a » n w V e r f io . V U L G ,
rdom ficut fuum peccatum & , eos i» rtfrmüt eotamfsderm Agnitio,
a'-jpa cnKisni a i rtrus? gw/f naaïs
l i o j—— 'a ’ c p è s jÇ ’i s n n ? kV n w i
îâ'um 'quöd .bonus cùm 'jufto Didte jndum fibiipG*!
3 10 ^ 1 p i .? 3 2 a 0 ?
n s '
nalun impio fuorum jiudtcru
L A T .
1—5H3j —'3 s n irahV ’1« : iVaiù a i ' r w n
K b ’ 'as? MVniBjr '’H’.
terrarëjscienlti,te balificsmes mi Popule own in funt dominât* mulières &
pp'Snn Tntôsp 'ay sa îVâin a '® ;i
,D O M î N U S liiigandsm ad Stans .abforbumau tuarfi femitara viam Sc
n n an1? as; iiyta q'nrns Tjn
judidum ad DOMINAIS ' .populo* Judicandum id fions A
pstùoa rsiVn' : a ’ay j'qV ipsn
fucccndifiii : vos Et * .fuis prindpibus &,fui populi fenibuscum veniet
onnyabflKi m o i iay VprQV ÿïpf
i«3in co'fû : ornaa JM nSu Dnän
Jominus dïrit " , molet» ajjkônm' fadw & ,meûp» popùlum
jn w w i union a$to ;js i 'ây
o P r o D Ô :MINÏÏS dixitEt ’î exercituum DOMINUS
1S’. n s r aps;î : rastas r-ilrr
gütture extern* imbulaverunt & , Sijon ' fili* fupabteneh quöd
B Ë g jv's nua KHÜ rà,
__ r________ ibant plaultnis & ambulando , oculû fslùnlts Sc
an'Vrai npVn qlaBi ijlVn çu'ÿhsapooi
f ‘ • — * Dominus * inficia fcabie Et jmniebmt
ûnNt nstoi : mjpaun
earum pudendum DOMINUS
É l l n 3«m
filial
n m ip"ij?
□va
a ’pp y n i r t s s n n «
: «"Hy. jnna pçm if»
gioriam Dominus fariet recedei
p jS jg TD ’ NMiin
nntorn mspjn :a\nntorn aputoni
‘ : , villas ’& ' , petifcelides '& .
’roi taffipjjni nnysm annan in^ynni
D ’îp nVrncifijn
s]«n '□ u i n t i a e n
□pnnrn ninapani nisuaarn
.palüoln & , ctljfnas & > findones ft .Specula
cannam nlfiusni a ’i'ipni
exdfio diiguio pro Sc , erit uwen» aromate pro , erit Et
nixbnan
m hapj rnun nnnirn;n,pQ otoi nnn rrn i
ingùlum fafciapeftorali pro &,calvidum caltmifiri opéré pro 8c
aajnp Su'ra nniainrtap nsipanipypnrini.
gladio
•s bs’. an n a aip o <
1 jusportx lugebuat &,plangent Et
m n a W
P ) n n n ~ ’3 pto
* ’.pntlio in tua fortitudo *
: n e n b e a
'.fedebit terra in'mundaft
: a to n n n p ji
Agnitio vultus corum reljpon
dit eis : & peccatum fuun
quafi Sodoma prxdicaveruni
nee abfconderunt: vx animx
eorum, quoniam reddita funt
eis mala.Dicite jufto, Quoniä
bené, quoniam fruöü adiu-
ventionum fuarura comcdet.
Vx impio in malum : retribu.
tio enim manuum ejus fiet ei.
Populum meum exaftores fui
fpoliaverunt, et mulieres do»
minatx funt eis.Popule meus,
qui te beatum dicunt, ipfi te
aecipiunt, & viam grefluum
tuorura diflipanr. Stat ad ju-
dicandum Dominus, & ftat ad
judicandos populos. Dominus
ad judicium veniet cum feni-
bus populi fui, & principibus
ejus : vos enim depafti eftis
vineam, & rapina pauperis in
domo veftra- Quarè atteritis
populum meum,& facies pau-
perum commolitis, dicit Dominus
Deus exercituum ? Et
dixit Dominus; Pro eo quöd
elevatx funt filix Sion,& am-
bulaverunt extento collo, &
nutibus oculorum ibant, 8
plaudebant.ambulabant pedi
bus furs, & compoiito gradu
incedebant: Decalvabit Dominus
verneem filiarum Sion,&
Dominus ennem earam
nudabit, In die illa auferet
Dominus ornamentum calcea
mentorum,& lunulas, £ t torques,
8e monilia, 8e armillas,
& mitras, Et difcriminalia,8e
perifcelidas, 8e murenulas, et
olfaöoriola, 8e in adres; Et
annulos, et gemmas in fronte
pendentes. Et mutatoriä, Sc
palliola,8e linteamina,et acus.
Et fpecula, Sc findones, et
vittas, et theriftra. Et erit pro
fuavi odore foetor, et pro zona
funiculus, et pro crifpanti
crine calvitiu.et pro fafcia peftorali
cilicium. Pulcherrimi
quoque viri tui gladio cadent,
et fortes tui in prxlio. Et moe-
rebunt atque lugebunt portx
tjus, et defolaca in terra fe-
debit.
V e r l i o 'G R Æ C A L X X . l a t e r e .
Cüm‘Tranflatione L A T IN A .,
A/St/ rur
aiftt/vn n aumv ivriçv àv-
»Tf * 7 h 5 Ä/^rfco àvTcSr « j 'ZoJ'ifiuv
ittiyynKtu )y Itttpctricruv. i&l 7» -»{«x?
■Syt ßtC&hcvvJ ßcvMi mrngjsr,
hspJK iaxiTuy, (<rt) ÉïirSvTSj, A«siu-
fj&fi Toy J'iKcuoy, tr i «ft/«£«£©• vpiy %b-
■fijtipaTu ïpyoy iv'lSh
éfW&fc Oval iybfiUyirovtiçy. xp t*
Vfyt Tuy w?** 5«w CvllC"<nd
if (MV, $i tf vpffi KAh.apfiÏ7tu
vpïtc, J^oi ttiraimrnt w&Jlnmt vpfj.
Aetéf pov, ti jUKJseîÇoKTît vpZf, i&ttvuny
vpZf, (*)tiy vgiCov rrSy iroJëv v/Jffl
•jrtgpontosy. ’AM« yiïy ng.naçnn^) elf n&-
csy Kves@-y xj sSm «f wmv viv A«ir «V
Ä- ’Avt3< Kues& tis xeimy «ijts f$
‘rftn]3vripay to a«ï , ^ ptm àpyfiV-
m>y sum. Cpäf $ t 1 Inirveimr* riy dp-
m\àyd puv, x} » d fifty Si to rfoy? *»
701« OlXO/f VflfS ; Tl vpfii iJ'lKHTi TOV \
A«ó» pvy >9 Ti ir&mmy tV iflaz&y nsfl-
eu%c ViTt ; T cl A At}« xJet©-, ’Avd’ à y
i/4w'S»i^ at àvjartft« 'S,tùy, WofeóSvcav
v4«Aw TfttynKcp, (Ç) ^ J» ydiptmy
ogütXpSy, ^ T$ irofttq. <SW iroJSy «pa,
Çp&v<ru 7S\T yflavas, Tost iroah Spa.
tÇovaai, K«i Tnirnvum ó 2rt3« if '/ y -
COi Suyari^pt Stay ' x) Kva©-(,ti)dyayj.~
AcÏ4« tJ %np« ivTay ’Ey 7» tipiçfi. o««-
Vtf, ctftA« xi'e<©- 7TIV «fó£*y to s p a v
î>uarc nunc bumiüata ejt glorttr
tiim ; & ton[u[io vuhili eorum \
‘.(luit tit : & ptccaim fuum.
ptaji Sodtrmum,tnmntiavtrunf\
& t {lenderunt. v a anima eç-
rum, quomam confdittï funt con-
Sliiim ptjfimum contra femetipfàs,
7>icmts -, ^illigemut juflum ,
quonim (m)mailittünobit. Iia-
quefruRm operrn fuorum corne-
dent. Va inique : mala fecmtdS
opera manuum ejtu accident et.
Popule mou, extftores vtSfri (boitant
dy, ($) Tet ipi&ixja,, j^Ttóxo-
ffvpCcif, K) 78V pluimt#, Kat Ti x*3t-
p*,)èf Toy K&apoy to «rff adats dvTvy, Kas
(/) 7»r GurSiorr to xltrpx (k)t»(
i XKljSvcp, J9 7« 4tA ia, K) Ti tp~
tàituev, (a)>9 7#\j JkxwMcif, tij
diktat, >9 t« It tón a, K eu 7« aüuiripfv-
€P, X) Ta ptatTofipvçp, k, 7« ZfaCktiptTO.
Up TÜyoÏKiay, £ t« J'ia^atn Aaxu-
*» J9 7« ßvasya, 7* vaxifbtyct, mi
(fi) xituuya., >9 7«y ßu'omy, (y) Qùy %?■
SÿVdxiy$u QvywSvtpatrpiya, 3t-
eiçpa. x«7HxAi7». Kcd ïçw/ «>7i ô?pn«,($)
»cf«««. wy/ofTÓ« ' X. àyTi (dvM, yoiyiu
’ 19 dyrt to xoaptu tK* xtgaa»« ä
ça?atxpaçu cïç&f <f«t 7« ïfj«
;C«‘ JÔ«>TÎTO^]»»©-TO<«(niW
C«KHoy. K«« ô qi« ^ov
«■©■ or dyarra-f, pa%tigr. mttP).
6 %y»yrn vpSy,payais ortffvrj). Kai 7«-
tntyadnoty?) >, xai «rtr^noowir ai dn y. at
n ko apt vpuy ’ ^ x«7<>j«f^»7ç piytt3
vos, & (n) exigent es domi-
nantur vobit. Popule mm, qui
beatos vos dicunt, decipiunt vos;
& f emit am pedum vtHmumtur-
bant. Sed nunc flobitin judicio
Dominus, & ftatuetad judidum
populum fuum. Ipfe Dominus ad
judidum veniet cum femoribus po-
puli, & cum prindpibus ejus. Vos
| | | p
i r a s
ijpcitu populum meum, &fa-
1 pauperum confonditu ? Bat
' Dominus -, Proeo,quèdex-
altata funt filia Sion, & ambula-
vtrunt cello excelfo,& in nutibus
ocultrrum, & tnctffu pedum ftmuL
trabemes tunicat,<& pedibus fimul
ludentes; Etbumiliabit Deus principales
fl,as Sien : & Dominus
denudabit babitum eorum In die :
illa : & auferei Dominas gjoriam
vetfimenti tearum, reiiculos, &
dnctnnes, & (0) lunulas, Et (p)
momie demtjfum,& ornât urn faciei
eorum, & compofitionem orna-
tûs gloria, & braebialia, & armillas,&
reticulum,& annulos,et
dextralia,& insures,Et pratextas
purpureasj t purpuras cUvaJasjù-
indumenta, qua per domum, &
peiSpïcua Laconics, et byffit.
byadnthina , et cocànea,
llyffitm cum auro et byacintbo(q)
contexts, et tberiflra (r) accu-
biteria. Et exit pro odore fuavi :
pulvù: et pro ^pna fumculo '
gêrit : et pro omamento capitis
auret calvitium babebis prop!et
opera tua; et prtr tunica clava-
ta purpura drcumdngiris facto.
St films mus pultberrimus, quern
dd'tgis , gladio cadet ; et fortes
veftri glidia codent. Et bumi-
liabuntur, atque lugebunt tbeca
ornatüs vefiri: et relinquhisfols,
et ad tort am aïïidiris.
x) « t ÿ y lZ tJkgtâtitD}.
MS.A.^ (y ) U t («f) EÎxam« (») 7$y vpiCoy (£) xal vdiputriv
(»)à/!Tox^J4tf «J 7#\î xSöfiB« avoff j>9 7« tfwrAÔw«, (<) Ttiy*Qvytm
(x)*?<fô|»« ivTay, (a) j^ 7 ^ Tlftà JkKTVKtoif, (^1)7« xô; *•»*'> O') evr MlwM (I) * iJ'iac,
iH J l > D » n n T a r g u m J o n a T h _a i
n ]'!?» M bi.r'ny'sqnDS jin'sem ]irn i 'TOs r-u '-a jv is s r-m n io ris iii
M M H k q r M N J E m g n a s : g r a ^ ^ ® ' n T n i n ,’j 'i i s ] n D M lj
f p jW O T f j : p o b n o '
'a y n ; m 'b o M a in '-lp ai s p i a b 'Vbypy 'n u n
nD n;bly; si'-Q w : s;pny jo )"i rmy-ws Taynb 'V ;n n i« t o mny ; ib'pbf
aappp iin s i. m? ™ ! lO 'TO «J*?P *|Wn 'ay n’_ jinpjsjin«V 'non pi »as
ip s i ; n is a s a ’ri1» ! j in « iin 'i'-n p irn i jin s (’bap sn 'e n 'ssi 'ay rf
iy p lijn s a i jb is j’;;y lyanpai ns« ja ’np jb iip jvxn n ^a n a n jn sn tib n
v b ’ny’.sinnsp t'a : 'n y'.in n y '.';iiv s rn ;a n n p ';;n '3 y ii'i : ronojnbjnai
m iiiis;1:’'??: x'D/D’/n? sn ; s;y;y : s;aapi s;p'api s'ronnnnaWin
-I'B'tiW iispina : KjbipVpisny® ; f^nB 'bnisjcnjjiP ^'ppppbpisjbjn
?n;nsinnnns'n'i : x n j’a a isn n a isjp p n jisn ’tn p i' its ja n p is jg jn ia b i
Nina rnisgs cjbnwnpn. j'Q ffln 'n;- «>i;y’pa jn psr-isiqn nnw ’ppn'.j’ppia
ns jlru p nnyinn M n « yn ia > i't j'g p jnB?,nv;^j3binpnsinn^bn.i«)’n iiu
man : ^anpaq’3« ;’n p yiji17Bgn? Mannaipnaanap : jlmawiamsyB
: amnni Myns j’jjinn ni tsaw y ’ynn jiaipn
cidentur. Sc vidores cui in bello. £c deftrnemur Si ‘
P a r a p h . C h a l d .
i Agnitio enim vultus eorum in judicio teftificatur contra eos, & peccat;
eorum quafi Sodomitx prxdicant. Sc non definunt. Vx animx eorum
quoniam ipfi fuerunt caufa qubd venerit eis malum. Dicite jufio : Be
ati ellis vos ; quia fruftus operum fuorum retribuetur eis. Vximpiis
quorum opera mala funt, quia retributio manuum fuarum reddetur eis
Populum meum exaftores fui expoliaverunt, quafi vindemiantes vine
am, & quafi foeneratores dominati funt ei. Popule meus, qui te lau
dant, decipiunt te ; & viam femitx tux diflipant. Judicaturus eft Dc
minus, & revelabit fe, ut faciat ultionem judicii in populos. Pominu
ad judiciunj veniet cum fenioribus populi fui, & exaftorifcus ejus : vo
autem diripuiftis populum meuro, rapina pauperis in domibus ve
ffris eft. Quid vobis eft qubd depauperatis populum meum j 8
facies pauperum atteritis, ut in caufa fua pereant f dicit Doroinu
Deus exereituum. Et dixit Dominus : Pro eo quod elevatx funt filia
Sion , & ambulaverunt extento collo, & ftibio linitis oculis ibant, &
crinibus circumvolutis, & pedibus fuis provocantes : Profternet Domi
nus gioriam filiarum Sion, Sc Dominus gioriam earum auferet. In ill«
tempore auferet Dominus ornamentum calceamentorum j Sc lunulas, 8
torques, Et monilia, Sc armillas mamlum. Sc mitras. Et diferimina
lia, & armillas pedum, &murenulas , & inaures, & olfaftoria. Ei
annulos, & gemmas. Tunicas & palliola, &linteamina, & acus. Ei
fpecula, Sc findones, Sc coronas, & theriftra. Et in locoubi erant aro
mata, tabefaftio erit; Sc in loco ubi ligabant zonas, erunt ftigmata per
cuffionis. Sc pro cireunvoluto crine erit tonfio capitis, & pro eo qubd
ambulabant in fuperbia, accingentur faccis. Hxc vindifta fumeturex eis,
quia fornicatx funt in pulchritudine fua. Pulcherrim i viri tui gladio oc-
peribunt in porta civrtatum fuarum, Sc defolabitur terrz & delerta erit,
C a p .I I I .
E S A 1 A S .
V e r f io S T % I A C A c u m I n t e r p r e ta c io n e L A T I N A .
Aftentatio eorum teftatur c pfos, 8b
« e*fsLL1 llo Q .a o J j JOO*JÛ 1+-»? OOUsOLJNj jQ JÔLXÛ yOOLx2:).A O p i l b O * peccata fua more Sodoinorum patefaciuni
° As , . . ' j V • w ^ rf. nec erubefeunt. Vx animx eorum .quia
■ . Jo a av v v “ n ♦♦ T» * . . . S * m para«r-u-■n t -fib• i rctributionem ma•l am”. -Juftum
D am vehementer exacerbärunt, prbpterea,
fruftus operum fuorum comedent. Vx im- 1
pio perdito, quoniam opus manuum ejus re
pendetuc ei. i?rincipes populi mei raceme
ilium, & mulieres dominium exercent
bum. Popule mi, benefaftores tui fedu-
it te, Sc Viam femitarum tuarum contur-
bant. Exurget ad judicandum Dominus ;
exurget inquam, ad judicandum populum
fuum. Dominus ad judicium ingredietur
cam cum fenibus populi fui quam cum prin-
cipibus ejus; Vós vineam combufliftis, Sc
rapina pauperum .in' domibus vefiris eft,
Cur lxditis populum meum, & facies pauperum
rubore fuffundius ? ait Dominus po-
j ’. L \ V v i . . o j i o ; * . j J L a l L ö o ^ ^00134. • • xo o u . a _ 0 4 .
Vi-laiNio uoio^if jiLa-ji uo » iVQ.^apj ujJ ^ i
: centiflimus. Quandoquidem fuperbiveruni
filix Sion, & eiefto incedunt collo), oculorum
nutibus ambulanc, pedibus fuis cripu-
äi^rit/ & Dominum provocant ad iram;
Huihiliabit Dominus prxeipuas inter filias
aion, Sc Dominus fexus earain nudabit. Ea
lie amovebit Dominus pompam Veftium,
Srqamcncorum,& comaium illarumj Sphe-
;ulas. capillorum, cryftallos , & tempora
:^rum j Ornatum vultfis, inaures, Sc tor
quel earum ; Monilia, & armillas earum,
Sericum , findones, carbafa, byflitm, &
purpuras eaium} Indumenta, hyacintjios,
occa, totum denique fafciculum brnätfis
arum; Erftque loco fuavis odoris earum,
julvis; loco vittx lumborum fuori\m , cin-
julis accingent fefe j loco gemmarum, in-
‘fiones j & loco hyacqjthorum füomm ,1
laccis c’perientur : quoniam corriunpetur
.ÖU3 . p u o . o t i . c x i a l }
/= t - ° * . o - ^ ? I- “ .’ 0 ?0
, u o i o J L a » o i j a ~ - Z . ° . o u x i l ) p i i ) X — L o . ^ 4 ^ . 1— ^ r 2 . l - r * 3 *
• . J - l s c ^ o . J - à v ^ ' v o l g o j
Ç . 5 u 5 ^ î a : ü o e j ' p L l j I j - S o ^ ó . - p S s i
___. J L i i ö i ü o J j - ' v i o . va jC1J ^ —-a j ) ! v K & r 2® 0
^ (JLj^ 'o r ^ >’!o‘ç_,ÔllS.=j10.ça01_.iS^Ll1 |,.-r50 -r^i.J-.Ó0^10Qj.3 * .jjOjAj
■n i ^ â p — .C T -x iiJ o — . 0 1^ 5 0 , ^ 0 0 ç— . o u . r M») l r - 2 -oe Jo *
_.Ôu.^CS,qÎ ïO *(.--- .PI,. l.\ o |o * •(-----.OL^Oi-O ^-.PLJLjXO
* . ç—j p u i - i a ^ i f o ^ o i jC t o o . (— . o i iN . x i ö ï j . a c o . ç . o i P i ^ L . l a a o
g ,ij r . P '< „ ) L Io p l j o * o u L p I f t o j o . ^ P l i s l jO ^ J O ^ o i b - ^ s t L o »
< s i u . o ß o b j , i a j L - ó / v r “ P M ^ i r . -r“ l t 2 ^ “ °
. ^ Ar vx 7 ’ \x * . * " v < I jpukhritudo eanim’. - Potentes tui gladioh
•* *' - • v e\ K- j , “ N -is )«AC0 ^ J Cl L corruenc , & robuftiflimi tui bello: Plo-j1
• n> ^ •* } j, .y ..y» p ** 7 " to 9* 7 *’ pburit & iri luftu fedebunt. portx ejüsJ
j r L a j - a y O ^ t s S o vq ^ } « io .* . vQ -^ 2 l j Vl6t0lia eius i n ® Jra decidet-
\ v _ a L o iLo s jo
V e r f io J H A B I C A c u m f n t e r p r e u t i o n e L A T I N A .
Jj>| J.N« Jyd* lil *f> 4 Uväaj I p4 *>ft5
c s j iXnpJ! b j y j i f - r
jJ jm Aj O^iÄA^ä * p/^ 5 0 cßfl OjA£=l4ä * Û
pX,j« Ij »jJC^Llaj pK.Xc, OjiyJ-1 ' i S ^ “* J Ö <-«»=.
Ó1 \ i-JfJI pjiu« gjXPpSCA»,] Jpw p5w^Ê**J ydJ l 'gts* ^.*
pju!j*V)L4> ÇC5 a»*" ^.j, p5C^ (j.1 vj^JI ^L^aJI j , piïjj
pJ-»T UÛ * J, cjliJ=-i5 *iS'Cy='
. t s vJ d j - d a ;a o y - 3 * *[*
/vjJlÜJI LjÙ^JL njLj o I J-d
iLlj aU | * l* j. p p L u
» <~sÿ» t—O ! * p y j | liD ü iL Ia j -J! O t ^ 4 r - °
’ c y - é ê ^ i s a -1--’j J
‘ç y i *<yj4 i a J-'£5 * (y 4 S " -A 5 * ( y X ^ j r p *
1— * 9USCt tpAtXJl Ij
liö CaAiX J I i y - é ^ j y A A Jj iy M U M -y - .£ -
aj j - ^ I y .1 ^ 1 i ï I ju Ij * jJ a ) <y^
( y ^ r u , * ,y.5C«JLJJ /U-Cjl O y 4 j * C j p ^ s i J i L j t 0 ) W
•9 s ' H Hs , ° "
* u-2/^l '-iyJ3-!3 *
Nam gloria eorum bumiliata nitnc e(t, &
vcrccufidia vultuum eorum erexit fe contra
ipfos -, quandoquidempeccatum fuum
divulgant et pradicant
B irgo nunc proventut opèrum fuorum.
Va fctlento, quoniam adharefcatt
ei mala pro portione operum manuum ejtu.
0 mi popule, qui praftmt vobu, fuccidunt
vos-, & qui débita a vobis exigtint, domi-
nanttir in vos.O mi popule,qui vos béant,
feducunt vos, & perturbant vins pedum
veßrorum. Vcriiin exurget jamjam ‘Dominus
ad litem, fißetque populum fuum
ad judicium. Ipfe Dominus veniet ad li-
tigandim cum fenatoribus & principi-
bus populi fui : Heus vos, cur incendißis
vineam meam, & fpolium pauperis eß
domi veßra ? Cur vos damnum intulißis
populo mèo.& vultus pauperum verecun-
dos reddidtßis ?
Leftio continens objurgationem
Prophetx ad impudicas mulie.
res filiorum Sion.
Sic dicit Dominus exercituum, Quia ßlja
Sion eßerunt fefe, & ambulant pomStis
cervicibus,annucntes oculis,-& crépitantes
pedibus, vefles fuas fimul replant,
fuifque veßigiis ludunt ; Dtprimet Deut
filias Sion pracipudsMam nudabit Dominus
fexum earum in illo die-, Et auferet
Dominus luxum veftitäs cam,.ornamentum,&
intextas earum comas-, Torques,
muranulas ,&vUtas earum,<Ornatum fa-
cierum, totamque congeriem ornamenti
fplendoris earum-, Ar millas,maures,finîtes,
(tpecfcs eft inaurium,) amuletorum
pjxtdes, mutlos,inaures, Collaria,pcpla.
vela, & cingulos earum fumptuofos.
Turpuram, byacintbum, coccüm, purpu-
ram auro hyacinthoque contextam, &
ftragula earum putcberrjmx. Et loco fua»
vis odoris earum,erit fidvit-, & loco cin-l
gulorum earum, cingentur funibus-, &
locd ornamenti aurei capitam ear um,erunt
tibi porrigtnes, propter opera tua -, & lo-
coinditßitiiiftfici, pracinglrii cilicüs. xt
Filius tuus venufim quem diligis, gladio
comet ; & tobufii vefiri gladio convent,
ac déprimentur : Etmtirebmvafa
ornatüs vefiri, manebifque fola, tequt
percutittur telUa.
B t
1 1