_ i z °
3 : t r r . P T
J E R E M I A S . ----------------------
t jnnu, qr ,„..B IIU11U. i.rp-fc ,» mmeennuu** jocam»-»- 1 7 "” " • .------- ,
11 nSa^mitünityyyttjn Vu© «b "^V? '
f£bat la'iùorum" princeps1 îJcbuzwadsn venît ^Babel régis Nebuchadrtf«
i3Bfe n o y m i a a— m t a m i j
:‘r«îs domum f t ‘.Domini domum ’ incendiéEt .JmifaUim m Babel ***
*3 ISéact jm j h i n j a T ï î i ^ ^
Et " .tanlii combulfit Mp»domumomnem' & JerufaUim domo. omnes *
14 T1K1 ΩK3 7 1 « n ^ T ^ B T IK I a 7 Ü H ] ^ 3 HW.
cum qui '. Chafdiîn’ virtw'omnis deftruxerunt -undique Jerufalaim muro» omnes
T\K"VtiKDv*të;3 V n _U 73 ï t t j | 3 '3D n a i n
v remis' populi refiddo ' & , populi tM b m dcK .laniorum mag.ftro
« P i s t o n « a y n n n ^ s i o y n n m Q i :
; turbo: refiduo &,’Babel regem Vd htadmenM qui ,mumbm,bus St ,dvittte m
7 io « n nrv n s i Vas i^?33 a©i< a ^ s u r m w " ij®
fecit temanerc^terr*" Wialifc« ïe Et .lanioriim magifter Nebuzaradan Cecil tranfo.grare
16 T & ü n v n * n mV^Qi l $ P ° ? w v S k
Llumnaî ‘ E t " ’ .agrîco'las « & , vinitores » slaniorum magifter Nebuzaradan
17 n i a y - r w j d ^ V i a ^ o i B a ^ r ^ T . 1W
jdomo in quod V * reu'n ■ * *' : *' ,«afes ’ * & .Domini domo qu» ,*r*
T \ 'a a 7© « n© r a n D," n w n i5 b anT \» i n i.T T r a ? t©k n ttim n
.Babel ÆrumVoWe ” detulerunt & ' : Chaïditn confrcgerunt ,D O MINI
! ; r n t e D n a iru 'b s 'n s ÇB51
1 ,coch leVr i à " ' f t 1, pel »es * & ', pfaltéri» & .fçopas & , lebetes^ E
»8 n i s s n — r g j h iP ^ rà n 'n ^ n b a iD 'T nK } D'yjri"nw n n p iT n w j
Y e i f i o G R .Æ C A L X X . Inrenj
Cum Tranllatione LATINA^ **
nenfis, ipfe eft ann9 nonusdeci-
n* Nabuchodonofor regis Baby,
oiiis : venit Nabuzardan prin-
:eps railitiæ.qui ftabat cor& rege
3abylonis in Jerufalem. Et in-
:endic domum Domini, & do-
mum regis, & omnes domos Je-
ufalé,& oranc domum magnam
gni corabuflit. Et totum murura
jerufalem p circuitum deftruxit,
:un&’ exercit9 Ghald*orum,qui
iy ;rat cum magiftro militia;. Dr
pauperibus auté populi,& dere
jiquo vulgo, quod remanferat ir.,
çivitate,& de perfugis,qui tranf-.
«gerant ad regé Babylonis, &I
jcarteros de multirndine, tranftu-|
kit Nabuzardan princeps mi-J
:<uitix. De pauperibus verb terrsej
jreliquit Nabuzardan princepsj
militia: vinitores, & agricolasj“») fïe l ï ï
M b g M a W M I H
Keu «I SVKoi J\jo, — .. —..... ..
fdst, «I fiSji«I JtiflKct
■CmM-TV TWÎ dXEclcMf, a wrifi
9 0*ftMVf "ZctM/uàv eî( t
xueist/, (sr)S in bS sa$(xî<
^ttAxw «tu7«r. Kal ci çvtot
wvwiri»i,C‘)jn^¥v4o( r
<ra i r i f y ÿ arajrfot» <fei Aux
Xf»p (f) <riê<tx/lxXK cuflir,
JtyKTvÀttf,
ouçeov kvxXùi. K«i yü a& iir
duodumtntifuiïï
— ?«-ƒ< wd
» *ru,totum-, £ ,
ƒ cubiioriim «jj J
cubitM circmdibi
, . . , , , , s i K a
«um« Açuutvr, ^ îrtr7» ^ « 11»;
tJ fiwx®-, 1^ 0^ -ray«9cv wj foure 'M
irîf, ^ JluTUoy >c, po*i (r)«sr?l ^«i/% cnbiior,w'ion.
ytiovit xuxAw t<i v irm vil-t Z^J^ifxceßiu oWj
k-lnt in domo Domini. & ba fa i ÿ *»'*<•*«■ F“ 1 Ä G T ^ S B
!] n » ? n — r \8 ) n p i f f l n - n m n n a n i r r i ç ; u W .; ■ < » .... » . > ■ - j ? „ « in d omo]« J» * » « '« « i» ? - K J t o r f» s S Z T S Ü * !
Et .taten.« ™ » ®in|«t>ta|«qtubut ‘ jDomini.confrcgcrunt ChalJatiJ ] ï,^ ( t « )« f ® - iF if i» ït r f ™ ,iâ l -
X3}b 's s n n « \ 1 in p y on^l ir n iü ' '©çf nw ru n 7 a ]&• tuierunt omne xseorum in j# t» tJi» JÜni&ovTtty *jtbj I cocbletri* & * ,îuctmtts & . oilas & . pelves ^ .thuribula tQDiktrlAn—m Fr lebere.t.& créa- Im Û# / i A , u i ÿ nJ^lv.
I n i a s n T i s i .n l ï i a n T t s in lT D n T i s in l j j i j s n T i s in w r i a p i - 'n m
J -n s D'hau—a i ns'v sa'op n^çfT^e nu? c jo v r-1*?
,{ lim>nis tufto'dES très & : ftcundum fàcerdotS Sep’hanjah & ,«p«t facerdoté Serajal
l : ^ n n » n « » l»«)TW<tV»,B nEf s n u s i 'n s i i a s i r i iria n n i t
• m ' « P l i ® »
«s n ó n t e 'i ö :» - 1?? 'T p s n ;.T noe s -in s d 'id n p l T s n in i J »*
;'»* W m m
xu>aç> ta trilT*5^ -{ i^Os^ceßiugifm.
r£ taJ7» r f st/A*> Tç>| ?'w J ^ r‘‘e>&m.
J'JjtCsv > ÔXT» poAÎ TÇ? CT»^«j
<Â/<Ana tréyt/n. Kcù ««v aij ncat&juxtthxccà.
i^ tet rlv cMmepJra, tùf.
VgHt T^Ç (l/)pOA«t77or7tt| Ÿ ÔJ'il', ! » -
WÈÊ ' ûî ,cm^~ I ^ ‘tuUt^Anc!^
I »... • - •»«'‘0’®«' w I (mjftLù
jijÿ« Ad)iai ovo/Mçi{, r i t ' i f primant,thfucrda
J •eporórq» tb ßamhuof, tbî ©«{»• tres j//,
j^ii'TOf «v t? ctSaw, tJk I tußadubaatvi
i jjM.Tta, mV Jbutituavt TÎr pfaf*“ 1 M"" '
j iioisD nw
tD’s u o m v n s n C3UU iü1^ V l ^ l o y n s saXQn
ms' : fait ire & Ianiorum roagiller Nebuzarad’an eôs' ■ tulit Et .civitatis medio
J n n i « ttVm C im aD -a -l HH7Ï133 DlSl«nj?M
! ‘• ‘-fua hJ-o Jehudah efttranflatus& eChamath terrain .Riblah IneosinterteatK^aoei rex eo. rccu^.cu««
a7i •’ in ü 7 « ' 7u n m i .T ¥ ) & n a n v i « 3 n jm a c ^ tûm ‘- n a ^ p o n i a r n ? ! l
Tÿ AAW <? ySf, x) *$»“
»XCVT« ÀvSp®7Dtf O» TO AAB Tut
!>ni» oupediirw «f <?
.6Î ‘KaiÏKACtt Àt/]ù{ NaCbj^
rtpctót' S TO
! efibiaiAaÛ •0*’$° (%,) »gps
ißetffi/Ao, BaCvhSr®- « t Ae-] ßKctSti
K l iD 3 --« !is\3 i!i; 3 7 . I f s n i i p ia p -n w
» i n n n ^ s i s n i i n i - ÿ y i n i V i p ? ™ . ’"’W ^ D-'.b!
^ n ü i a i ?
wI l î S p h ê » m w n i b v t * jw B 8 t f ^ s n n ^ K r * 1 ? < ^ 5 T O ^ digùorû quatuor «i’crattitudo &:'eS circuibat cubStorü : decim-duo Slum ft .unius column)
v a y i u a q ; n o x n n tü irü 'n ü D im 7 n « n i p y r
»»‘S n 'n n 's n n n j p s i i n à l p i n ö n i r ^ u n j r ù j
n ^ ! ö * n i ö r a V 7 n M p n i j i l 3 . T ' ^ a u r a m n i a w n la ^
! -vtmtmti ,fex » nonaginta malogranatafuerunt Et .malogranata & .fecnn'da columna ti
» J ^ n n ^ D ^ n ü ^ n v r v \ g | g g
|&-tulerunt i
-8Babylonem. Etlebetes,8e creaj | _____
feras, & pfalteria, & phialas, &L J Ketj
Imortariola, & omnia vafa xrea,J ' ~ ’ - ~
taux in minifterio fuerant, cule-j
19 jrunt: Sc Hydrias,&thymiama-|
teria,& ùrccos,& pelves,8f can-j
lelabra,& mortaria,8e cyathosï
juotquot aurea.aurea; St quot-l
quot argentea,argentea,tulit ma-
ao gifler militix:Et columnas duas,
& mare unùm,& vitulos duode-
cim xreos.quierant fub balîbus
quas fecerat rex Salomon in do.
mo Domini: nô erac pondus xrû
ai omnium horum vaforum.De co-
lumnis auté, decë 8c oftocubiti
altitudinis erât in columna una;
& funiculus duodecim cubito-
' ceps coquom regu: &duxit e
rum circuibat eâ: porrb groflitu,
do ejus quatuor digitorum,& in.
trinlecùs cava erat. Et capitell:
fuper utramq; xrea: altitudo ca
pitelli uni? quinque cubitorum
& retiacula,& malogranata fuj gpi, x j\x ) " *v*»t
[ coronâin circuicu.oia xrea.Simi [itercolumn* fecund*,& malogranata.Et fuerûc malo»
granata nonagintafex depédentia:& 01a malogranata centû,retiaculis circumdabantur.
Et tulit magîUer roiliti* Saraiâ facerdoté primum, & Sophoniâ facerdotem fecundum,
s, . .. . cuflodes veflibuli. Et de çivitate tulit eunuchum unum, qui erat prxpolicus
beUanrum, &fcfia,\
in f acte regùjnvtZ
incmtaltjârftnhu
viYtufü firibemj
pula ten*, etfexig ..
ta homines dépoli,
t»»-
terra, invent os w
dio civitatis. Et
OsNabuvrdan,
ad reg* Babjlom inDtbl,
I MS. A. (t ) Sk b» 0#»^€«i'(p)<*iw/xÂBp((r)7wJ
f ffifv r JkKrvKotfi (t) iiri yntnif (v) ptftA'cosm j
! (ç)K aÎ o« tb i oroMuf ÏAa Ctv lvva%op ^)ipyttuÀm
&t> 4 (%) * *V7ir
fuper viros bellatores:& fêptem viros de his,quividebant faciem regis,qui inventi funt
‘açivitate : &fcribam i principem militum,uimuiu, ijui quiprobabattyrones:piuiMvai lyiuut». «&t icugmta fexaginta
vinu
. mumiU r.r r* nni invenri finir in rrtpflin r.iviraris. Tulit autem CC "
depopulo terrx,qui inventi funt medio civitatis;eos Nabuzardan nu-
giftermiliti*,& duzit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percuflit eos rexBa-
bylonis,8e incerfecic eos in Reblatha in terra Emath: & tranflatus eft Juda de terra fua.
.Riblah io Babel ’regem ad
; n iÿ n * ! H a a ifrêrtM
P a r a p h , C h a l d . V c r f i o L a t in a ^
Menfe autem quinto décima die menlis fipfe eft annus decimus nonus regs
NabuchodonoEor régis Babylonis) yenit Nabuzardan princeps' occident 1
um,8e ftetit ante regem Babylonis in. Jerufalem. Et fuccendic domum &
ftuarii Dni, & domum Regis, & omnes domos Jerufalem, &cun£hs domes
principum fuccendic igni: Et omnes muros Jerufalem per circuitum aeltni-
xit omnis exercitus Chaldxorum qui [vénérât J cum principe occident
um. Et de pauperib9 populi, & reliquum populum qui remanferat in civita-
te, &profugps qui transfugerant ad regem Babylonis, &reliquam multitu-,
dinem tranlmigrare fecit Nabuzardan princeps oeddentium. EtdepMi
» ^ s - i i p a i ^ o 1? V M 'IW »“>n r u s K’n s n i ^ « iD 5 ) 3 r i 8 f i ’p n ^ n i ’3 i
i j n 'T gW ! s
:8-W33 T g w 8 '3 1 3 1 T B W tfw ttT V J I V j h i * f tQ r\'3 S B M p B I I TV}
' * ’3 < i n o i : « / j io g a i D p i ’s i p ? n 'l c i ? “t? ’B in im p im p Vp i t
' ’ r i i t o i » i h a bg iypFBiiKi s;B ;o p n i n n i p p s i s n i i s i s a p i « is if i n j j s?S
]6| 3 ^ p y n m j -K 0 8 8 B i 8 iK D P ’3’a n a i • .K 'i lB p s i j i s i n p a ’b is s jIn n -W J i P | H R | — .
h ln© n J l? 3 n , lV a lW ,HipDin3in''7_K©7pQn,a 3 & bafes, & mare xreum $ erat in domo fan&uarii Domini, confregeium j
' : V ’ * ' : ^ . L,-|-,C Chald*i,&detulerunt omnexseorumin BabylonemtEt lebctes,&fcop***L
18 »© n : ’JO w n:i;R’3'D n : \x n a iQ r n sn ^ si-i^p mi:s n n n i i . m n & pfalteria>&phialaSj& C0Chiearia;& omnia vafa xrea quib9 minift^bi^J
I? n ^ t* ^ ,7 n n 1'l» ,p*llQri,1Nn,n n Q n ,1R,Vlp r r \ : Q 'p j ^ina ^w a c jo -ljn*!! tulerunt: Et hydrias, S:thuribula,&pelves,&ollas,& canddabra,&"l0'‘j.
1 ? T- ,u r r : = " __■* tariola, & cyatbos: quxaurea,aureaj & quxargentea, argentea,tulitp»8*1
11 a i P 'D J S 5D3 '7 1 ^ ^ '7 7 7 ^ 0 7 ? ? ceps occidentiuip. Columnas duas, ipare unum, & duodecimboves*»«»
J r i r h t i x i h n “ o y i « ’D’D3 n ln fn « tz jn :i-ID y n n m n i 7 n N I S 1 r n n qui fub bafibus crant,qux fecerat rex Salomon in domo fanauariiDni:". j
: » : - - t_ : = • '= • 7 * i ’V •• 7 -- erat pondusxris omnium vaforum iftorum. Columnarum autem.de^®,!
* ' :,7 p y t * ^ ja n u n la y s ♦ ^ 3 7 ^ 7 q a o cubitorum erat altitpdocolumnx ” " :9 • «.Anfnr* duodw
IngâiDninD^inD n^jan j® npy.«nin n©n ami in «niayT npn ^ai
cubitorum ambiebat e
. }Ir ’ ffy - ï ^ .r «*- >t—u•m -ns'i?n *;jj i «ci 7il7 i ]i iif n'/n.»:in ipjf iiNBvajin i « © m i « >-=im h 1= ♦’ *—(iSi_r t” I M: tllV"k » ' ' ' digitorum,8cconcava erat. Etcapitellaerantßpeam xrea,& alt^tu^ C,,J
/ n n y pp n in :n ]« »ijji:s -: v.» '7 7 W| f .l,}"*, -*y-3 7 q F ;“ ,'; — u:"-— — | |
L p .jn siiajjb iVioi n w tib ia imp imp pnççng S g m iaiiisyinp
. '_____ ISl'iwi U.. uïikVik^ u n iiM i \jrvrii iittmiTi bim 'M iiWl
piteua in circuicu, omnia xrea : « umiiia crane column* ictunu» v. - ;
V.7^VWi^<lVV^ 1,1 'Y 1 " 'V?' 'lî ' “•T ;T granata.Fuerunt autem malogranata nonaginta &fexin latereuno:o
2.3 klUlD U n o »punp *?y nNQN’J l a i b s WnpypKFlîil ^ y ô n W 3 la7 lin i‘^ Ù ^ 7 ' malogranata centdfuper retiaculum per cirCuitû . Et tulit princeps occi ,
.1 : i / - __r .._ '_ .7 __V . - __... J ~ tiuro Saraiam facerdotem magnum, 8c Sophoniam principem Sacem^j
a4 h a ï I fct^37Qi*NnTn n.1 Rrjn 3 J3D nJSX n_l: n n_NT/1üjP a n w fecundum9& tres thefaurarios. Et de çivitate tulit eunuchum unumq“1 •
•MW oe 'B8 m t'133 WI3*n R31P '13B ’133 IB M3QO lO T *10 nHU 1 3 1 8 n iS pr,polit' vitis btlUtorib’, St feptem viros qui videbant ü à m W ^ Z ,
i r . - .. - i v » : - « : r : - v .•••:.. ••:■ • ' • " ___” 1_ inventi funt in çivitate, & feribam principem cxercit*, qu» c0^»Kp
! j ^ p y o K-QJ r ^© 1 X W l Hôy n : a n K n a p n ’I.N in n p a in3n©«1 populum cerrx, & fexaginta Tiros de populo terrx, gui inventi f u j j j l
»7| r i n n l 8 g l S 3 n 17 3 1 3p37Ppl'7331 S31D l » ÿ « n n l ; n i p l l 1 3 3 1M 3 ip dit tos inRibl»h in terra Hemath ; & tranflati funt
i p n y iH S v p riiin^ n n i i8,l?in8! dc ,ertï f“ -
v^uumiliaiuiu «uivi.*,—- . r
ivwiuu.il* um i & funicul9 menfurx du°d«JI
-circumquaque, &^roflicudo ejus erat q u ^ j
aigitorum,« concava erac.tecapicena erant mp cam xjca.ot
pitelli uni9 quinque cubitorum erac : 8c retiaculum,& malogranata fup» |
i pitella circuitu,&flmilia erant columnx lecundx &® J î
I ___ ~ ~ - TT....... . . . . .m — - » - — U- —‘—-s..—' M O. ' l.tAP, linO: OlBB*
C a pMi. ■ J E <k 'Ë M I ' A S , ___________
V e r lîo S Y (% _ I A C À c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T 1 N A .
- S/ 0 Sf ht Ÿ , h ^ ^ y o Y « , ( v> y 9 Y 0 Y
I jjV io » - I . 3 0 3 J J l - m a x l i ^ x * . uOloOl t-o u i^S o u a llam .N a 'UxbO*.! U u l j a AjMcnfe quioto,dtcimâ cjufdcm m
r J i -# '# ' r ’ * * ’ ’ ' erat annus decim9 nonus Nebuchî
" p S o f o * . ^ » ô o J . a j o ’ o p l o ■. Â î ^ s V S u t l m > t l f, S v cdg
a.* 6, Y jn ht, . -9 t* - v . .9 b y o -v • m Y 9 9 m Y in combuftitdon
. V
iMenfe quinto, décima ejufdem menfis (i.
. ..... j..-!..., L .....>febuchadnoiàri
irdan pri
■ - ----- > — rege Babeli.
Jerufalem: Deinde combuffitdomum Domini,
& domum regis Judz ; omnes eciarr
domos Jerufalem* hoc eft, omnes magnatun
domos igne combuffic : Et omnes muro:
Jerufalem per circuitum, deftruxerunt omnes
Chaldxorùm copia- qux erant cum principe
fatellitum. Ex pauperrima verô plebe, &
<n o a p .y 9 . y y i» .» y Y tam reliquum populum qui remanferat in ci-
l J x s l L i a ^ . i ' l - a ’yA-o -----------A--.-r->--.-n;i ,[----h---\--V---i-- L- -o-^--S--s —a û jr.^—.) -v--O--.-J-O--l—O -: _____p— o*r Jv*_i_S_-_»_.J.].|.V...»..t..a..c..c..,. .q..u...à..m... .i.l..l.o..s., Tqu-.i -p-r-o-f-u--g-e--r-a-n--t- -a-d regem
r v S V * ■ v ’ » v .. / v v 'p . ‘ ; ib yloot*. 6t «liqpumvure’ , c a p t ,™ . „
V ^ 0 ’ i B - f * •• I f # )■-^ . a mSp 3 c o if S | | m
9i Y Y • 9 9 Y 9 y 91..9 y 9 .9 y * v 9 9 hr Y ” 9 buzardan princeps fatellitum, in vinitores,&
r * "* *.!) |JQ^O-XO # » ^ pro agricultuia. Prxterca columnas xneas
. . . . ys <B P .v Y 1h, .9 m hr . y Y —p Y v 'y 9 fagenas- & mare xncum qu* erant in domo
*1x0 ► DO * . X>-— aXDO.N. u Q i a l a o | o vOOLAaaJ O l S d a X o jlL O OLd I L j * * .io lDomini - fregerunt Chaldxi, vexerftntqu
• . . 37 r ^ - 'T . i ^ . r r ■ totum*s eorum, & detulerunt Babylonem.
9\ p ° u=> ^ —•*.AbCl ftbO> l ^ M J ) 1------ JJ-bO v OO l.^DO «J-^LDO J J— ^ « -O .JUjy-DO J ^ f c fcos«& omnia vafa X M ^ ^m in ^ r a b a n 1'
*. “ * m m k ^ / , •• 7 .,Pi> y Y I > % ^abftulerunc: Itemacerras, thuribula, ex
, J.—2LDO )Lr xb CO 1-aiOJ-bOO .J-X O ^O jL a ^ JL b C O . { . i o ^ o }-OOr ^ D O * . O -D L ia j ^oria, & ahena, lychnuchos, & candela!
Y 9 .69 Y .. K 6,.. y " Y y y y v ,9 y o 9 .. * J 12? ? * at^ue libatoria aurea & -irgentea’
£s.j.jjLb L j LmwJ ) f - J 5L lr a SO A . • . O j tp im . io * . t i o l x o jo L a o » 5 I ^ . n ^J-V»q j “ u1ic ctiam PnnccPs fatellitum columnas
. . . ; r • V • ' .. * . r ■ r ^ "d u a s xreas qu* erant fub latcrib9 mans, quas1
. ( - .p i o ) v c .b a ^ b « x ) - a i» , io j - i - o . ; . •
-* * - * “ -■ - ' m 9 n>m - p h ~ .9 'y fum.enim duarum coliuonarum unaqjixquei
columna erat alcitudinis deccm & oclo cu-
.bitorum, & filum duodecim cubitomm cin-
gebat earn circunquaque:denfitas autem ejus
eracquatuor digitorum, & cava intrinfecus:
j Lagena erat fuper ipf:
o u J » o j l iW M ^ c l • - t ~ . i l v Q _ io ) . * | ; a b o J l o * . 1 - 4 3 ° ? v o o u L l L i i
m— o a o j - 3 o b i . t f l a ) jO a a . J . ,b 1- ^ a . l o . ^ o o l x So ) ? a i a l L ;
j p . P P I ' « * 9 Y 9 .9 Y , Y * 9 9 Y «n g» . y. y ' , ’ -.«B y ., g a . _____
ja21 • ) Oï-^OOjO .J.ÄA/.JJ taClO^ a . ^ . 0 | û ^ ^ _ i X w O W ~ a î^ juüibet lagen* erac quinque cubitorum, &
J. * 9i p y 9.9 Y . fh r ' ,p ” .p Y .. P V .x »' 9. P "p y Y * .. y .. y rcte ^t(lue malogra nata taper lag.
1 quaque“, totaque°erat çnea' h*c eadem habe-
ç £ * 0 ) . Jq A iX J î O L -^D O r * p - i o o ^ o J L ^ Î C O CÂLiOwu
1' . ,k- . . . » . -y v .». : .u » ' t » .
:'3j I-— J-bCOy ’ yOOLÜ^DO } £ sJLO I 1 - • 9- ' ' i ? - 4; - I
f J P Y Y 9 Y 9 9 , 9. .
p4j|— Jaj }—JOUD {A m i »—)j t- ü ju rr
vo ° 0 ^ o l i s f c o 1 i-b co ) 0 0 0 , 0 * .(--0 0 0 , 0 | o . b a ^ au[Eni
I L i S H B I . * r . * . _ » a S t S i s i’ s * r p . » . •» » . / ■ * : « ' . . * • A t d « * q n o q n e U ,
w? ^ 'w . JJ^so fatellitum Seriam fummum facerdotem, &
*p Y a y , * % y " rr, .. y . ‘.y p 9* ^ ^ „ p 0 Sephaniam facerdotem ab eo fecundum, ac
i L j.bQ jO l.iO LQ7 lü k jVO f i o o * u . A j JÜS.’ixiC SN O • . 0 )î K d î Lj OLO tres liminum euftodes. E çivitate verb àb-
• * & v ♦ V 6 .. ‘ * ~ duxit eunuchum unum qui prarerat viris
I «jML 1 ^ 0 . ^ )âc ^ Â j ' f c f ; ’IL
N. **41. i 9 . i ** v II9 9 K \9 o . ' 9 i k 9 9 * ' • p . y p te j feribam & ducenrexercirûs populi terrx;
ç ._ j iS s » .o j l— j^ K d y o ); ,? i ..fo o — j *r a o J— ^ to ^ & f e x a g i ............— .« i * , - 4i« m-
9 v i , ht Y .* Y Y * & 9 y p V * 9, y venti funtintraCivitatem, AbduxlcNebuvJjjQXXj
vO J? 1 .0 1 •• lik jL O Q___VT—0 CUwvOiSkJuh .L x ; ? ) Lv > v * , . . -i . zardan princeps fatellitum, perduxuque ad
, N /. .* / ^ '• 1 r “ V ? regem Babyloms in Deblatham interram Haf
i * * 3 * • i^ b j t ë * . v ü , n^ ^ o îô . . f L - ? <=,
' * ' 9 v . 0 v * 4- , V\ Î • vv WB» . p .Ÿ , hr captivus eft abduâus Juda de terra fua.
U _ o £ s . * . f o . £s— bQ j/ î y.-x>y.D v o _ j f • . \ \ . v o j J
»OLX.jJ ))OOLj
V c r f io A (R A 'B I C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L J T 1 N A .
l É | C l ^ d j f^ t lS î jk r : p i *
J p J * p4^l^ /vas jJ * c^JJ OOU ^ olXiT p&auuuo
^ t 5 v,J I cXa I^JI
/vé=aA.^ * /U19A CAaI^JJ /vjlaiif! /vjUlJ py'J.Dj * ^-Lfuo|
(tyKÀj^ Cjljï (irliDJ |cX^=a.A^ * KJ*^1 /vjL=^[| c£_
# IcXä!^ ^[;cXÀ)
^ qjjAI ^ . / vjLv a JLo- ^
^ ^ [ 5 a a ^cXII c X c j j * / u i l l i i l ju j .C } \ /v £ ju ^ 5 * (i-U Ji
csLui £ ^cXJ I JL ^ \jO»ÿ * pjjsx: 0 ^=» )
OK* O ' ' f t ' ' ^ " ‘ w n r o f ' i -lg ^2 V " ^
" IM ósJ-^aJ ...c3j I
(*^^3 * <J-A=vll!sj| pilXaJj * /vutXl! itf ^3
* cSiAj«'
item duas columnas, mare unum duo
deci fub
, quot pofuerat Salomon
dom
pret
Domini, quorum an non
m : Et columnas trigmta,qumm
ältitudo cujufque erat quinque cubitorun
; & plum duodecim cnbï orum
cujus detpias erat quatuor digitorum.
ambubat HUm per evremtum. Super-
pofica his erat lagena artet, & longi-
tudo lagena untiis quinque cubitorum;
&■ retiadum atque malogranata läge-
nam undique eingebaut, tota anea.
idemque erat cölumne alten, otft
fcilicet malogranata in pngulis cubitis
per duodecim cubitqs. Eraht autem ma
lograntta nonaginta fex , pars mut:
omma vero malogranata centum eram
fuper rcticulum circunquacpu, Item
cepit coquorum prafällt facerdotem
primqrium , & facerdotem ftemida-
num , trefque via eußodes. Cepii
etiam ex iahe eunuebum m m qn pra-
fcäits erat nuluum , fcptcmque in-
“ 'tftgnts qtä afßßebant regt, qm
i funt in urbe } & feribam ex-
m , qui feribebat populum ta••
denique (exagmta bdmines de
popiüo te rra qu i inventi funt int
urbem. Hos cepit Wabngtrtbm p:
feftus coquorum, abduxuque ad :
gern Bibeiis in Deblatbam ;
A n