ü m&r
i n s n a
Tcadendn
n s in Tan' iriin fran
p;w ^ > dla'ittmt Éi ’.camtapitt ft *aaa> ™ . r ; - -------- - -
•a?nWt e n rm tü« : •m•*•m ' n M°?““S *BW - T »■ • ra—Su '3 riin tf's r tr is m i n o v i f t a n : 3 s
" lu ' bêlli ""vitgrum manus dcbilitani ' ipfe
jnsraan n é n 7 a n ' è i s W -n J j m s ió 5 »JJ
is^d' -loquendo , p'/puli unirnfi minui & bic ciw ta e n
B l i S f e r a y n -S D W rw fffisin i ’y?
if c " ai.’ i™ « « * •« “ *■ 9 » '«Ss nSn *>v>7 pt RSH ö 'TTT*
dixHËt dMka-k * « • » W*>
: r u n V -Q « ’ 3 n in r a y ? r a n e ?
T.XU ttx oon qoIa'V«»»»»™» * Eccc ^ ï Sidehijahu
W'’Tmuntp&tojiBareÈStt &,Irmie jahu ’ "tülelrufnlïE®t @ S M .verbum vdnfcum
o'jiu'i ' -ïn'on'-ns inpn : t y i D3ns!
altioin ’qul .M tlcth ’ siii MakKijahu ciiternam h» I »
sajafTBi ' i l ? n - 7 s 1 n s
"ïerna in S ~i funibua a» ïtmejahu Cubmücruiit ft .cuftodia
" n ö g i EQ'Sgna in'Q-i;_ n s n^ ap n
. *,'»5] ln'Q3’ ® f f l B'Ü- DS '3 È3’Q_ t’S
‘ :’n"ipfe &) eunuthu* ’Vic ” ASthïops Melech-Hebed audivit Er
9 E B S £ b D'iD u ’s
n ;„?s :c a tó » -.d M f f i < * H < r r
TiVani 3'an—‘7 s v js t j - in w _ ip i '?
Melech-Hebed eftïa
: ]Q'J3 ly t ö l 3p1’
rex mi Domine" : dicerïdb »regem ad eftlocutus & ’f*®"1*
aj^àn ’33S : i'a s 7 l ' i f n —7 s , -pn;’ -, p a n
imcj.hu m t o » t g j f a f i l a ' t ó s n iynn
noSnaÜ : ciftftaam "in ftta^nt ptojitiic q»am .pmpkaiai
r-iQ'i Harr-Vs ctViuh—iais ns Main
■rivitatein ultri* panis ’ non quia * :far?k fatiänui J( ji*
* TU3 ity QTiVn rs '3 3inn \isö vntin
T0U0' "-dicandi .ätiiöpi ' 'Malad,-Babad. M> panfett
nji -losV 'tsran | | | ^ h g M H | $ »
V e i f i o V U L G
L A T .
Itmejabu /atia. afcandit. ft M H , ....................
in 'Q i'T is n'Vynv qd’b :sd'iöV?) nia j-ra
M f a • j j C e L & g r t i A w a B f e * g s i --nu 1 BMi : n o ’ C3303 nl3n_tP
, ï ' w d o i » S S B B ,à a “ » i» « , »«**
-Vsà|VàTTV3 ï-d3M it s Q'wdSnns 37p
n ü n b n ;tV? Btt? ngü t h s n n rp
'‘'.fail* n ciftèniain ad i Itmejalin ad aamifitft ,wrap"a««a;
D'Vana' nan-Vs
unc' Ponè alrnclahn ' ad " kthiops' Meledi-Àfied diaiaEï
t <3 D’ttr in ^n ir'V s 'iiis n ^Vaniy Vas'i
- - r e p ,troBhmm vetera
'irram
n t y x n n n ;
Itmèiahu extraxerunt t t .11c icmejahn’fe«V& tfones defubtet
■oiüQ’i M a in ^T iy ^D ^n V n n n o
'ifmêjihu itianfit 8c : dïlérna è eum fecwunt afceodere & farübas in
.in^Q“)1 i l 3'T'”~ïQ ty p
0 TÖ“T (^) $MltXa
hxCttv «jxTtifiVt^av (oJJWpötjr®*
: lijçc dicic Doïninus ; Tradeti-
1 b tradetur civitas h*c in rnanu
< xcrciiûs regis Babylonis, & ca-
iicc earn. Et dixerunt prin-
ipes regi.i Rogamus ut occi-
latur homo ifte : de induftria
ini'm diiTolfit manus virorum
»ellantium , qui remanferunt in
ivitate hac, 8c manus üniverlî
jopuli , loquens ad eos juxta
rerba h*c : îiquidem homo ifte
ion quxrit pacero populo huic
y ed malum. Et dixit roc Sede-
:ias ; Ecce ipfe in manibus ve-
îris eft : nec enim fas eft regem
i vobis quidquam negàre. Tule 1
cunt ergb jeremiam, & proje
cerunt eum in lacum Melchii
filii Amelech, qui erat in ve-
ftibulo carceris : & fubmifej
runt Jeremiam funibus in lacum
, in quo non erat aqua,
fed lutum : defcendic itaque
7 Jercmias in coenum. Audivil
autem Abdemelech Æthiops
eunuchus, qui erat in domo
gis, qùbd mifiifent Jesemiam i
lacum : porrè rex fedebat i:
8 porta Benjamin. Et egreffud
eft Abdemelech de domo regis,]
(& locutus eft ad regem, dicens a
Domine mi rex, malè fece-'
runt viri ifti omnia quxcum
que perpetrârunt contra Jeremiam
proçhetam,mittenteseum|
lacum ût moriatur ibi fa-
; j non funt enim panes uH
ua in civitate. Piaccepit itaque] Irex Abdemelech Æthiopi, ai-j
cens j Toile tecum hinc tri-
ginta viros , & leva Jeremiam
prophetam de lacu antequàm
jmoriatur. Affumptis ergo Ab-
Idemelech fecum viris,- ingreflus
left domum regis, qux erat fub
Icellario : & tulit mde veteres
lpannos, & antiqua qux compu-
1 rant, & fubmific ea àd Jere-|
Imiam in lacum per funiculos.
jJixitque Abdemelech Æthiops
(ad Jeremiam j Pone veteres
jpannos, & hxc fciffa 8e puni-
Ida > fub cubito manuum tua-
Jrum, 8e fuper funes : fécit ergî»
i3|Jeremias fie. Et extraxerunt
(jeremiam funibus, 8e eduxerunt
leum de lacu : manfit aucem J
remias ifl veftibulo carceris.
r . q , v v v v i T i : y y Y t -
V e r f îo G R Æ C A L X X . In te r p .
Cum Tranflatione L A T 1 N A.
4. ——- ---j----- wùfqt
a ) ad Nichai CeSron, itfque 0
trirulum porta eauorum Orieim
'mftifiemm Domino: & J
Îiaquam ultra deficict, eif ni
Aejlmùt)- ufque in feculum. V -i CAP. XXXIX.
Kai nrivTit àtraftipùQ fait (t) vct^'Kf W
J)>etv>i<*( yaviai vrvAHf 1-rjmv ir t tn tä f,
etyéeiofiet TTjl zvfUJ, à, *WTt # f*n fl
g, i (it.ii i&ôajpiàÿ ïa>s n tùZv@-.
Cap. 3». c^y KE4> I
Vulg.Lat. ( J S (a.)
irafd jwp(» »r i ißiri<urrt&
(ß) JlndiTtp ßetfih.ei S«<hx.tdt c4tr tvtttu*
r i ( ÖK'mK'eu<rti(sfl& ^ ßnoiXÜ N<tC«-
pfOJbvóffop (y) ßctflhee BdfuAai1©'
J\jpa/Mf ßdaihivf BctfuAÄy©- \yà&Mùn
v (ƒ)
Asmjî/o (t) ir äua? f t v w t i f» n Zitviv
o u u ( 0 ßä-nxiüf, ’È» ? )»7it>iittv tev-
r iy o ß a v itJ jt S««Aw«f» a4>«k,- AiätI
cv t&jov, Oüto< ttm w eiof,
TJ1« Cm) * y " tn n h *
i v ^ 9» ßntfiKtui Ba.Cv\ov&, ^
iv$,K<ti S«<AxU « pù «n»9? ix W
I t ?77 7nt&'j6ffte(i)m&JbStmj
Hf yêtÇÿ-i ßdifflhieef BttGuh.wy®') % A«1
\nffet sé(M ctwTOVwfi« SifM i v r , ty oi q-
fSty/xoi eLvn tbc ofiQtyu*f i v n o fy Q
Kol W S«jVw'tff «{ BetffvA«
vet, $ ixÄ ^3ÏÓ. KAI' *0 AO’rOS
ktpi'ot ’ete nh’0 h iipo's cib-
PEMI'AN , AETßN , T<Ti 'Ava/miW
$a< «cf'S'P« v n i f i f O *?>$ f f j 1
j^i, Atya y (a), Ktbto i Ci<UJ7t$ * W 0'
p* ï i v ’Ar*9«^, Sn £ 01' (m) xpi<"( u,
waefAetCêiv eif nffîtrir. Kai fait vpi( j/>
(A ’ArafMMA qd« 'Z.tyàp, itMfo
Erbum, (a) quodfaSlm
e(l i Donfino aa Üieremiam in
deâmo regi, Sekeçkthi ‘
oftavns decimus régi ,vj.
buebodonofor, wi Babylonis: fit :
virtus régit Babylonis vallum
fecit fuper Hierujalem: & Hie
cufloditbatur in atrh
----- À} qui eft in domo regis
In quo claufèrat cum rex Sede~
cias, dicens 3 Quarè tu profit
IM? dicens ; Sic dixit Domini
Ecce ego do civitatem iSlam
‘ t\bus régit Eabylonu, &
P earn. Bt Sedeçias nort
vabitur dcmanu Chxldecorum
quia' traditio/te tradetur i
régit Bibylonit: & loqi
Mut ad ose jus ; & ocUliipput
oculoS Hlm videbunt : Et inhabit
iHfall
Sedeciasin Babylonem, &
ibi (b) demittet fe. ET FER
B UM Domini folium eft act
Hieremiam, dicens' ; Ecce And
seel , f litu Salim fratris patrL
ui venit ad tt, dicens ; Pojfide
. ibi agrum meum , qui in Ana-
Ihotti, quia tibi judicium eft ac■
H fifm m . i t S-.
e Anameel filius Salom.
; patritmeij in atrium car-
& dixit ; Tojfidetibial
[jt t\ya[««a h”» j r - i.—» • I
<»■ f m m . |Ktncreu Qicwtco hr *W 'l* « * ß fW Uc) judicium eft pojfide,c eun.
mftîr & * s ’Ay*Gi»3-, 21< Qoi xpift* ( |) | & tit es fenior. Et cognovi
XTHimdt dvToy, iy £0 trp s ^ T tf© - . ty\q>da verbum Domini eft: l
\tyaoy, t v b i y & x»fix tâ , KaîîxT»- \p°{fidi agrum Anameel filiifr,
iip lm * i x i r ' t o f
7f i f pity t^ \ n axàvT$ vfftA 0 ....— V» nr fi-rMffjj liu.n* j*.
fixa igyjglis, Kai ïjga.-^t etf ßt€Movt
(Mfiugaii XjtocrctTb àgyJptoyit-Çvyqj'
Kal ÏAaCov r i ßiChiov <f X7»Vt»f t 3 i -
fffoycjiopiiyov(fr)y K eu tJhixctctuTi tç>
Bap*x W Nwjlx (?) n f Maaaai», KäT
ô?9^«f ’Am«ttiA M« TATgos pu,
sy k*Î iq è ÿ p it ? (<r) r orapta-.
OTUV1y yçAtpôy'jcDy <j> t cp ßtChico »? tlin~
■ieoti ^ KAT bp$typ*t r TvJ'aiav (r)
3 i r T? avA? 4 ÿVAaxwf. KeuQwjtm^A
ru Ba j«x iULT‘ Àvrar, Atyor,
JvToif Serti XJjpt& itd/loxpctwp, Aa“«
■fißiCAior f K%<rtat n r o , >y r i ßtChtoy
tJ àviyratrfitrov, ^9«Vhî (v) au]3 h t
iyyêidv bçpÂnivov , tvA JiapetVi/ ttpagctf
tAHUf. "Ov Stint 3** Kvpt&,JlE'ti{<p)
xttânaovf) à%oî, y ouieu, >y a pifyavtf
*t t? y v Tcuîrj. Kaî (%) irpotrd/i'â.ubjj
erpit xûgtov pfi tb S'usai p i ßiChioy
iK%trtwi * p it Bap*xWr.Niifli‘,Ety*i't ■
Ecfcripfiin Hbello,& WilUvi
& contêftatus fum teftes : 6
appendi argcnium in Ratera.
Et fumpfi libellum p o fjfm s,
obfignatum, Et dedi ilium St- ,
rucb filio ?lfxue filio Maafia
ante oculos Ananieelfilii fratr-
patris mei, & ante oculos vit
rum , qui adftiterant, & {fi)
fmpferantm libello' poftifiionts
«h. —- ncidos Juàrtorum qn
vceits: Et prtecepi Et- 15
Sic dixtt. Dominas omnipotent ;
5 urne librum pojfejjiànis ijlitm,
libfHm, qui lelhueft: &
nés ilium’m vafe tefticeo
»ipermaneat diesphirit. Rosine
liedixit 'Dominiu ; Adhuc fe»
poffidebuntur dgri, & dornet,}
6 vint* in terra b.w. Et f f i m
ad D-ominutn, poftquim dcdilH
b,um poffeffionis ad Baritcb jî-
liumNéria, dicens i
MSuA. K*?. a9'. (a) TENA'MENOS (ß)TS? AEKA T£I Tû BAS!
R O U m T a r e ■ P a r A P h . C h a l p . V e r f io L a t in a .
i r a i --------------------------_ - —
; ru ü 3 3 * V3 3 1 s sV g n n a J o T * s i n n b o tin o r w ^ r » ’’ • « » t f l?
p % 3® r â « w « i i i a f e iî?1??1? g p # f iÉg
Hxc dreit Dominus, Tradendb tradetur civitas hxc in manum exercitus
regis Babylonis,-8e fubjicièt^afn. Etditerünt principes régi, Occida-
wr nunc vir ifte, propterea quèd diffolvit manus béllatorum qui reman
ferunt in Urbe hac, 8e manus totîus populi, dum Cos hujufmodi verbi ,
allbquîtur. Vir enim ifte ndn qu>rit^acëm populo huic,fed malum. &?
dixit rex Sedechias, Ecce ipfe traditus eft in manufh vèftram : non enini
réX potéft prohibert vobisverbum. Et tulerunt Jeremiam, 8e prop
fcerunt éu&ih lacum Mclchix filii régis, qui erat in atrio domus carceris
8e demiferiint Jeremiam funibus, & in lacu non erat aqua fed lutum»
& detherfus’eft Jeremias in luto. Et audivit fervqs regis Sedeohi* vif7
magnus, 8e ipfe; [ erat ] in domo regis, quod pofuifferit Jeremiaro in II
eu. Et rék fedebat in porta tribus Benjamin. Et. egreffus pli fervus
regis dé domo regis, 8e locutus eft cum rege} dicens : Domine mi«*-
nlalefecerurtt viri ifti in ohanibus qux ’fecerunc Jcremix prophetx, quem
conjeceruht in lacum : jam mortu'üs eft in loco fuo prx fame, nequs
enim eft ultrà panis in civitate. Et pixeepit rex fervo regis Sedechix}
dicens :!Tollfe hibe tecum triginta viros, 8c fubleva Jeremiam pro
phetam de lacuna ntequam moriatiir. Et tulit fervus regis viros fecum
8e ingreffus eft in domum regis, fub ceMarhito j*8e tolit indè fruftapàm>
vetferafciffa, 8e comminuta 5 8e demifit ea ad Jerctaiam in lacum fum1
L... Et dixit fervus régis Sedechix ad Jerediam-, Pone nunc vt»
tln a y NVVnV s a y ‘n s ’T & ë x V n w n - .? a m ^ c s i ^ i ? ' - o s
: w ô V ;riVs |H n w s y V snViii'V 9 3 ft ’.-nn'V f i / n sVgJ n s j'Vsn s ;n m s 3
, t o n ' s o n sV < fiê v « f i n i n 'V n s t o i o - m a M in s n r ? ? v s s Vd n a s i
, n o n n is n s * s nà soV n -j sauV r*riy, 10 7 1 m w n ; m i ; ; a r a
‘r - i'b T jn g i i é é â t n V s s ;d n ’V s à u o i s o w s ? r t ^ f r v « n '^ S
, n ; n n r-i’3 3 M in t an n ia r -ijp is ràVnn s ? ? y y o iyi : M y o ?
S n o p s?Vpn M Ô y p s ii : & s o p ç yV r a a'n,’ t - q f o s a o V n w n ’.
S s n ' t’V sn s n i ? iij ’s p s s sV p ’W « Vp’pV M S 1?? r a y S V tii MpVp
n ’V n s s :? ? rânp.tp n n n s ? n ’p tb? o a v ^ i f a y i t t m a y ^ ,
itaÿ npn n o ’a 1? r-i;pn.ï m s Vqt s - n y tS s?V& n 'p si : Mnnp? n ÿ spfiV ’
M -n yA aV i VniQ''MV ny s s u ta s o i n ; n n ’ r i ’.p'Brii p - o i fnV p 83p
. r ,9 JlS»Fi.lVü ü.'i ii'i l i & S nr hin&nWy WS'jfvrat nin ’iV viyî l. S ’il!» i r. .a. .i S -’ MS’ V: Pi: rbau sp.a nnSiT fSrusfataM fcniffua r8ee ptr itbaM , -efuabwà " b axillis xaiuU ijse rretmiariiaumum manuum . wmauruem warum S , E&dt S**ub
ut
runious. te reçu, jcicimas . iii,. Et éxtraxerunt. Jerémiam /Urubus,
8e (ubvexerunt eum de lacu.- Et manfit Jeremias in atrio
carceris.
i - r t y TQW i l^ÜaUV n\y? ïî?n© T O I (Çf? funibus..Et' t e Jerëmias die.** *«-“**••«».* Wn»:»m fiiDibuî,
S’iwsVyïVp de 1I“i:
f v a |r Q-n’V s a u in 'n w ip’D'si >i;iwsa m ; n n :m n u i : t? n w ; “rajii
■' ■’ ........................................ . ; M n 'p sw S h T ; ?
f t E < ^ E M I A S .
V e rH o S ï < 1 ( 1 A C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N A .
i é q ^ j .^ .a J o .,ô ,n i } â i» .iô } 'o L L J a j f j -V a 'lj ô ) ) i^ .p o f i J k c i *
I - V î l‘7 1''^ 0 -I-Îot |v r a ^ \> .^ ,D Z s j .(.A n -oN . c f i x i f a »
\ i à ) l - ÿ i ^ â yocq^i. päjJj Jjo a . olSo j L p f o . •fiô ) )iîL .v ria ^ 'V ’’
, | J djj | . â i i ô \ f jü? ' l i â t 1-bQii*. ß j jJ' • . 3-JC1
.Olops^O * .yOj.10 yQ.QpK t-aa-^.V? JJ ^.£,30 . yû-ijra | o l
y •• v oi 9 o o .v v ç v v o t g fa ’ y ' 9 y
«IOOAO " I r ^ 1! )L p > J.Q.X30 ] - . a S 3 o> u o iQ j io J f o *. 3ojj]
. j - j lm a J.a.3o;; \ x ^ o ' | _ i K a ^ l i o ^ ô J lla _L a j l l o ; ] ]
fa Y 9 9 •y m fa ■ 9 y ' 9 y m 9 9 fa m y y y y
uCiaÂiOjft»)oOÎ J.û.^bO üs.J-a-a^00)0».|-ÜCU0LÎb0 1-xjLQO ^ v \3ubQS.O *
çb ô s j ^ 3 o ] l a j . ID.2LJO * . (- l) isL a |ô o i o K ° | . a 3 a & , } â a ^ a j lb o ijj
^Oj^o • • «. [aV ^ c
JûvjV0 3 ‘) . x ?i.a > s L^-^o |o » o u o ic iL îio ^ o , » j g- ^ ,i
' ( - a l o aj-IOA. y a i .o i i» . p io j o ‘| A s v . ^ a S o *
l'^a^s, ■ | - l * - a l i j . ' i i o p a i - r 3 ) ô * .L a i ç u ' l l l o i j ] l. o iA A ( \ ] c
t a s L i o • . o u ô L | . a X » i v * â ^5=
P ç ; ô * ) l',r \.L a J - llo iil \ ^ J a L o _ (-à o o ,'j p L a o ’( t ô ^ l o ; ^ X a L l o L
99»»V o> fl fa., y 09.. y y « y y o 9 fa ‘oi V y
Cj.Lq.mJ*. 1S«uuL I-Aû OjJO )L<Am £ 0 ) | . Â â ^ ^ ^ v
ç— u c i a m o j o o o iO f^ ^ j o * , \ J Ü o t ) - ^ o ^
•Ir**0 ? «Lactx
_ , ' •• <*• N
Sic ait Dominus, Tradetur hxc civitas in roa- 3
num exercitus regis Babylonix, qui fubjuga-
bit illam, Quare dixerunt principcs ad re.
gem; Interficiaturvir ifte, quoniam ipfe re-
miffas reddit manus virorum belligerorum
qui refiduifunt in hac civitate, & manus toti-
us populi quibufeum habet hujufeemodi fet-
mones : nam vir ifte. non optarfoelicitatem
huic populo, fed pötiüs perniciem. Quibus 1
dixit rex Sedecia , En eft manibus veftris
coftimiffus, quandoqiiidem rex nihil vobis di-
cere poteft. Accipientes itaque Jeremiam 6
cotvjecerunt eum in foveam Melachix filii re-
•at in atrio carceris, 8efunejere-j
miarn demiferunt in foveam : in ilia autemi
fovea non erant aqux, fed tantum lutum: im-j
merfufque eft Jeremia in lutum, Sed cümj7
audiffet Abdamelech ^thiops, vir eunuchus J
qui erat in domo regis, conje&um fuiffe Jeremiam
in foveam (rex autem ^fedebat j
in porta Benjaminisj Egreffus eft Ab-J8
damelech e domo regia, dixitque regi; Do- 9
mine mi, Inique fecerunt homines lfti quod]
egerunt in Jeremiam prophetam : nam pro-j
jeceroat eum in foveam, 8c ecce fameperir,
quod non fit panis in civitate. Prxcepit er-j u
gö rex Abdamelecho /Ethiopi, 8c dixit illi.l
Due tecum iftinc triginta viros, 8e vade, ex-j
trahe Jeremiam e fovea priufquam mofiatur.j
Tum dußis fecum Abdamelech viris illis del 11
domo legia,ingreffus eft in xrariu 31 erat fubj
domo regia 5 8c (umptis inde pamus quibus]
terguntur jumenta, peniculamentis pannofis,!
fune demifit ea Jeremix in foveam; Dixitque 111
Abdamelech ^thiops ad Jeremiam, Peni-
culos terforios & fegmenta detrita pone fubj
axillis tuis fubterfunem : fecitque lie Jere-j
Turn Jeremiam fune trahentes edu-113
xerunt eum b fovea; manfitque Jeremia in j
atrio carceris.
V e r f io A R A B I C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N . À.
-J,)3 L -tA j ^ p a J I J - J ^ l Cjja j j L Jÿ J jL kÔ ] Ä A-Äj *
ç< X d f i ) tX x j t5SÄj’Y j
* O ja L J I j J.^=iaJ| *
• O j j " * - i [ ) ç-LâsTyf*
/V llll c i * • c X i J i Q f d l i ] JJ J , « JjLS y . J . L u y l J.1 j^ L a J I J^aJ) *
Ia à £ â à ^ J . 1 ^j u A O £ * c tm A ) /\JLa(jLü|
« LÂIcXwuO K x â j 4 U l ) U J Ü ^ j j |
(X j £ /vajcÛ I c L h l i JL a |cX ^ = la X > U t 5 U L u t^ j fU U
J j I t i l J j i X j J J U ba /vjY # c>^ a j !cO X J I cX j ^ L J I cX aI? ^ *
^ o ê j * «-aÿs d L A ) J J , ( i| * o j j x u ^ J ~ u x j &Lj LC^ * A.^aJ palXjL^
»Mj U < à j J I i l j u ! ^ a . 1 (j j J ju U I Ï La * Mj La 1x^ , 1 c J j l
p ^ J L ^ J -X j L oL) ÿ l * U t e . CAa C o i Cvj| I ^SaXia.
^ X #% ■* Z '* * - O % . 0 * 0. ci . Gr* C ^ r .s ô j X ' " 0> o ß - o
I # J , JU ^ J l ^ 1 ^ 1
"f ° **l ■9/- I? C«r| y 9 y <J ■ y O ^ fi y ^ ^ »ŸSS'^y U, Cû«> J» d ft f ia , ^
iM^Uia ç u » , a) * t i l ^jvai.1 (y . J j j L a l i | J j t o . l ^ L U A ^ j * L J jJ I J jA |tX * o l U 3 f C j *
». tî tp . «o Horrifia <>o JT? rf » ^ ° . s~tor:< >• *ï «. «Î»tî — •» $ . s* «> >
^ * 1 (-PçX ^ amI^ # /vÀXXS^ ^ \jua.ßJ| (j+*
^ (*y / vxxô^ ^ ^ âII p^ J I ^ I ajuâJJ cJ j S ' *
J A <3 I * w J I c j L T J , ^ j u u é i [ j pLftJI tiljj^S af
j L l ! o J jTj u i d f e À * MjlT
I « jr-«*» «? **• -0-VtîRj £«/«** tr H >1 V S / s * >o’Üp *** ^
* p > b J ^ ä ä 1Ü k j |i c^ xA ftj <-j J I J U ldX~A o " ? # L L j p u u (£& = > ^L| j ,
' tjg L xäA Lj« d x j «Üj J I J l L ^ xX j^ P * CÂa j ,
Tota Afafimoib ufque ad vollem,agerWs j
'"drorum ufque ad anguliun, portai J
uorum Orientalis, fanfluarium erunt\
jmino , quod non deficict amphùs, ! I
rue deftruuur in ateenum. i j
CAP. X X X I X .
Textus vigefimus quintus. (
>Ermo qui faûus eft ad Jeremi- (t
_m à Domino,, anno decimo régis]
Sedecix, ( is eft annus;decimusj
oûavus regis Bochtonaffaris Jj
Quum exercitus regis Babelis ob-(i
fideret Jerofolymam, 8e Jeremiaj
euftodiretur in atrio carceris qui!
n domo regis, In quem con-13
jecerat eum Sedecia rex, dicens J
e tu p ophetos, dicens, Ica dixit\
'fcc évadé1 Sedecia è.mfinrt Cbaldaorum,L
mia certijfimi tradetur in manus ttg«|
Babelit, ëiunqitè eo, im aUoquetur, df"
epa oculi bujus oculos videbunt ? B. '
belem ingredietur, ibique morietur
Fuit ergi ferma Domine ad Jeremùa .
J: > Ecce jtnameel fiùus Salami
pacrit tià veniet ad te dicer.
Acqfitre nbi ipji agr/immeumqui eft
u bot b j quandoquidem ad te jure (fie'
eum accipere. J}>uare quum vemffet
me Anameel films S'alorm f atri
patm mei in atriiim cgrctrfi , & di
fijjei mibi, Acquire agrum meum qui eft
« terraBenjamnit,in pofteffionem.qwppi
m fenior es-, Et fàretn bunctjje D
'ûni femonem : acquifivi agrum An
nteelit filù fratritpairumci.ér appendi
,!Ii. cfntum ac feptem ficlos argemi.
Sfripfi a libello, & obfigjtavi cum.
'les adbibui, & pecutùam appendi fit
d.Deiude fumpfi libellum acquifitionù
ibfignotum & praltftum. Dcdique cm
a uc bo filio Neria filii Maafia, JpeSian-
^inametle filio fratrit patru mei, eir
pedantibus üs qui adorant & feri
feront in libello dcqmfieiom, fpcflànii
us eùam fudait qui eratu m strie
arceris : El pracepi Btrucbo iù prie-
infibits,-dicens ; -Sic ait Dominas omet-
biens, Accipe libtdum acquifitionis qui
.Sus eft, tkmque reposât i» vafe tefta
co, ut permantat pluribus diebus. Sic
’>im dixit Doïninus, 'Poffidebuntur ad-
uc agri, domus,atq, vint*inbac ter-
*. Tum oravi Dominion poftquam de-
tff. m libellum acquifitionù Barucbo filio