J l ± -
<P S A L M I.
, PSAL . S E
: s & n n
a y n '
iniquititem terra in .operabimint iniquita
o p n n v y
n 5 T ’ w n n ]
icüt : ferpentis ' vtntm fimilimJmtmftcunMtm illi» Venenum
•103 ’ « i r o - n n n iw jT ? m V - n a n
corde in Etiam
î^ D ^ s n
■Î^TD
« feT :'» S 'T :n ':it<D O O ö n iS I> ''n t< 3 a i'1 i Qu*nonadmittit vocemverbomm male-i(
1 ■ *'...................... : : ‘a U n ^ t s i i n 'S o ficommfap.wteseonflringepMmi fed .»J
» ta n ■q u i p n tnB a p i '? ? » i n s iV s : c r a n
* ü io T O p n ó in ? p o Q n ’_ ï | r v t \ \ m
■ U t i jinV r a o r à n i i T » ': ?- ' ” !’
obiuTibii ßird* afpidi» WMM |g§pipfp
. B i n r i T a o u n . P a r a p h , C h a l d . V e r r L j tt .
I . . : ^ ' Etiatti impii quarë . in cqrdé iniquitates j
} B r o u n fr* T P 'ft» S 7 t p f ? 'IW r î “ * opo-abimim toten»? iniquum minus ve-j
m v à i™ : f M v p 'M E S S Â ^ k S c
p¥ tOÔHp ,"q ï ü iu n w ü î è ^ ^ W Î iV ^ î î tes mendacium. Venenum efi ip/îs ininrel y
t S r - v ^ Ä f p P ; ' W "
iwüj^ g iB®8 SSj
iE w&r, :'i52HiÄ2a;lS
p a ) « f l g f f l
; ” r^ o ’jasai D’liV p ii’. i[jS
P S A L . LIS. U3
. .. tSr Saul in ' , MiOara David ipfi , ctmanf* ne .Viftorî
t o g Ö N H -an? r ^ I S S -
rw 'ïïw D 'ó - i.’i ? ^ 1' ' ® 'u É È : ’^ 5
ie/«per ongregit
n l y M m •»“ ^ ^-££n?n' Wg» m iVÎde & ','nieà occurfumin te futeita : (efmbwuSc
: r r a n i I | § ß j f e j 3 2 i & |
rifitandumad êvigila .ifrael Deni
V^T. H
Domine ta
-m m 1 n n w
r O A L m I . -----------------— ---------------------------- - 7 — - , r tT " . :
ncorumjcrp绫:» —- — »
cant antibusincantationem ipfa eft prudent
tior.'Deus, contere dentes eorum in ord 7
ipforum, et molareifiliorumleonumicon«
fringas Domine. Liquéfiant in peccatis fuis S
ficut aqua, defluant a fe : intendit fagitta^
fuas propter èos, et ipfi abfeindeotur. Sicuï s
n 'n i i s o s a ” i s V n i i V n ; T ,-s !’i . l u P P rfS iie im ’* qu aiefacit yiam fuaro,ficu^ j
. "J, 0L ,T,n n ^•n «rWöjW S*71B3'Tpnjabortivum et talpa c*ca, qu* non vident)
;«H;Qiü ] ic n W 1® ? : » = Solem. Priufquàm Îrnpn fiant tenen, duJ<o
B W w i i s - b aTW 'V 'a il in ? J ) n '.î< 7 lüL fc um Sait rhamous, quamdiu funt virU
* , ! ............ ' %-n n ü itllû S Id e s , ficut immaturumturbine deftruet.il^ (
K 7 1 » 1?»» S ip r a ? (O ’l ä i p ä n l l ä 8* . ; - j j r I.jtabitur juftos quandovident olcuM II j
« nÙ v lB K O n D n S S P 'IS 'I 'l'. : iu>®’ „emdeimsi p t i i R ï l S n “ I
K ' \«nv>tt-nnfeuineimpit. Etdicentfiluhonums, Pro4 >î
n m m : » ÿ ’IÔI □*!»? • ' feâô eft prxmiura bonum juftis .profeflä I
n 'S D13 ^ - l a S a B U » n '« D O s®3 D o « a ÿ » HW» eaendunmr ata «ma J I
;8 »1 tO in ’n p 1 » T ,,S n l7» j AaiaUdand»m proangnmaintempordi |
auodixit David. Ne deftruas, per manunj j
3avidis humilis, et perfeâi, quando mint| j
Saul, &cuftodicrunt domumut eum in4
erficerent.
M 1? 1)1 ION f | W?PV ^ . ^ 1 1
P SA L . LIX.
J ViKiiï ~ \iti ’8 sa *. n^üpo1?Ti'sç T i i .T ^ y - ^ n r i 1 - h u m ' nyniû^ »^tupc uic « u»»« t ■v ' ib infurgentibus adverßm me libéra
* ’H’ 'SS ♦ 'JiSITÖn W |® $ \Q T v: • » : jbera me ab operariis falfitatis, & a'----
L l ' ^ a Vy\ np«? 3 S loraicidis falva me. Quoniam ecce infidia,
♦ fm Pin? » 1 ] V ■ '„ l g r i S J i funt anim* me* : congregantur adverfui
AI Di - V- ö i a ^ 'y r' ^* n D 'a 'lÖBÏ?1 * -IjOJ ’.___ L^^.. ale ne fortes *___non propter moirni nnminf'.iniquitatem NOtl
meam t p.Rjpe me de inimicis meis Deus meusi a j
_ __ c tumfultaeabui IÉSS5 lÇ*p ,i W j*lRffiÇjgBLM
l’jw y -1 T f f i neiwiica M«i. f-.vr— ---1 --------. • r
■ . J L L, ,'n S u s 7 l 'j n l lD 'n y ,£C propter peccaram meum Domine.Noii ; ;
{ ^ y t t / i y • ■ : ■ ' - _ _ abiniquitates noftras current Si urdinnni ;
'n io lj? 1-? i a i n t S ^ 7 1 i ? ' ' ' iW i l 1'-! - Uhm< «borate to oea»fMi«ei«Q,_«f
JSî«™ 1 L ^ L L J L v n i r iS s i ’ ra S l î ’On itid e . Et tu Domine Deus eaercituum Dels 1 ll)'1 » n S » n l» a ?D ÿ jUB ■ - ,s expergifeereut ammadvertas is
S-a n tn n « S Î^'QO» 7 a 7».1»DD7 IVDW cnnflas gentes, ne parcas omnibus prinal i
•73 ° L ’ ' 11 T u S S iB’Vô pibus mendacii in anemum. Kevettentul 7
f ^ g i a iS Itatn'. : 1’P 7S “ I r r “ - ,a*efperam, tumnltumeditunfunttnmol
u jL ' •" i ^ m -m t n i n i a 'r a â T '1 Ç®î3 jS emcanis. obfidebântquecivltatem. EccèS
m n , l < n i p . ) i m ^ . . . I ■; ; • iffutientore fuo verbaacuta fient gladmsj
ît«-xiSa'wD T n1 . na - -i—p . i p T p- • l■ 'n Ç- iS f t'* M |IaDbilius lfuuliasr d*iicmeTnBteisïl,i EortiScabim,u r_^ q1ui
Ti' ! „ ™ « n * 3în 3 n ô m w n l s p a «limUleeftqui audiat
. 1 •: » em Domine deridebis eos j fublannabi:
m m m b M Ç f l f l g j ; « S P Î f f lB »ornes populos,
1 ' ‘
S ) Ï:L i s i i i i S — , — f * i ' H ’* 'l î 0 = 't j g 2 .
w - 4 °
* < & ) H a b O ) i * -j , . ,
Umi ima . i 1 -. »L ia»S ip e ^ -bo c ^ ° ^ . A 1 7
vulva qui loquuiiHu u«.uM9av.«.— - — --"j ^
rum ficut bafilifci, 8e ficut afpidis furd* ob-j
turantis aures fuas, Ne audiat vocem incan-J ;
tantis & venefici ac fapientis. Deus cony
teret dentes eorum in ore ipforum : & cam-j j
nos leonum evulfit Dominus. Contemnen-j
turut aqua effufa: & jaculabitur fagittas fuad ;
donee abfumantur. Sicut ceraqufeliquelcitl?
aedecidit à confpeûu ignis, deftruenturJ j
Cecidit ignis, 8e non videront, 8e folcm nom j
perceperunt. Fiant fpinx illorum, rhammJ^
&iraconturbet eos. Lxtabitur jüftusquodl
videat retributionem,. 8e roanus fuas layabit!
fapguine impü. Et dieet homo, Eft quidem ‘Ij
fruftus jufto : eftque Deus ut judicet cos ml I
terra.
EdWir hum Duvid quum audimt intnrf'M ' |
à Saule facerdotes. Nib ü vero déclarafc ! |
converfionem Gentium ad fidem, & repro-,
bationem 1ucfaorum. Verfus a 1 •
Iberaroe ab inimicis meis Deus, 8e abj*
a i l i ^ m . t e
PSAL . LIX.
iui infurguntin me toll; me. Servi |}|
T . V . 7 ® E r ■ JR V ♦„ 4 1 » ; .o a L o n ^ a o^— , •- , „ . .. 9
J L LL? • ' < - S t s É f c i t a i n , ) L d ^ ^ JJ? « ° 3 ^ 5 ? . J M W H I jl^»LLZ • u — - V n ,C> > u • * ^ * . * rf 9 qv y 9 9- v X Expergifcere relpiu. .......
,um ... jperantibus falfitatem, 8e a vins et-
fundentibus fanguinem libera.me. Quom-
im ipfi infidiati funt anim* me*. 8e magnH. i
îcârunt adverfùm me malitiamfuam. No j .
)b fcelera mea, neque ob peccata mea Do-i ;
‘ : abfque culpa eucurrerunt aaver-
m h, » 7 1 1 T v f a . l l O IO Ù Â , | tN-N^a. V o t  Jo‘r ° *»*? * Fortis 1 Deuslfraelisevigila, 8t imp«a
s e i o S o i y o -U - j ^ • ) r a u ?? ° ’° UT ^ r*« , s J , ; r t 7 bisgenttbus. nevèparcas omnibusiniq«H
V0!71- “ • ■ » ± . 7 , . - 7 * v ^ , r s e s 5 a j L £ l f o .LbObOi. Fl»W»>n* Kevettentulvefpere, lutra-l
.7 -1». 7 .7 . ^S a3QUJ * * ,.m a -a7 * : \ 0 0 , N X . oe ^ I f f . ,untqïe uc canes atquecircumibmitnrbeni.
,^ t r * ? N ? a i J 0 7 * i 0 r a v • . . 9 9 •‘ . ' i t . | t , \ a term, pris comm gladius in hbtts epnn” v
• ,•• - t . ) o O u l o a S ; )v )s= P o # : j l s - j - a f o v Q ^ r 3 ^ 0 K aiunt.Quisaodiat ! At tu D om in e n t
8 ^ V ^ ? ° »vP0 ^ 13^ N • « & * 9 i * * ‘9 * . vL illos, & fubfannacunßas genees
^ * ./b /» f i v . _ i .. s o o-J-j o
P S A L .L V I I f . f S A L M i
9 Etenim i(ï corde iniq^iit^tes operamini.
in terra injuftitiàlmahus veftræ concin-
4 nanc. Aliènati funt peccacores à vulva,
erraverunf ab litéj-o : locùti finit falfa.
J Furor illis fecundùm fim il i t udi nem fer,-,
jpentir: ficut afpidis furd*, 8e obturan-
ÿjtis aures fuas, ,Qu* non exaudiet vocem
jincânTantium,8e venefici incantantis fas’
bienter. Deus conferee dentes éorom in
jore ipforum molas leonum confringet
8 Dûs. Ad nihilû devenienc tanquâ aqua
üeCtirrens : intendit arcû fuu doriecin-
9 jfirmentur. Sicut cçra, quæ fluic,auferen-
tur îfuperceçidit ignis, 8e non videront
0 jSolem. Priufquâ intelligerent fpinæ ve-
jftrae rhamnû : ficut viventes, fie in ira
1 abfor.bet eos. Lxtabitur juftus cùmvi-
üerît vindiÛâî man* fuas lavabit in fan.
i» guinfc peccatoris.Etdicet homo,Si utiqj
pft frudius jufto : ucique eft Deus judi- ‘
fans eos in terra.
In finem,
x Ne difperdas, David in tituli inferipti-
pnem, quando mifit Saul, 8e euftodi-
yit domum ejus, ut eum interficeret.
(-1Reg.t9.11.)
E m m
Ripe me de inimicis meis, De* meus:
8c àb infurgentibus in me libera me.
3 Eripe me de opçrantibus iniquitacem : 8e
4 le viris fanguinum falva me. Quia ecce
:eperunt animâ me» : irrueront iti me
! •ones. Neque iniquitas mea, neq;pec-
:atü meü.Dne : fine iniquitatecucurri,
5 et difexi.Exurge in occurlu meü.et vide:
8c tu»Dne Deus virtutü. De* Ifrael, In.
■ :ende ad vificandas omnes gentes : non
miferearis omnibus, qui operantur ihi-
buitatem. Convertentur ad vefperam*.
j& famem patientur ut canes, 8c circui-
punt civicatem. Ecce loquencur in ore
M & gladiüsin labiis eorum : quoni- •
bni quis audivit? Et tu,Diie,deridebis |
jeos : ad nihilQ deduces omnes.gentes, j
KoLjbcy Kt/fJ'ia ivojAat toylZtât o» Th i - i, r, . . v . . •
nu,... -T^à ftjfvjwr, «x^trüSii^ ' -**—1-— " '
rbytfpi{, «AaAM<wi> 4 <i<J'n. ©y^j
T»i> ô/xctaji
i Irani. LAT.
_ ■jmamuveftne etnemant. 3 A
x7i fartait f a t peccattru i vttlv,
ß v in f r d S it t àm«7ÿàh ^'HHiv*t «<»* fMim Kftfmlmî m<pa î s t e , ' t & ’j ÿ m .
v fotmi'ivmv, 9ttf(MKov / fctf^Kdie^îy.
& C°?B* O QvMi7St^ly *7îftï 'oJ'óvitu àuffi
i* r'op&n durSp, rdt pdiat t u v Alivmr
8 Cwi^Aamy oxved&.'E.Z«v&taSncnt3àf vJhp
Jïtvnvpd/ifitfyjôyj àvTtvH r i ro^ov h i/n tu t ? i -
àtyntvimy.ïla& «■«&{ 5 raxwsùviw/ufl&nc'ou-
7«*>■%V*vp «dp, ^ in. S jb f r iy Hhiey. T in va
owiivcu rd s 2xcty&ti v /ffîr iiv pluyoy,à<T" ÏZv-
ms aat* v! of3^ &rd«!67&tvfx£{. Eôç&v&H“
0 ira , î f y èaJ'ltmtftt ètaiCiéy, r d t
JtéfgJtC'ettOT *d 4 0 Vf eU/MTJ n .dt^i'WMlS.
Kcu tçà AvSpanQ-y EÎ ot£5> Mfoit rtA di-
" ''w, «££ %by o Keîytey
flUtyC.
•""1 luujecun
lm fimiHtndmm fepentisjie
afpidit furdtt, &• obturtn-
«udict vocem (c) incamantium
[b] (d) medicamemi fnedidpapitHie;
6 Dem (e) con-
'ivit dentes tontmin ore ipfo-
; molas leonam confrerit
Domtuu. 7 £c] Ad (f)nib'dum
leventent, velut aqua decttr-
lt*s tinttnditarcurhfuH, donee
ifimmur. 8 [d]SicM ceraCgJ
'iquefatta, auferentur: (k) cecï-
"•■t ignü,<ö- fel non viderunl
T olém. 9 (ijPmfqüim [f];s-1
leüigam fpina vïjw* rbmnurn, !
I j f l N 7!\- ! vubjofrb PebPuv Voisv.c tnote Li>a ft,aCbHilt u»rj uïri
wdmt vtndiiïm (l)impimum: mamulfuat lavab'u in fantam pecca
Et dieet homo, Si mque e(l {ruHas jufévviqae eft trpiu judicttns eos i\
^ C s i oe?TArt>+ W
f e s * t } h * : ■JTA’l : iW iS V ■
h ih i;: (DLOfb:
I S y g ^ W W i c i fleure- ■
Sl iRü ' .i z w e r -. (m c £ ■. rnn.-n;!=:-
OTRA'flrhCïErt-flCiMLlfi»': n o r h t - 6
lAXIfa»-:: d ) £M o . K iK M I th C iT z l
r
Elf Ti TtA®", /j.il J'/up&Mprif, m ) AoviJ\ei< ç».
Ao^etflae, SrrÓ7f d v w H \i S««A,^ «eptótfl
r ly oI mv Sum n d u v am m d v riy. vn.
Jp2êAy lUottrwy i ^ j u y fjo u id ih t, i«, rSy
3- JttTW/isu,fjivay ipei Au»y«cr«i (Ji.'PiSaaj
©» t®k ifJaÇojjèmy r b dvo/jiay , ‘ ^ ti| „
J?3y Mpiiruv Qaaóy fjt , *Ov
r i t peu, tvi&ttfjo t v ’ t p i xpetvu-
roîfit Saul, & euftodivit do-
mum cjut,ut interficeret corn.
E-. ; L V i i u
Ripe me de inimicis meisfol
t*,& ab infurgentibus in me
ibrta me. ' 1 tripe tue de operan-
ibus iniquitacem : & de viris
fMztûmm folv. me. Sjgjiii.
1 venait funt àmmam meam'
\rrmunt in Me fortes. 4 Neque
[bj imquitat mea, ttequi pecca-
Ourt » ctyoplet po y, i n n a/xfrrici /jou
M ’ avA dvopiai iSfctuov y.ai ygatM-
?&&{ ‘H ^ y k ^ rn eje Cruaerriieb p o v ,$ ÏA.
«■eu ( y Kue.it à à tie ray Jlwaptay S S e it n ’Iff-
tetnx, v& fç f m è hm iÿ td a x erelrm r â ïb n , pii
îîlTMfilays-viyru s r is tpyt^opîteie 7b ctvopl-
. tv. ALA'i^AAMA. ’Emçpt^oioiy sis to n if xv, tÿ
8 MpeiÇouiv a s kuoiv, xJ nurzioeun èroKty. 'iS',
W M iy tJ ropa.Tr ÀurSy, £ ßoppaid I F T “! J*V»*tau. %i «-
tv raïs ytiKtmr àtrrSy, o n r is Üko u n • K où Cù \ l £ t P P ' 2 f.onvment'« *d
> * s \attu 8 Sect loqueruur in ore
eum,tfomme: pin (a) in-
le eacutri,& direxi.sEx-
[* ]« (b) occurfum meum,
& vide : & tu, Domine Deus
vinutum, Deus Ifrael,6 [dfin-
ende ad vifit and as omnes gen-
* -lifirtarit omnibus, qui
• iniquitatem. DI A
• par i & gladiüsin Ubiù eorum'
' n W .M . f a i *
W 'D ’ iiVW Ü lh + iis:- è p 4 î i4 ,; ) \ja .
?£■■ H £ *M W : : OE E Ïfrt : S i f : À
jm : d ) p ^ . jgju.
n ^ : l) : U : : ; >yr>-
:=«• !(/,)[]/).
O a fV iiM * . S A r t+ 1 Sfi
f h i a i n o r t j e a 'W m n . : ^ » e f z
" « ' S m ; rar- i f rÆ : ® S
S’A: 3TA ::= :- Q £ m -
: À
« « 4 ! H E Ï+ : ACAE: (DTf
eti^ î AfP*:<A}(D: AiAa
' I
,VX AJC411 f A lH A • A p a r e . . j
ï ÎV»AA : iflD" : A ö f lP ''-- -
m m i A w n e t : I M M i S h C
g » ?
ß ^ f lW W P l (ftAZx : f llO p L
WÈ WÊÈÈÂ 2™ 1 Aîl<SAfl:it=> 4QLA(D’ : AVP-
(L fJ , : AlliH-fl : ®a -)-U|
ÜA^i- : ■jnc+:0<L>9i!=:. EV-tBPrTH
h e n : 0EC-V4. : n ,P : AA-n : «.BO-ft:
Üi^ovL ®TU- ! E î/b : nAXlAD'::=:-
Ï Ï ’ .W OEA^-L : A -W - : + ^ ' , ^ • • 1
fficlbnv<D-:AVP-lVS9-:A^iK-f):.-=> ”
SICDirtemnenfurtanqBWi .qua ÉffiiA: [d] Et drfcio
ii. LaJDeu* meus, fb] propter deli^ranim,aequopidprerpeccaim SfSfc’Ä » “
• = ~ = ^ = -------------------- _ V e r f i o j q j A ' B l C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T ' J T î A .
- â g é t u d î j j j - ^ j , t ó t a ! :
g r* •ƒ!. “7 v -t«t^ i j o cî o.. uï^* t* et -*■ ^ , j • ** j eorumejt velutiferpentisdegentisin ari-j’
i^ 3 f e î & , ' “ « Â f i oe j d ,
J^orr .. ^ 0^7« . PG: - ipfafafànatfafcinatmemeU-\
quant cera tiquefccns\m
r i '
.ÜUJill j — .rT " ,M*'" tmJupojruttue,&\
^ • " " I ”“" J ,idlcabuDeusfuperienam?Al-\
* L ^A aAH * u W ^ J aUIJ
~ Y « ' I . . . . PSAL.LP7IL
Davidis. Dixit eum «ÿuando mificj
i Saul, & euftodivit domum ejlis J
ut interficeret eum. Et numerus)
verf. 37.
tEus, libera me ab,
se:Et\f
,& i\
- o s o y * * J>
^ ^ aLxj) oc cuiroarvic domum eju
• - I -TT Ä o _ ut interficeret eum. Etnumen
* c ^ a u u . » * / J * " û d c , . , A i u a J Ü a j L z Z , J j j Z Q aJ& a J Ô J * Æ & - a t o t o » 4» , ,
..1 • - » . « , j y » : , , , _ 9 . 9 . 9, i ■ ' » ' • ° - i S-Tjb infiiltmibiis m}bi redime me: I
y V l u s i ' i ç ? i r 'T ' I p b b - b K b * ( î f l y S c e d e - f p ^ *
[ ^ 6 I T ° i""* °* ^ « i -*6:9 * j i y V T ' ’ ' ^ toraiwwwaau^tj.-,
! r * f e •
• y » « J l g g C J A j j , • j ^ 9 d X s t u u c ÿ L (oaJ , * ^ d 3 f Ja
o!i ;
. , H I--7 ■nwurquumadvtipermdcvmr, T<
j latrabunt ut eanef,& vagabunturptr urA
• S “ ? â s s d ’
7 Dominejidebuë.
iT T ! " toffi divulgai/ii
omnes populo*