i4 o E Z E C H I E L :
ü i ^ p f l T
C a p .io ,
viri manu in ft -, unique unique domum extra ob muras eece Et
> c'sn i';?i aup ’o'oo r ^ 1? r«jç rçm qRH
|"n» io;i naüi nas? mas-®® niartr-iji?
venit Et \uno ctïamopeetriuiem & , uno ealamo ædificii latitudinË
mai :in» n:p npwi iiisrujj 3tH i
; tjuï'gradus £ ahead i t&,Oritnûm td m.' èjwfaciei cujuï fort™ ad
inVyaa nç'i|n TO W| i®Kiy®TS
limen* & ,laiitudine uno ealamo ports limen eftmenfus&i
■TS nsi arrt ins r-u? "V*? HTTO1TÇÎ1
jlongitudine uno'calamo thalimium Et .latitudine uno ealamo «mon Tps nns rùj? Ninni _ :3rn ins rug ”ihs;
yjgi mas ttton crsnn Jiiî ann Hns r-ui?y
iVis Hïsaiiwrî1
_____________________ _ _ veftibulum’ eftmenfusEtj
■ns loi ; ans raj npno iy®n aVijns phi j
mai? pçp 5jwj nils TO'a® àÿ®p pbtf
o -ijsn T O . l ÿ à i ' s i r :n ;a nD iy® ri cajadi
omTOinnsr-no naan®1?®! nsa1- 1®’171!’
1 oftiHktihihntm'iftnttoIusEt dndé& jbmc'poftibus ‘uninüïura'a
•prasniTiK "vgl iipinpD^sirTO'TS11
Jm la iin a to y itiiV öT jiiiin T O n i a s i® y ly tè ï’
'TOnänns-nasi. mis nas hisnno?1? TOäji
] .indé cubitorum fex fe ,hinc cubitorum fex thalamus & : hinc
]: Isa nias tujti'i nap nias-©# t^nni riM
I latitudinem ipfiusteflum ad thalami tefto i portam eft" menfus Et
'>j am üjb snn «a lyfnTis 3gS.
rjnx®yi : tins ij: nna mas ®pni Dn®?
j'a'ao iy®nism,l-i^-bNi r e s □'étin’ÿ's
,;pS®nD^âpTO»iifis'ni®in jjjj§ Hyi la^ç
idjTOmaas nljlirn ;n a s a'epn 'ouan
Ijaia'àD a'aD lyèbnpusbnanTO'bKi P’Srin
» 'I. Ipâlm* fifa» ni & jiutrînfêcus 'circum ' (ircum ftbêftr* .
:anan t jTOi nç’jBb map mao nliibni niawto
pavimentû&,cubicula ecce&,extcrius atrium ad meÿdduÿîtEt
rârünia®1? rum rülï'nn à^nmSs uwai
irasirrbs ma®1? a’®1?® a’ap a'ap isn't isy
TO rfflyb n'iytsn «pjjTOj rasin'.
ani 1D1 :mjlnrtnn masin o'iy®n
,extrinfecus interioris atriî faciès ad ' inferior}* ’ ports fiûnibm 1
Vina 'p'jpn *rann 'is1? mirinnn *iyùin psVa
eujus .portsEt ‘.Àquilonem& .Orioitem’ad , cubitos çentum
S S anjsn
J e r f i o V U L G .
Ttüs {W §m n a s n s a
iongitudi'nêVft menfus .ex'teriori atrioin Xquiioni
l3"is n n a m ix ’n n n x nV îiâsn ^p in Vj s
T J T T T
ï Et ecce mm* forinfec* in circui.
tu domus undique. & in manu È' *H calam9 menfurx fex cubitorn,
8e palmo: & menfus eft
litudinera aedificii calamo unó,
altitudinem quoque calamo uno.j
6 Et venit ad portam,qu* refpicie-
jbac viam Orientalem,& afcendit i
per gradus ejus: & menfus eft lijmen
ports calamo uno latitudi-
Gem, id eft, limen unum calamo
no in latitudine: Et thalamum
juno calamo in longum, & uno
calamo in latum: & inter tha-
8 Jlamos,quinque cubitos: Et li-
pen p.ortje juxea veftibulum por.
9 tx intrinfecüs, calamo uno. - Et
jmenfus eft veftibuliim port* o&o
jeubitorum, & frontem ej* duob®
cubitis: veftibulum autem port*
io’p a t intrinfecüs. Porrb thalami
port* ad viam Orientalem, tres
nine & tres indé :. menfura una
trium, 8e menfura_una frontiu ex
utraque parte. Et menfus eft la.
^itUdinem liminis port*, decem
'cubitorum: & loiigitüdiné por-
' l*,tredecim cubitorum: Et mar
ginem.ante thalamos cubici uni
us: & cubit9 un9 finis utrinque:
thalami autem, fex cubitorum e
rant hinc Scindé. Et menfus eft
portam a teéto thalami,ufque ad
tedum ej9, latitudinem viginti-
jquinque cubitorum: oftium con.
14 tra oftium. Et fecit frontes per
jfexaginta cubitos: 8e ad frontem
!:rium port* undique per circu-
um. Et ante faciem port*, qux
ertingebat ufque ad faciem ve-
ibuli port* interioris, quinqua-
inca cubitos. Et feneftras obli-
uas in thalamis, & in frontibus
orum, qux erant intra portam
Undique per circuitum: fimiliter
putem erant 8e in veftibulis fe-
neftrx per gyrum intrinfecüs,6e
ante frontes piftura palmarum.
Et eduxit me ad atrium exceri9,
j& ecce gazophylacia, & pavi-
anentum ftratum lapide in atrio
per circuitum: trigintagazophy.
i8 Sacia in circuitu pavimenti. Et
ipavimentum in fronte portarü,
pecundüm longitudinem porta-
^frumerat inferius. Et menfus eft
latitudinem a facie portx inferi-
pris ufque ad frontem atrüinte-
jrioris extrinfecüs, centum cubi-
kos ad Órientem, & ad Aquilo.
opem. Portam quoque, qux re-
Tpiciebac viam Aquilonis atri'
jexterioris, menfus eft tam ir
aongitudine, quam in latitudine,
V e rC o G R Æ C A L X X . I n t e r p .
Cum Tranflatione LATINÀ,
1
Mu,*) a» T? 2fte) n itjp it
tiS r ($•) «§ af irhyp ty »AeusUs*
yJ)tlAi$nn r i q&7H%opict, (/) Tdut?®“
<nt rep xg.Ka.fxa, jyrh v4-& eu/nlnn tw
Hg^x/xu. . Kxi hctmeSiv «t & itvkIw 7tiy
faiimvtf ntfl* iya-nKAf oy info. xvaCctS-
(bfontemunle, loiitudmm «
qualem calamo, & (c) altitn
dincm ejus aqutlem calamo. fi
ingrtjfus eft potion, qua
that Oiienttm in (d) fepii^.^.m
dibus: & menfus eft (e) otU*
porta aqualem Calamo : Et Tl
aqualem calamo lorigtludint-
aqualem Alamo latitude,k : (f
& otlom in (g) medi. thie
lath cubitorum fe x : fit Thief
cundum aqualem calamo l at in
dine, & aqualem calamo long
tudine: & o£lam .cnbittn
quinque: Et Thee tert'umy
qualem calamo longdudme, &
aqualem calamo lantr"
Milam porta, qui juxea oEltm
porta, cubitorum 0S 0: Et (jj|
oElcu cubitorum duorum:&(i
oSla porta intiinfec»j fir Tbti
porta Thee e regione,tres bine ei
' ts{k.)mdi:&menfura in
'.nfura una Milam hinc & in
di. Ex menfus eftlaiitudinem{L
intrnAs porta decern cubitom;
& (m) tatitudiniporta cubito-
yum tredecim-. Et cjibitus ndigt-
balm in(n)confpe£lu Them hinc
& inde ; & ( 0) TBcecubitorii
fex hinc, <&■ cubitorum fex in.
'd i.Ec menfus eft port am i m-
£P. Ttye ad pariitem Tbefftalitu.
dinemvigintiquinft cubitorum •
H*c porta contra portion: Et(p)
fub divo MUitm porta extrinfe-
c is cubiti vtginti Tbeim porta
per circuitum. Et fub,divo porta
extrinfecAs in fub divoMLm
porta imrinfecus quinquagma
cubitorum: Et fenestra (q)abf
condita fuper Tbeim, & fupti
vE'am intra port am atru per cir•
curium:Et fimiliter ipfis Mian
»-•--- ' suituintrinfccui:
. . . j(r)palma bine tt
ttt.de. Etintroduxitme in atria
interim: & ecce(f) paftopbom,
& (t) intercolumnia In circuitu
ttrii,triginta paftophoria in inter•
column*, Et porlieus addorfm
anuarum: fecundAm loneitudi-
hem jdnuirum intercolummm'-
inferius. fitmenfmeftlatitu-li
!if, x} Jii/Aifinn t3 (k) atKxp xvMit
»f 7$ Xghi/JM. Kctl tJ ■S'tltlTir 7$ Hg-
t3 ixnn&t p 7 $ K&xi(XU T9
8^*7©-, t.3 aitMixaveifxtanY
il/bs-31 fn^/Sv 10 * x) t3 Ail t3 J'dtTigsr,
\n v 7$ kaKJquj>\yi)rtiJ!l@-i )£ 'in v 7 u xsc-
\xfxu (xtlx.©-, ^ tS ath*[x TH^enii mv-
n * Ktti to Ad t3 ffimifitrov 7u kx^x/um
fl,)(a)f)t©*,^T0'si'Te> KXKtif.t4>(0)sX«t©.
;Ks/ to cuKttjx to m kS vQ -j wXnffloy -to
LImV ^ *vh*t (o) ON7», iy ra
U/M«I xi\ x[a ? mi-
Ull{ Ksi(r)T* 4 iritont yt 3*1
jwt7ir<«'7J, ?«< IrStr >y {Jwt ^ ^4-
&y *r To/f teiffiy * (t) fxtQfy |y tojj eu-
Usfx ly3«y ^ lyStr. K<tl cOift4{fao» t8
pA«r©- <f Suggf t2 7ivKuv@-. (u) rrnyuv
i/ttcs, >y t3 ouj© re 7iv'kSy@- (f) m\yat
Ul»wei«y’Kctj rn%/1 &fa
f v i Kfbtmmv r Strip fadtv £ Ifyfliy,^ t3
Ell (4) *uX"y ‘I Syfl** ^ T»p^«y *0 jfy-
ly.Ktti Jitptfinn mi\Lu ami re(»)7®f-
iv re S ti tmi %■ ToijQV re St l, (et)nk£J&
jrn^if riiioffj iy mivTt' ojStp imm M mv-
14 k(u). Kxi tJ xiSttoy re euKetp <f muJivt
10»5<y, (&)'«»on Strip -f mj\ns
5 itvKA?. Kxi t3 euQaov <f mitoit f£a>Sty,
p< t3 atflexoy (>) euKxp •? tvAns 1rnSty
6 »«X**' nt0fl*tV7*‘ Kxi SveiAt xfUWxi
M (*) t3 Strip, k, tiri 7x x thip t-
pwSt v f mitoii f outfit xwttfSty * >y u<r-
fW7Vf7tU euhxp (CjSuejJkt kvkEu tm - • i , i i - . r , _ . r . „ uHxum: tu / f, ty i t r iji cuhxp foiy/Kt < Iy3»y jy *y- feneftras in c
’• Kxi rifftytyi pt ri( 7tiv xvtfv 7&v &fuper oEU
im'l'tgpy, ^ id'# ottx, x) mcpiqirtx
xvxaw 7%t outfit,letJxtynt xa&phetx
Toss nSessvXotf, Kxi (S) xi stxi nx7x
iU7ov 7tfv TivKeiy , kx'Jx t3 pii>c@- ? wv-
\Sy tJ mepigvMy (i) t3 xmnxTxa. Kxi
fitp*$n<n t3 aAsr©-“? xvtfnt, anri toJ
<f tv A of if c%aii&it %miStv
•K !*“*? auI* ab w loco, qui erat f
t3 xiSteay 7»f muhnt T«f ftMiritmt 10a,
nrfi%U inx7iy <f ftMtrutnit (?)kx7x xyxto-
A*f. i&Ofay* P* tiri Boffxy, Kx) icfoi)
tvah fttfmiox ireSt Botpxy thsvAh tm *?,"'*'•st
, , ‘5®* *® dtvo porta exteriorisab M s
tx y x 70-j ub divo porta refticlentU extri, |
r * III 'tbitoscentum re/pldehtit adoA
■ientem. St adduxit me a £ m
jg J'/tptfinny x v jh , t5, 7tfi«- • °”m-- 1
*©■ ^ t3 W t©-, menfiiseft
aomum
gyrum:& in man» vm cuUniu,
menfura cubitorum fix '
' i,& palxfles. ' fir menfus ^
i r u v □ ,i a i n T a r g u m J o n a t h a n .
porta rpftuicf
id MqttUonem atrio exteriori:&\
mguudinem e f,& latitudinem,\
, Ms-A.fS)xnpft»y (/) T3aA*T© (k) Sti 30 ly^«y ^l01y9ty}^ TJJ
x\xja {E) S ti (ta) 7ii*x7@-, xJto xMpc (y) 7j faw& , (?) to!
rtiX7&. (o) 'écaQetlaoy 7$ tucKx/atp, ^ Atfaifany t3 i\x,a t»$ tJaii{!
c®/ W J'MX- (f) t3 xiKxfa (a) t3 ^ ,3^WaJ
Sip (t) iy frséjy «y 7$ ihxfa (v) T»x*ay (p) TH^iay (^) kxtx vfo<r\
eovoy Ttp Soiorilxtot ivbc, ^ tm^*©- *y3f, ?e<oy hQiv ^ hQty,Û)m{
XW*Z*yStr $or(ixtoy (») 7oi%K (x)or\x7@-riKoaixtrn* avn
3) «NOW ortyJt,sy t3 Stifa (y)-f TVABf re xtKxfa orvhnt(J?) irnytui
17* . Kxi OufiAf (e) 7x M , M a y •? -rûhnt ( 0 âverdif («)
hxmxy Xj (s) goal (1) 7<p f*) KdT Q rirtyxjy___________ . _
P A R A P H. C H A L D . V e rÏÏf) Larin,
r IT® J iru o U l i s n n o o \lp « 1 1 4 i n i 11np l l n p s m s 1? K i a o M U ® K H I p ecc= “ U«s extra domum per circuitum, & in manu tó i cahmTmenl
_ _ 1 ___I._____\ ... T “ T T : (ex quibus unusérat fex cuhiromm in rnkii-n >..1.:.... o. ,
s;jp.w;ni s;n-ia n’_n®çi i|®|i >aas s’ni t-aiasa 1'?» Crûs e# ä^wiSkisra äamouno!
^ î? - ^V ir ) l^ p n in ^Q r» " ll3 " 1 * 1 3 P'?D1 s n j i o m isV rrriaT s y i n S S y iJ inSreflr“s eft per portamquxapertaerat ad viam Orientalem, 8c afcen<
Ä S' ' S ^ ’S ^ - S g P TOT0 1 ° S ; j / l nW a D r n t ^ ’n ia i n S i n n m S um ? i”o7 n v Smd t a e Et t h S u m cJ m o
. i n V J7Q S ^ in i S271S vDpQ S y m i SSD11’DS tziiûn sV n 3 S ^ ’in rm |k!^cm’ &0ca11.amounoin îa«wdinem, & inter thalamos paries quinquec
! » J I f e n t # m m m ■ =
«so sn'jn snjio mis? sain « : rM sairii soVisi ras rmn « aw „™I>or‘f ?a° w * l &/T MS eilB d“obns Ä S = vembdra am,
,®9 i : «301 s|osTO^sinsnn®oijln'n^n1? s i n s i i n ® o s s a s n V n i Sn’ ’
[ e s n Ü) S3Q p a s r v a ; S in i S 3 p SD-inn S i n s n a s i S i n s n a s S i n Q 1 p !L° un^v ^ cu^Itouno marginem hinc. Thalamus autem erat fex cubitoru
im p im p s y i n i l ^ l l l l l S 7 S p g T |ln p i l |> a s {’no; S j V s T a j « ; y i n j trontcs» fexagmta cubitorum altitudo earum erat, & fuper frontei
[ v ils ly i VJ? im p UnD ]13) S i a i lS 1? p i im o UnD N iy inV V in & Ion » 0ntn,bus eorum intra portam per circuitum. 8c fimiliter i
' « C f f ! - Æ --u -
n? ? ^ ? a sn ijs iiii oipi n^g’sp syin aip. jo s'nismeoi : «n 'yif
;m T H 8 1 iT 3 1 1 i
—_— .....w tAiciius, OC ecce gazopnyiacia, & paviment
taaum m atrio per circuitum, triginta gazophylacia fuper pavimentum.
pa vinrent um m- latere portarum, fecundùm longitudinem portarum p*
mentuminfeaus; Et menfus eft latitudinem à facie port* medi* quxerat
conlpectuatra intenons extrinfecus, centum cubitis ad Orientem &
A qui lone m. Et portamquxapertaerat ad viam Aquilonis ad atrium exte
USJ menfus eft longitudinem ejus 8c latitudinem.
C a p .X L , ______________ E Z E C H I E L . _____________
V e r f i o 5 Ï %_1 A C A c u m I n t e r p r e c a t i o n e L A < T I 1^ J .
Js.fcO .o o i o i j j p a J lS ^ jQ f c io ; J -.x d o .0 0 ) o C s , ) | o j t
Ÿ 9 * . 7> Y Y 9 Y 9 9 ai a 9 Y Y ^ Y 0 m .9 f ’ î»
j..iX o • O u o o j o [ u ^ x a i ci— .ij.i2)o ) o o ) o o ^ c |
r " ’( . â - i ü 'o ^ f c i c o . u o i o i ^ j j j l s io& do «. |->L ir ! a i .
^it * . 9 V • ? « bt Y 9 .. Y Y 9 Y *0 9 A o* y
01---- ÛjOjiJ J-*XO IjfivSûopSlO # . C L a ü ^ â ^ ^ |^ .X O J - J ^ J J-2LIÛO
o lS lxûo — a S o f cmlSqZ j JîsJ ûo} ^ iS ^ j.ao éOL-J £ s . a ^ j i x o à
ç - * î ô | ))&sÆOO^ , ° l ^ Ufc— l iO O * ||j^ £D o ^ 2 ) ^Nn
•* o q « ^ j * ç-nllyL o ) £ v 2 a a £ ô |o
itaque vidi murum ambientem domumlf
|am, & m manu viri illiiis arimdineiri men
loriam qux conftabat feX ulnis & palmo
menlufque eft latitudinem «dificii. arundim
una, & altitudinem ejus arundine una. Pe-
indc veniens ad portam qu* refpiciebat Ori-,
entern Ycrfüs, afcendit per gradus ejus, 8c
menfus eft veftibulum port* arundine unä ii
latitudinem ejus,& veltibulum alterum ärun
dine una m latitudinem ejus: Et paraftaderr
arundine unä in longitudnem ejus, 8c aruri-
dme una in latitudi nem ejus j inter paraftade-
autemquinqüe cubitostveftibulum verb por-
t* mtra paraftades portx arundinem unam,
Et menfus eft paraftades port* ofto cubitis,
& limen port* intrinfecüs duobps cubitis,
Intra portam Orientalem f res erant paraßa-
des hmc, 8c tres inde, eademque iüenfnra
terms ilhs, 6c dimenfio eadem parafladibüs
J Î J S ^ Û O ,^ ^ Ij-w jûvA.afi.VOO .yO C L a û s iK Û ^ ) ^ a ) L ^ jCLM^O ,}-û & j û s ^ L o |A iJO‘
j l j i T , - o i - i s u x i i o ô * . U i o t
toligitudinem port, traledm cuK™'um,
Term,nos lorem cric ante limen, unius
0 ) 0 ^ 0 .} - a i o o J& Ä o a c o J )^£ClL k L l '
y * t L s ç S o o u i l i b c o * . | - a i S
r _ , t v f c " J l s l i l c _ S } > bjXi, .-1 ,s,o * . ç E à ] u t i o Z ó j
.. cubui hinc inde -, intrinfecüs veró fex eu
bitoram hine, & fex cubi,orom inde. Irt
menfas e« ponam ab m. in f a te£io ad ^
[ter»» iplius reflom, latitojioe viginriquins
g S V t h l “ toorum .& porcaera,bB B H
rionepor-
fexaginca
,ifcVi.»> l ^ j L À 3, 0 0 * 1-*!-"] 1 -^W .evS f /b jd b o
V o | ^ V o ^ . ç à « S l ^ f c j |ô a o '%
[cubitorum, & ff™romni, asUPoerniu*, „"M„„ fexaeiota
fexaginta cubitorum ; Fron» a
■ I “ ï f c 1 . .« r - r r i i ï & J
7 1 ^ ’? ^ * J knW° ’• -yO d ^ » o o o i )û o o feneftr* »c.i«rceuundabanc
8 I T O ^ - î f < 5>1 .’° * - r - Ç -^ ° r " t-— ç—>£ ^ . L ^ a l ïidi B^dlB circunqoaque'rtrip'ma1'gmdös'
.• Y „ o ,.o 9 9 Y o <T1 • , 9 **. V *..y v * a. .. y J f num. fuper alterum, Et gradus qui erant
fc g j IKS» - OU.4^ a « m t ó O O « ^ ^ S v O O L O lo l'^ O ^ îp Z M L '^
0 L _ â j â } u « i i o . . ‘« Ü I o k , ç SÔ -o n ^ é^ o j
Verfio A R A B I C A cum Intefpretatione_L_ S T I H A.
f C c Ù J b J I r L^1fî
J l u , «ÂlIasW j ! . , « iL J I
• l l i U ^ y p iL b U K u » * i | ü | j3 t j ^ l l J i . j£ S \ o tÀ J I ÿ J . l p
sILJ| lyjLJ f l j j KAJzaii'jlûxÿ *Yji aj.âeÀ) ^C,jt f ILJI^ * j-Vjj
â ü I * / im/' o ” a K p V j j •” * ' At.ä ä 1} jiaw s j.* (^- ' lÂJI * « i * l L * J ) * , * * ' t
«
m
f i l ^r-LbcXJI f i * L^spib Aa ä ä AJ^Lo, ^
\jfkn <>Ti oU I #!ljj * tj.o.1? oy. oLJ! JVIj » &)i| » es,-si /OjCo<jLJ| f f
0 > . 2 s a s 2 S i S s . 2 OPt^ië ^ - ° & 2 .2 . 2 2 % jix. s *
t b O I aâI * o y * f T ) ü tX a l j ^ Ç j j - l L k U ^ L t^ * / j S ù
g j T ^O pS tfilpA i * llcoll>j û* ^ /av.<É L i J iJ jk tX ! | Kx*,,
• u ù ^ g • * é
•UJ,
I g i
? !/ va— * IL u lj » L u bU ,
t_>l y ô p C iLfcl*
i *. s f t * & - 5" ' & y • '- 'i '*
3 LaaLa C l.2b. cXErxLg p.1 * ^ 0 J S ® * 2 ]U j\
•Ij ^ O y y —O j S a X z . J J ç y j t C_)UJ| g j f \ A jL p
* ,H S “S Ä p î l y * ( y y - " ^ 3 W a . • _ , L . ^ 2 o U I - i 'I A s a r o * d l t-d>LJI I(X*
•£<s. < df Â( ^ i -2. o S3 1 «.^èïó^ o> < U ’ \%-j> i.-
A « a . t j U l i j * Aç jU * J â -I? ( y * < - t ü l f l I C-j I V iü o . J J » ç j j ( y j . <_>Ui AsSxa;,
 C s : t3 ÿ S = = ^ b Ô ! À Ê * J » I f J j a . < -jl J ä I-, ( y .a .H L Î i S I
^ a . a . ç , o y É p » ( y - b 3 , 1 4 } c ç j î k a î » * C ^ ' e K J J juU
o»lÂ> * c-j^ yT ^ ^ t l î ^
Aj L. A .a * j. d j 'd ^ - l d i ( y * v-iLJF J o d ! i_ p ÿ jc
^=yi^T^iv\j| j , Â l p ^ j £ £ vjL ^ Lgifc-bj,* tLÿfJj J â ^
Texttis vigefimus tertius. 1
Enigitur murum ab txtima dom As porie, ,
mientem illam; & in manu vinillius;
lanbtm, menfuram videlicet c#y .
2 2 5 S 5 S $ * ! W^*1**' & tttenfus
tftxdjfjcn latitudinem aqualem calamo.
& altitudinem ejus aqualem calamo
Jum ad portam qua refpiiü ver fis On
wem, per feptem grddus ingreftus, men
fut eft Thxtm (Lthalfepöi ) (ex « J
.7ut calamo; Et Thaa dqualit calaanc
longitudme, & xquaLs calamo latitu■
auteniinter Thaim, fex cubi.
... rba* fecund* aqualu calam
aUuudme: & ulam quinque cubitorum,
Tbaa ver o terli* aqualu er at calamo
longitudme, & aqualu, calamo latUudï-
ne. ulam autem portic As w ind ulamo
porta tntnnfecus aqualu calamo. Men-
Jus eft mam Ulam porta.oflo cubitorum'.
&• Mlau (LpoftesejusJ decem cubito-
rum :& ulam pond intrinfecüs. Tbaim
porta, thaim erant fefe refpiemtes, tres
ome , & tres inde; eademque menfura
ternuseadem quoque menfura ulam bmc
tnde. Deinde menfus eft latitudinem oftii
porttcusj'ccincubitorum-, mplitudinem
vero porticAs, tredecim cnbuoru,
cubitus jungibatur è regtone That
bit* videlicet un*. Cubiti unit* craw
ptraflades ejus binc inde: tbaim m m
fex cubitorum hinc, & fex,cubitorum
tnde. Et menfus.eft oftium i muro Tbaa
•’réi* ufque ad parietem Tim altetiu»
latitudirfem, vigintiquinq} cubitorum.
ujufmdi erat menfura ab oftio ad oftii
0. Podion ulam porta extrinfecus,vi-
Uiquinü cubitorum :& tbaim fond
r -ni Wfdcuifu: Podion verb pona ex-,
CftOfecus nfjj ad podion oftii ulam pond
tntnnfecus, o£lo cubUorm. FenefleB*
fecreta trant fuper Tbaim intra portam
atru circunquaq. :ér pari modo Ulam fe..
neftellas hsbebat inimfeeiès circunquaq-:
& fuper Ulam, pxlgta cernebmtuc iylnc
inde, poftca introduxU me in atrium in-
ten*,& etce cellos, & triginta gradus
circa atrium,& cancellos ingradibm, Et
portie* in 1ergoportarum: pre lonfuu-
ome portarum erat .gradxt qüilibèt ad
imum ufque. Et menfus eft latitudinem
attji ‘a podïo porta exterioris hitrmfecu^.
ufque ad podion porta refpicientis extra.
■eniUm cubitos,rifpicientis vtrfusOfun-
ê Deinde inn oduxit me in partem Aqu:~
omrem,&• ècce portam refpicientem ver-
fut Aquilonem in atrio exteriorii^ men.
fits eft earn in longUudinl« lUitudsncm-
S %