g a y »
C33 3 3 - ?§■ iiÜ6 « K
’ 3 3 3 3 '? 'C j r i '33.'8 r-iróp» r iV y 7 $ »
Domine Ahih : dixi Ec Jeos confumtm ego pefte in Sr,fat^eio8
'33 8 -3 3 8 lo s ; : on is rfpn '338 |a$p* 3$ro»
vldcbUis Non* :eis ’ dktmts vates’1 ' Ecoe . D'OJtfINi
« n r n i 1? p n ^ D '3 0 8 d' 8 '3 2 3 n f e i * 8 »
dabn vrnuiii param yiijpt i vobis erit noa farces Sr,giadiiin
jrw n o s o i S u - ' ? 3 ,V1 1 3 l 5
: nie ad DOMINIÎS dixit Et^ ‘ dfto loco in' vobi*
i*7is nsrift "ins’i : m in aij?a:a a i ?
neque geosroifi ''non .meo nomine in v.,i£amti » vat« FÜfum
f O i à 'n n S i i 8 1? 'jàaia Q '8 3 3 D'8'323 3 jj0
,di vinationem Scjülfituk yifioncm" : eos ad fumlo'cutus nee ,'elspr*cepi
ÛZ3DP1 "lj?W |iin cD’ÏVIX
.vobis" - vjiicimuuts ’ ’ipfi % cótdi» ïednaioneni ‘ft , nihil &
: a j i Ü3'ÿ33np n p ji c ó V i m ^ k M
vMcimHM vates Capet D O MI N U sVixit' fic Idclrcc
a ' 8 3 i n o * u r r S p n ; n ; 3D 8T râ p 1?
Cladius : Jicatitt ipfi & , eos mifi non ego & ,meo nomine ii
a -m a n q '8 n a rti '38i gt t f t
’ r a& î Ï 3 8 3 333’ 31)31
)-n ’ o fib Q'833 n a n i s i s i r s n i : 3 0 3 3 a 's j'p jn
oonft , gladii fiimis Jidthu'S .^erufa'lai» plateis in | projeSi'
i'8i aVtçn âsnn jjg ti K l M H n i h'sVipo
?eorumSlis&' » eorumfililS",eorum uxores j ipfi , ipfi1- fö k »
c a i r n s r i S p f m B. É o 3 'ï4 n o ry n q f l1? -Qjjp
'vetbum ' *' eos ad’ dicesEt’, -fuum malum’ *cosfuper çffundam ér
T ^ r r n » Dn'V » htqki :oni>Tn«on',^4; '£ps«h.
:Yaceânt ne & ', die aV noflte 'itcblJZifm’mci óculi 'Dtftmdani \ iftu'd
n3’bT n '^ i.pD l’! n ‘7i'i|7r i v a '7 J a f y j T B u jfj
riStj ' 4 ï - ïdi"p!?-,P | î f j j p i f | l | 1 ? ?
, : gjadio w&rw/i ecce & , agrtim fuero egreljiis Si •vil'
[ x y à r o » ^ j o r f g j ï
8 ’33_ C33 '3 a y i '8 i7n n njrti H g 'n s a b »
D'spn : ï y i ’ -8 ^] VVj**M n n p j j j j
yi-io tI'üb: r é s i O h p '0 8 i r n r i r n « r n p s p
non & j pacemöd expefta’ Vfanitas nobis n o n nos fecillipercutern
ip üs-iq •li'? j » i -iJii'an
Cognoyimas ’ .turbatio êcce & , fanitatis tempus & ; bonur
iyn; : n n s n p u s» M |ip nji1?) bib
- quia jiiöftrqïum pattam iniqnitatem, noftram impietatem DOMINE,
13 py; n j n ;
ispaVajn'bt» ^po lÉ fr- h W ^ P g J H B B
aj’n t'n ró t. ^ n '3 3 f ç r t « - iij 'q j ó p
ï imbtes dabunt coeli ! fi & ,'fachmes pjum gentium vanitatibus ir
o '3'37’3n ’D’pt£in‘D8i a 'p tiiffl b p a p 'J n n a
,te capeftabimus Et ? bóller Deus D O M I N Ù S ipfe til 'Ndam
^ — r u p n 'i'nV s r nm . 8»n_n n 8 t ^ i7n
■bec orènia" fecifti 'T ta qui,'
: nV s -S a T K » n'toy n n8"'3
J E <Ij E U I A S.
V e r fio V y i L G .
C a p . X [\ !
Ia A T.
I Cum j?junaverint, non exaudi-
am preces eorum ; & If obtule-
rint holocaucomata, & viftimas,
non fofeipjam ea : quoniam gla-
diQ, Si fame, 8e pefte confumam
13 eos. fit dixi, A a a, Domine
Deus : Prophet* dicunc eis ;
Non videbjtis gladiüm, & fames
non erif io yobis, fed pacem vc.
4 rain dabit vobis in loco ißo. Ec
dixit Dominus ad me ; Falfo
prophet* vaticinancur in nomine
meo : non mifi eo?, & non
prxeepi eis, neque locutus fum
ad eos : vifionem roendacem, &
diyinationem, & fraudulentiam,
& feduftionem cordis fui proj
phecant vobis. I4circb hxc di-
cit Dominus de prophetis, qui
prophetantin nomine meo,quos
ego non mifi, dicentes j Gladius;
Sc fames non erit in terra hac;
In gladio & fame confumentur
id prophet* illi. fit populi, qui-
bus prophecant, erunt projefti
in viis Jerufalem pr* fame &
gladio, & non erit qui fepeliac
eos, ipfi & uxores eorum,filii &
fill* eorum : & effundam fuper
17 eos malum fuum. fit dices ad
eos verbiim iftud jDeducant o-
culi raei lachrymam per noöem
Sc diem, & non taceant: quo-
niam contntione magna contri-
ca ell virgo fflia populi mei, pla-
18 gä pefiima vehementer. Si e-
jreflqs fuero $d ägros, ecce oc-
:ifi gladio : & fi introiero in ci-
vitacem, ecce attenuati fame.
Propheja quoque & facerdos
ibierunt in terram, quam igno-
% :abant.‘ Numquid projiciens
ibjecifii Judam ? aut Sion abo-
ninata eft anima tuafquare ergö
aercufiifti nos, ita ut nulla fit fa-
litas ? Expeftavirous pacem, 8c,
ion eft bonum : & tempus cuo
atioms.Sfecceturbatio. Cog-
loyimus,^Domine, impietates
loftras, fniquitates patrum no-
Irorum, quia peccaviraus tibi.«
II >Je des nos in opprobrium proper
nomen tuum, aeque ßicias
iobis contumeham folii glori*
ux : recordare, tie irritum fa-
das foedus tuum nobifeum.
•.1 Mumquid funt in fculp^ilibus
Gentium qui pluapt ? aut cqeli
joffunt dare imbres?ndnne tu
:s Dominus Deus nofter, quem
:xpeaavimus’ ? tu enim feeifti
imnia h*c.
V e r f in G R Æ C A L X X .
Cum 'Tranflatione LATINA.
f Quoniam, fi jejmtverm-,7o i
ixaudiamayatmem eorum;
fi obtufimif bttlocouflomata (, \
facrificia 5 non placebo m':ht
eis: quoniam in gladio, &
imabo eos. Etdixry 0 (g ) q ,1
Domine. Ecce prophpt* t'----
propbetanr, & dicimt-, fNo
debitis gladium: &fami, „IJ
erit in vobjt: quia veritaiel
& pacem dabo fuper ten
& in loco ifio. St dixit Do
minus ad me-, Falfa propbetk
propbetant in nomine meo :
mifi eos., & non praccpieis ^
non fum loqmttut ad eosiViji
ones enim mendacct, & d iil
natumesy-fr angwia, & f/J
iiiom .cordis ffr ipfi proplA
tant vflbis. Idea hxc diei
Dommus de prophetis, qui pJ
M n u f civlcör, xj idv 'o&irti/iyx.atriv
ÔKoKtwwçutla, >y Svtrldt, xk luJbxno'a
ù dvjo'iSy t r i iv (k) ^ tr
Kj iv Sttvijqt iyto QwTfyrp Jx/Jvf,
Kal « to, *0 (x)xupi«, e f io io r y
QnTeu ctvTcoy mçsfmoiaott Myvtriv:
Ovk o4-<äc (Mytugy.Vy iJ 'l At[*i{ treu
i y (p) vpir, ort ahnend* >y eifnvhu
Jiim iori <? y n tt iv tr i tÖtc? tbtç>,
Kai H7i\ xi/et®- Tipi (fit ti ery-
'çiîtTeu <r&pn]<£is<nv iori 70S ivipuijl pus-
in imçHKdt ivTVjy ^ vx iviTiM/dvs
dvToify x) »X é\<tAna,a ôr^lt à v jii’ 077
2 f eta ti ( •vj.dtfj'«* , piet/Jtietf , >Lj Oll
viojjtdlet, x) m&cufiatif xapJ'iett à
rSy Juni r£fQ)f]elittaiv v/tir. Aletnvt
TdA )AyH orepi t Sv mfo^nfSv
rav Tçojm'lJj'op'laiv (y) iorï tÇ ovouaii
fh
s” nomine meo falfa [
pus »i-eud'», (Ç) ^ ty ù (ix <ttrtr«A« du-
& ; I WÊÊÊ ifs eos? H quid'!
R
wd, oî (0) \tyo o j , l/ld ytu yi 39
cm j Gladitu, & fames mui
erst in terra bac i fr mnl
vu treu tori <fynt tcuJtmç* ’Er detvà-
morhof a mantnua; & in [A
Tw vofftpÇ îsTOSayxyTeu, K) IV Kiyetp
me confumentur prophet* , E{ri"
i l
< Q j v r l t â M e u oi vrfoyaf) , Ko» c
popufrs, quibus ipfi propbetasl
j Mos, off eèv^oi irpofnjjéounv cuit o i t ,
•* & projeäi..............
! X) trOYTcU ippUÀftiVOI iv Teue (7 ) ôd'oïl
! 'ijWtylfi, arm orpotróorov (f) putyeu-
j rat lù n Aiux, jd oùx treu i fri-ffm R ...
» ’«■ \ s . i r ’ l S t f r Ä r m . r
i ç i m m s r t M ™ r “r” !> ~ x ? lc » is iv 4 r, s ( .t i,™ .,* ! ]
'7 etr auTXf ra xax* aorar. Kat tp«s j nofte, ct>w ceffent f quomsd
i orpèi d urèi 2i> hiyov ibxov, Kâtojâ-1 contritïone contiita efhfliapo]
j t J4T6 sor SpdtMftxt v(# S Jdxpva nptipaf u J ^ al a- ddoroà
|9b«Mn s" » £ J E iat2iMt£Äm3stt9J
S >ù S«Turugs» Qpofy*- ’E*r ce dplor. famu: quia facerdoa
ici« r i m J 'io t, jd'i Tgjwpt^lleu (7).Jet lMph<H abiamit wtora^J
Lavabo«* «V4aS» ci« * «rÎA/r, f 1» p ro b a n t NtmquidrM
j*, ta? ,f* v o v& A/ftw 077 I^î t fiuf .' ' X fV t®*- \Jsion P'obm reprobâfii Warn, Wd
«a reeeße anima tua?Unw« im f e L ^ (t) «« yb» > ,,v xx uèpercujfiftinos, etnontfino-j
[JJ ÿj'wirar. Mi imJ'oKtptd^eiy dirt fox!- j bisfaïuuio? Sullinuimiu adpij
i peetaetf «J-Tx«ikv, >ù «tb ‘S.teiv dirim h \ cemi c[ >mn fuerunt bont : at\
j Q s; Ivcfli iircutras «ft««, 39 x x * te‘cclur\
eis : & projeäi erunt in i
Hicrufalem i facie gladii, $ |
m ,q u i fepdu\
eos) tt filti eorum, etfdixc]
j ‘ . , j, , ^ , 1 oatio. Cognovimue,Domine,pec-L
Ï 0 V W ? ia«<, ^w tiv c tr tJ «f,H- \Cata nofira, in iqw a k ^ rm \
vlw, xj xx»r ajaSa , «« xeupiv ta.nu{, Inofiromm.-: quia pécemimui
^««fx TOpa^f. ^EjcapiV xvfit dputpii- J coram te. -Ceffx propter nomt/tL
HATA ûptQK , dS'txietf m.7tpe*v nptSy , i •* ** ptrdas^ ibronumtlo-j
j i . u i . . c».. ks™ « » \p , J S
«T/a to ïvoptd Q i, pi ÄAAfiajif Spi
Jifyt C* ptynänri, pi 11 J)a.iTKtJd<rnt 'f
JidSnxluj Qu (v) Ÿ nptSf. Wi ?2ty
tr «dh>Aoi« 7 fi^râr Jcri{«y ; ^ « ó xfctvbf
Sporor nob’Scum. Vutumi.'
JiSats tànaptovbù a v n , *X‘ au
S dvTot ; X) -Cam^xpir (p) Qt xu'f/c,
%t i imolnffctf irdvja, TaJw.
nobifcum"f Nunquid efi (fcJinL
gentium, qui plut;? £huij
dum dabit fatjetatem M
. n óm t fiés ipfe I Elfi-]
ftincbimùs tef, Domine j quia 1*
fecifli omnia bac.
MS.A. (f)rnrtvtrvatv (x),«a^£Uf«(A)’ûy J'uamm xt/f/8,(pt)Hptïy,(»)
tvS ivopufjs (%) x iy à (0) Myvltt, (ir) JioJïn (e) pcaxai(H{ {") il Su"
}dv)g (tr) popefcùas' (r) iJbv h «X ilcf«^' (u) ft9’ n $ f. (p) a , on ^ti
I H J V Ü U ~ i n T a r g u m J o n a t h a n . P a r a p h . C h a l p . V e r i îo L a t in a . “ -H; ‘n ip s i s n sV s n n m i s n ^ y |ipD’ ’3 8 iil.^ t e 8 ^ 3 E V n 3 p i8iy3 8 ^iin»ï' nonemii
D'ril78 5 'n iy a b a p .n 'io s i : v e& fP «IV J ? TÇlVi»
a V a i n s jo î j sJ? SUB31 tQ " )m l'V ç jn llirin v h p rf? p p s t ^ - j ip s ) « 3 3 u n
'tuoà issran, y o p y ” 3 3 l ' i n s x n p y ''î £ 308» : in n x T n rQ ipV in ç « w y i
t ^ y itiill'3 3 3 lIBV l8n |3 on 8 » 3 3 l1nB i?n ’VVQ8Vlll3mpS8^ip3rini?a)8l7
I33FinVlÜ8'7S38!'PÇa 1330031^3130 " 3 3 ^ ' ; . 30^1313133 i jO b 133_rV31»38
t s p j y * i> * } j& i* * F * } , r * S lW
t<3B? BP|j.io D b y rn 'p iiiia 1 9 3 i'a 3 o n p n i jm b. ja jn q j u i n t^ o y » : |U 8 n
jin n io a n ; p rw j j* jin'fl j |in,^ 3 3 jjsn 'lji Mÿnrn
d t-3 3 3 833H '3 § IjJtjiü'. S1?! DO'V‘7’17 U?CÇI '3'‘S?. 13âti’ H n 'S î t u n a n ’ | 1nV 3Q'J3»
* t y p jw i f ^ j j n V n 'p s u D s : N 3 nV 8 y 3 0 0 8 n o ’q i! 3N n o j3 n » 3V o n 3 3 n 8
|V3W3lnDV» 8 '3 sn s 133 ^ 3BD ^ '3 8 83B3 'S?3gQ 8i31 V S f y h n '^ J) 08» 8 3 3 n
P 'nV ! ',i ’^ : = »!V33» ,3 ;n '3 3 n ;8 n itiq 3 10^303 : 13|33 8 l3 8!)383 3 q ’3 ,i!>
n t r b p ig j^ i a ç n ’h i c â b aV t^ y jIP x a y p ^ j n m ç T « 9
; t|D3j3îS333 '38N!3!3338'3»ni M331I3” i>»3in' : { 'r a n n u |n u iq !^ |r a in
t^3r3 3 3 8 0 ;p 13313 W '.1 3 j3 ','0 3 1 3 n '3 3138b i i n 8 i7»igiÖ b '3 3 ^ ä p n 3 1 3 8 '7
8;óty D818300 snreO? îS3,oy3|ç;p u io n 8fj
i« 'r ? ‘ ^l9TE3?i??»**un’j» t! r'D ’ 9 3 ji3n’i>»^
:.lV 8A 3 r3 ’ ri33y
Cum jejunaverint, non eft voluntas coram me ad fufeipiendam orationem
eorum: & cum obtulerint holocaufta & munus, non eft voluntas coram me
in eis. Quia in gladio, & fame, & morte ego difperdam eos. Et dixi .* i>
Sjifcipe deprecationem meam Due Deus. Ecce prophet* falfi dicunt eis:
Non videbitis eos qui occidunt gladio; & fames non erit yobis; quia pa* I
cem veram dabo vobis in loco ifto. Ec dixit Dn? ad me:Falfum, taraen di- M
cunt prophet*falfi qui prophetant in nomine meo. Non mifi eos.nec pri- .
cepi eis, neclociuus fum eis prophetiam Sc do£lrinam (alfam; & menda-
cia, & impietacem cordis fui ipfi pr.ophetant yobis. Propterei hxc dicit If
Dfis de prophetis falfis,qui prophetant in nomine meo,& ego non mill
eos: & ipfi dicunt:Gladius & fames non erit in terra hacj In gladjo &
fame confumentur illi prophet* falfi. Populus aucero quibus prophecant, p
erfit difeerpti & projedi per vicosJerufalem d facie famis & gladii, & non
erit qui fepeliac eos j ipfi Sc uxores eorum,& filii & fili* eorum; & effundam
fuper eos mala eorum. Ec dices ad eos: Propter verbiim iftud dedu- 7
cent oculi mei lachrymas nodle ac die, & non tacebunt ; quia confra^io-
nemagna contritum eft regnum coetus populi mei: plaga infirmata vehe-
menter. Si egrefius fuero ad agrum, ecce occifi gladio: Sc it introiero in M
civitatem,ecce mfirmi fame. Quoniam ctiam feriba Sc facerdos con-
verfi funt ad negoejationes fuas, ad id quod eft in terra, nec requifie- j
runt. Nunquid abjiciendo abjecifti domum Juda ? aut habicatores Sion p
fummovit Verbum tuum ? quare percuflifti nos, & non eft nobis,fanifas ?
Expeftavimus pacem, Sc non eft bonutp j Sc tempus remjlfionis peccato-1
rum,8f ecce vihdi^a peccatorum. Cognovimus Dne peccata noftra, Si f°
peccata patrum noftrorum: quia peccavimus coram tc. Ncprojiciasnosp
propter nomen tuum, n£c vilem facias locum folii glori* tux, Vcniacj
memoria pa£li patrum noftrorum ante te : ne irritum facias padlum tuum 1
nobifcum. Ecce non eft utilitas in diis populorum ad deducendam plu*rl
viam j nec coeli dabunt rores, nifi juxta verbum tuum. Ndnne tucs Dus I
Deus nofter ? Sc expe&avimus coram te,quia tu fecifti hxc omnia. .
C a p . X IV . J B O j E M l A S.
V e r f io S r O j l A C A
i4 i d'-. i- ^ 3 “ o v j ô P i ^ I B
J .O a S | * . vo o ii» . J___jf p i ( . j l a i a a o ^ p l s L a a o " f.-a -r A a ; ' ^ S o . vo o t a
jô o L j J j 'V x 2 . a o . • | i i v l JD; x p o ù i , Ç-.VSÔ}’o C T j i â - i )ô» . | « ^ 1 - ^ r »
-1—9.V ^ ' r ^ l ° * - fJO ) 1,’U I |g i a £ a .
j J ô ilH . v p o i i . L - ^ â j ji]o Nc u J i j a a JUo . • L i r f ])’ p j ; . * U > o i a f l ä - i
j X o â * '.va a V . vq jo » j l r u o
' i . - ^ ô j y à j ô i o .■ vq j | l î j ü . ])'p i? * .■ c i o î a J— .• ( - . - p o p io f
i y . I n * , vâ j a (.1.-3.j va 3 a £ £ u f i, ° l. a a o • . )To» )-a.-, f a |ô o t - j p f l s L a o
, y « y y o ^ k » tu • fa m A 1,1 k î* * ** *
•jjuSL ao |-ôVr« J ° r ° o u û o â û ç a i o j yOOOLJSyOOCfc vc u o ) j
^ IW *.9 y h, -*y y • ta .*7 7» to m to *0 to ^ _ S ^ *7
îo lu jo v^ 9 9 t iL u 3 0 yoo t-a-m jo vo jo ï nooi^ •)— JL a b o o
•j . V i . . ' l . t ^ V .. à I .J.__JC» yOOUbs ’.S o jo * . vOO)Lo-*..a yO O t-k ia .
. . v n l . L-r a ) ^ o l S a l I a £ m - â l | R . ç - ô f c J u i j ü ’o _l— À ^ a ô J ._ 3 û ^ L .f a
v ; ô .)—~,\1 )ô l B f e lt fM l N— Ô 3 - I v f * . o ~ l J — = - o » )la ^ -S =
j •'.y f a o j ^j. *. p -JO L a t 3 J o cSJ» ^ - ^ . 3 0 . p —A.S». a f .
V & c ô Ko ù o i j 3 o j f * . 1; oo l^ . £ v— ^ io f o L V a i i * • a ~ p r j j J °
,]ls.a^ JS__J ‘ç—*aâi .|Loanf ^—“J^-0 I—i-3o
i r . c i ä | ! g P l à )ô lo J l ’c ^ û f » p _ j a p , o
i J I—loejoa J]o .V^Sc» L JJ’ * .^ -î. ç_^a»
0 ,y m .. y « .. 4i 9 •• 7* 7» ..»• y T 9 »9 »v 4» • . • 7. d
U ;vg |p v : i r- j S i ^ j )â o ^ u? JO® ÿ î | j |
(U _ ^ p â m j o ■)— - P » o â i o f jf? . P - i a » ‘i vo | . i o » f - ü » .
. - * to « ’ 9 r «i» •* y
.Ç—.Q L 2 0 N ._ J ^ £-----J(>
exaudia
'erant ho'
locaufta & oblationes, non deledabor eis
nam gladio, famx, ac pefte confumpturu
fum eos. Dicenti verb mihi,Quxfo Domine
Peüs, Ecce prophet* dicunt eis, Nequa-
quam experiemini gladium, & fames nor
erit vobis ; imo pacem & fecuritarem dabc
vobis io loco ilto : Refpondit Donii
Falsb vaticinancur ifti prophet* in nomme
meo, cùm ego nec miferim eos, nec prxce-
perim eis, nec allocutus fim eos : vifione:
falfas, omina, divinationes, atque dolum
cordis fui vaticinancur ifti vobis. Piopterea
fic dicit Dominus de prophetis qui vacicinan-
tur in nomine meo, quos ego non mifi, qui-
que dicunt, Gladius Sc fames non erit in terra
ilia; Gladio & fame peribunt hujufmodi
prophet* : Et populus cui ifti vaticinantur,
erunt projeûi in plateis Jerufalem pr* gla
dio, fame, ac pel\e, nemine fepeliente ; tan
ipfi, quàm uxores, & filii ac filiæ ipforum
adeoque refundam in eos malitiam fuam,
Die igitureis fermonem ilium, Stillent oculi
noftri lachrymas diu noâûque indefinenter.
quia contritione roagnâ contrica eft virgo
filia populi moi, plaga admodum dolorifica
Siv'e adeampum egrediar, ecce gladi
folios cerna-, five urbem ingrediar, e
languentes : nam turn prophet* cum fa-
cerdoces per orbem vagantur, nec animad-
vertunt. Prorfûsne abominacus es Judam I
an Sionem faftidivit anima ewa ? quare no
percuflifti, nullaque nobis eil medela ? ex
pedtavimus pacem, & nullum adeft bonum
tempus curationis, & ecce terror? Agnofci-
Domine péccata noftra & peccata pa-
noftrorum, etenim peccavimus in te.
Ne irafearis, propter nomen tuum , névt
dedecores folium majeftatis tu* : recordare,
& ne violes padtum tuum quod nobifcum
fepigijii. Non enim poflunc idola gentium
demittere pluviam, neque coeli fuppedi
tare ftillas, fed tu Domine Deus nofter
ideb te expedlabimus, quia tu facis hxc
omnia.
V e r f io A <B 1 C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N A .
CUJumJ ^ J^v«cXd V ^
V p^LlAj I Lh # <—AjJ| cXamJ) <J>sA&d ^ b I
* i I IcXsh u-2^1 llm. ^5 ».lajc| LiU*«. x j
*c,G ' j * A l 2 *»•» o ' '< •*-**' »»■% 1 o *î?iS^ f Ç ,
^ p i .^ ^ =* {^ fX!KXt ^ w *
c ^jf \ d X & Id* p - ^
^ ,d J I * p^ bdj^*1 (JJjjsAAAJ ^ ,d J | ^Lujifl
LouwJlj *• »LuJSfl K f ÿ ï iX Â cLh s~-
CäJUmJ! ijfr iQPj.o*Q~Jp * ^
id* pgJ p^pX^ c^Cau]^*py»U^ p^A£5 p^L^j^pA^p^pddi ^
/vA-J I J jL u ^ a jl iitJj p-' J^XoJh)
^1 C1I5 # C^A^J) I43 c l ) o l * ldcs. A*£^! / ^ A C L jp *- e g * * » qi
lüjiai ^ \jhÿ3j.xJ pj lÄ/jJ? jjJÛXw (jÇv.aJI^ qV * ^ ^ -1 ^^5 ^ AAjdl I
p^3 * IÂau LaJ y / * 3 .1 I4 Ü * cA-iamSJ O cXc.LaÀ ^J^A^s-aö * ^ 1
bV * lij b| plX^ bbLia^i b La^Ax^ ^ ÜÙÎJI <3 *yAÄ LaJ
^ d g - f i v jJ aA J y y ^ *) '* 'ö ld s 2 i y * C^-AUil CAÉ=* * b L k c J
t—aj| jsjds Owj) ^ aJ|*1 4 *A^ f ç „lz x J ^IxwJj y ^ pJ,*^I (3 Laxj*
Uimeifi jejunaveimt, non cxaudiam pe-
titmern eorum, & quanvis obtuUrin
bolocaufla & facrificia, non obleäabor
is i imà gladio,& fame, ac tueconfum
pturus fum ets. Me autem dicentefi qi
es, here, ‘Domin’è, ecce prophet* eom
prophetant ac dicunt, Non experiemh
gladium, ‘nec erit fames inter vos -, im
veritatem & pacem datum fum fuper
terram dr m loco ißo : Dixit mbi Domi-
nus,Prophet* eorum mendacium propbe-
tant illis in nomine meo, quum nec mifc
os, neque prxceperim eit; neque allo
fim toi : propbetant enim vifione.
falfas, aßrologiam, anguria,& comment,
dium fuarnm, lacirco fie ait Domi
f de prophetis qui fiüfb prophetant i;
tune meo,quos ego non miß, qjti dicun
neque gladium neque famemfutur am i
me peribunt tam prophet*, £htàm pc
puliis cuitalia prophetant : trüruque prt
jcäi in vicis Jerufalem pr* gladio et fa
'mé,nec crit quifcpdïai eos-, ipfi inquan
& uxores j& filii (iliaque iUorum :et ef*
fundam fuper eos (celer* ipforum. Hm
cliatrLfcrmonem dices eis , Profunditc e.
ocutis vefiris lachrymas diu nofiuque ir,
cfßanter,quia ftaä'tont confraäa eft fili
populi mei & pereuffione admodum dok
r if ca. Si tx em in defenum, eccegti
dio vtdnerati -,ftn autem iirbem'iÿgredsar-.
dolor faims : quia tarn facerdos
i piophetâ ■ambiilaveruHt in vi
quam ignorabanr. Num penitusdetefta
Uu es Judam, & i Suite ibalienat
animus tuut ? quarè ceadimut, nec fis{
pereft nobis curatio ? (ficravimu* pacem.
Mum nobis adefi bonum yfid ec,
baiio in tempore curationis ? Cognoz
uO Domine, pecCatà noftra & perve
fitatem patrum noftrorum , ■ quod corn
peccaveiumu. Abftinc propter nomi
urn, ne pertfrt folium glori* tu* : r
•rdare, ne irritum facias fesdus turn
nobifcum. Non eft inter deos gentiw
quipluyiamdemittat, nique cesium di
[atuïitàtem fuam : name tu ipfe e:
tique expeäaremut,quumtu fcctritba
F f z