T i ó
M * o ’W
<P S A L S I T.
\ ..„.._____. M K K K M , fumproiedu! I-SupeJ
tr « : n n s ^ 4 T O ? « 0 3 9 TO1?®? T i?V,'1Ij
>s r a i j r g r y r g t t p r r « |—'3 ’aaqpn-in >3
- mcfiipcrto/tcmi-i/imcdrcuiidcdccunt^sroM'Baraii '\rdvfli ' : ninlti Sit.li1 b d
>*! 't y ras ■ f jm l n ]®a S p a ’aa a n » , ,
■ fH n r n s r i r n . ’inaa®: c a ’a a : j s ®i n n s a n > a '
Arui't .neotum iifccmm.rrcdio'in fc liqurftdt: .... faulVum cor fuit ;n*;iir..| , 1
■f ui?“ : y a ijira dd: « n a 'rm ^rtä*«
pni.erem in »'j'mejsFandBu* aiia«w mealingnafc ,mcl fonimdottftitanquarnj
|——isyH>i ’nlp.'jQ p a n q ’ir®1?-) i 'r ia l® ? n ? fei
.. M ‘ ’ indedcrant Quoniam jnepone* mortiJ
i I o ’jnq neara’?^? TO?1?
’3 : 'jn s ttfn r n d
Cl.oqu.fi : mecitciindederiiritj :I
i iBi'ninxspSs s ä iä : ’V ii h ; 'asa u'B’jsn L
faperi »fibiipfi* me* veilimtnu Di.iient .roe in torpiden: .afpiden: ipfi I
• » p H jn a n 1? ' i n ijjVrc’. : '3— i s t w a ; n a n |
LmiafofSmdo^n'tlonEclnV Donine'tuEt '.fortan prwicUntoam -dM »
] i» j ’n iV 's p n n n - ^ s r n i n ^ n n s i tW a u n ’B_'
jija '? a— t q ’®2 ? a n n p n ^ s o " i r wHn T'^W1? . H
’ i ’in u y o ’t n 'jn p p i r n ’n s ’s a ’?y’®ln
i ^ J r r » V ® -ip ra ’n s 1? o f fp r-pB D «
i i ä q W M w p ö . i i g j g JT3S— mr tVn -r-i’in i
,«ßiaiTpanfutt'uäiittm eft aböminatus nec , fprevit nonQuia Jfriel fernen omnt
f ’ip n u « Tj?® s 1?! n n a - s 1? ’? : b sn® ’ yn;_ S 3
te A .audivit ,eäro aditfimcUimandthttc iiUoobfuai fatits abfeondit neqiie
qnsp :ya® rfes tyitiai ,3|P TO K !W S h * '
ils s ’ IrS *® ö | ’?"!? a j S?i?? 'p W
. efttum eor vi vet: eum quserentes Dominum laudäbunt ; faturabuntur & ,paupei
i e n a 1? ’n’ v®-n n j n ’ i1?1??’, iyatp;i -D^ag
: terr* ' * fioes ©mnes Dominum ad 7 convertentur &;Remimfcentur .fcculum 1
p s ” ’Q 3 s - lr-3 n i n ’- 1 - !S S a m i!n a r 'sn gV
Domini Quoniam .gentium famili* univerfis iuaifacksad fe inclinabunt
m p ’1?, ’3 t a ’.ij n iiT |®p- u ?3 f l H g
- ’j j n r S i ' iin n® 'i i 'i a s ; o ; n 3 S f i r f n a tV an
’nnv—S a -ipna’, i’JS1?
indabSt &,Ven-»mt.generationem in Domino natrabitur:eif«viet Semen .vivificabif'
• n ^ i : m 1? w n V%
'f n' _ ■" .fidt quia igenito populo ; eju* juftitiare
: n t o y n V i i c s y 1?
A R G U P a r a p h . C h a l p . V e r f . L a t .
prpjefl* fum evifeerib*; a ventre
, quoniâ anguftia prope eft, quoin
non eft qui liberet. Circundederunt
populi fimiles tauris mult is: principes
a n s s a ’n p sn p s jn S o p ’j a p T iip n s 1?
'S n S j ’b ’n p n s ;p o y ' ‘?j> m n s : p n a n 'b
jm a ia ’S m n s : a i s p s jonp ’?an p n I’s a p
n in ® s s ^ ;p 3 ? i ’n : n ’aini. ’S p s n s a T ?
?I’n ’D o n a 'a b n i n ’a ^ u jv iV is i-s ib it s i
a® ’1?) S ’n n ris & ® a ; : ’j;a u a m ®®
'jn 'p a s M nniap n ’aS ’V ® ? p’ans
its ’a S 1? I'Vnp-t ’¥'®n m n s ’i biap
’j’n jtim aiEps l’p ’saa n® ':a jjjj’flb ’OTJ ’aiisabn 73'ins: ’Vjni’nist^nsa
jin'? ’«jia1? ja S a : ’V ijan I’S hdo jus
p’n n n n s S n j s i
’l iB i s a i n a i 'b p p a ’XB: ’n l s ’sn’p S s p i n
□ i s a a p n a : ’n s i u i s n n s ^ a S n s T s i p
s n '? a i? s ja ’*i.3 ]’an i p s ’p r n i ’3 l? a a i s ; - ; s
s n ® : 3 » ^ 3 ’n s l?^B® n 'T ia J’i n s : ’n t e
s j n i Va ’ianp. in a® ”, i S f™ : ? iina®s
►jpijV» n a p ly iym si n p; n ’1? ia n a p y n
l i n n i S o s S s S n p a s S b n a a : Vsn®’-!
j in ’s 1? » ' l?n’: ’3ain :TO® p’V p . s S ’uy n
n y ’jp n ® ’:3 3 ’n n a c in - ia a S a p a ’n ia n p .
a n ia y J m a : ii'?n’iS ’3p.Dl?® s ’r u f ' i a y
n n n ® ’ n ’1? I’y a m ’’ Dnp in a® ; j iy?®n
’1b: n n p T : l’a S y 1? iia a b a i ’j n a m s -ia a mnteumj propietii
Baftan vallaverunc me. Aperuerunt fuper
meos fuum, ficutleo rugifins & rapiens.
Veluti aqua effufus fum, & difperfa funt
omnia ofla mea : fuit cor meü liquefàôu
ficuc cera in medio vifeerum meorum.
Aruit veluti tefta virtusmea.Sclingua mea
adha:lit palato meo 5 & in dom.um fe-
pulchri condulifti me. Quoniam val-
laverunt me impii, qui fimiles funt cani-
bus plurimis : congregatio malignorum
circundeditme, mordentes ficHtleo ma-
nus meas & pedes meos. Dinumerabo
omnes cicatrices membrorfi meorfi : ipfi
afpiciunt & contemnunt me. Dividunt
veftimenta mea fibi, & fuper veftem meä
mittent fortes. Et tu Dfie ne elongeris,
fortitudo mea, adauxilium meum feftina.
Libera ab his'qui occiduntgladio, anima
roeam ; de manu cams, fpiritum corporis
mei. Serva meaboreleonis, & à regib*
potentib® & elatis unicornis inftar, acce-
pifti oration é meâ. Narrabo virtutem no-
roinis tui fratrib* mcis.in rtedio ecclefix
laudabo te. Qui timetis Dnm laudate coram
eo:omne fernen Jaacob afferte honorem
eijconcremi feite ab illo omne fernen
Ifrael. Quoniâ non defpexit neq-, contem
pfit orationé pauper it, & non am 0 vit ma-
jeftatem fuâ ab-inter eosi & dum precantur
coram eo,acceptât. Ate lausmeaincon-
gregatione rejerta pofulo'.v ota mea reddä
in confpedtu timentiû eum. Edènt mites
!&faturabuntur:laudabuntDnm qui quxvertentur
• * ! ” ■ : - ; v - • • T • cogitationib* cordis eorum in sternum.
!JQ ^ ; V n jp ’l Njp.H ’S’? ^ 3 V: Recordabuntur miraculoru ejus, & conis
n i a V a ’’. a n p j a a b iu a : s ;a a y . nD’j j b a
’j ’iTi Va n ’jp i n i y p ; t ^ 'a a y a u ’V®i
^ T a p n ’a j’n r a Va i « pu; . ’l a a p ^ y n s
a m a s a n ’ya i l ’'n ’ iK 1? t^ty’® a®BJl curvabunturomnesquidefcendunt
vi_ s n n n d n a i'wn’i ’» i p ,
coram Dno omnia extrema
rx:& adorabunt coram te omnes familix
populorû. Quia à Domino eft regnara &
poteftatem habet in populis.Cômedite 8e
adorate omnes pingues terr x : coram eo
n ’a y ^ n ’n p ^ i u n ’l p n ’j a v n m ’ : n « “in 3 CO,: & annunciabitvirtutemfortitudinis
" ‘ : ■ : ___ r.JA_ |Dei gcneracioni venturs. Ctnvmentur
* ^ ^ jfilii corum, & annunciabunc jufticiam
ejus populo ejus in futurum nafeituro, miracula qux edidit.
V e r f i o S r < R I A C A
1 1 .V1 inJÜ’,lT j]V cJbaJj OLffi^a ^ o o : | ^ a * r So fis. 1 b - j f c j , ^ X > . *
1 3 a u K S * ç L L ? ^ o , ; o . ) ) - . ^ ! o ) » o l c u o a -ra L } * : j j A i o j N ^ . o o - r û | j j ^ o } j
1 5 f r » o'1 r o L |o . L ^ i q l^ ià o 1^ Jo * : ( i ^ u O S * ? i -f—î . \O O L iO a 3 f fc-.b . X
. a r t r •• y y .,»* y p. I p y y *• y
i j j J I A S - . 0 * : u o ^ a a * a ù a l ] o . ) L a ^ * . i f j } t - a i « ) o o i o : u a o r ^ s
I y l c v o j r " ? * ■‘- J *—J * )y2 L>i ^sb.0 : >■'?.. aSQ»-> >. i a a ; u J J . 'b .o . i - N i ..
£ sj vooi^ .3 o?^L;0 * : o ^ J ,o q_4A .uJ^ava ( ila ; )K *.^ ta o : JdaS.a
I ' . . . . y /. « .■ 9 * y y •• y . * * - ÿ y p * . .
1 9 • [ m o i a - L Ï c ', ] u a u o â X NSVo . No o t b . . i - .n u b . ^ j a ~ S S o * ! u a o ) _ u O v a _ io i
î 01 ^ « îo ï ^ S o # ; q j ^ fLN'S . .]— a a i a â . o —i ? i o - a - . ) f j) A .J ^ o *
j J . S i j f a ÿ w a ç —S> i u . , a o ‘r 2> * l u L o r u u ( a ï a j ç S o o u> p. j - a y ^
3 3j. ,n.n \ ■”.j’% ;.) ■‘I -1 « i )K *.a !la 0 ^ 3 0 . J l t f ijdöJu•rü ; ; Sf : ciaaaio )io o j jJipO
c?La.j) o i— X a 01- -i-V i ^ ; u o io y a o } o a n a j j OLa.;) OLa>ao . u O i a u a A H r ? 0 ?
2 Ü ,j J . ) L z ) ) iV a .a * .L « e i p j j i ó ^ a * : o u à d û * . o tlc ü p . ^ a o
2 y ç —k s a r ^ Hi-TOfr. « .y p - v j i .m . io vd N a H * ? u O i a X u r
2 8 s ^ xo o l x 5 , i a > . y C u L S f if r Jo y o J a j i f r j * . ^ i.viN.k’i v y o o i .~iN. H - H ! o i ^
2 J : |i*A qX v > o o i * .H Ô a ü a i v ^ ^ £ t u u o i a t o ^ j i o : jA j f ;
30] : | A ) î f ô u i l â a yO O L ^ a j p j » j o ^ a x o^.— c u o y ^ a j j 1* ^ 0 .0 0 1 c
* 9 Y 9 Y i l » ’ ' Y 9 Y * Y •• .9 ^ h ta * Y 9 9
q t ■ rr^n . . . \ P l J S J .^ 5 ) ^ : |.x ja OO) OlJS. Cx _ * -2LJ.j^S lOw Vb-T) yQf l j J U odaVOjÆO
9 9 91-9 + . * . 9 , k Y ./a • Y tama . 9 9 Y •
2 J \ ^ y : a L a r u j j y o L j - J » •ym* p a ^ o j j *t ,a .g u
conjeâus fum à ventre, & ab utero ma-
nexDeus meus es. Ne abfceflêrisà me.
juoniam tribulatio appropinquavit, nec eft
jui adjuvet. Circundederunt me tauri mulci,
juverrci Baifan obfedérunt me. Aperue-
nt contra meos fuum, ficut leo rugiens Bc
apiens. Et ficut aqua èffufus fum,8r difperfa ^
'une omnia offa mea, £e faûum eft cor meum J I
:anquam cera, & em arcuerun t intra me vifce-i
ra mea. Et aruit ut tefta figuli virtus mea, &|iÿ
ingua mea adhxfit cOelo paiatimei, fuper pul.
verem mortis projecifti me. Quoniam cir-l.17
cundederunt me canes, & coetus maloruml
cinxerunt me. Foderunt manus meas & pe-j
des meos. Et ululaverunt omnia ofta mea. iS
[pfi confideraverunt & infpcxerunt me. Et 19
diviferunt veftimenta mea inter fe, & fuper
veftem meam projecerunt fortes. At tu, DneJ to
ni* fis procul à me, *Séftid* peus mc’jDeua
:*,ad auxilium meu attende. Et fervaàgla-l xi
dio anima meâ,& de manucanum unitatemj
meâ. Libéra me de ore leonis,& à cornu ex-! 11
celfo huroilitatémeâ : Ut annuntiem nomen x)
ü fratri bus mei s, & in medio congregatio-
s te laudem. Timentes Dnm, laudate eum
& omne fernen Jacob honorate eum,& time-
omne fernen Ifraelis. Quoniam non
ifprevit neq; defpexit clamorem pauperis,pec
avertit faoiem fuam ab eo:quum clamavit ad
i,,audiyit ilium. E confpeßutuo eft laus
mea in Rçclefia magna : vota mea perfolvam
corâ timentib® eum. Edent pauperes & fatu-
rabuntur, 8c laudabunt Dnm qui requirunc
eum, vivet cor eorum in fecuta. Rcminifcen-
, & convertentur ad Dnm univerfi fines
_._rx,& corâto profternent fe omnes famili*
gentium. Quoniam Dni eftregnum, & iph
dominatur gentibus. Comedent & profternent
fe corâ Dno omnes f^melici terrx,&coram
eo genua fleflent omnes defeendentes it
pulverem. Anima mea ipfivivit, Semini:
quodißiferviet, generatio annuntiabit Dominum
: Venient atque indicabunt juftitiam
ejus populo qui nafeetur, quem faciet Dominus.
PSAL.
/Verfio VU LG. L A T -, Xtfre pföjecUii fiini öJJUtdfö: de vciuiej
tnatrisraex Deus meuses tu. Nedifcef-
feris äme: Quoniam tribulatio proxima
eft: quoniä non eft qui adjuvet. Circum-
dederunt me vituli multi: tauri pingues
J obfederunt me: Aperuerunt fuper mc os
fuum, ficut leo rapiens & rugiens. Siaic
aqua effufus (um: & difperfa funt on—:*
ofla mea- Faftü eft cor meü tanquä
liquefeens in medio ventris mei. Aruit
^anquarn tefta virtus mea, & lingua mea
adhxfit faucib® raeis:& in pulvert mortis
deduxifti me. Qnoniä jircumdederüt
ics multi iconfilium malignant iun
obfedit me. Foderunt man® meas & pe
meos: Dinumeraverunt omnia ofta
___ .Ipfi verb confideraverunt & infpi
xerunt me : Diviferunt fibi veftimenta
mea, & fuper veftem meam miferunt for-
jotem. Tuautem,Domine, ne elongaveris
huxiliü tuum a me: ad defenfione meam
tt confpice. Erue a framea,Deus,animam
jneam: &de manu canis unicam meam.
ilialva me cxoreleonis: & a cornib* u-
jj licornium humilitatem meam. Narrabo
fiotnen'tuum fratribus meis: in medio
14 kclefi* laudabo te. Qu.i timetis Do.
iiinum, laudate eum: univerfum fernen
ty Jacobglorificateeum: Timeat eüomne
Jemen Ifrael: quoniam non fprevit, ne-
lue defpexit aeprecationem pauperis:
Nec avertit faciem fuam a me: & cum
*6 ijlamarem ad eum exaudivit me. Apud
te laus mea in ecclefia magna: vota mea ,
jeddam in confpeftu timentium eum.
l7 ' ident pauperes,& faturabuntur: & lau-
dabunt Dominum qui requirunt eum: vi*
8' rent corda eorum in feculum feculi. Re-
; ninifeentur et convertentur ad Dominü
miverfi fines terrx: Et adörabunt incon-
peftu ejus univerfx familix gentium.
Quoniam Domini eft regnum : & ipfe
30«lominabiturgentium. Manducaverunt
1 Je adoraverunt omnes pingues terrx: in
1 :onfpe&u ejus cadent omnes qui defeen-
311 lunt in terram. Ec animamea illi vivet:
ic fernen meum ferviet ipfi. Annuntia-
)icur Domino generatio Ventura: & an-
. luiitiabunt coeli juftitiam ejus populo'
. pii nafeetur, quem fecit Dominus.
? [AWO-p/JtIV fAOV. ( 1)
P S A L M I .
V e r i i ö G R Æ C . L X X . I n t c r p ,
t^Oi. f
J l Z -
erf.OR.ÆC.LXX.1
Æthic
1 'e t ï f«) ëmppipifr lu fuiras.T in ntihia
y-* â v k p* « ^ Mtô Sraj-ÿf i i t if*
ov -S’A ie s iyyv{> ^ Jti in.'içi* ô ßonbuir. T ils-
ttty.vjO.aaiv. (j* (tb%oi t roZfyt orlovtt m
etî%v /tt. t^Hvoi%cw W 70 ço/Mt io f f l , t»
Xtaiy » ifir i^ a v à fv ’o/àtiQ'. *l'flff« vc&ip cl%-
tyÿdny, ly Jttmofmâ* trivia, ta iç£[tx, t t-^Vn-
3» H KttçjieL (JL* ujei Kupif M* fMO’fà
j KO/\laf (/». t ’eÇhej.v$* (Ç)â<Tcï » ij^t
IMt, h y\uaisl (tHtAKÔiï.n’rcu -rai hipvyyi jSjï
«j y fv âtttaTH tutrrrytyis m . T 'O77 ixu-
xXaroy /tt nùvti Trsynfdl/optiuv
tftitjdor p H wpv^ctv yß^ii (ti)imJ'usi
oriv?<t t* ofziftv' T ivjai ÿ **?»■
la tt pfojettut fum ex uteri
m m \r tu t Ne dtfeedas a m
11 4>70»i2[el tribulatio,p/ox
mi ejkquoniim non efi qui adju
vet. 1 1 Ctriundedcruni
lull multi: (f) tauri ping
fedemnt me. 1 3 Apememhi pipe 1
mtosfmm,ftcuilto\f\rapteny
dr rugiens. 14 Sient aqua(g)ef-
fufus fum ,et difperfa funt omnt
n[fa mta.s^ FaRum cfl cor m.ii
ficut cera liqucfcens, de medio
^ m m k <«.JA/s (Mgttr&vlo t i iptivi ftov
t<w]ot{, t ^ Âj $ îuttnopiiv fjM ÏCaJiov xX»£py.
Jttîfit (JM ftetKfvvvi $ ßonSniv (tv, t «t ÿ
yxtMcxJiy (jvt i-m ôopipaiafÿ
4v^luî (IX, ex yj{pif Kvvhf{$)$ (MVO-ppn (LOV.
2 »ooi' f*» tu AêoyT©-, t Xa iiri
iiy (MVQTApù-nov % TecTHvaiotv uou. t Amym
o[j.cu rà ovofti Qfiv tus Äc/^poTf (M, 1 iv ftity
iKKK)\<r'ldsv[MÔmi n . t O i po€i/^tJot nvpiov <uv t-
ivrivt t £mv 7® ant^fJ-ct ‘la.x.à£
£\nhv, t $oCnQriiw£ £t/]ip <Lita.v r i tariff*» Ta--
ü\. t tr i Sk i^ovJivemv iJ i u&mrfifft ry
Jlnati to t ij'i krrirpt\t tî ufic
'.or éfcST* î x) év Tw uxpxyivtu /m <ofi
ri y (1) Htrinoutri p ov. f H*f « a» ô ïtmvo
tKKKnottf. fM-ÿlxtf, t T i f cAiyßi (*ov ümJhtm
Óouov(.k) t foCovpttvóyiufby. t istyprltu on-
vnrtt îÿtnifr.iiàbntrov'lcu, f eùviooun ypfiôyot
Êx^htHvjitivrivy t ÇfoovTeu âtKa.pJ'itu ivW
eùSvit cùSt@-, f My>i&nfoylcu cms-fnçin-
0 '8j°^î Kvpiov or£vo« (à) ra wtytaa f yiif,
\£-rtponvvi<rounv tytbmov i v r oritstu eu oraftai
’ *071 to xvelov ij ßtttsiKH», iv r if
hcar'oty t t^yav.i',È^x.yov ^ ÔBfortKvyw^ or<ty-
f oî moyttü y n t’ óoriov cunS lafomoxyreu
£/}ti oi xa-raÉaWI«« «f ^ yîÎK- t K«1 » 4®%«
ru eti/Tip , t Keù r i asripf*<t [*w J'ovhdiirti
ivr$. t 'Avetyy^»at}ca -roî jetiplrp ‘fa t i » ép^o-
mn'■ t Kcu ivetyy^vn r h J'iKtuoffvynv *vn
f A«ÿ ninybn<ro[Aiv<i>,oy ioroitinv (pt) 0 Kvptot,
MS. A. (g) ioriptçnv (£) «s (h) or'oj'ttf (*h, (A)
,or»Kovtriy (x) orxvjay r (a) Ta irépa (pt) KVf/&-
i.i6 Exaruit vèlutlt-
mea: & lingua mea
adh.efit faucibus meis, et in pulmonis
deduxifli^ me.
ilci:confilili malignamiii
obfedit me. 1 8Foderut mm9 me-
r, & (b)pedcs: Vinumeravtruni
<nniaoff*mta:i9 Ipfiveri ctrs-
fideraverunt,& infpexerunttDi
fuper vtfli mea miferunt forti.
Tu autem,Domme,ne etonga-
V e r ( î o Æ T H l O P i r . A.
'Wn,n:+7^<pn-:(!rn+:?im9^:=:-
fi-ncuj: : A l t ’ h ^ W : !(VJ*
# 1 A W : h . A+<P
ŸÂ-91::AW^:AAnrH3«-AJ::=:- 0.7
t n Afiy/K-K- : AW
C!hlMi^::=:- ® A fl+ a r:A /lC ^ :AÖ
AP-ncP: M HK’r-ï: l\o*0,'T:
tnOAdHr-in»’ : ^ , : ®7-HC®:Wrt-:A
®M:A91P:niRirt?»i}iH
£+!R(T®.:n‘,ilAnA:r\CAIIP::=:- ®P7i
7AÖI •W A P ria fTm i A ^ P : (1
TCW -.-.lDA arjJ cni : © W : ®>i+;
+ !!= > o,7tl:'nAn+:91H^ i3::®A^rP
*!<'V,nC<»':AAïl\rt::—’• <M®.{;A£
■EP: ®A7CP::®<At: VlVT :
P::—> Ao^trtifri^ftRTtOoeAÎ::®
+n*V:AAOftP:ACAAiR'::®+CiAffi':£
fliAAUP: AW: AIH.AiA+Crtiï':
À W P . - iæ W C i ^ î l t iW + P : :—• A
s n 7: A lPWW: A5«hP::®A/RA£:J1
A'H': ATlrhiiW: :=:• A-^'V.l : A o-A
i : A’MVinoeA/RAipCW : H M X : 'K
Jim c ®*-i no»n
1
tanu(l()umcammeam.xxSatvii j
faede ore lttnit:&. tL comi-
t umctrnium [,g]humilitatem
am. xjNirrabo nomen tuum :
fratribus meis: in medio Ecclefi*
:antab> tc.z^ghii timetis Domi- ■
', laudate eum: £b]univerfim
fernen Jacob (IJmagnificateeit.
J [iJTimeal eum omne feme Ifrael,
quoniam non fprevit,deque
defpexit dep ecatimem pauperis:
z6 Nrque avertit fdcitm fuam i.
w m M m m
(n)in Ecclefia magia: vota
reddam irl confp.au timen-
I ei. z8 Edent pauperes, &
faturabuntur, & laudabunt Dominum,
qui requirunt tutvivent i
in feculum fcculi. t
' ' enen- li!
ver une omnes (pjpingues terneti.
IN rERP.ÆTHIOP. fejproxiniu» fiun tribii
confpeftu ejus (?) procïdtnt omnes qui defetndun
xp Reminifcentur,&
r ad Domnu untverfißr.
: 30 fit adorabunt tu confpe/tul
Cf us univerfi f o)famili* gmii.l
iam Dominieft regnu:|
&■ ipfe dominabiticr gentium.
Ja Afmducaveri
r tA W .-rM T O T lrt : 7\(\: *<tCVß>: :
: ï t t ’.AftCD’ : HCA : ÎPÛfH I : AirWIC <D<£CVfl> '• : hcA :7iï\&
A.i’^'T»0! :îTAÂrh:
A^ßn:
n-flCP : : 0(1.^ : :<DAlWl! -flôû.-J.
F’tf ï^ C N ïA A ^ ^ C y P :^ :*
AA°lH.A-fl
fhC; frCW * : AAtP^AU/Dr^PrhPrAO
® ^ 4 : ® ^
J^PAV: ^ fl: A^HAdlfbiC: 'ip fc tfr'iAK
W -.P K C - •=:- ® ^ ^ , : : ÏP-/V» ï^ïflfhOrCt: ArhH'fl : := :• : AA
WWVhC: ®y&p :®arAt iS&’t'ï
ff^:AArhH41 : t- 'f lA O :® ^ r îT -A n TA’Ai: ^®^:
: A A : £®C& : OT :=:* ®*<pftP$: A^t: +rhP::®HCAP^: ® :
ï H V ^A A 'JH AM i.C: I j ^arA^:A^+: ^K ,A::®m‘? a r:^ V
+ : H.AU-: :rhTffl : H ^ ® A ^ : jw f f f l
& aiora-\3o AöJH,Arflrh:C:
(u)a,
o eft [f] parat« ad pradam.Sieut Qgjunica m.fbjvi
w'OOPj!»“ ipß vivet, & fernen rn
etfqmCijTim,
t itli-34 ^dnnuntiabitur jr. 31
nen f k] Apud te laus [1] quldem m
V e r f io j f !R A S 1 C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T 1 t J J .
J ' l_ ij ^ Ù.3 iXyj-J I—of tp £ 3 s llu=-5 I *
^ ■ il^évjrt. - dj-*-? * Q jjx £ = a i3> ^ r " ^ -
I ** ^ ^ *• si**"s e*s-rO t- “ * {ïïjA» S- 'f'* > s'?, ✓ ✓
15> i ^ | ^ j\!ƒ J| tX**V ! Î
1 C\ i ^cy jj ^ L J XU - - I— * t g f j \jS vJ-Ort
J j AÄJ c jy f i I Àcl»=. (_gAJU2£=>^» l i (-liL É J I I
.Ç ffT \ j j } • i l i a (l t -Aj]yCWA3Ï5 * Z ijy s J l p i ç jü *, *
(C iS j t ^ - c5W.SJ m i u J! ÿ y f, vAjilj ÿ k J , L C -jJj *
* tXfrJjJI CJj-äJI 0 ,3 ifjL s o iy i} * ÙJÜ I p3 (y j. ^ a X a . * J j J I AfrJXJI
K jj A Æ.*a. L * bjSÄrtrt oJfJI fjjj. C J^SU ^I U-ol* li f s i p 'l lir jb *
f f " ' ’ 0 o —' OM Ó - 0 ^ > 0-0-9 (i 1 O !?> JÄS -90 S , ms- »So -r
ojeßus fum ad fe, « onfeeribus & ab
tro matris mest tu es Dein m us. Ne
igitur elongi fU 2 me,quoniam tribulatio
■ -7; obumbravit mef &non eß adjutor.
■cundederm mé vituli mupi: & obfej
runt me ttifii pin'giiet. Aperuerunt ad- ‘
verfùs ine oya fua veluti leo rugiens de-
pradans, Effùfui fum veluti aqua, &
"'"ilttia funt omnia ojfa mea: & faßum
pr meum tinquam cèâliquefeens in
(h,& adb.tfi lingua mea pdlato meo, et
‘ portas mrtis'a^movißi me- Circun-
lerisnt me cants multi: obfedit me ttcr-
malorum ; foderunt maints mcsss, dr*
•a ; Ipfi confideraverunt et infpexerunt-
'• Et divifrruutlHier fe veßes meets
& fuper vtfiim meäm fortiti funt. St
, 0 Domine mi, ne clongiris ab auxilio
■0: refpitt in adjutoritlm meum, Libc-_
2 glaeÜo ammam meam, efi a maräbus
iU qua compltxa eß'mj: Silva me df
p lconit,& htpmlitatem meam icbrrni
. icornis. Annuniiabohomtn.tuwn.fi
tribui meif,efi inter copgregationem té c
lebrabo. 0 timentes Domimim, laud.it e
(Xj) J,] \jÀ I cJJjl (iy ^ s L À I ^ AjLftjLi
* 1 jsr Aj«|cXa t X s î Q&-e*in'stil * ’ßß ^
\ x^L« JS"O3.J! plcXd c ~ AjliaL*^ cillll
t - ^ J l * cLuUJ ^ c5^’^ÄJ ^ # çyshAfa) ) AjvIcXä
# C^ J I ^
:0 otnniSprotenits Jacobi gbrificau
Timeâtque einft omne finàii Ifrdel v
^ miamipfc non dcfptxitjieque abbor-
'ùlt deprecationem pauperis,neqiu avertit
"acurn fum amt-,& cuWciiwiafild ad , 1
pfu,exaudivit me. j i confpcßu tuo lau- itf j
latio mea in EccUfiu magnai Gratis aéa.
ibi,et reddam vota mea coram tïmtntibu*
•um._ Comedent pajtperes, fqtisrabun- 17
ur,& laudabunt Dominum, qui querunt
ium. Vÿvnt COrda eorum in feculum fe-
culs. CeafiitjabuHt et rèvertentuf ad Do- à
nam univerfi fines tftr&éb adorabunt
■ahtipfo omnes tribut gentium. 4*
m regnum cfi Domino, & imperiu.
fuper gentes. idanducabunt, & ado- 3
reges
slees•
dentes in pulvcrem.ipfi invet anima mea,
Et progenies mea ei ferviet. Aanuntiabit
de Domino generatio ventura, Ei loquen-,
. .. juftwam ejus : ut'videat popuhu qui
nafeetur b:n:cficia Domini. Altclnja.