£3 ».TOT
.dißmimm terra di
D ^ n io V">nq
«ei Populi
1QP----- •na njjiïi ‘Tijrrart
non " D O S Nunqui
na p« rtaVn'ü« fe' Hlrrn .
1 aûèvigaï* vanitatibnt in,fuis Cfculptilibus in me fecerunt irafci Quf'
:“o: i^ana an'Vpsa \i-iDinn yno
iuper" "fumus fàivàti non nos & ',*ftas eft finita »meflis Tranfwi
i g " & f
me'apprêauiit ftupor,fum denign'iiuÀmcôtrlÉ*mei populiSli*cStritioo
i^npinnnaij 'naip jiÿWH vay~na aajü
Sed * ï"'ib\ ' non7 medicus'num ? Ghilhad in non rtfi™ Nunquid
CDjü I1« N S T D S ' f l ß i i ijpä ’i s r n
■ ? mcipopuli fiii* cicatrix . ùnfcendit non ' (
: 'üy-na nDi^nnpy »7 yna
CAP. IX. D
flebo ^c : Itchy c Qui
naas^ nypi aij?Q \ry\ a ’b ’©»a jggTg
define in' mihVdet Quis .mei populi filixfiuciu no&e ae die
aaaaa ; iay-rD \/?n JjB nT7i n p
quia :eis ab abibo & ,mea popula dereliriqua & ,viatora diverforia
'sonsqrg^si 'Syroi nows'o’iH< i'Vp
-ns q r f f r nnst) a ’tsM bY^
V'isa n a i rainsVsVi -ij?d ontfp.bptf'j
• n v tra ^ j ivTt'iV’nisi isf/rwTVshsho ’?
quia1: fidatis 'no fr'ane omni.faw& ',cavete fuoJorio l ‘ Unufquifqui
'3 Vj S ^jnaBWc •'fc* fraudulent« JWilk omnis&,fuppiantabit fupplantand* fratet omnii
jaflS P ;-.'Lf a ifeaV a'B« hs-Hii
non veri tatem &Jtllacia u(cn;w fufim focium m unufquifque Et .incedet
s 4 n p si ib6m fcqna ai’si afegj
,\^ n v e r it agenda trati}nitlidaciuin loqui (Via linguS docu'erant tloquf
: w1?: rn^yn aj?©” aaa dji© 7 n a ? iaaa;
sj ;n°inrDK3 'niatun m n naaoa naap Tjira
| ,eotrxciqmm'' e£.E«/V^jmura*TlSominu*’ dixit Cc ' ProptereJ
7I c a s a is pjia ra in a s r n in ’ a p x n a ]p h | probabo eos :„<iuid eni“
• jî'méi populi fili* f‘
: ’p y - n a ^ s o îm ùvh ip*?— >a t p p r j S
! cum pacem fuooreÜ .eft locuti'dolum,rorum lingua extenfa Sagitta
-nsoiVii) via nan rçao-éj««)^ tspiii tp-
I nVs_l"3 yn n y * * o'jû’ * t ë |ç a | i^o^ iny-i
rnfe-nös '«a os m n ' -D s i n a i p s s - s 1?
Super
'33 si£is DHnn-Sn . nsisiopjnns1?
'0 non i,ftnt incéfaquoni5:planöa de(èrti [afeusamarm l
nàiyai’s-’^inin?: g ni’pTano n l^-H w j
•n il ’ nón3"3yi o-otfin «pjg njpo Vlg ivnç s'ti
3™n pyo a'^Ç pW nvns’nra : eftn
| H | .habitatme abfque defolationem date , Jehudah ciritates
\-2pV ’^ap nopiz; ]nn nain; ^ay-nni
Verfio VU L. LA T .
clatnoris fili* populi
de terra longinqua : Nutu-
juid Dominus non eft in Sion,
.....— ejus non eft in eafQuarè
e ad iracundiam concita-
rerunt in fculptilibus fuis, & in
/anitatib9 alienis? Tranfiit mef.
(is, finita eft æftas, & nos falvati
fum9. Super contritione fi-
i* populi mei contrit’ fum, &
:ontrillatus, ftupor obtinuit me.
Numquid refina non eft in Ga-
.aad aut medicus non eft ibi ?
igitur non eft obduäa cicatrix
fili* populi mei : /n CAP. IX.
1 L4 .U1S dabit capiti meo aquam,
& oculis meis fontem lachryma-
rum ? & plorabo die ac node in-
:erfedos fili* populi mei. Quis
dabit me in folitudine diverfo-
viatorum, & derelinquam
populummeum, öe recedam ab
eis ? quia omnes adulteri funt.
coetus przvaricatorum. Et ex-
:enderunt linguara fuam quafi
cum mendacii & non veritatis ?
confortati funt in terra, quia de
nalo ad malum egreffi funt, &
me non cognoverunt, dicit Do-
ninus. Unufquifque fe à proximo
fuo cuftodiat, & in omni fra
habeac fiduciam
quia omnis frater .fupplantans
upplantabit, Se omnis amicus
raudulenter incedet. Et vir
iratrem fuumderidebit: & veri
:atem non loquentur : docue-
runt enim linguam fuam loqui
mendacium : ut inique agerent,
Laboraverunt. Habitatio tua in
medio doli : in dolo renuerunt
[cire me, dicit Dominus,
ptereà h*c dicit Dominus
cituum ; Ecce ego conflabo, 8c
caciam a facie fili* populi
Sagitta vulnerans lingua eorum,
iolum locuta eft : in ore fuo pacem
cum amico fuo loquitur, &
Dcculte pdnit ei infidias. Numquid
fuper his non vifitabo, di-
Dominus ?_ aut in gente hu-
tufmodi non ulcifcetur anima
mea f Super montes aftumam
fietum ac lamentum, & fuper
fpeciofadeferti plandum :quo-
niam incenfa funt, eo quod non
kit vir pertranfiens:& non audi-
lerunt vocem poffidentis: a vo-
lucre coeli ufque ad pecora trant
migraverunt 8e receflerunt. Ec
Jdabo Jerufalem in acervos arc-
jn*, & cubilia draconum : & ci<
jvitates Juda dabo
C a.p .1’
Cum Tranftatione L A T IN A, „
i vox cltmom jil'ue popM
de term longwqt '*
0« MV (MOV Àitb
y tit (Mxf'oStv. ...pù w ù & i* fa r
S/»y ; $ ßeiffiXtut vx fa v in " ; J'ivn
dS^ctf-pjav (e* m to it yK vn o ft cu/mrs iy
iy t itooTfloif. ©",
5rwf«Ad*y &pwi{, >tj npitf i Jitffuäti/ß/J.
’Eorl ÇfwTçinp&ri S u ja iflf Act If pov
(p) imoTtSdlM * tv ttmeiif. nttli^ÿd»y p*
ùJ'lyif â f (%) TiKrSaut. K«î p i phtÎkij
fa v iy Td^diJl, « Sx Kçjk lv.it ;
Jittri oi/X àv'tCu ideit d v y iT fii A<-
oj p o v i
MS. A. (f) «oxotwS^w* Sroe/et (%) m
K E $. A'.
T*I*f XtfetAy pou vJhg, X) opàtt,
fe pov m y d r Jkxpvav > ^ xXtwnpcu
>}■ Actóy p tv toto y npiçpt >y vviflof, (et)'
•nTfójJp&vóptvoif Avjct7f2< A«? fi
T U J'ci» pot iy Ty igtipa gtt&phv ï y t t
iy jßt-ntA ti-^6) T iy A diy pov, àrrthdjoo-
ptu im àvSW, t r i rt&vTtt poi^oir
QâvtxNà' *3irSrvoy , K« « stetretv
y\£ amv eivrff tSf Tofjoy. •J.tîiJ'®-, )ÿ
« srlsjf iviqÿatv &n t«î y tift î v àx w
\xav tts KdXei ‘J%nKStfd.v, >y ip i à (0) K-
j jwtrcLV, ptitri xuec©-. "Ekuç©- o n t n
|bAmffioy 'twn (5/) ipuAct%et«k, ^ i i f i tAa-
pois (<T) ivTUV ph ' TiTolâtSTt, 0 77'or et <
XcftApJf rfigvi) ^epyiHj ii) dtd.t ÇÎA©* Jb-
a{«s 7mpetîrt7tu. vEit&sr&' xJ1 n flAev
(•) turn Ket7ttmi^iTeu, ixh&et&v i pii
ActAnoum ’ ptpaSmuy » yhaexu. i y tu
Axahv ■vJ.oLJ'n, iiJ'iKtimy, >y ov «AsAftrc
TO^3rppt-4a<. T ok@- tàr roua, ^
ÜH ePÓA$) * #X nâlAOK eij'tvcu (^) p t, Çfl-
7 ai KVZI&. A/ÄTO7B Td.it At
’l i i iyo 7tvgâoiû ivTXf, Kdi Jhxjpa iv-
t#j. fa Toinvu u n i o&amrov mvneidt
Ôvy-Tfos Act# pov. BoAU 717ft
B (») yhSesd, ivTay, ijshid ru pfipd-jd. n
Ç0pd.T@- iv ru v ' T$ «Abtio» iu/JV A
tiftiviKd, ÿ iv ieWT$ ïj« T»)y
Mh^ ttb7o/ïVx ihmA-\optu-, hiyettu.
et®*.* » iv Actç> T0/*7» K* ©KcftxHOiy» 1
pov ; *Evri Tct tf» KÀCm Komjbv,
Kdi t ü m s TfiCetf THS ipHpov dpltüov, 0-
Tt ci^tA/troy tôfe? t I pii tl) ivàpôaroiç,
«X SiKovaetv pavlut 'haripfyus onto rrtTttvSv
to «gjtr?, iù) ï»f (■&) ktIwuv, cl^fa-
I ffttVy a^oyTo. Kcd ih m r iv ’lepovmxip
J «t ptrotKidV, Kdi «f (t) XXTOlKBTijetO
i ipAKOVTUV , Kdi Ti f OTOKHS ’ioiîeftt H
içdviopiy Snooptu, < m To pü Kd/roi
■ tes Judttponnrnh defol
_____ P ______ _ MS. A. (d) >y 7i7f empavdy-tvoK (ß) ïyftiady. "fixar©- hajnem,
eoquodnon fit habitatpr. Svadv, ftvAi^aâ-e, ( i) iaxnav (t) touOs (Of*4* AtetTOTo m i t Atj«
(») Kdfiid. ivTuv, (A) t «y ktLujÜv, (/) xctro<x»T)ietct
i defolatiomc
in fculptililnu fuu}&
nitdtibtu alienu. Tranfiu <eSlas
prdteriu mtflis : & nos falV6_
fuma. Super contrition
fili* populi mei obienebrattufun
ores quafi parientù. Et mot ~ '
efimt non éfi m Galtud, oui
dicta non eft ibt p ^uarè
îfcenddfanaiie fili* populi mcii
ont. Mü * p n im
CAP. aJX.
Ç ^U is dabit capiti meo ,
juavi, & oculii miii foniem IL
hrymarum? & plorabopopulun
mum hune die ac noEle, ’
feRosfilt* populi mei. QuUdt
mihi in folitudine manfionem ni
vifiimam; & relinquam popi,
lum meum, & receaam ab eu
Quia omnes mtechantur : ccuu
prairricatorum : Et ïntende-
runt linguam fuam quàfi àw
mendacium, & non fides in
luit fuper terram : quia de 1
lit in mala egreffi funt, &
non cognoverunï, dicit T)omi
ntu. unufquifk iproximo fi,
vos cuModite, &. fuper fiatribu
fuit non habeatis fiduciam :
omnis frater fuppUiûatiqne fup-
plantabit : & omnis amictu do
lôfè incedel : ■ Uwtfquify
ira fratrem fnum illudet ; ,
totem non loquentur. Didicit lm\
gua eorum loqtii mendaci
que egerunt : & non intemife
runt, ut converteremur. mûri
fuper ufuram,&dolut fuper do-
lum: nolutrunt fcïrti me, du’
Domimis. Proptereihac dit
Dominai-, Écce ego igné exan
nabo eos, & prebabo eos. (
Quiafaciam i f acte maliti*
li* populi met. Sagitta vulmins
lingua eorum : dolbfa.verbt
eorum : proximo fuo loquitur pacifia,
& infàpfohabet.im ' '
t 'um. • Nunquid fuper bit
vifitabo ? dicit Dommus ; ai
populo bujufcemfidi no ulcifcetm
anima mea f Super
mite planCfum, & fuper Jemtat
deferti lamentationcm : quoniai
defecerûnt, eè quid non fini In
mines. Non audicrunt vocem(b)
fubftanti*: à volucribut coeli.&
uftfj ad pecora, obllupuerunt, rc-
ceffecum. Et dabo Hierufalem
in tianfmïgrationem, & '
bilaculum draconum: &
ci quod non habite
i r u r m n n ~ Targum To n a t h a n .
vs3r 3'3 insrapen |i,3n ;n 3iss'33sg'i33sy3OT’aB3 snti33nni)!l3p.si3
sm iw rrp s : sniyoinVissiin'jôto’oggj'u^qgisonsn'VraVnas
snep? 3313 Vy djtprv rnps : l'p s r a s1? s3n:si wm «q? p $ p P '
n p in o s ; 'm3nsinQnoess33p3gü3isDn3S'Ssis'snnsn’y)y3'ïÇ’ayq:
'n'in3'nnpr<VnHs3iB'.n'3 S y .’^aQ1? gno p -n ly '3 n 'ssl7fsD'73s;33
p 3 1313 s *73 3y. -is N131DS fus viiQ3nB3 3y‘?303 »«tjaj nÿjsn m m
O 7’ay3sntB33ntiol7iBsnp.’'?P
'oyi snioiy 'Vçp Sg j r a B}’, g ? » TOPI syi303 o’yi poq Vn:? ’t»’"! in’.]?
]inniVo 3nsi.’ay3sniö:3n’ g'açsi [mis ’3ynn3on’3S333Q3’J33Fi’ 10
ji3sio3>3 g ç '0 3n sjlnjiô’1? nMS'Vsi : ràf®,aSSai s3m|lJH«SS
f^V’nl7n3y3oiip33t^nti’3'? snji’ao’qssyisaiB’gçisnuo’n^ sVisVy:
jo3QB!3s^3’3 s iix n - y 3 n s ^ s n s ^ 3 ^ y in a F ip s n ’3 3 n o 3 3 3 : ’’ n o s iB ’Vs
13’Vs |'ÿ 70P V^7 SBlÇilpl |’3 )3OE;0 Î3’3 3n3 3331 : T.Vr® l17’3.33a ’n3 1731I’0 3
tjWjî: iinfriy1?!! lyoaipi |l,3nÇ33n’3 3 i’pn; : wo itisas 3pç ’03ns \Vty+i
Mpy pn'Vy 'n’b M3Ssn nttos 1 3ó«i333 J33 : 1 30S’nVn3ynob l’33pq
qnno '3 3 ’33 : 'oyp snsi33 ’3 ln Dip ;o l ’sys i'33's jÊKpdi 31331 \\rh 'l’qxi
in’FiJoô 'lain 'niyooi j’bVao mqgn oy 333 so1?» ^inaiS3 atpnopbp: iinptö’1?
t—iS 'ni33iy i’333 soy |o os ’’ nos sna)’3 jw ’jjnxrjg? nyps sq p^s Syn
k;*^<s3330 n n ’3byinixoi’Ml 'bponospssnio 'iy_ : 'niynpjlrao ynsb»
nyi Ni;o's;3 l'njnsp f-tipys"-!?, yontis sVi ’nyn ai3s’lîpo •is’nx n s
in s ,-n ;n ’ n ’3 3 s 'n p n 3 p 3 i3 n i3 o p 'u :b D lj ç i3 ’ n:i!!!si H b p i b b a s s i ’yP
: 3’n’ ’bso nxb
P a r a ph. C hald. VeriîoLatina
populi met de terra longinqua.Tu Propheta, il
crêpa eos, \dicens : 3 Nunquid majeftas Dni non ëft in Sion/aUt rex ejus
i eft in eaf quare irritant me fimulaçris fuis,et cultu i dolor ü? Dixit co:-
Ifrael'.Tranfivit temp9,implet9 eft finis, et nos non fum9 falvati. Dixit
jerufalé : Sup contritioné coet9 populi mei contremui, opert* funt faciès
,e* nigredine.atr* quafi olla; ftupor obtinuit me. Dixit Jeremias prop he-
.:Forte non funt mini opera bonaaddeprecandû pro domo Ifrael : deli-
derabâ utiqj doârinâ Eli* prophet*, qui fuit de Galaad ; cuj9 verba eranc
medicina : quia pro eo çp non funt converfi, ideo non crevit medicina
plag* coetus populi mei.
Q C A P. IX.
Uis dabit caput meu quafi torrenté aquarû, & oculosmeos quafi fontem
fcaturientem.èc plorabo dieac noâefup interfeôlos coet9 populi mei.
.Quis dabit me in folitudine domü manfionis viatorü, & relinqua coetum
populi mei, 8c ibo ab eis ? quia omnes funt fornicatores & turba falfario-
. Etdocueruntlinguas fuas verba mendacii; fimilesfinit arcui dolofo:
ion in fide confortati funt in terra, quia de malo ad malu egreffi funt,
St feientiâtimoris mei non didicerunt.dicit Dns. Unufquifque cuftodiat fe
focio fuo, & in omni fratre nolite confidere: quia omnis frater infidian-
lo infidiatur; & omnis amie9 in dolo âmbulat. Et unufquifque fratri fuo
mentiuntur, 8c veritaté non loquuntur : docuerunt lihguâ fuâ Verba men-j
dacii, infipientes faâi funt & erraverunt .Sedent in domo congregations
"uz , 8c narrant fup iniquitates fuas in dolis : renuunt (pire timoré mei, di-
:it Dns. Proptereà h*c dicit Dns exercitufi : Ecce egoinducâ fuper eos 1
mguftiâ, 8c conflabo eos, & probabo eos. Quomodo enim faciâ à facie
peccatorû coet9 populi mei.’Sicutfagitta acuta lingua eorû dolos agitât :in
ore fuo pacé unufquifque loquitur cum proximo fuo, 8c in vifeeribus fuis
ponit infidias fuas. Nunquid propter hzc non vifitabo, ut adducâ fup eos
sala? dicit Dominustaut de populo cuj9 opera talia funt,non fumam vio-
iidlâ juxta voluntaté meâ ? Sup montes ego attollo vocé me am, 8c fletum
St clamorc,& fup habitacula deferti lamentationé : quia deferta.fàâa funt
ibfque homine tranfeunte, nec auditur vox pecoris in terra eorupi : u vo
ucri coeli ufque ad pecora mota funt & tranfmigra verunt. Et dabo Jer^j
. falern in acervos, habitaculum draconum ; 8c civitates domus Juda date
foütudinem,ita ut non fit habicator.
Veriîo ST C A cum Inteipretatione L A T 1 N J.
f i g ß i i - 1 ^ 4 i-W
y ' 9 -9 lu, i é 9 .>« y , h, y •• y a fr V » f, m . 9 V • 9 V ------ - ............................. y. * .j^ p o a j ,^o ^ \ v ^ > o oua OLû-ii»
uj^.f)ôctolo tya» o^ât
Cl,vi.^ oïla-mf JJ JS^> )La3A<
* voJlà.n *
çj) iv.j.aao.)3sA,'»i; jA.aa.'» c.j..A.o.jlio osu, *^>i
|f“ n i n.-i.,«, 'çj; .ceoi L^ai Jllg>o ^
j£^Jt, *|JSj.oLsô . *vcci_3oi . yOCIÎ-CiTs ^so Zs.'i.jjo _ 0.303.3»
^ .Ja.jj.0 aJ_a a. Ji!ax3o.oLa JJo 'Jpoaia.yOdbvjLno« ’oj.ao
o',oi;)î o iv ^ -^ .j-t-l“ ' ß & f D #oO>>o •• o n ° l ..i )N .t ..3 .~S ç3oj
i^ Ô lSO Jl'oJ-O .^.oj . vo3»0!.L JJ '%Vo
^ooi-LtS. o.2 l^ s JJ )K*loOo . ^ci; a.*.à rà»^p *
j^oj5 - < », vis, na. J)'jVooL3>aI.a .Jlaj a ^ a * ,o..J)ô ‘oa^ljo .lyoa«.
/g 9 * Ÿ >9 h . 9 >9 ,9 o ” y 9 9 .V 9 9 y 9 * n 0 9 ht *> 9 9
vOd.^s |_J? fw -a o (VOOL^>« c£)*5j )o .} .jiN X a -u \-^ 0 ] J L.OOI J.JOUb.£0 sQ * .
Jia.jo"^ooLxibs Lÿ-a
üp .j-jJ.baa ^.Abaa oia^aö •• N^v_ibaijo joJL •rL ^ >*J-ba£». oi^oÂao
■.VfLCi*. }?q!^ » «.c».a2 L.r jq^ j LLJJ **^j-aolj |.iia.ao J)
llio oa.bojL flo/f-a-AJ uX o rVo ovi .)^ ^ o | f'^a^o) j»-.? .)tLù*.o]o ]£v.aa
. * - V . *J* - # • . * * • • * _ & WSa loa*J L^oAj»l j O. Lu&r aa.. ^9o» * .cùb.yj] <oB ojSra'L*|. ,)5,f a a ^V' {.^oov^ar.o '.^.9^VasVui 9 V» Jô'H .jiA.*9X1û»j
Sionef an rex ejus non eft in eafquia nimi
■m irrita verunt me fciilptilibus fuis, & nu
minibus peregrinis. Prseteriit meflis, & fi
nità eft vindemia;8e nos haud liberati fumus
Propter contritionem fili* populi mei, ma
rore confeâus fum, & ftupor occupavlt mi
Num cera nulla eftinGelaad ? nuni medicu
adeft ibi ? quare non profiterè fuocefli
curatio fili* populi mei ?
O C A P. ï x.
Utinam verteretur caput meum in a-
quam, & oculi mei in fontes lachrÿmarum :
deflerem equidem interdiu noôuque occifo:
fili* populi mei. O utinam ponerer in defer,
to in diverforio viatorum : relinquerem fané
populum rneum, & abfcederem ab eis ; quia
flint ©nines'adulteri & coetus mendacium :
Linguam fuam quafi arc» fuo funt jaculati :
falfime & përfidiâ magnificati funt in terra
quonîam de feelere in feelus progreflà funt,&
nejion cognoverunt, dicit Dominus. Quif-'
lue à focio fuo cavete, & ulli fratri ne confi.
fite romnis enim frater dolosè agit, & omnis
amicus fraudulentcr incedit; Quifque focium
fuum decipit,ac veritatem non loquuntur:do.
cuerunt linguam fuam loqui falfitatem : agi-
tantur & laborant. Tua habitatio eft in me-
dio dolo, pr* dolo fuo renuerunt eognofcere
—-:,dicit Dominus. Proptereà fie aitDomi-
s potenSjEcce conflaturus fum eos,& pro-
baturus illos:quomodo enim ageiem fpeâatâ
ne quitta, fili* populi mei ? ' Sagitr* acht* fi.
milis eft lingua eorum",fraudémqiie loquitur:
ore tenus pacem quifque cum focio fuo loqui.
tur,at in pr*cordiis ejus latent infidi*. Has
ob res non vifitarem, dicit Dominus ? & de
t>opulo qui talis eft,-non ulcifceretur anima
mea ? Ob montes attollite fletum & ejula-
tum,& ob caulas deferti lamentationemjquia
defolabuntur ob penuriam hominis qui tranf.
eat, neç audient vocem pecoris:tam volucres
coeli quàm jumenta diffipabuntur & abibunt.
P *>9 v . j 9 , ............. . f o b 4 9» h, . . J . 9 9 y 9 y Reddâmq 'Ie JÇfufalemdiratam,habitationem .0 ^ 5 cjb^û t^O LajûAA.'^'^vI.? jqoOLjî 'Lj jOûO .IqOy^N lyhaabo jN.aqjj P" 11!11 fylveftaum;& Ciyuates Judæ redigam
;. • V . •/ * . r,,;, • • • f M j . r im lolitudinemobpenunam incolarum.
Verfio I C A cum Interpretations L A T I N A.
. p j J â h X s . a ! * {Jc.XA^D Li O.ÙS, maJ 1-5 J î . Lb *C\jLXJ ^woij . çJ lm / vAJ | J y - o t-5^s» Ü> ^ Ecce clantor vocifetationil fili* populi
w *• ^ w Y ^ - • - <» 7 • «s» - j- " * Cr , dn f*"? Dominât
U lL â J | ^ aJsUYLj { ^ ty X ^ lC .| p-^sT
(XXj J j f J.A/S ^ /vAJ 1^ L ^ =xjL jJ (j.^5
/ o j I La^- ô i x * a j p-J IaUJ * e )L * * Aj u ^äAa ^U X â
* ÄW.LJ1
1 AJ.J j t^OUM o c Xj U *
2 ( S 'X m J^.a. /.jJ-jJI J , ( y * * (5 »*^,
2 cg— cyLjiJ , i—'—!^ - , ^ r ^a J l, t.^~ ,—'dîCJL J b
j4 /UA)J VJ.-* J jSj pb iî?/“ J j jJV ” a-C
5 1 ^ ç-l J? o l *jjRu V
6 . } £ . b j * * i^xXSCJlr p lîC jU o l pX*J * 'ÿ p
I Cl U *C-3 .JI IxXa |cXa pJ^ * * \>
S- j >3^.oA / \ X a J p -p i.3 ^ ^VXam / \X J j
^ p^»cXg.xj| y C \ t £ * b^jcXxJI Aj )^ ^ * / \ j«XvwJL k x j y â * /vwiLc
0 Iâjj p)^l ■* JïL * pftJUCJ y c i* UvXw/
i1/ l i j c i o c î ü . c s d i c i j *
y u l
\n Siojte ? aut nuUut eft. ibi n
fculptilibut fuis& vanitatibiu aTte-
n:s. Pr*teriit *fiat, elapfa ejltnefis-,
& nos minime fervamur. Où fraCtio-
nemfiiue populi mei ftupore tenebrefc
invaluerunt in me dolores ut parturienti
Annon rtperitur in Galaad reflua ? au.
medicithon eft illic ? quare non proficit
valetudo fili* populi mei ?
C A P. IX .
m det capiti meo aquam, & oeu
lu iruts fontem lach/fmarum, ut popului
meum & conquaßatos■_ fili* populi mt
dits noStuque lugeam ? <%uit concédât
mibi indefcrtomunitionem ultimam, u
deßie/ito populo meo reccdam ab eisi
Omnes enim firnicanticr, funt cam re-
bcllium : Linguae fuas mendacio veh»
arcum tetendemnt, &■ invaluit perfidie
fuper terram : quia de flagitiii in flagi-
procefferunt, non coguofcemcs me, di-
Dommus. Quifque a proximo fuo
cavetote, & frambus veflrit ne confidU
’**" nam omüu frater fupplavtat calca-
omnis amicus dolos i dmbulat
Quifque amico fuo illudit, neque lo
quuntur veritatem: didicit eorum lingua
loqui mendacium : perfide agunt, neque
defiftunt utfefe mrabmt-.ufwum ufter*,
& datum dolo accumulant^ nee volui
cognofcere me. ùcirco fie dicit Domi
ftuSj Ecce ego excoquam eos, & probabo
Vlos : ècqut d enim agerem i facie ma
lignitatü fili* populi mei ? Cor eorum a
fptspungens, verba oris'eorum dolo fa
loquitur cum proximo fuo pacem, at fa
vat ei in animo fuo inimicitïam. An
propter ifla non vifi:qrcmjeos,<dicit Domi
nus?an ab bujufmodi codïtionis gente noi
fumeret ttltionem anima mea ? T)e mon
tibut ftimite gemitum, & de collibtu
deferti lamentum} cjt a défirent effe ibï
homines, nec audtem vocem ùlTius valu-
crû coeli, quin & jumenta abibunt fjr
tifpergentur. Et redigam fereffotjmn
in defolatïonèm & lufira draconum, m
iefque fu i* exponam min*, tâ quid’
non habitentnr.
D i