1 E <R E M 1 A S . C A P . y x j ^
i 3 n 'D T V e r f i o V U L G ,
l | j r = i K ’a r o r ’?
onV D im n fn' p i : niri'"BYO ü^ny? 'nstxa
k ó r -1? n a li^J i in?1 r n sta i riipppy!)?
: m rT D ïjj cDnppp rvjiö n jn Dn’i y
f„crktrrm, ft .Balul i.iptophcu.'erö, ."M"« vidi Somecwi
-n » iyrvi i y i n s# n * J .# 3 S ftW > *
.- mOiJ "vidi lerufalaim prophetis in Et .Ifrael men populo
rn p i>& ^ 'H w T ö n 1. ’s a i s i 'P V
D’ÖnQ >T ïpini “lpttfr * 1 ^
ipf, univcrfi mihï'fuernnt ifu^alîtiâà unüfquifq;convertStur non ut
a V p ' ^ - v n in jn o TO, u y ~ ' r \ m
Dominus dixit fie Proptetea'.Hamorah ut^jus habitatores «r,Sedor
' 9 ^ 3 3 p i irtWlj? m p t i ' i e r t e ?
D 'n îin i niyVonlB V p s a 'ira o - ta n -V y b la a s
omnf in propLmâtio eft egreHa Jerufalaim prophetis^ à nam : cafiiù tquii
- i s i n s j n nwR i a P P p w h a u j m q j j i
w b j N e . exeteinium DoWm, diiic Sic .terrnn
n f e s n j r p .w g ï t ? T J * ?
o D iV n a n " o ^ a n ç o t f ? o 'ia : n I n p i n
dicéfldc ’ v à m JJomioî ore de - non ft! cordle viCoceo
i i o s o 'ia 'K - in ir v ' p o ï - d i - n â T o s ? | g |
H a i a a iV ' n ’D ^ ’r i i n ’ 1 » ’i s u a i
.oclu:™.oSaW™teN™,di«StfuicoidU^«wiocmb^cti
: n v i o 3 ' i y s i 3 n - s i n o s m b M T?ln
I a e‘us vèfbum audivit & ,vidit &,Domini fccreto in ftetit qui* Etenim
t o t h s s è i i K m n i n ; n o s i a y '0 g
tcJtdtfctmia Domiiii ’ turbo Ecce ? audivit & jcjus verbo attendit quis
f n n n nirr nnjjp 'run ; yatfîjj m i l ’aiprr’q
§ § • ^ n ” D'ÿJjT îil<1 ï v i i ' n n a -iy,Di « t f £
tosan— m y v * » 8 — W B n a B w moi;
.intelligent!, eainïntelliBetl.dietnmnOTtflùnoînïruicotdî.cogitatione!
: m r a m i:3 i3 n n o 'â ;n n ’-irt8? ' I ? n tp iq
’um locut us non •• cucurrèrunt ipfi& , prophetas mifi Noc
' w y n à i « 3 c a n io 'j s p d n T is 'n n iiiT ii
meô fecteto in ftétiffent' fi Er .'prophetabant ïpfi& ‘ , eos ad’
•Hçv- a s i ,: i s s : n ry\ n n ’Vs
à & ,meum populum- mea verba feciilent audire
’^ “ n s W r i
„ bJSquid .eorumßndienon nûlitïa i & ÿnala fua vî:
n i s n : a n ’i i y p y ip i y in n a m p
• occuuabit Nom ? loiiginquode Deus n o n »Dominus dixit, ego
: |m a W j $ » 7 1 n J n g w S g
Nônne'îbominus dixit ,èum videbo non ego & , occaltïs in q'uifpiam
p n in ’-D s i w s ’!K_ s'7 Dn n p ü a w x .
Audivi îD om in u s d ix it e g o terram & ''coeîos
î ,p y ô ü : n in v a^ i v o o 3*
neodaciumeo^o^ Q i^ y n hO K ^K T lS !
'•••'•• , : ‘ : ' dômniâvi , Som'niavi : dicendo
p d qV i ’n o 1^ i n v h
rosfeciflênt averti
b o ç 1!
propinquode*'“
• i y n
V e r f i o G R Æ C A L X X - I n t e r p ,
'ropheta namque & facerdos
>olluti funt: & in domo mea in.'
roalum eorum, ait Domin*,
.dcircö via eorum eric quäu lu-
>ricum in tenebris ; impellentur
;nim, & corruent in e a : afferam
eninx fuper eos mala, annum vi-
icationis eorum, ait Domin*. Et
n prophetis Samarix vidi fatui-
catem : prophetabant in Baal,&
iecipiebant populum meum If-
:ael. Et in pVophetis Jerufalem
vidi iimilitudinem adulteranti-
I, & iter mendacii: & con-
fortaverunt manus peflimorum,
ut non converteretur unufquif-
que d malitia fua : fafti funt mihi
omnes ut Sodoma, & habi
tatores ejus quali Gomorrha,
Propterea hxc dicit Domin* ex-
ercituum ad prophetas; Eccc
ego cibabo eos abunthio, & po-
tabo $os feile: a prophetis enira
Jerufalem, egreffa eft pollutio fuper
omnem terram. Hxc dicit
Dominus exercituum ; Nolite l7
audire verba prophetarum, qui
prophetant vobis, & decipiunt
vos: vifionem cordis fui loquun-
tur, non de pre Domini. Di-
his, qui blafphemant me ■,
Locutus eft Dominus -} Pax eric
jvobis: & omni, qui ambulat in
pravitate cordis fui, dixerunt:
Non veniet fuper vos malum.
Quis enim affuit in coniiüo Domini,
& vidit & audivit fermo-
nem ejus ? quis conlideravit ver-
bum iüi* & audivit ? Ecce tur.
bo Dominicx indignationis e-
gredietur., & tempeßas erum-
pens fuper capuc iropiorum ve
niec. Non revertetur furor Do-
ii, ufque dum faciac, & ufqui
dum compleat cogitationem cordis
fui: in noviffimis dieb* in-
tclligetis confilium ejus. *Non
mittebam prophetas, & ipfi cur.
rebant ; non loquebar ad eos,
& ipfi prophetabant. Si ftetif-
fent in confilio meo, & nota fe-
cifient verba mea popülo meo,
avertfifem utique eos a vja fua
mala, & a cogitationib* fuis peffimis.
Putafhe Deus è vicino
ego fum, dicit Domin* ? &
Deus de longé ? Sioccultabi-
tur vir in,abfcondicis : & ego
non videbo euro, dicit Domin*
numquid non ccelum 8c terram
ego impleo, dicit Dominus
Audivi qux dixerunt propheta
prophetantes in nomine me<
mendacium, atque dicentes, So-
mniavi, fomniavi.
Oti <a&fnvi{ ti&KvrSn%,
" oiKip (aqu Sjbr n ormal a v ffl. A ia n -
•p'iäu n SJ'ii iv rV àvToït «t Saifr r
(M l» y ifV i £ ’ümm.^iädarrTM, >y w»-
o-ïntuSv àvrîf’ Sio-n\<*iXp i v àvwi
rj-tei, or liitwTu èfamtricot (v) avjar.
Koî or loïi iB&ffivuf XJbr a*o~
* ($) «ß* B«^,
xJ tifrivtimv Tir Aaor pov ’IffgjtWA. K«e»
•yffiTtui 'Itgfvaahbf/. %»(<?■*&
fetK-m, fMi%»i*trotf, $ mf^ofitroit or
àrTiMfiCaroiiiroit (ô)
7«>A»j>, n (âÙ àmçpct.$ljjjai Wsvr a^n 'f
î<fï ium <? m rn& f' ifyiiSitottr f«i w
...v î SôJbfM, >y oi wTe/xvvnf dvrür »
(t) âanp Tèfupp*. Amtoto At)«
Kvet&y ’iJ'i *y» (f') •'fà’puv ctvnfl} oJb~
rtw, à rrovu ivTVi vJbif mnpir, otmw®
Tur n&fnfâv 'icpovmhùf* cÆjwASs (Mhv-
ay.ii ir ia f T? y y . OvTOf kLjm xt/fi©-
yrttV7vx^<t7typ, M») àx«l7t "fit AijfiV
v& w T o r y ïv fM-nuvotr {a]iau-nii o&t-
ir, into KOfJ'lat (*)itvt AâAxct, Xj auri
iy a r© ’ xueiov. fitypun io if anuSoi/pi-
OU T>K aSjpv xü« k , Eifd™ i w vpt7r,>t)
ran toiî nopAoyiroit [toi* èt^npianr
if]ó>r,itj m uni Tçr7n>fdt»of*i>'9> tà.*yip xap-
S'iat (t)iw fjOux H0M Ht Qi xg-x-â. ! ambulanti il
xcti
Quia facerdos & propbtta pot-
lutifunt: & indomo mea yi-
di acquittas eorum. Idcircbfi-
“ nw *orum ipfis in ItOnkum
caligme ; &• fupplantabnn-
, & cèdent in ea : quia infe-
i fuper cos mata in anno viji-
tationu eorum. Et in propbetu
vidi iniquitaies. ’Pro.
pbetârunt per Baal, & feduxe-
t populum meum Ifratl. Et
prophétie Hierufalem vidi
horribilia, adultérantes, & ambulantes
in mendtciü, & fufci•
pitntes memu (h) muhorum\
ut non avtrttmur unufquifque
à via fua peftma. Fe£li fu
mihi omnes, quafi Sodoma-, c,
habitatores tjue, quafi Gomorra.
Proptercl hac dxit Dominât
; Ecce ego cibabo eos (i)
dolore, & potabo eos aquâ ama-
rü : quia l prophétie Hierufalem
egrejfa eH poHutio omni to
Sic diett 'Donitmu omnipott
Hol'ue audire verba /
rum .......: quia vanam faciut
’ ' jifioncm:W Ê de cordc c Ê "
Ê fio /o-l
quuntur, ù non ex m Do-
mini. Dicum iiequi abjiciun'.
verbum Domink Pax erit vo-
bie: & ommm ambutahiibue
volunt,
'v)vOn t Ii Usa ùr \sssoçrt(M.u kuph
J i t br aSjpv asm î t U (^n ra fin tT o , Xj
txovnn ’IJ« m a y oi nues*, ^ opyri
(%) o*7Hi?»ut7tti «* nnn a yb r,a v 5pt<poyir
(-4.) tébi txj inCrif Kxî «x tu «-
o àvybs w ein,(a )ïat mtndtp-iu-
I, ^ tuf ctr r«ff? àvTb, eiri iy^ifóput-
t®- KOfJ'lat aurS. t v {<tj i^ i-n v rm «-
piepur roriottoir (ß)iwro. Oux «rtçtlAoi1
rit Tesf07af,iyàv]o} ïfit^ov' (")*Ji *A«trgpfaUTdutr
»
K ai tlïç n i *r t? voesttow jm ^ « »**€
iy tr yovy ^ t axSv {y) you <tr aar-
i^ipev ÂUTXf etirb t air rnrnfoer crmuiJni-
puimr àvjar. 0 tS{ tyylÇav iyei eipu,\t-
,J ya i
xùejt&y M ^ *%) 3«Sf oroppa/Str. Ei
{t)xpvCtion*i u t tv xpufetiott, ^ ty ù «x
o-\oyas ivTÔr ; ytl *%) rb'r i&rbr x) tÜv
i j ynv ty à aA«f« ; \iyet nues®-. vHxot/«c
£ aâA*nr oi ar&9n%* toepfiiTtvotoir fie
tu orbpufli fèu, JpdjJ» Aljfi/\tfy O Hy*
vmlitmfdM irvmtor.
ty & l
die fui di-
. Non ventent fuper te
mala.. Quomrn quis ftetit in
(l) fubfiflentia Domini, & w-|
d.t fer mot. tm ejue ? Qiiis aun-
but perce fit, & audivit ? Ec-j
ce commotio i Domino, ér in
tgred'uùr in commotmem: con-
ferta fuper impios veniet : Et nor,
ultrl avertetur furôr Domini
donee fecerit illudj& donee fia-
tuerit illitd ab aggreftûne cordis
fui. In nomffttno dierum
intelligent ïllud. Nonmtttebm
prophetas-,& ipfi currcbantniefy
toquiu0era ad èoti&ipfipropbe-
ttbant.Qubd f i ftetiffent in [ub-
fifttntia mea,&y ft,audi[fait
verba mea ; & populum meum
avertirent (m)eos <t peffmtu flui
dtis eorum. Dent appropinqum
ego fie,dicit Domin’,& non Dt’
de longé. Si abfcondetm(n)quu
itt'abfconditis, & ego non videbo
eum ? Nunquid non ciclim
& terram ego impleo? dicit Do-
minus. jtudivi, qua loquumur
propheta, qua p/ophetant in no
mine meo, mendacia dictates
S omniavi {omnium.
i n N D l J n n T a r e u m T O N A T H a N .
- i ç x jinrvü’? *B-p î’.Vi r ra ? q x jln n n -ils w a î f%
■ fu j r ia . jtófiï pbüij! t v f « 9? jirv irn« 'OB I??
sniÿD Disia jainn y'îio ’nSn jwp» «an) : ’nçx !'noin n.WÇ ru#
i , j, ra i "fpiSa j-dVo? ' i^ u iw n'm n 'w v jp ja i : Ss-ito; p» oVn'iiytaai
.-niojg »73B0 oriij? $ B M WW'? W Wl I ^ É b Ë W t t
[upa- mi h 'htip Hbpit’siSvnHgjS'WfFÖ?
lil?' : K y -is '?ri; sr e jn nps: DSon;j-m ]q n s l’yn 'S n s o ’3 «fft.o?
Join j o b v u s iy a o fjôV ]a3nQ3 K -ip ii v a ) 'QJnsV )fe ï?B K 1? m s ? s « nas
^ D 'b n p j 'u ia iV iin n p iô n s a ? ? j n “V
s S n s : K n a i'? j o ’!w 'n 'n x ^ in n s n ’p b n in in s ^ is n V p iiisV n ’ saP?)
r h n ç 'o ’v î n - ï s s 1?! 'n to in a n v ly a fi sVi i in s ,7i';j:ip .in i-!iin '7 ’'7Vns’j ’a g
W l’V'yin 'jp V lt& ô W tJ! npaj uns « ortg.ro stpeud s n : i^’gp s 1?’
najiVsnDFi s'a i’ ^ids n’niin. r a ç n n g » n ny ’n su n aw iJK )
]USV lin à y n ’1?'?? tA iM g^ ? s7 fW ) W ’S?? nin-nVi!) s ) : staiüDS
f ^ m ’a g r ç ’e a i ? ly a o s i 'VDnp.ian_jin7'b|BS''ap.'1^S) : ’'W W * !
ip s B ' iü s n sQ s n 'j y n n a s n b s s j s : vin'-ialyniiô’3B isn t> ’3Vl3nnnlsE
S-iPD3 ‘13S-1CBSl>-a3’CT CS î KJJVR1) KÇ^»«TO^‘grr f ?KI7^S>*?
î H ’ ’onp.y’Bii : ;n o s 'bp 'Ip; kutsnâK;aai n; sVn « nas’^ 'POP
f ô j »inns sabn? nÿap ajns np-ab sngjj ’àips l|Jnan snpti ”aj p a s ■
MS.A. (v) iv'lay, ptah Kvei&. K«î ir (|) im&prndiiTa.r \at bv'o-
putrî you Ji* tns (o) Tmrnquv, r (^ ) ùi (p) •»}oyl^a durit b Juras, (<r)
dur oit o&nt, ^ <irb (‘)hwT(r) <wn, Ou* »5« («) *On Ifsu^p)«-
riftavn, (%) oociropdioytrn eif Quutrtoybr, ('!>)»£« Âî r i t dtnCtts.
(•)«»« «y (<*) \<%inur (ft)aÙT*. (~J xx ( y ) you itmtpifetv avril
dorS t «y ibrnJdiyiemr dvrur r mrtfSv. (<T) ^ i (*) xpuCnn^jas Sr
dpairoi «y O'Etumiaemylu*
P a r a p h . C h a l o , V e r f i o L a t i n a .
Quoniâ etiâ feriba 8c facerdos fuffurati funt vias fuasj in domo quoq; fan-
ftuarii mei revelata funt côrâ me mala eorü,dicit Dns. Idcircoeric via eorum
eis quafi lubricitates in tenebris: impingent 8c cadent in eajquia ad-
ducâ fup eos malü, annum vifitationnm peccatorum eorum,dicit Dès. Ht
in propnetis Samarix vidi impietatë;prophètant in nomine idolorü,&fe-
ducunt populû meü Ifrael; Et in prophetis Jerufalé vidi mutationé adul-
terantiü 8c ambulantiû in mendacio, 8e confoitantiü man* malignorû, ut
null* vir convértatur à malitia fuaj faéti funt omnes corâ me quafi Sodoma,
8e habitatores ej* quafi Gomorra. Proptereà hxc dicit Dns exercituü fuj>
pfeudoprophetas : Ecce ego adducâ fup eos anguftiâ amarâ ficut abfinthi-
um, 8e potabo eos calice malediôionis peflimx, quafi capitib* draconumj
quia à prophetis Jenifalem egreffa eft adulaciô in omnes habitatores terra:.
Hxc dicit Dns exercituü : Ne recipiatis verba pfeudoprophetarû qui prophetant
vobis 5 decipiunt enim vos j impietaté cordis fui loquuntur^ non
ex verbo Dni. Dicunt in prophetia mendacia fua his qui irritant corâ me:
Locut* eft Dns,Pax erit vobis: 8e omnib* qui ambulant in cogitationecor-
dis fui,:xlicuntfrNon veniet fup vos malü.Non enim fteterunt ut reyelaretur
W fibi fecretü ifacie Dni -, nec videront, nec audierunt fermones ejj.nec au-
fcultaverunt verba ej*,nec obedierunt.Ecce increpatio à facie Dni egredi-
etur in ira, 8e tempeftas conturbans fup caput irapiorû refidebit. _ Non
avertetur ira Dni donee fecerit 8c impleveric cogitationes voluntatis fu**
In fine.dierû intelligeti* hoc intelligendo.Non min pfeudoprophetas,et ip»
currebant admalè faciendüj nec locut* fum cum eis, 8e ipfi prophetaban
falfû. Et fi ftetiffent ut revelaretur fibi fecretû à faciè Dni, 8c audire »ecu j
fent populû meü verba mea; avertiffem utique eos à via fua mala,8e à malitia
operÜ fuorü. Ego De* creavi orbé à principio,dicit DSs.Ego Dnsr
novatur* fum mundû juftis.Nüm putat homo fe latitare cùm in occulto e ■
an non corâ me révélât* eft,dicit Dns? TMonnecoelü etterrâ impletg10
jr,ea,dicit Dûs? Auditü eft à me çp dicüt pfeudoprophetx,qui,prophetat »
nomine meofalfa.dicétes : Verbü-prophetixin fomnio annûiiatuelt m>n 1
G a p .X X I I I . ________________ J E !? t g M I A S : _______________ _______________
V e r f io S ï I A C A c u m I n t e r p » — — * y » y . . vm u n u v t ^ tr e ta t icm e tL-d uAm Ta.,, 1 N A
r ^ j ' vo o lI .Q J u ^ »***■? eoN .A 3L 3 < S )ô , o 2 U - u l ) j j ë v â *
t vcu.j JSj ) - â a jL u i> o .) f iv L i . o r « i ô >No e iJS « û jo )" yO o L i. - l o o u ’) jô ) . ( ^ r ^
Turn enim prophetx turn facerdotes impii
v 9 9 Ar.. v h, • 9- h, t- " h. o o fe8eruntA’& vel domi mex invbni malignita!
. ) t « A O ^ S o ^ o o i A - . ^ *vo o C x . t . S o L j V o i ' ^ i £ *
.9 o Jv 9 h l i t i k . 3» ?yC vx. hi a» <n lentur,&cadent in illis:addufturus enim fun
r**®? \p O t - 1r P O a i f • yOOI j J t iV P I jN.i.hO> » ^ lO L a yO J ibSLlC fuper eos malum, annum vificationis eorum
9 * 9 9 ' o h, 9 9 . 9 9 - 9 9 9 ^‘«tDoniinus. Ut in prophetis Samaria: de
.'sS.jIvm.J? tiebCLA^ ax.Jx.Jl.7o 0 -x^ -JL ? .)L qX cs.I r i ,vyp>*.L .» Sr prehendcram’mendaciu, prophetabant cnlr,
- 4r . a •& ' ■ 4r • •• nr , v & nr y . per^aalem, 8e feducebaqt populum meum II
g - . u a w ^ o o
I A, ^ fc v 9 .• t* jr> 9* h, .* /» 9 ...» <b \ 9 - J falfitate, & contrahunc manus fuas ab amic
I . o O l ^ P OOOO.JiNJLxa 0 Lj j ) 0 { ^50 J[jl. •yOOLAhQjj) ^OOU.,-* j fuis.utnon revertancur quifque avia fua pr*
A 9 9 9 9 . . /w rn o * k w j .. « . * L * vasdenique fafti funt mihi omnes ut Sodoma
8c habitatores hujus urbtnut Gomori;a.Pro
pterea lie ait Dominus exeroituu de his pro
phetis; Ecce cibabo.eos abfinthio, 8c pota
bo eos aquis amaris:quoniam a prophetis jc
rofolymx prodivit impietas in totam terraro
1 X 9 *ht 9 ' 0 9 9*9 ‘ 9 9 9 m 9 ’ " ^ -h
^ t ° ^ = J l - ' r *3 V^°! 1^ 3 011-10) * .(jC L io i. ./S O ^ JO y . f
j ‘ p S > * .',0 $ l o i x •I.T* ^ 0 1- ^ ° V°OL^ >‘ | ô
ä voixi*.L JU -r i a f I-Laoi * .jA jfo c k a a ) £ a ?i .J -L 'ts .n 2 L .
jj^O ■ OOI-M3V1 Q O llo p .. t ■ t , ; a C ,i . , H"/J [VA
/ s a Z ç i ô )ó o
)L)L JJ .cC b . ~3>.oCio> V o , va o ^ i
IK 9 * -9 Ar -9 - 9 ^ 9 m 9 9 9 9. „ 9 9 9* 9 1 ) b -9
1 K.S) Li G-XSO O i .QLhQwVvlS.3 VXhQflLO v-s o . . . o 1 Vt
Ita dicit Dominus exercituü, Ne audiaris lei
mones falferum prophetarû qui prophetan
cçs vobis feducunt vós. Vifióné quidem cor
dis fui Iqquuntur.non autem ex ore Domini
Dicunt iis qui me exafperant, Ex oraculo Do
róih*_ pax erit vobis : 8c quibufvis pro anim
fui libidine ambulantibiis dicunt, Non eve-5
niat vobis malum. Quis enim interfuit feJi8
cretö Dei, aut vidit cum, àut audivit fermoJ
quis aufetïlcavit fermónem e^
^ effeéhis Domini
ardebitfl
...___ .. . - -,--------Non a-
9 J veitetur ællus furoris Domini, donee perfe-
cerit, & donee prxffiterit cogitationem cor-
. a.. o., - in finedicrum.aniroadvertetis eum.
i prophetas iftos, ipfi tarnen abie-
‘"vy> icyotaiica vus mis pravis «
malignitate aâionum fuarum fe fe ja flam .
J |An Deus è propinquo fum, ait Dominus ; ac
1 . Deus è longinquo ? Eciamfi quis in ab. ■
idito delicelcat.ipfum ego video, inquit Do-|
{ m A 9 9 9 \ 9--9 fa * m ' * * ** *
I j L & j " ( j f , vo o u . j J à - i .L c i * * 3 ç i o j L j j j a y o a i J L ’j o f vq j J
[ ‘W • • “ 4 “ t e ' l * è i 1 « ^ * - ó e i JIJo ? » ,» ,uit w .
1. * * <. « v Ÿ 1 9 U.9 dJ&H. C® , 9- * , 9 . 9 y ,v 9 * 9 .9 tminüs; én coelumac terra plena mefunr,in-|
> p »^bûA f j O) ü J o O [ * X lâ cO>> j j ^ i q 101 Dominus potentilfim*,Audivi quiddixe-W
m 6 . , 9 m . 9 9 h, 9 *9 m * .9 m * 9 j1’/11 Prophcta qui meo nomine falfum pro-j
. ÛOqX w I-â X m Jo . • )LqS ^ j ä Ci.V I »W< y o*r îbO^ pheîant,ac dlcunt »Soranium fomniavi. J
I 4 !il} * * JLÉLlJ jjAJJ » p ß f l C u \ j Q fJÜ . ®LajuÎ t£ j * c_yl| j C
K j ^ /S0m3 (-At^Aya O v jL p x J.^ }
I j* U i* j^ ü - j * ^ r s t J ^ L o , . *
p i s l j j j ! ^ 0 3 * \ y , *L . L t l a j f p 4 <-i-LI L Î U - i - j j J I ItX fc ^A ItX* J . = . y *
'd * —.JJ ^ jj ^ sj ! iy. -’—— 1 * c y y J t J-^=J pxÂÀ«ji^j|
* c J J j l 0 3 -XX(j.AJ * £ l u . J ^ |
Ü ^ ç * <JjJ! é g s ^ ^ c X n b l j )
{/^ft ^ JL
^ U *
\ J*WI ^ 1^ J y ^ ( X j^ ss (p j* * /vääJ o \ ( i l s o l c | l * x I j c_^J)
^ ^ p 4 ^ p A^~? >.jj p i ^ pA^ ^IxAjVf p j
l 'l t l p i * J J j s l ]^xuCmJ
M ^ ^ 1 , t | « y ^ ^ L U a ^ 0 ^ 1 (5 ^ ^ ] * cXjutj / J i ^ g jJ^
^ ^ t / u ^ L a j . 1 ^ Kj L» L àj jsm * t ^ J ) J ^ S J
prophetaverum in nomine meo Btali, & 1
feduxerum populum meum i f aelem. At 14
in prophetis ferofolymorum ho. retida vi- j
deo, adulteros, ambulantes in mendacio, j
& feeteratas manus roboranles, qui j
minus deftßat quifque i via fua mala: j
facti funt mhi omnes ifti ut Sodoma & I
hujus urbisjncola ut Oomorra. Iccirco { 5
fic ait Dominus, Ecce ego cibaiurus fum I
iftos doloribus, & potatums eos aqnd j
amtra : quandoquidem a prophetis 7c- I
rofolymorum egreffa eft contamkatio in
totam terram. Sic ait Dominus ommpo- \6
tens, Ne aufcultetis diitis prophetarum
om m? q!mim e$ni unt vote v‘ß' I
Domini loqmnf.ee: Rccedentibus a fee-
mone Domini dicunt, Dax erit vobis; «&•
omnibus iis qui ambulantprofuopte ar-
burio, & omni incedenci in errore cordis
fui, Neqttaqum advenient tibi mala.
Quis enim imerveuit feertto Domini ?
& confilium femonis ejus quis aufcui-
tavit aut audivit ? Ecce tcreamotus
i Domno cum furore procejfurus ad.
incutiendum trtmitum, circumaget fe
fuper tmpiös : Neaue ceffsbk unquam
furor Domini, quoad id perfickt , &
quoad idprafiec: exintimo catde fuo
I b<ec tandem percipient. Non miß bo 's
prophetas, ipfi tarnen cucurrerunl . non
fum aüoeutuseos, at tarnen ipfi pröfhe-
taverunt ; Noninttrfuerunt arcaritt me-
i s , nec audierunt fermones meos, nec
avJcAnmt populum meum a pravis afii-
ortibus eorum. Deus propinquus ego [um,
äs Dominus, non Deus longmquus. An
abderet fe aliquis in latevras, & ego
nan snderem eum ? minimi ver6. An
ego ctelum ac terram impleo, diät
Dominus ? Audivi quid lorni fint hi
propheta, quidve prophetarjht nomine
meo,referentes mendacium, dicentes; So-
mmavi f omnium.