J±î_ <P<ROFE<IHB IA. -CtrJü]
y : ^ a
CAP. XU. 1 '
ncrepitionem tJkmSc 5 feiem'iam «C/**»» , correÄionem DWgeru
nroin njn ans "1019 an«
n iQ \o r a j h j a $ 5 # gjsii a iù ,:“iya
imo ftabili Non m {trage,
Dcfidcravil
n o n
y|>|a cris ™ î^*?
âfnàî rnjjya nioy Vr» ntfN :
j: juJicium juftorum' Cogitation» mgtcièm fndtrt. ejus offibusin
y| tistùo D ’jpHS nütûnQ : rgtf raja MBP?
““il« 077*1 m i : neno 079*1 ni^nn
ipy» non & , impios ' Vertcndâ rfweruèt rc&ornm os St ; fîrigûini
a j ’s i D'y» 3 t ? 0 : a V s '. D'1 v ! a 3
-HViT. 1V3» ’sV : 3by'_ nni
,dtftt'a»s Borna .côntcmptum in erit corde perv«fus& swir
r r tp j 310 ; p n y r 3 7 -m ig J i.
julïus 'cofficfitns .pane carotte & \ïc glerificante Jr* :jb)ipfi ferras &
p n x jja n : DriHiDni 3331390 1|? 33S>i
CcUm' .crudel'u impiorum mïferatîones & : fui jumenti mim'aJn
*nji inox cpÿtiH vairvi inpna ©sj
: — ion o ' î ? n onj? yaii;'
: \r\' OEjniÿi 0 7 * 1 H s p V ÿ l ,
r-nso yi itfjpia or® 9 ' y939
ctributiônem & : bono faturabitur viri oris fruftu De .juilui
Hiop 310—ya»i '3so :pij|
vrp ■®P®wÿi"S ïiV a ^ o ié r-n ;
ejw ira cognofcetur' die in Srulti .fa pi eus conlilio audient ^
ffiiàf cji'a b’is :a jn n e y h igjBi
innuncîabit ,veritatem Efbbit 'Icallidus ",ignominuni tptrimè
n o ' n : i o » , n '3'_ : o n y p b p n j f a i
onfoüiones ut efrivm'Elt " '.dolûm ,fJjluium teftis'& jjuftitian
ni*iî?*iQ3 nwi3 ®ms ncna gapn, pnx
itfirmum" vtritatù Labium Jfanitas fapientum lingûa 8c : glaîi
psn n a tfrsp :t*ur«9 oçjn jloebi apn
Doiu* ./«yiu1* : pcrpttuomln
n o m - î ip t f m g , r a y ’r . » — t r i , - r g n
.IJ 11 : '.U tiü i" ,pcl: 'cmjllhrâi ',ulm> jûr. m,ta."cordc I»
t?7 : nnp» o'Viÿ 'sÿ'Vi -yn— 'jrtrr-a'ja
:jn it^bo o'ytiiii pic—Sa pmb nas’
,* S u /m Y-rime- ,‘v' "
nains 'iiiyi apui—'riBiu nin’, royin
V e r i î o V U L .L A T .
a CA P . XI I .
ligtc fcientiam r qui autem /
lit tncrepationes, infipiens
cft. Qui bonus eft,hauriètgra-
tiam à Domino : qui aUtem
confidit in cogitationibus
fuis, impie agit. Non robora-
bitur homo ex impietate : &
iradix juftorum non commo-
Ivebitur. Mulier diligens, co-
rona eft viro fuo : & putredo
oftibus cj*, qux confufione
s dignas gerit.Cogitationes
juftorum judicia : & confilia
impiorum' fraudulent!. Verba
impiorum inftdiantur fangui-
ni : os juftorum liberabit cos,
Verte impios. Se non erunt :
domus autem juftorum per-
manebic. Dodlrinâ fuâ nofce-
excors eft , patebit contem-
ptuiiMclior eft pauper & fuf-
ficiens fibi.quàra gloriofus &
indigens pane. Novit juftus
jumentorum fuorum animas
vifcera autem impiorum cru
délia» Qui operatur terram
füam, fatiabitur panibus : qui
autem feâatur otium, ftultif-
ftmus eft, Qui fuavis eft in vi*
ni demorationibus , il
munitionibus relinquic
tumeliam. Defidcriura impii
munimentum eft peilîmorû i
radix autem juftorü proficiet,
Propter peccata labiorum ruina
proximat malo:effugiet au-
tero juftus de anguftia.Dc fru-
â u oris fui unufquifque re-
plebitur bonis, & juxta opera
manuû fuarum retribuetur ei
Via ftulti refta in oculis ejus
qui autem Tàpiens eft, audit
;é|confilia. Fatuus ftatim indicac;
latinjuriam, calliduseft. Qui
çjj novit loquitur, index jufti- '
tix eft : qui autem mentitur,
teftis eft fraudulently. Eft qui
promittit,& quafi gladio pun*
gitur confcientix: lingua auté
lapientiû fanitas eft. Labium
veritatis firmü erit in perpe-
tuu cquiadté teftis eftrepen-
tinus, concinnac linguâ men-
dacii.Dolus in corde cogitan-
tiu mala : qui auté pacis ira
eunc confilia, fequitur eos
gaudiii.Non contriftabit juftû
quidquid ei acciderit : impii
autem replebuntur malo.Ab-
ominatio eft Dno labia men.
daciacqui auté fideliter agunr,
placent ei. Homo verfutus
cj'Vo? M n s j no? ony cam : unta ]»■
dolofa8c jdominàbitur fôîicitorum Manus .ftukitiam frtdicôbit |
m i S i o o n É a ^ f ^ r ç : n V j * ► c jp !* 1
: v c h p
Ui diligit difciplinanijdi-
vir : qui autem vanus &
fuamcqui autem diffirau.
Z4 lat fcientiam :& corinfipientium provocac ftukitiam. Manus fortiuni
domi nabitur : qux autem remiffa cft, tributis fcrviet.
V e r i î o G R Æ C . L X X . I n t c r p .
Cum. Tranllatione L
C1i"tn T A R G 11 M.
, P W ! U*IBT!9 a ç : w n ^ a 8n iJ 93n ’3Di»iny’3’Dn3 8n i 3 3 0C3n 3 3 ]a
î !in 3j3yi t^ y ç i33 s ç : 33 ip.ru s b : m y m o s j?’?3 sy'isi3. »3331 > < n lw 3
I ^ ' a b n i i ’n K n i t in s n r a s i n b y ÿ j s r i 3ï i 3 s n n s : y iu ►»b ’i?’3S3
5 t- in i3333n s ^ 3'3 'p.'3S3 jln n 3i£ina : P33333 ’» 3 3 s 33'a 833'n
« : jmb 'ksa 'X'-iivt q'naiBÎ t^nib i'3as 'ji'tö33 'Va : t^ni’a3 ’y'içi33
I Mais? nanoa S3 3 3 : a ip ’ ’j3'3ï3 !inn’?i l-irantó '!)'iö3_ imsnru
» Ni'njón'"bn’8'33yiKb'bi8in30 ■: r^iBiib'in:.tó:y3.3'onin’i3i3tii79iD3
8ni'3i33 'S)’«33 il,3'an3i rt'3'y33 8tiB38j5’3X j)'3’ : siarib 3'pni 3j?'_na3
II Ky'iri383 : sin 83;jn 3on snip’-ip 3na ^rni sanb yaD’ nyiia nWi
si>’3x u'bBi 8iti'3 V gna s n i s i in s p in a : n ip ru 'p '7ï 3 m H s n a i 'a 8n 3 is n
y'33na '13^8 33ly T9 ®3 33 Ht snap yalo; ri’Bis '3? jn 8333 : 8nj>y jo
3’nl' 3 3 8'Bï) : Min sn’pn 8ns'yV y a ç ii '1383 sxnn sH dt irrns
1,3D1 8]3ip’33 '3713 8I3130’n 3’3D03 ]0 1 rnHRJ 'D30 D ’3yi 7133:13 y3_io
«33» : n'D8a 'D'am 83»'l?i8»33T83’ps9 rrn g ÿ im » : 8inn8B3_B3p»3
• b ^ j i n s V s t ^ n r a T , : 83p» 3 83» 'b 3 3 n 3n p o 833Di a b y b tp n risB tip -!
iniun C3y3.n VaBp'asb 3’3» t-tb : 'inn snnn sd1?» i ïy i j'biiVi
M n u o 'n i’33y3 j'V ra i t n p t n n 'n iB p w ib s ’i n ’n p m à : s n i i 'a p b a 'y ’tt>3i.
B'pn3 8T8 : sry'T '3D 'Hd3 jinabi 8ny’3'.nB3D .80'3y-«)3 3a : ’ypna
: r-JDob jW '8S31 oVipn
0 iytjmv vrdiJ'tuLV' àytxa. mSthoiï
1 ÿ (uaSf tKifx*f » *??«>'. t Kfeîarau
tupcJy X tftv m g ? xvpiq), t ttvrip $ ltd,-
3 g^yofA®' vtdgtf.aïu'm 9nimax% T Ou koJ-
ofSwirw dvSpaft® 1% dv&y.v, t ai 3
Çcu t J'ncâvy «K «ÇoepOifn/Jeu. t rvy«
d.yJ'ftîd ÇffdV® laî etyj'ei dutttf, t cî-
afftp 3 ir “7a,f «yJ’ejt *“
ttoMut» ^uud XdKOimiSf. t AoyiafLoî Jï-
Keûuy xpi/MTK t 1" KuC’pvcoft ÿ ddlCtif
täte t, t Ai)Pt ifftCav tä\iot, t squu 3
p v ttf durit. ( Ou eày rp*e? «
itriCîit, à<pa.yt(tTcu, t oîjcat *J täKdiaif
crctfÿtMyoïoi. t S tiput ffuuvn iynuy.iér
ÇiTeu W7TO dyJ^gpt, t vafyoK<tpJ‘t& $
pauicwfiÇtT«. t Kpelcauv otn'ip m *ttpia.
tä\diut tajj-niJ « V[xbu «ctuiÿ -nfecnÔMC,
^ *pofM(j9fJ& •(<*)' «JT*, t AUeU&
SKTHpH 4 uX*t iflnvuy duiity ^ ■w ’î
■xtefyjct. t àfftCay àyiteniMyd. t 'O
j ytÇbfJfiQ" 9 tau ri ynVyipri&ti&ni
«{7wy, T ei ÿ J'iÛko/]t t (MTtuds ivJifif
•£y. t S{ eitv iJùt h èiycp.v J'tdTft-
;, t ty 7Bit tdun hjyftiiMOJ1 Kdjtyn-
*4d dv/Aldy. t EnSvfAltu dftCeey nax-cu,
t eu ÿ pt(eu r tvfftCSr ir oyjpûputai.
P (/S) <*/4 >77<ty jjjüiw «f
.ylJ'df àfjSp-7U\lfy t{xpdt'^/N S *$ «v-
yj'incu®’. t « (SAtyroy \£ct ÎAtH^ütrt-
i, t ó JJ Quy&ÿjay i y -pnKeut
. T ’A»i Kdf7TUV tifAdj®
âyJ'/èt riï.)i&iï<riT<ti dytQôiy, t ày]etfrôJb-
(JJt '5 XiXiar «A^HWTCU CU/7». t *p-
"bi dçpSyay igOeù iyùmov dvr£vt .t nad-
■K« j ovpCtàictf Qofôf. t "Açgay tw$H-
pc^iy iÇdyyto{ ègydvdvn, ^ xpvrfj |J
¥ lawn (y)dvfAtety àyiip Tayiïgy©-.~t'E-
ynS'iyjvfuiybjt mttt d u r a - ) tätet*©-»
T ô jJ (MfTVt t dJ'inay J&ht©-. TEiffiy et
teytflit vÇâffXMffi,(J')/u«x^u?eu• 'ty \S f-
3' jroifàv ItôyTcu. t Xhad ate&iyà
opôot fJSp-iupltty» 1" (MfTVt ÿ -n-yât
yxüosdv iS'iKov. t AÔAoj èy Kttptäd
7tifldiyofurn KdKd» t ei $ ßttfAfjfcjot «pu-
ytw oufgayOnavy'Jdi. t Ovk àgifft* -ni tä~
xaitp itä r xtäxot» t oî 5' artCiit
ffeyjat Kcutmy. t ßtähuy/xa yjjfitf yet-
>» 4 6 J ï, t i ^ mtuy itttttt Jliflit urap‘
dvr$. t ’Ay«f Qtjvvni 3pôy©- cùàiifiat,
t ndgtäd $ àfgéyuy fyvayTnr*?) dptiïf.
t x«f îxASjflwy xpdTntrt* («) cv%pvt,
t ƒ Sa tel 3 ïro/ldt (0 »t Spwop;.
(M) tieflorm dominabitur facile : dolol
C AP. XII.
Q.«i diligit difeiplinam, (aj
diligit fenfum : qui autem odii ix/.
crtpalunes, infipiens. (b) Melior}
qui invenit gratiam i Domino :
vir autem iniquut tacebitur. 2ty#
(e) profperabitur bomo ex inique:
radices autem (d) juftorum non
auferentur. Mutier (je) fortu»to
rona vire fuo : fieut autem (f) ij I
ligna vernit, fie virum difperdit
mulier malefica. Cogiiationes ji
Shrnnj.dicvK (j)iuitmm a,
tem impu’dolos. Jßgjm impio> um
{b)dolofa : os autem (i)<e(lorum
liberabit eos. JQuocunque fie
ritimpiut,deletur ; domut autem
juftorum permanent. (k) 0 s intelligent
is laudatur 2 vira ; focors
autem (l)fubfannatur. Meliar vir
M (in) viücate firviens fibi, quant
(njybmorem fifii circumponensjü-
egenrpane. Juftm (0) mifm
animas jumentorum fuorum :! (p)
vifcera autem impiorum immife \
cordia.Sfiui operatur fuam terra
replcbitur panibus : (q) qui aui\
fequuntur varia t indigentes et
de. £hii efijucundia in vinon
converfationibus-fin fuis munit,
iiibus relinquet ignominitm. C
piditaies impiorum malre : rat
» mau
nibus., P (opter peccatum labion
ineïdit in litquéos pectator: effugit
autem ex eïs jkftus. ' j
det levift » mifericordii dignut I
babebitur1: qui autem eccurdt in
partityvexabitanimas.' De frulii-
but or u anima viri impUbitur bonis
: (t) & rttributio labiorum e-
jut dabitur éi. Vue infipientum relia
coram ïpfis\ (u)exaudit autem
confilia fapient. lmprudens eâdem
d:e(x)enuntiat tram fuam: f y )abf-
conditaute inhomrationi fu» vir
aftutus. (sj)?lanam ƒidem ànnun-
tiat jußus : (<») teßu autem inj u-
ßorum dolofus. (ad) Surit,qui di-
centes vülnérant, enfes : lingue
autem fapienlum fanant.Lobut ve-
racia (bb) dirigunt ttfimomum :
teftis-autem (cc)\ citus lingue
habet injuftàm. Dolus in corde
(dd) fabricants mata : qui autem
(«) volunt pàcem, (ff ) letabun-
tur. Non placebit jttfio quicqua»
injuftàm : itnpii autem ïmplcbun»
tur malis. Abominât» Domino labia
mendacia : qui autem facit fi-
des ; (gg) acceptas apud eum.Vtr
(hh) iiuelligens, («) thronut fen-
fus: cor autem infipientum (ft)
occurret execrationibus. .Manu
in (mm) direptionem.
MS.A. (*) cig'lav. OtrtTHfH täuai® (ß) àfia.g'jias (y ) àv(iU>
tvugy®-. (jypuixdi&d («)*?&«»'> ( 0 *foyo(j.Hv.
P a r a p h . C h à l d . V e r i î o L a t i n a .
_,Ui diligit difeiplinam, diligit fcientiam : & qui odit inerepationem.
infipiens eft. Bonus eft qui. fiucipit voluntatem à Deo, & viri impii
infringiturconfilium. Nondirigetür filius hominis in impietate, rad'v
autem juftorum non commovebitur. Mulier honefta corona eft viri fui,
& mulier malaficut putredo in ligno, fie difperdit ofla viri fui. Cogi-
tationes juftorum, judicium ; & folertia impiorum fraus eft. Verba impiorum
infidiantur fanguini, & os reétorum libérât eos. Subvertuntur
impii, & non inveniuntur ; domus autem juftorum permanebie. Vir laudatur
juxta intelleéhim ejus , & indigens intelligentia erit in contem-
ptum. Melior eft abjeétus qui habet (crvos/juàm ille qui gloriofus eft &
indiget pane. Novit juftus a nimam jumenti fui ; & miferationes impiorum,
crudelitàs. Qui operatur terram fuam fatiabitur pane : & qui
feâatur vacua,indigens intelleâu eft. Defiderat impius rete raali, radis
autem juftorum permanebit. Propter peccatum labiorum corruit malus,
Se liberatur juftus de anguftia. Vir de fruâibus oris fui fatiabitur
bono, Se omni homini retribuetur juxta opMrmanuum fuarum. Via flul-
reâa eft in confpeâu ejus : 8e qui audit confilium, fapiens eft. Stul-
tus importuné irana fuam oftendit : callidus autem celât ignominiam fu-
im. Qui atteftatur veritâtera, narrat juftitiam,e£* teftis falfut dolofus cft-
Eft cujusferm [ eft quafift gladiustumultuofus.Si hngua fapientum fanât.
L'abium veritatis dirjgetur in feculum, 8e feftinus lingua teftis fai-
lîtatis eft. Dolus eft in corde eorum qui cogitant malum,8e gaudium erit
iis qui confilium pacis ineunt. Non decet juftumaliquid iniquitatis.impÜ
autem replentur raalo. Abominatio Dci cft labium mendacii ; 8e qui
fideliter agunt placent ei. Filius hominis aftutus xaperit fcientiam, &
cor ftultorum repetit fcientiam. Manus fortium dominabitur, 8e dolofi
erunt in tributum.
Veifîo S Y R^l A C A cum Intcrprecatione L A T I N A.
Jifaso jf o - J .r n . a 3o ( - n o i e p.±,> J l o j i -30 7 0 - .,» * * <Jx. * y ô j l à j ô *
).»Jya jü"* ffijL -jîr3p?ol-‘-*Æj \ S g * .ott
) Î L . ^ ô ^ . J o . ó c L x ó , o O i i l A o J ] ') ^ i ) i ) i l ù l o .O L Î . o â a
4,?, y .r» 9 •• Y .• 9 Y .9 jf Y •’ Y 9 • 9 Y 9 0 Y f
v ° A b. L y^La» }L £ o ^ j^ e a a bo |ju ûO )e. |m * n a ) ^ S .û L o
jp a .3 0 l j . lL ; ^ o o u S o c u a o .J.iO j.'is | | o a j ] I â o * - j l a j ^ o o u a â o ô i o -J -J -.i
]___l ^ - ^ o o . y ô L a ^ ^ j J J o _ Jjo a . ^ c ï i a o i i s J * . y j s o i i .
oe* * • 'ô ^01 a l l a . ; Vjiffi Mio . f - i a ? a x a ^ _ .» ..-a .«,3o >J a t C x a a m
c - - . . . . . . *■• . A 1 *- QUi diligit inerepationem, diligit feien-- t
Bene cedet viro euftodienti volutaté Dni : at »
vir iniquus condemnabitur. Non firmabitui g
homo ex impietate fua : 8e radix jufti non
moVcbicur. Mulier virtute prardita, corona 4
eft fiiariti fui : 8e qualis eft Caries ac vermis
in ligno , fie perdit viruth mulier nefâria,
Cogi tationes juftorü judiciü : 8e converfatio f
impiorü; fraus. Verba fcelcftorü infidiantur 6
fanguini': 8e os juftorü libérât eos.Subver' 7
teneur impii, 8e non invenientur: domus autem
v-j-. J o .1 ] * .J-8xkxSx J o i a i ^ j L 3o i 0 0 ) ^ 3o t a ^ •• o i .» ° i 1 1 ».* 1*301 J a .a s a .3o
bunt homines : 8e qui expers eft judicio, de-
fpicietur. Mdior eft vir pauper mimftrans g
fibiipfi, melior inquam eo qui gloriatur, 8e
indiget pane.^Juftus agnofeit anima jumenti «
fiiitat impioru claufa iunt vifcera. Qui colit 1
,K s a q , ô i j io - J a o ixX . M a - m j ^ j â i j a i , » . r s ^ i * . vo o u x 3a x ^ ^ a a - o . o i y x a a i J.»3 ..i
j j a â o - . u ,3 .JL J ( . x x c . J X jL . r , ..■a..\*i'3 . j j o x * .0 0 1 [■ •r a r u ,^ ) lo o i- ,.m
0X3 = 0 3 ü î j .3 - l - ÿ x o j ç à J - A . i f ^ X 3 o . ( . « x a ^ . L t s ^ o o i t a S u o i
. u o v o l x o a u c i j-r x 3 . » J i a s o ; o tx jo J * .M - r 3 iv io u c i o j j ) r -a..x i « .i; a ' ^ o o , \ \ .7i.rfi 1
.-"r , Y m hr y . . ? y Ito V v * v
J . A.v^ . c i j - ^ 5 M i a 3o o x 3sO x y a J la sQ * .0 0 1 JK ix a * , >J .a3 .* i3 » >\x 3 o i^ * 3 o io
çj-r 3 3 j; J S . . J * . o o ) J j iA . a a j J ) a x ; J ;o x m o . J c u ; ) ,^ . * i 3 o j J^yx.Æv3oi )L o u a o x o i* .c r r 3 j
-.J.âo)'rm 3o J io ia a o • v j - . l l ) 3v * o a i )L r,3 m * . |xoj.3o j 3Q. a . i > ^ . i J x a t x . J a ^ l )-, ,m °1.m
J - ilX » . ç x a 3 -30is .3c j . x . j ó . J i s j . ^ 5 \ i » l ! J * . a ; o u a X o J I a j » . o i , î iN . osa ^ q x
. J J S j l l a ç __A . 3o ■ l^ .-o i j â . i f J v a x ^ a , -,,.3 ». JJ * .JL o jx , y o o i ^ . J o o lt
9 * . 9 9 ‘y * ƒ,0 I» 9 Y & •9 * <0 . Y * -9 -9 9 i> M , , 9 -9 Y , ,«•* “ <l>
H t J f â * .jL o -j-bO a d j . o j o • /Lcobo )Lo SLxû *
tiâ 8e qui odit increpacioné, ftuli^ eft
juftorü perdurabit. Os prudens lauda- I
:â, faturabitur pane: 8e qui curfitpoft va-
nitatê, demens eft. Exoptàt impius pàtrare n
facinus : 8e radix juftorü germinabit. In ini- 1
quicatc labiorfi fuorü capitur malign9:<ffugit
auté juft9 ex anguftia. Vir prob’ fruâib9 oris .
fui faturabitur : 8e cuiq; homini juxta opus
manuû fuarü rependetur.Via defipientis,bona
eft in oculis fuis: 8e qui obtempérât con-
filio, fapiens eft. Scultus câdé die déclarât
ira fuâ : at prudens tegitopprobriü fuü. Fi-
delitaté roanifeftam loquitur juftus : 8e teftis
iniquitatis, fraudulent* eft. ^Sunt qui dicunt.
Gladius transfodir, lingua verb fajjientü fa-
nac.Labia veracia reâa funt :8c teftis temera-
rii lingua eft iniqua. Dolus in cordo maligi
ftruit maliciam:âr iis qui confulunt pàci, er
gaudiû. Non convenit viro jufto quidquai..
fraudis: impii auté pleni fut nequitiis. Labia
mendacia abominatur Dns : deleâatur autem
iis qui agunt fideliter. Homo cautus,
fedes eft fcienti* : et cor ftultorum advocat
nequitiam. Manus fortium dominabitur
et fraudulent! erunt fub tributo.
.Jl!)^3a3>, vo o o i â jl— . a J o , i g i l i L » . f J - i a x l ; )’j x | * -J3v » x s i3>. J^ o J i a oe i J . à â „ o . j 3 L i J . i 001 J . a £ f , d a
P SA L. X I I .
Q « i amat difciplinam, amaf prüden-
tan.i&qui odit correptionesfipfe eftftiil-
us.£>ui invenit apud Dominum gratiam.
ipfe eit virtuteprtediius:& virtranfgre-
dient legem avertetfeab eo. Homo not
corriguur beueficio non habentis Ityem
& radices jußorum nulle modo na-
dicabuntur. Mutierprudots, corona ej.
ulitr qua malti commutu. Co
•judorum, jud.
o L ^ y ü ! c ^ä j : j j ü J I *
* \ j . a cXjLC * Ca Lä. LilJtXd
^ * AJ KxJy/M L* ^
j è â ) j ^ p l Ä A 4 J v3*
^ ^ ^ diftronentfraudes.Verbainiquorumfraup
ä * / vJLj L fj^SLU ( X x x j L ^ a J j C h i l l i A^lj Lj* ritjpaéit& perdttur : domicilia verb
jrn < & *.i-* 1 ' 9. o . w & <~$^s1» ctr j $ * s r. ( lausLbnnttiomines:& timidus corde de-
• ajU r ù ^ ó s 5 ^ J I o L x .^1 * Y f r r t h J jd l ^
Æ!11 < ^ .& 3î * £ l ç 1ISJ5
^ c X J l j *^L lcJV) \-&pj ^ # LgJ V ^ .A ß sC -ll
^ JäÄamJ / sXXSUm LLLa . ( y ,* LXJ I
* ^ g jp jlX x j La^SU-j* *Lysj* Ovi-ÄJ
/ sJ ^ A hjjo J L ^ l * / vUJUj b lllX ^ a (vÇxJaXJUv^ * j^ L wjVI J2 pftJJ QJ--È *
p J L ^ S S L j j XSSL'KjO^J (^yjo ^ Q jp rX ] p A ^ ^ | j * pg.J*L*j
PY 'I 1+^3 * 1J p J J s J I * m \£ P ^ JU ihji (X x J JaUwÄII *
Al vJä-SDvxJI cXa LwJIj * C äÄAJ /Ad^LfcüJ) * c£L_<JVxO.J ^
tS'-/uD_yj ^ ^ ’^ L L J j l ^A äJI ^ p JL L q L wJ
/L ^ cX3v.J) ^OUaiJ) ^ LaX|^ * /VAv« |cXä !^ IäAjvsO JxwÄJl)
AAÄäJ| q LwjYI ^»tXXCi J^Aßj* cjcXkCaJ) ^Jvo-XJ X j .cz
OJIo ^o-fo -g . S ^ b-S S Î J a <xS J> ÎÎ* t:
Tom.UI. * cXj * cjLütÄJI bLaAj
fuoi ü: & latera vifeerum imp'mü mild
babjut mifedcordia. Qui open
fud, implebiitir ptmibm: ér q,
poft demones fdûtatum, meme:
ficieiues fuut. Jïhti obleäatur i _____
«, inventes in finibus fuis ojrpro
-..... iDefideria iniquorum fient ma!a
radices piotm fidtliSfit cuftodia.K...-
tor ob peccata labiorte fiord cadet in la-
Sctt Linjp -tcSito'n-e^mk rciit-m' -, mifauord,
confequaur: & qui obvias eft in po;.„
mtr)fiat avûmas.DefiuEtu oris impletu
munis anima bonis, &• dabitur ci :
./ibutio labioru fuoru. Via flultor.
aqua funt apud ipfos : & fapiens au,
nftliujStfdtus eodem die déclarai ir,
am : & callidus abfcondit com empli
fuu.fuftus tnmerat ér mm at fide a
perti : ér teftis iniquitatis, fraudulcmu.
eft Sunt quida qui dicunt fe fauc'uuuro
gladio (at lingua fapient um fe opponum
Labia veracia efficax redduns teftimoni
um: & teßis lemerariushabetlinguam
iniqiwn. Fraus in corde producit imp
ba : ér qm eligunt paçfm, gauddmr
Non vult juftus iniquitatemjr.ee »Ban,
jbteiem ejus : & imqtù intégré cap
a malis. Labium mendax, abomn.itm efi
apud Dominum : qui autem facit ven
totem, eft acceptus apud eum. Homo do
Rus, fedes prudentia : cordj aw.cn
infipientium ocewent mtdediü-ones
M mus elf {lorum capiet cum facilitate
& frudulenti erunt in mancipationem.
Z z z