? E <R E M 1 A S,.
7 i H ' Ö T
iu auribus in ‘,hanc epiftulam facerdos Sephanjah legit Et
ir r tr y . rwri nBDrrns |ri3n jpjsx
llitct. ': dicciido jtrmejaliu ad Domini vetbum fiiitEt' .prophet*
5° n S a i: ic«*? -irrtrv'Vs HYt "mo.'!\ Yj|)Y :
3 "ail Jlpmlniis dixit' Sic dicendo* .Cranfmigtationero omnera ad
■'7« rninynoH n‘3 " i6«V 7j;
Scmahjahu vo&is prophecavit quod eoPro : Nechalamitem Set
—vyou; dd1? N iia Suit* ]$_ H'VW
Idcirco " .uiendacio M e t' vo% ’ fecit fidere & ,eum mifi'? non ego &
p S ; odph nu3d vfirV?®* bo
.Neehalamitem Semahjahfew i f im ego Ecce : Dominu» dixit fic
~pSrun rrypafby *ij?s r^ tn ] 1P**''n3
populV medio in haiitan* vic.ei "on ,e5usfemen fa n St
c y n —nira ' ^ ' i i i ' s n r i j n i ' s r lynv“ ^ :
dixit, ,meopopulo facitnt ego quod ,iwrain videbit non&jhuju8
■*d s : 3183 ni**y7»7i avj
' .Dominum fitfn eftlocutm defe8i*ttm quia :D
‘. r - i in y S y Jjfijf j g g f e ^ i r
V e r f îo V U L G .
l a t 7
. CAP. XXX.
t dicendo-.Domino J Irmejahu — . ,
lic ito r u n 1 n*o in jo ^Ç ^ n;n peis w n
tibi ""scribe : tfceiido U ',Ifrael ! 'Deui' Dominus dixit Sic
àV-ans -in»* H tr® ' s S n n i p s - n s i
îfcb»- ' * " ’• i a a a p » . - * . •' 1
1BD'
Legit ergb Sophonias facerdos 6z
librum iftum in auribus Jere- r
mix prophete. Et faftum eft
verbum Domini ad Jeremiam»
dicens ; Mitte ad omnem tranf-
migrationera , dicens; Hxc dich
Dominus ad Semeian Nehe-
lamiten; Pro coquodprophe-
nt vobis Semeias, & ego non
fieum : 8c fecit vos confidere
mcndacio : Idcirco hxc dicit
Dominus; Ecce ego vifitabo
fuper Semeian Nehelamiten. &
fuper fernen ejus: non erit ei vir
fedens in medio populi hujus,
& non videbit bonum, quod
ego faciam populo met
Dominus-: quia prxvaricatio-
nem locutus eft adverfus Dominum.
I CAP . XX}(.
J H o c verbum, quöd faftum eft
lad Jeremiam a Domino.dicens; I a (Hzc dich Dominus Deus Ifrael
Uicens; Scribe tibi omnia verba.
5|’[w - m m a i s ggpfcjlnRg ™
» i
-rntüS ' r t n r - t a g f a « ? a '9! Hit*
sDMiOTi' a i.it ;j.6ud.h* -,ir™l md popul! ciptMt»
«ok rnin-i '-»»pitp -öy r\x
..o n .m p itito i' jd li " .Ui'm ' « M i •* d » fidm trfit.8
nroxV s tu—ipS V?«n bç a'raoeni
Dominus «ftlocutiiä* *qu* "• verba ha« E t' .earnpoflidebunt8
O B 13-1 1m o'bam nb«i : rwfiTi
. o U m aSit e qSömm" ;i- « * ja » .«w •* •
r-\Vi’ n o s Ha— ’S
illm w « ~ i u ' ^ ' ' " 1 *™'h'1T “
- A m » : 0 * U r » nn® I m i « f t a l i £ S B S S ^ R M p » »*«*•—
n a j-S a 'n ’tn s™ "ffl i,T_ o« « 7
ra»Vconm&»,pi>iii<nw«Bmimn &»> 1™I”> ^P» j g
osnai n i > 3 .iaBasair
qux locutus fum ad te, ir
3 uibro. Ecce enim dies veniunt,
jdicit Dominus : & convertamj
onverfionem populi
- C a p .X X X .X X1X
Ve r f in G R Æ C A L X X . In t'e rp .
Cum ïranflâtione LA TINA.
I. 'iM.uiei «£>< S«s<i<u, “o™ B I,
. .. . ? .. & W B t ■ fxA»f eii B(tCü8«r«, -4? 4 ivdSy&Ba*i «»» «“ "» » M • «i
7SÙ kippet Kai tféît.Kiiei*
ù îa*ah« s Ä» o' 1099V w * v 3 n
ß)cl%o*.o5f iJftu iviivyXj <f& *S) 9* 9JJT$
w n tv Z rm tum «väpdhnt it*( HituSut,
i n iptutojj.it Mt 1 tùtMjA Ïçh/. Keu Kçw/
iitu (y ) rrttùoK n iyttyvioxftv t3 ßiChi-
)v tSto, >ùj emin en t (<T) itr i v r i AiSsr»
^ «utî «Jf (itmv n EÙpgjtrx, Keti
’i«c, Ov7U( njf.7uJ'in^) BttCvhiv,
fti> «Ketry turn a&ocrxov vjjkuv,
iy« \ir iy* ** ivinv.
MS. A. (ß ‘J%oht$çiZm (.y) vm vj iv> yyreitruay (J1) aura (t) i ^
* 0'.
vidtïis & Itgirit omma va
hoc : Èi diets ; ’Domine fii
ne, lu' locintu esfnpertbcni
m td difperdendum tum, <ùt
non fini in to babiutnifs ail
homme ufquead pecm : quiafo-
litndo in ftculum tris. El trit\
i cejfaveris légère r librum
: ; & ligabu lapident ad e-
& projicies eum in medium
Èupbratû, £t diccs-ySrtTdemer-
get ur Babylon, & non refurgtt
a facie malorm,quo egoinduco
fuptr
Cap. 47. *17 1 I
Vuig. Lat. H m ' to't s aaao*t •
AOTS TA'AE AB'rEI Kurios* ’l‘
LPi vJh.1* (ct)ivttCaîvM irm B epp«, tÇj %çnj
Wès ^efpUtppQUM >3t7«xXvÇev7«» $ JÜMWXJlt/-
Im y i S ;t) tî tànpajut iv r n f, orohtv
pn» (ß)t»roinSrms le iv r y .tÿ nutefâov?)
loi îv&puvoi, ^ (y) i\*hifjoton> ttom/]it
9 Jol KtHviKSvits ? y b u ’A-ri patvtit Spftnf
L » , « » W otâcov W voJSv «un,% imi
irHflTAK^f itp i iu v i v n , («T) «J{OU Ü^K
JsKTO.xx Wiçpi-^U aovifK (è)ip’ I|ù< etu-
ff im ItiKinmt %tp«> iv rV *Er T? «-
•*Û5T? (0 ifcpp^jAvif n 'SnpMaiu drap*
t f 7*0 irtoçvKCLf. ty ip tu iu i fo TvgfVt
j ih r SiJSvUf fô ^ v m s « 0 iai7«Aoî*
■ae'l & Juda, ale DomxnusIsj pe«-f ßtm^Misi^m ,tn { n )> ^ o K ^M t
:onvertam eos ad terram, quam j jicJee®'(^)w^>ut,ntAoifl:eir
CAP. X X I X .
P E R f a ) oillophyh
S-Vf
* ? pallorei
p I I 8 S K i
die in erit Et .fnvabitur eo ab & .Jahacob ipfi iff* tempus &
oV-3 ir n i . y w ' n ^ g - n in
■S j collo c i Ä - -----------| H §
ä jtiix bÿn »by
ledi patribus eorum : & pofr
4jfidebune earn. Et hxc verba,
jqux locutus eft Dominus ad If-
C h-ael & ad Judam : Quoniam hxc
Idicit Dominus i Vocem terroris
jaudivimus : formido, & non
6 left pax. Interrogate , 8c videte
u generat mafculus: quare er-
* jgö vidi omnis viri manura fuper
lumbum fuum, quafi parturient
is, & converfx funt uni-
7|verfx facies in auruginem? Vx,
magna dies iua,nec eft
Hoc dicit Dominât ; Ecce aqua
afeendunt ab Aquilone, & e
runt intorventem inundanttm
& inundabum terram, & fini-
tudinem ejnt,civitatem,& habl
la/ues in ea.Ei clamabunt homi-
i, & ululabunt omnts habita
esters« A voce impetus cj‘
armii pedum ejut, & 2 toi
cujjione curruum ejm, fonitu ro-j
tarum ejut. non converterum fa
patres fuper flipsfuos pr« difjo]
lu!tone manuumJuarum, In die 4
fuperveniente ad perdendumoA
mnes Allophylos. . Et delebo Ty-
rum, & Sidontm, & omnes rt■
liquos auxihi eorum : Quia ex-
terminabit Domimtt reliquos
(b) infularum. Vaut calviiium
fuptr Gaiamtprpjcfta eft Afca-
lon,& rcliqui Enacim. Ufque-
qub concîaes gladiut Domini ?
ufquequà non qmefctsJRtgredt-
- vagmrn iuam,requitfcc1&
idkixpeiput ToJ^dt, (<) imtpflpn A-
x i\u v,K j oï lyj'ró^ormi ’Ewucipe.^Ewf
r®-»S4«i» ( » ) m»e!«: t«i
ir©- (a)xJC hov%*oMt j omiutwsuS» Mt \tollere. £>uomodi rtquiefeet
xomiv QsyivimuatUft^inrig^nv. n »# & Dommu mandavit ei fuper
tufiDomi
I g g ï i ^ s n jn ;1 o « i» in n ]
Sc.rompàn * ‘ jfigg
i ' t i j m l’ S Sto , f l f S ï fcô°,
n 3 ÿ i : a ' n i
It David & ,fuo eo ommo L-L..-^ fufeitabo eis.. Tu ergb
□ n b a 'p « ’’?*? n # è S « W ^ f ' f c timeas feive meus Jacob,
tnOnv’erk nec' .Doroinus dfxit .Jabacob mi fêrve^timeas ne tu^ Et J fijominuS, neque paveas Ifrael :
n n n - b s i h t n » ! bü?! « T n - ' ? n n s i j «cm «■> ftivibo
Afcalonem,& àdverfùsi
'jjffiovxLmt ^ xi'ex& bitinhuro u v ip !
inr) ihv ’A««Aeuvet* K) Îti t«{
.Aasintfvxî i i s HArtyoiirou imftdUMAii
'.ap.4?.Vulg.Lat. TH IAOTAl'A,
i a A Ä4J«xtîji©, OvK Ïç iv iii
>pU tv Oduifiiv,' (y)À9ÙMio ß**h ù»
— . - a . - 8 uuHtSv9 $yfio Qopid iv'luYy 'ïimitflix a
milis ejus : tempûfque tribu-Lj ‘ fn^vrA-n (g)«« nidioir eï
itionis eft Jacob, & ex ipfoj «y (0) AaaJifi, ï n SfinohA
ri|H hcroUnt * tiyvjPV ’ver d u r it tv ?
(x) tmoM-ißpH/M t»r’ Àu'l’ov. Ou rfvyn-
jW (p)«ASoV,oî 5 KeiltyM^VoU Cfil M.TA-
kn’uptet* ù t xxiûjcu iv vuxT i, 1 OtSnoôvoi
yfiçy. Àil\5v. "Ou iy® XAiiovfA i h
fHtntJ, eêvtK«Av4« T« Xpvtfd cètf|«P» XfV-
flweu i p i tivat?), âÈoflo M y fif* «-
Uaçu turn, (t) yMTöyói pou, xj
'TemAem^ ôpfsoôyCx.iv« Çü anf) ;4b»'
(c) fuptr reliquat «
'(djmU<ÆtA, bot
jauonis
8 jfalvabitur. Et erit die ilia,
lit Dominus exercituum : con-{
jteram jugum ejus.de collo tuo, l
!& vincula ejus dirumpam, &
dorainabuntur ei ampliu
terra de' tuum fernen » ,lôngè à tefalvjfican« w ^ H“;* • r '~ ‘ I
a y - ir - rw p ifv iD ^ '® 'o u in ; '3 i» - ]W |
w E u S e ?»»*&« j*«* ..««««<* .co<™«p.Ntai.
B p l æ tapai» à ç » : a f '. ■ g »
:erra longinqua, & fernen tuum
Ue terra captivitatis eorum : &
revertetur Jacob, & quiefcet,&
cunâis affluer bonis, Sc non
erit quem fonnidet :
quia dura fecit. Addiixffupti
turn in tctnpore,qHovïfiiavifu-
per eum: Quia vindemaim
nhquui: qußp fm s in iKtltgo
dtlraxi Ef.u, rtvcUviàf
tondit a eorum-, abfeondi non po-
’.erlim. Pcrierum per manum fit-
trù fuiÆvicim mei:& nomß
Relinqui pitpillum tuü,ut invat.
p*faciam yn
___ _____________ t »ui*... U-..V _________ a prophets
•»Io nsrij DJW fwn ' «'»W nw^onj.inn wr«* g wq? npss «TP
i® M v è v V ' ’ "W t 7 R V Ä y v ^ W ’M b B n ib n b f : n a 'a y n w 'D y q D q j
5 ' ; s'-ipf Vy jàv tcTO n'nnbf sb »q^irqpjy jtf? 'lirwq
* K t t t uv> =aVi m r-i;ypiö Sy lypp t-in |nos q-ra y i
Et f a & 7 ^ ’ve*rbum" prophetix ä fäcie Domini cum Jeremia , dicensj!
Mitte ad omnes filios trartfmigrationis, dicens : Hxc; dicit Dominus i
ad Semeiam Helamitem tProeo quöd prophetavit vobis Semeias, «
ego non mifi eum,& confidere yos fecit in mendaexp. Idcuco hxc flipjj
Dominus : Ecce ego vifitabo fuper Semeiam Helamitem,& fuper n w
ejus,& non erit ei vir fedens in röedio populi hujus, & non videbit p ’
□ quod ego faciam populo raeb,dicit Dominus. Quiaperverfum Jo
eft coram Domino.
Erbuiri propbetia quod ftaum tiu a jcremiaml fade Ob®™, f t
eens : Hxc dicit Dominus Deus Ifrael, in hunc modum : Sen e
omnia verba qux locutus fum tecum,in libro. Quia ecce dies vem .
dicit Dominus; & convertam tranfmigrationem populi rnei Ilrael o£ j ■
da,dicit Dominus; & reducam eos ad terräm quam dedi patribus eon™:
& poflidebunt earn. Et hxc funt verba qux locutus eft Dominus lup
Ifraele & Juda. Quiä hxc dicit Dominus : Vocem coromotionis^ _
divimus ; terroris, & non erat pax. Interrogate nunc & videtenu
mafculus. Quare vidi omnis viri roanus demiffas luper jumu
n s « t o a ^ - M
" • ’ ' : « an y V7 0 s;u n
• V
1 -ixn ia'1 s £ S | I m s « M : I n n g » W S k a g S É n ^ n q a i q a
; TOsinsWnV’ Kn’-is a t » |' m ' l
'py mbîn'.a’nsiq
» i c s p iV ’-iK : - n i r f S Ä S y « ' » W l i d l 1? » i
r in p - ÿ ; l ’V D R *.-n JÏD iS s ia . d * n - S t-ibn-j î ^ y n f h j»i «
^^Ninôbs'SbibjipriçQ'n s S rn-xnnby ]n n o «g fll» i i f
t Sijpi’j'irw j its-ucn | ■ * —; - • ■ - r,":— • s » ■ — m0s, more parturientis; & mutatas univerfas facies, ut fint qua ‘ 1
\ h t o v w ? n , t ? * * * a i f ä s y K - “ jjss ,,0 -pjni 1'3'-181SP wmpg m TJfy nttas " 10X M'!»n ls!31^3
rin'tob wmsau Dnp.i'nVs3 ; M'nny ily bs-if-x imynf? »V
?snju» n^it'n'K'T» ’’ nosip«’ Vn-jnV-*1? ins»
, i Ä p j f P V i« ) j i t S m m i B j m « J « ? 9
'■ ’ • tmt n ’bi \xnlb jnf'.i
non peu, Kj ai X P f" %n »r» ---------- ’^ Js ; t ,» <
Ms. A.»(«) «vaCtw< (ß) ivotKnyiaf ( y ) *Av\if
„tfv iH y ^ p f f th m . («) M (Ç) * fP£P^ (») (^)«i
L*7*Aoîirow (<) <Mr^^ ’A<wóy»v, £ i* KAmhoim* (k) uiyatpa. no-
W# ; (a) XX (p ) Ùcu&eHf , (y) itr«A«ro (|) hwiots eif n d âm
\p) AeuJbiy, (t) i ,ntox,t-fyip&Ji.*vii‘V. (f) «a5^Sy Qoi,>, kuwA«-^vos
.01 K«mAlupdi*‘ dang xAi»^Wx«Pa t ^ S y fO n tyÙKAngMrnn
t)x$ yïioy& w»)_____ " _____ _____
P a r a p h . C h a l p . V e r f îo L a t in a L
pai
fuc
rugo ? Vx, quia magna eit dies üla, tse non eu ei »mais ; «. «•‘‘‘f'-.-j,
bulationis eft Jacob,& exipfa falvabitur. Et erit in tempore iOp,
Dominus exercituum ; conteram jugum populorum de cervicibus y ß
fie vincula veftra diruropam ; 8e non fubjifcietur Ifrael ultra po®“»'
ferVient coram Domino Deo fuo,8e obedient Ghrifto filio David r d
queni fufeitabo eis. Tu autem ne timeas ferve mi Jacob, dicit D ooe _
nec cônteraris Ifrael : quia ecce ego falvabo te de longinquo, » L . ^
os de terra tranfmigràtionis eôrum ; 8e revertentur viri dorôus jac »
quiefeent, 8c habitabunt confidentèr ; 8c non erit qui exterreat et»
^ ô x . x x i x . j E S t s m i à , s :
V e r f îo S i 4 C J e u m I n t e r p r e t a t io n s L A 1 1 A .
oL—Â ^ â jooio * .^ ia j ooiclji^ |»<5144/ jjsJO“ l-J-2j lif ° *
| _ _ L i ^ k r bô • i )^>,i ,-»,«■ à > i » \ * .yboJbPi« ; . -a- i
^ ^ ô a S Ô L îo : o iL î^ i. Jj'Mf? v ° ^ « . f A x w - i
^ X«- J J . » J - i i I
.^i-SÔ V » J]kl, . 4 vio -rboî
NS, # y o j l S L O *
!», * - v ^ ; ° ' ^ * * 1 ^ ^ 4 ^ *
)^J ^ nP O ^ .3 .V s l V a u f e
SlErmo qui fadlus eft ad Jeremiam a Domino.
Dixit ergo; Sic ait Dominus Deus IC-
raelis, Scribe tibi omnes fermones quos tibi
dixi, in volumine : Nam ecce dies venturi
v funt/ait Dominus, quibus reducam captivos
* populi mei Ifraelis & Judx, ait Dominus ;
reducam inquam, eos in terram quam dedi
patribus eorum, & poflidebunt earn. Hi
cjgo funt fermones quos locutus eft Dominus
de ifraele 8c de Juda. Sic ait Dominus,
Vdcem tremoris audivimus, pavorem , ac
nullam fecuritatem. Scifcitamini & videte
num pariat mas : cur video cujufcunque vi:
manus lateribus fuis appofitas more partur
ends faemina, 8t omnes vultus in aduftx n
colorem verfos ? Heu quam magnus futurus 7
eft ille dies, neque enim erit illi fimilis : tern-
pus quidem calamitofiflimum erit Jacobo.fed
l;ooi4o n V».,. » v - i ° f )fi«Soa.
r i f ? 1- i ^ â ^ _ 2 >.0 io » , é i— jo LVI-JO ^ o o i^ oL a J l) i v _ a o u i i (-a .;J) vo . j f ^ S i ö ) |o
]8 \ "çibo». .^viôv-bôf l-lpo)* .)jocn-.j'^.o'^;.lvBi-f ^
j . n b ----- . y l i . ) P > jS m V?' f f i p - * -1— fS^ ' CI
pglf ,-^.SoJs if—âoilîô .- 7-«? uoiaso^, ^ .“ » j - J
.ldvS K j O»__I-Sso oàûAÜi«. ooilN.nl. t -ó )ó .o ila a } N-N.O ooi ’j^oo. orao ji
J j ’o .nmja> . i f î o j c4 o i^ J v il? '- . r*> l o a p i o l a ')Ôoljo *
f r * r ,o '>Ó -.vp’olOL'^ ' v ' ^ r b ? JUJ.* V . » ! ^
" » \ . | . m .y *•, jil-L IJn . j J v i ô - y b o f o n n o ^ ^ - x " ^ u iL j) N j Jo * . voodb>.
o a n x » o t-JO .ypoiN—n.m.1 |~xjj ^.bo 1-3-oj çbo )j ] <3iJ2i |oi)
.).j;oi.bô olN, )o.olj JIJo ux. j 1.Njo N ojuo . j i u o
Legit autem Sephania facerdos hanc epifto
lam audiente JeremiH propheta. Fuitita
pie fermo Domini ad Jeremiam prophetan
lis verbis ; Mitte ad omnes captivos, Sit
licit Dominus ad Semeiam Nehemahten
Quia vobis prophetavit Semeia res pro qui
bus ego non miiecam eum, & inani fpe vo;
aftavic: Idcirco fie ait Dominus, Ecce a-
aimadverfurus fum in Semeiam Nehemalitet
8e in fernen ejus-, ita ut non' remaneat ipfi
quifquam habicans inter populum iftum, ne
qiie videat bonum quod fädturus fum popul«
meo, dicit Dominus; eo qubd ftagicium fit
locutus contra Dominum.
CAP, XXX.
ipietur ex eo. Erit enim illo die, dicit 1
Dominus exercituum, ut frangam jugum ejus
collo tuo, 8c lora tua difrumpam; neque
fervitute premant eos inpofterbm alieni, Sed > ]
ferviant Domino Deo fuo,8c Davidi regi fuo
quern fufeitabo eis. Tu itaque ne timeto
lerve mi Jacob, dicit Dominus, ndve confter-
nator O Ifrael; quoniam ecce liberaturus te
Turn e loco remoto, 8c fernen tuum e terra
jeaptivitatis fux ; 8c habitabit Jacob fecurus,
quiefcct,ac tranquillus erit, nec erk illi quif-
quam infenfus.
V e r f io A R A ® / C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
~ecs £ s i ^ i tft'-f* « i s o -« n 'ip .ts ^ s . - ' S ' ' ° ' , «fîr-j ^ i Tm ^ I 7 ' ° ' l I M % Deinde dixit feremkSati«,Quum peru
j ^ i x ÿ f * j g & j ^ i c u ç u = i ^ p j ÿ q . i x - 5 J ; “ S t ^ j | i j ß , l y S / k »
o p u / J 9 (X \ ( t y * ^ *aX â>Uuvj cmvÛ JE j
* o ljÀ !) <3 ^*5 I z j jX â {^ sz)3 ~ i
. Cv»J.cJ L| U * ( t y * L j à z j * ^ 5 “^ ' wJ * 3 ^ ^
A.ÆjU ^ 1 .yr> ( * y * (X x ^ Z J 1>L^ L* # I^XXa ^
o f c « S t t t ' * \ S dj
g p j pJ * ^ 3 8 * -^ ^ 5 K X f = > y A ( z y p f \ aj iX â a^\-A,aa ( * y * * ( t y *
(^vâjj • AjjjjJI J^LiaJI dhhnd * Jjidl j^aJI j, tp-' * rrfr.dXJ
*c/n 2£_ tib ^jiJI * yÇfA Visu J.-OLÀ-VJ <-jJ! o% *U-^-3t*a ÙÂj ^^55
ÂAjv,J "5 iS i j . » <sflSL> O J J I C JU - * jy A j c î .S S . J ifysn J ) * l 3 0 ^ “ c H g
^ ” ” Z . " s * -O - ^ ' o . t i i d . O Ïïo^*^ ✓ o . O' o „
J a Ij -w U & 2 O ^ lU u C i 2 L . Q ^ J <_A*S= *
. p j 5 , . » 2£ .
•p^sJC®. (_5-Jpl lâ-Lk*cX*J b i j a j v i o L - t l 3 *
3 AjXê C\aAa ojjJUwil * Cllbla 3 , o & l Â^Aa. jxgJ jfrS-P *
c J ^ J I j l , i y i t . s u ü ü o s & s s j i - i I f o j j â l îa J I ' * '’A - C)L"jJI
p-y-al iXÔ lj5CA* * b o i< ' H Q ÿ j t j i i i jL j j "V p Y Ix ß a 1-v^tXa 11. ti^ f * f ^ A c i j - ^ l
* liil £ = s f i u 2 * ! î - l s * u ~ ^ ç 5 -^ = 'Vj * ^ S j fa ^
iftm,te penitùs everfurum eum, neque
tanfuros in eo habitatores ullos ex bu 1
mo out beUuino généré, quippe qui fu
m s iß dcftruftïonï perpétua. Et ubi
abfolveris legere libellum iftum, alliga-
bis ei lapidem, profuiefque in mecUun
Euphratis, Ac dices i Hoc modo ritai
Babel , neque refurgat ; obruatur al
afptftttCbaldaorum ob ea qua ego in
dtiêlum fum advetfùs (6s.
C A P . X X I X .
Textus décimas nonus,
SErmo contra nationes éxteraî.
Sic dich Dominus, En aqua afeendent e>
Aquilone, & inundabum ad tonen
ufque, operiemque totam plané ter
,urban & habitantes in ea : & ex-
clamabunt homines', & penbunt omne.
habitatores terra, A fragore irruptions,
ejus, ab amis pedum ejus, & à tara-
curruum ejus, & sirepitu rotanin
ejus 1 non converttntur patres ad. -ßios
" ». Equidcm perdam omnes
eras, & confumam Tytttm ai
Sydonem , omncfque reliquias fubfidi
eorum : nam Dominus exwpaturus eft
reliquias Infularum. Ponigo obveaiet
Gi\a,protl>ineiur Afcalon, &' reüqiûi
quæ fuperfunt w ^4cchim : ad q iem t
Contrains? GladieDominiamputabifne.
quoufque non reqiiiefces ? rtveriere i:
vaginam tuam , quiefee , & abfcedt
Qiomodo quiefettet, quitus Dominu
ptaceperic ei ut infurgeret in reliquias
'4fcitionis tir narum maritimarum ?
Contra Eaom.
Sic dicit Dominas, Non ejetat ampliàs
Themane fapmtia, defeat conjilium
fopientïbus, friguit fapientia eorum :Ex
cifus eft locus eorum, profUndam ftbifec
runt fefftoni habitâmes in Dadane.Qti
dura perpeiravit', adducam fuptr tat
calamiutem quo tempore invifam ea»
Namvindemiatmesvement, qui rutilas
relinqUent tibi reliquias : ut fur in nolle
obftdebunt eos-.Quomme$p fubirexiab-
dita eorum, non poterunt abdpre ftps
peribunt ptr manum f atris_ fui ac victn
i : Ei non permit!ent pupille tuo ut v i
t : fed ego vivificabo, & vidua mibi
■ . N n
1(11 ■ LPilliff HI
i l l ■
l l f l l l i l l
I f l l l l