. Man-i
B S Ida, Deus, virtuti tu* : confirma hoc, | p eu s, quod operatus es in nobis.j
bo A templo tuo in Jerufalem, tibi o%.|
J rent reges munera.
— -------------------'■ .—----------- --------- Verf. ORTE. IXX. Interp. & -Verfio GRÆC. LX X .lnterp. Äthiopier,.»hlat.
Eeèi< KoiiAndn7tciv*tii<rav oV îfttpv>t{
aAiÇifdf <sfe4np>u?«/A4y«H, x} TÀ uiTchpfivct
Àt/]ns ér ^ofÓ7»77 fêt/rfo. ’Ey tçJ Jia.çttà.nv
lv viov ßüTiMf tif ctvrîif, ^oy«95-
ovrtu \v stjptaV. ’'Op©- n St? op@-
ĩ* 7i7Ufuiitvoyt 0
IJe 0pu 7twpupévi
Ssif tfloiKMB h dv]S' Xj fia Kvpi@- Kct]i
H HÇ 71\&. Ti I f (AA T6 St? [MV-OTiKÀ-
, ytXiÂAf IvSnviylar, nvpi&- tv àvjolt
Stvd tv 7$ éyup. ’Av&Cdf tif wvj.©-, h^-
fAfyardifaf a/yjAfyafiAv' \ kaCh J'oy.Ant tv
iySpü-irii, Kj f i ÀKetSvrjîf re Atntltoarat.
Ki!gi@- 0 S tî* , iv\oyiiTi( , iv\oyi)Td( niipi-
3f npipAV KAS-’ h(AipAV, Jij KATAloS'Cùtfti «fÀîv
» St or auvipiav A I a 'ÿ A A M A.
'O $ s îf ifJffî, 0 St3f n oû{uv, ÿ n wpi*
•Ù chtl'oJbl n dAVAT*. TÎkUÙ 0 Stot ffUM-
SAséij-« vuHfAAÀi é^flfay Àvrb , yjipvipbd Sp/Jff
fiAVOfivopiyav c# i&.tt/jfifyetAtf Àvrff. EIts
;tîfi©*, ’Ek BAfiv èh~p't-\a, èfoï-ft^u tv /Subi
{ SaKaosik. "OTrott A? @A<pn 5 v i t Qou
V cu,uav , ü yhZosx 7Sv KuvSv Cov 'À ) x -
!p»y orAp ÀoTts. ’ E9i0gnSn<£ ai ongùai <r«
i S t ic , ,<ù Togtîeu n 3-t? mou <re pAnKtat
^ iv tJ iyu p. rlpOtpdATdV Af%tVTtf ï%>-
Sfiot ^iufivTUVt iv (lira VtAvîJbilV TJ(Am.VIretSv.
’Ev tHKKnoiait ivhoyHTt rèv S tlv ,
rbv Kvpiov ex. m yav ’irgtiiA. Exh Eiviay.iv
vtaTep@m iv ix.ta.7H, Apple t IiJk nyt-
yovtt ÀVT0V, Ag%v\n ZaCovKuv , «tf^oy-
7tf NtpSrtxi. '’EvthKcu 0 S'tJf T t) J'uvauh
Cou, ^puvÂfMjnv b -9-eàs nTt
!• Si [e] dormiatis inter medi-
oleros, penna columba dear-
jentata , & ( q ) pofle/iora
dorfi (jut [ f fin ( r ).viriduale
ami. 1 y Dum [g ] difcemit(f)
Caleftis reges fuper earn, [ h ]
dealbabuntur in(c) Sclmon.
is Dei, mons pinguis 3 1 6
- ---- r (u) coagulatus, mons pinl
’Iva]t \saro\AyCA- guis : Ut quid (x) [s]fufpica■
ogQ- 0 lutf&wnv 5 mini montes coagulates ? 17
Mons, in quo beneplacitum eft
Deo habitare in eo: denim Do-
inhabitdbit in finem. 18
Dei decem millibus multiplex,
millia lceiamum:DomnB
ex, in Sins, inSancto.s9 (y)
QAfcendcns in altu captivdfii
'.ptivitatem,[)~]acctpifti dona in
mine: i* [m] etcrim(\) non
credences inhabitare.Domin* De-
adiSlus,* l bene diet us Dns
: in diem: projperum iter
nobis Detu falutarium no-
m.ziDI APS ALMA.
Deus nofter. , Dots falvos fa-
di, & Domini exitus mor-
z3 Veruntamen Deus confringet
capita inimicorum fuo-
(aa ) venieem capilli per-
lantium in ddictU fuis. M
Dixit Donums. [ n ] Ex is 1 fan
(bb) convertam : convertam in
) profundis marts. H ,Ut
( d i ) ■ I
’Aori n vav Qou i
i fitmKH( J'ȣjt.
, lin.
> ]« » ■èVifi
( ce) funt ingreffus
tgrefjiu Dei mei, regu, qui 1
t SnnSbo. 17 Praveneru
'incipes ( f t ) conjunct pfa
lentibus in medio juvencularu
lympamftriari
INTERP. ÆTHIOP. JV) ir
abyilinTwnaris. fo^advei
benediei:e Deum, [p]
linum de fontibus lfrael.0.9 Ibi
vijamin adolefcehiior [q] '
gg) eeftafi: 3 oprincipes Jut
duces eorum : principes Zdjoulon]
principesNephhaH. 31 Manda,!
DeM,(hb)vir.tiltï tux ; confirma hoc Deus,(iï)quod [<J perfecifti in nobit.31 I f ] A tm\
1 medio h«edum, [H in pal!ore[g] ordinavit fh^ nivem piuet fuper Salmon .p]el«amini n
inS Den bénediâum.Bened.aus fit Deus per fingulos dies: auxiliab.tur nobis Deus nofter & Sal.
osejus- fp] et Dominum noft^mdLq]in fortitudme fua :fr ] ordinjfti nobis.ff ] In templo
V e r l i o Æ T H I O P I C A .I
: a+inO1- : : 0»TChji4
V-:: 'riM: : C*H1 : fH14.C : Hna
C:: (DOflfWI : fW Ó W I : (TC
if: :=:• A<P : AHH : : ^iTUs
AUiAörtï:: 0 1X : SHIO* : Aört:
JMU: ?iVH,A-flrtvC: .E-flC:
T<VA::-:- J>SU : CTÓ: ©i-flC :
A i: : AM IC : CT
0,1 1 !=:• f 'i \ t : HW S » l: MHAVlrh, 7
C i V*it:C : O rir tt: i : t-TfrC:
!VlH,A-flrh,C i m W i i ö « O t
a : AJmA-fMrC : : AA
<VC i « U ittil:: A”lHA-flihC : (TW-f
Jif : DM : (P tfa ::= :- 0 1 0 : (Fh t:
AC f 7» : H m : 1T:: M Ü B
«yn ! A A 3 /I: A ^ P f f i- i !=:• Afi<P: [zo
R'nfhC,: n<r> : J « 4 : : A“]H,Atlfl^
C : AdBAti: n-4.fi-. :=:■ .Et-OCil: A
IKAtltkC : ntf(V : WÖA:: fJ .fr
A i : AA^ASli : ®Ct>R-Vii!!=:- AT» p»
Atlift : A M n : A M T :: ® « ïï
lh( iA ^ t- : HAAKAtlrtvCilirAt:::—■
® 0 A it: AVH,A-fl,1\C : .BiitlC : ACA
h + : RAAt::: ®nn+°V : AUöC-fü1’ :
PrtiOTC : IOe-0^: :=:• ifift : AAH.Atl
fhC : ®9,AP : A l-flA :: ® A t^P A ': A
i+ i+ A P iO ihC ::—• h(R : fW l f :
A l4'n : nXT»:: AAi : AAntA : A0
A : AAAii::=i* ArltCAP : « 9 tA i
AAH.A:: C !ïlh : AA/»AAP: AtTAU:
HÜTM’ : ffi'tüh: :=■■■ OA'fti': (PAAA
t : ffintP» : (KH/nf-i:: HA AA: Ü7A
A: HOT'Pt’ : Anc::=i- ( lo V in ^
C : nCAB> : AAAHAtlrhC:: ®
AAd»AAi ; n A lt’öt’ : AAAAA:
UP : tllR H : ®tH : fl-W l-i H
AAA+ : £U-£ : ®HA«i'tU'aa’ : :
^A A irt : HaA-i : HAAA+ : ?«/■
AH;:=:-AHH:AAHA:n-i.eAA:: ®A
ï?l7>:AAH.A:A,Hi1:: HlOzAÖArAï:
®-h+:ftCiliA:HA,PC.AA/»:: AAiPH
,!»■ ; H-e/uuliinjlb} ojf.ienir.gts mun&a. 30
n t..c o jp il.t»m * fo n d itiitmM i« itlo ii.tti.M q t.» tor nofter. Ln] hotigr.rionem tr.rl rrhitul: & conrenó Pri
‘ quod Hierololymïs eft, ---- , •
H g f d t â U U n ó L > i p tó . J 4 I J I L I 5 y j - S
1 ejus in paltore
[ ê ü ( | J.JI.3. * J -A j. O y ^ X X J * 1Ç j L . L aJ jC p~râ L« t l j j » in ffr Ïh i/a sito». "urn
W y w .f Q- ^ ^ '' ^ ' jjft jDei , mons eft ille pinguis, mons
sS** r->& o . '~ro 3 y y g<iS y x * y I y o* -9 îî < y s o S'* & tuy-9 y° -O y° ^ S <° £ " y * j >n1uara condenfus, über. Quart imalÛl
^ c \ ] | J U ^ I « ÇI5ÂJ2 J l i f t * jy-AXUlJI ( j j - . s l 1 t l ” M î ^™ TS-’
I quidtm 'Damms requit fa ...............
‘os*\7t ~ y y$ y < s> -9 ^ f . ° " wf ' f \ " " {f “ f J>_? f , ° ' \finem ufque. Currus Dei multipliées
t <_3aJ a | a Lm2 ^ J | / d c L s y i All) C^£=>IvU0 ^ sLiOSUX) / i l Kx 5 <-> J ) Cils * /OJfr-TXMoJ \funt myriadibus, abundantes millibus :
y -2 . y ykÆrtf y • y ^ * si ” Æ ^ v •» *** y ~ [Deus in ipfis, in Sinai fanäitat ejus.
PS! ! dfeendst in altum, & capiivavit ca-
^ £ y s y ~ y y y y . y ö — *> * o y » y y y S f s ~ Oy y y s>s> o £ «O o. o o . 9tS ■«*(«»
H b bf/o * Li Î aw t a J | A^vwCXs Li Lw (Jr j dt rci
9 v ys> -t -Cj-r &y f o—: *o y » S p| S y y S S-* w ‘“f j * - y y -9 i? ä f f w '“f f -v-rt ! minus Deus btntdlftus,Dominus pt
iJjLw J L u - o d a . >V * L o^JLS L o^ I C - jJ j * ehU u o AJ Al C->J| \4 j IXjo C-^JI * o J J r U ] \fingulos dies. Deus falutis noftr,
‘totem, & dedit hominibus dona-,
rebelles non perfiftent coram Do-
j DümmiiS fif benedifius, Do-
” j 7>eus benediCtus, per
^ . g. ' $r ) • complanabit viam noftr am nobis. Deu.
M 0 f* , - mayo y * S jâ i£ rï y d s y 9 c i y '' J> toc-S* J>y s* y s .} S y -r^ . i - o - j »öfter eft Deus falvator, Deus nofter
<4II t ó y ^ W ï H E w - ^ # U ¥ ^ “b Ä
-£yJ| JIÂ ^ pibLli a a . £ ^ ^ cXJ) p l ^ * Aj IcXü J
j^ vojJÏ^ # phXj !/ C W 7 ( j y * AxwVI Qyj* i. i
f c t j j î ^ & i | f . J . 4 J I f J j C i \ ] \ j * A . T x l \ 4 j L y j
,1$ >J)JI • ,__)r.jlj.5CJ| J, aÛI Ij£=,L * tjLaacXjLI ujUÂâJI U jjoZ-J-Zjil (Il IÄZ.
^ ^ ^ x j Îx j
^ LÂJ A lX / r ^ 1 lc\j> r 4À)! cXàÆCi I^ p«^À)! ^ p-A-JL^ÂJ ï L j j *
* cA aJ p )/ * ^ x Xmjo^ X J I
I inquam exitus mortis. Verùm Deus
I eontundet capita inimicorum fuorum
fiant in peccatis fuis.' Durit Do
inus , Ego (ducam è medio eufti
m , & reducam de profimdiiatt
axiom. Quatcnus intingantur pedes
tui fanguine, & lingux canu»
vefigia tua, 0 Deus meus, vrfti
1 Dei mei Regis fanSÎi. Prxvcnc
nt diluculo principes comitati pfalti
bus inter puellas tymparÛTjntes. Bénédicité
Deum in Ecclepis, Dominum v
fontibus Ïfrael, Ibi Benjamin exiguu
in fccunttte .fua, principes Judx &
gubematores eorum, principes Zabulon
principes NcpbtbxTim. Dais, prxcipe pt
potentiam tuam : & confirma Deus,boc
quod fecifti nobis. In templo tuo fanfto,
ferofalyma ; ventent ad te reges
meribits.