jzL ra i^na' ï> R . 0 V g iS I A. Cap. XXV.XX1V.XXXj
J S I l H K * i jU » f te fc y « W ‘\f
• a V i o n d ik n r a rT f l r i % É # 9 f c W * W #
•■' . .“ t.! f-’-V ipfum totum aC-enäit ecce Et
s P & t m S I W3 a ' i w a p ’f t ? r nW n in i
mm 'sis ntnsi : rw vg J a s |M
ma nutf- wyo
: §pl ’nnj?1? v y i o 'a 1?
31 ; c a i ï i j p s n
sfypti virunquara midefeöusft !
: | j o tü'« 3 ^ n o n ü i
a y a n u w n
ia paupertas \ ----
ïjtfn ^Vrtno
c a p . XXV. n a
chiriOTh ilti ttanftuI«uot qup Selonioli parabol* h* E
H ’p in , ’iB3s i p 'n » m i i j s n oW
■jehudah
Verfio V U L G.
X A T T
gloria & : vetbum ceiare un a ..............n g
-q d i -q^ ÿJjSjçjFTO terri!&,âlühidlnein cfcaorum' " .vetbum inveftigare regum f
Y“liO a ^ 1?, ‘”^ 7 Bp J §
; .inveftigatio non . regum cordis* : profunditate i
i i p n r « m T W t i
Remove .vas ecnfiami egtedietur & :argentode fcoriai
ÿ lS l 13.—» J'V3 M S 'i *1030 a r t
ftSujffl <S»
•nnrvr1» îwm pïjs l's’i i ÿ n » i
fmtatijW "ftcttm W g y B S t a . « * <"*► **>•
31« '3 : n c w T 1» o'V-ii a i j m i 117a- ’.;?
« q - H N W Ï M *“ m jm S s Ê É
1ST m att & S $ u s ^ r i ^ s ç n o n j n n P ÿ j j 'rT oe
iliquiï fottèn. ,dt(t litigandnni'.A igirtim. Ne .toi «ni
-r—«a ■ i n o a n 1? t f e f r m i : srç’
tuumf'xîurii "' te oficitndo judart ht i ejiis novilfimo iri facial
. ; « n . g rfe ï S S S s f n n 'n n s a n i p p r
.revelesne alterlus feaetum î J tuo amico cum litiga 'tuum Litigii
rilDiv’ $ $ %
.re'vertatut non tua infiraîa* îaOdiens teaffidatprobris forte
: y \ m nrniî • jgife ta
fois §16 /«p«r di£tum vérbûm .-«rgPifi iranfiormibmibick in ami Pw
v j3 « _ Vp * p j n ^ o a ^ n iW E B !
^w / e «et ’ : ?4,rizi orni",“ t6 * >*""In,uri
: nyottf d o n n o i o 3 n i , a u |
lUlummittentibus fidelis'legatùs .rteflis' die m nivîs frigusSicué
a j j p m n ^ j g i p S a r ?
r x Gtüjv n n ^ -VP ^
\bitm mr'mm, làtfftufae in. .jalfiutk dono m .f t jiSins- Vu
H r i s ’ CD’s « T p ip t ^ ç ü T W t e ? 7n n p tü \«
jiiivinifti’ Mel ” ^ j»""’ ronfrin^et ' jnolfts lingua* iffAtnutm
n»xo n i l l^ 7V V^î?
’iclùréw .iîludevomas & , U'fotiefii (Mhn<t:i*amfufficitnfamcomeàt
“ipn- : m»j?m ;u ÿ 3iün“ ‘îs 7P '3$
te ftâbeat odio 8c ^e fahetm^ for(î lie a toi fie* domo à tuum pedor
iKsâSS *®S WMÊ ^ f1?"i» iumfièîim n uftonZÙ 'vir racuta û^tta & Radius & ,V,frrgen
•vnird \w v Vn \ ^ 7^ 1, V’SQ
y< ' A: J T .farjkstb ' teftimoniun
; ipoe;
Per agrfi hominis pigri tranf-
ivi, & pervineam viri ftulti :
Et ecce totum repleverant ur-
cic», & operuerant fuperfici-
em ejus fpinx, & maceria la-
pidü deftruéta erat. Quod cü
vidiflero, pofui in corde meo,
& exemplo didici difeiplinâ.
Parùm, inquam, dormies.tno-
dieu dormiubis, pauxiliùm
manus conférés, ut quiefeas
Et'veniet tibi quafi curfort-
geftas.Sc raendicitas quafi vir
armatus.
u CAP . XXV.
O Æ quoq» parabol* Salo-
monis, quas tranftulerant vir:
Ezechiz regis juda. Gloria
Dei efteelare verbü, & gloria
regum inveftigare fermonèm
Coelü furfii, & terra deorfü.
8e cor regü infcrutabile.' Au;
fer rubiginê de argento, 8c e
gredietûrvas puriflîmû.Aufer
împietatem de vultu regis, 8e
finnabitur juftitiâ thron* ej9
Ne gloriof* appareas corâ r<
ge,8c in loco magnorû ne ftt
teris.Meli* eft enim uc dicatur
tibi , Afcende hue; quàmut
humiHeris corâ principe.Qux
viderunt ocuïi tui, ne proferas
in jurgio cito: ne polteà emen
dare non poflîs, eùm dehone-
ftaveris amicü tuü. Caufam
aâa cû amico tuo,8e f&
c.^.u extraneo ne révélés*. Ne
fortè infultet tibi cùm audie-
rit, 8e exprobrare non ceffet
Gratia 8e amiçitia libérant :
quas tibi ferva, ne exprobra-
bilis fias. Mala aurea in leâis
argenteis, qui loquitur verbû
in tempore iuo. Inaüris aurea,
& margaritû fulgens, qui ar-
guit fapienté, & aurem obe-
dienté. Sicut frigus nivis in
die roe(fis,ita légat* fidelis ei,
qui mifit eü, anima ipfius re-
qmefeere facit.Nubes,8e vrn-
8e pluviz non fequentes,
gloriofus, 8e promifla non
..jnplens, Patientiâ lenietttr
princeps,8e lingua mollis con-
fringet duritiâ. Mel invenifti,
comede qj fufficit tibi,ne forte
! fatiat* evomas illud.Subcrahe
pedem tuü de domo proximi
ne qua ndo fatiat us ode-
Jaculum, 8e gladius, 8e
fagitca acuta,homo qui loquitur
contra proximum fuum
falfum tcÛimoniuro.
Vertin G R Æ. CA—T.XX. Inrerp
Cum Tranflatione L A TI N A .
Tlf Ciujieoê^s ?<A>f ôy t t r î{i £>u!s U) convirtit aqum in vtA
“M* > m >' T‘ «'"P* 7a,f aut quod nomn (f)filiU ejm ?! j
n ; t Itdvjn ß A6y t &t» cT£5rvf»//W0/, enm verfâ d<». igak.t.4 j i
(u) i-tâpacarUi" $ «èvrif r coA*Covf*ir»? (|h prottgit auittfl-ïffe tos} qui] j
«iurSr. tMü ©«â-Hî Toït x5v i t Jk/w,Ïm | (ijïevewitur itfum. Ve addaelt | S .»»fil göö™ ! réfAeu C«, V n i*(4) Aufcras t me grattm, anteèwreS
«tr«K/et. t M<*7Wov Wjj#*) 4“ '“ i quinteptmonte. (J)Vvmmver- *
«P» tMXfiv un iroifioov, $ £ mui-1 bum,& mendax longé fac i me :
JioVTtt ^ T«ÉtVT*pWI * Irrt fin ...----1,1 ....
à iït idyj'nt yaot/ieu, £ «©», T if /u offî!
t n xxt4», ^ ôptôff» tJ oroftrt n
o'ixirtw ùf «Atmirn,
t pt» 7:071 yj.Tet^mf\eu <rt y *-
feiiiàyt. t rfEx>®i>0i» yjxl» tmipe «se-nt-
gÿiTtu, 1 9 d'i funige in àu\oy". f Eâ-
pvov J'Ikouov itwriv ) ƒ
tÇoJbv cu/tv ÙKrt*ty(4t(r- Ÿl£.*yvofi&xiv
tî4 ixôf SpSttAfi#« ïtfG +toïî ^ ßW/i&li
" rm ï-reûfiÿ. f *rtniv
. .\j hS'otme î%i> ^ $ T*s pvAttt, (^) vo-
ftlJ'rtf, Sçt Àtet^iniv ^ **
©Hti» imi >? yüf, t jg wvJ erivtme 'twtSr
ten* mifn,qine fnnt ntctJJariaJ.&I
ftjficientk: Ne f*l#r*w(n)mefr)*
dax fiami& dicam,H>Hu me obj
del ? aut (o)eansfuYert& per-1
jurem nomen Vei. Ne (f jtnidae],a
famulum in mamu dommi, nè\
quando moiedicat ter (q) & de- .
learis. Filitu malut patrem niale• i t,
diiitf & matrem non bcitedtcit.{ •
(rWitigt ffiütu fitflum fej«dicai:ju
exit urn ver o ftiit non Uvit.Vïïm\x,
'Kalm ftéltmcs cfculofhaiet,pd-j
petris autemfuis cxtollitur. Mwj J
maft gladi&s dentes bttbety&cul-\
tros mollis, ut confumat, & (ƒ)'
comcdat (/) b0niles detena)&!
pauperes terum ex bominibia.
irS/dorur. Cap.14. , . „ - r « y.* » i t V t Myoupiv tok [jqiQif èfayrc*m."v. K«; Cbias,f,a‘ift4.e-ntiCbm (“x)) a cuoputmofcdeureo i|i f
'tfiett fetfetoifl ut judicia
i t «£ÿ*w»#»> i» neim » i»xór. t O
ﻫy rbv rtfftC» , Aucuóf t ç/miut-
dißtT@- Acteif ïçwy >y (unrbf «s ï&Mi.
! Oi 3 My%>v1ti /S«at/o«f pMHlÿy 'ÏW
rturtjO 3 "$M (^) cAJ\oydt. t Xmam 3
aeunv cVTfOK&tréfidfJtt f. t'Eejt
vib ïgaJbv Trt C«> ^ ^
•mçpndiàQi « t rJy rtpj3y ,t^ jibpoó» xafl-
omiâiv fes, t üjivofMJbfmmt % elxóy
Qh. t M» Ï<3j [AttqTK O ' •»«"
xlrlujy 't/AuJ'i tAalvvH Qdif ytn\tm. tWtl
“ r»r, °Oy 7fó©oy tfertmib /iot, fântrà-
t 'eurm, t jiov/xeu 3 dvriy £ (At nJ'inri-
I. t"ßmp ytâfjAoy rtvüj
©cp ifAiwtKeoy ètvSpaiv@- èeAilf pgtvéiïy
1 ’Erty «p»f «t/TÏy, yepoudnn^) t jy !
niAOMHffti 3a©",i£ y i v $ omX«Aw*t/*6y©-,
oï 3 AlSwy «tro xrt7it<wrtoy^).
t yT«^y iyè (Atltvóntm, Tm^AC-
4« « MtAi$Ä<Sw3 arcuJ'fieiy. t ’Oxljpy vv-
oKiy>v 3 Xrt3vwy», t è/iijpy 3 ó*'“
34 U^/XrtAi^optcù ö"i r«3ii. t 'Erty 3 wro
rw?t, »f§« «üTrop^ö/zii-rt {j bnrU C«,tig
g) S ïitS'tui (ou a tarif djà&hç JpofAovç.
Cap.3<3. tTç Sujatï?««
wy dyAttnaot dyAvifâfJaj, äi(u)jS«{
*5 *x(p)è*t©tpt3A*<£ rtt»']!i«,tj^n TtidftifyiSn
«©«y, 'i^tyóy, T'Acfwr
bisfafenttbm (t) coffiofctre. E-j^j
rubefeereperfonani in judicia non, :
eß btnum:Ôui dicîtimpium,fu-iij\
ßut tfi-y malidiShù poputù e»r,j j
& odil/itU ingtniibtti: S%ui<atem\\
ipfos auem velitci btitcdifiio. (y) :
Labia autem deofculabuntUï-, #wit<
respondent verba bina. Trxpare\ iv
W Ä egrefftl tpératua, & fra-, \ \
parare in agro, & vttde poß m«,j , I
& tcdificab s domum iww. |
W«« /fr /a//irf /«Âir «t f««»» A-1,lH
veth, ne/ÿie {aaa^dtlaterts tuis k-\ j
bits.Ne dixeàs\^uemadmoàùm i). j
«/i« eff mr, utar eo : ulhfctr\ j :
autem eum de inj&üs, qlubiu m
affuit. (Jj) TinquiM age-f>vir\b\ 1
imprudent t&tanquimvincajit-j ]
- egens fenfu. Si dimifevis e-m I
,.,j, deferiM ßet,& Jÿlvefcetto-> Hl
tus, eif dereliStus: pipes au-'. .
I w» lapidumejus defodumterNo-vM
vifftmé ego egi poenitentiam : rc- ■
fpexi (c) «r eligerem diftiplinam. , '■
•pdulul.um (d)dormUo>pauliddß\])\
mem föMum eapió; fakhdiml
verb smplexpr manibus ( t) pcßo-\ I
ra. Si autem Hoe ftceris-, ve»iet',)[
procèdent paupertas tua, & ^g^; |
fias tua tanqubm bonus citrfot.\ j
CaP-?o.
très filmeront ditefliône dUefta, ! j
I & W tres ipfte non faiuravcruntj j
i f i l i
j>t»( ywicunli, t (pj) yn hk iy.viràtà/Jr I dicere, Salis eß: infemus,fy^$
• L w~ aEa mæaWS v s 1 «w«r» [fintaturaqitH, K&aqsu*a f&itîgmïsJ\
17 lApxei. t ^rctytKcoyrx ^ ^ ^ Sato e/Î. Oc«-;1
WW > T >0 rtT/ptrtÇoyr« ^iifptf yuTflf, • /«w, jyvïefer p«tw», dr ij«ij
©y.'t id KATuad-miotiv dvrlv vtOKtoi deèV. deßriou feneflurem matris,ifà-l
-C4) èncKÓ^maur durit xSgjtXif ht èV potefiyysy,
MS.A. (a/ u Toff nrjiSlt -— — y--«'
èwrè 7«t >nr > («) 'Hefecorser* ku\ ly
{©■> $ (4 ) 6*101x1*4* ^
tpdyiimy vtoosot dtfifi.iefpicu fenefiute...
suant eum cow\ de (m) convaIléus, & comédons cum pulli aquilrcf
youf. Tldyrts aSyoi (pÿ-àfraarim (y) erdrm rd J'toy-n >y dvrdqy.1i' (f) / i (f) sbylJk(, uit dvah'mtsv tow 1
[{!,«. (i)^ofaw'î. (.) n Ï.J1«* Sent (T)^*f 00 f?‘f (,) (x ) £ TofT.-
T A R G U M .
iT ^ n '% |p ',7D ü n i aM y n i o g s ç j i î i . r i ' o i ? ^ j j in n a y s Vbv s T a n . ' ^ n Vy
: s n t tT 0 n ’^p .in -D n i'a ^ h « i£ iiS (:K in i ! n in i 3y n 8 MB’3T s:;DvVT in'lSi«i'P3i
sninDQ ’rw » : V 0 7 « T 7?VT. iWpi J V fg nun ‘j'Vj?
,T3 : sT^UHTM.Tfi sniansi
s n V in s T p ’ : n i in '- i j ^ / v p i r r f ’i o m o i 5 ^ . i g ^ r « ,? ^ ' i lin !jriijt* i* i
^ ^ s j ' o y s V - i s i . i 'Q T s i i ö ? jN f i t e ’x a ’i j ó ^ f f l n t r g n w i i p j ’^ o o v iD
eng ja ssj'tST T’ipnj ; «tgrfi? fç puqs sQ'p)d sjsVid n i : 'xaip s7 V1??!
;i)|Pg p r t r i p s t 3'V « ç 3T jj7biswp'!i i pï ^Dn p p -[^Tp’jl.aïiT V itjp : a p i r
j r »i m : T 9 0 V T , r O T l T j n f l s ^ t n ' ï a . T ' . p p w ’-b pi sn
-I’S T S ^ i p 'p i j j p e T i p i n P n j s ^ n :
I mnyipn W « 5 1 ? ’iiiTp : rtgps VVo-i snVp modt njlip taR^i niin
: sjjaw*t s jT i s P p s p ’p ffiS n iffip ü
i .W » n ’n o ’ï n ii i s j i 'n i i i i p V s j a ’nQ s t 3is
« t a s:soTp"im»a s n iT i's n ii’^ 3 -.inpsi-isfainäa Tn&fävterg t o
“jnSa :flpp'nniy3 ttftsyi^f?iD^3 st'np«;a.«o3 'i.: »o^sT^israip-)
•krai sjpti try® m ® sÿ'pâ ÿ s : ,1| ieö1 ijraw rfTra iâ itVii
; iM T p ii"! R n n n p n m n V y i n p o n
P a R A P h. C h a l D, VctfioLatina.
Per agrum viri pigri tranfivi, 8e per vineam filii hominis indigentis intel-
igentia. Et ecee pullulavit tota fylva, & operuerunt fuperficiem ejus fpi-
iz,8e maceria lapidum. ejus defiruäa erat. Et vidi ego 8e pofui corme*
ira, 8e vidi 8e fulcepi difciplinam. Parurti dormitabis, 8e parum dormi-
es, parum ap'plica bis mahùs tuas ad péâustuum ut dormi as. Ec veniet etjj!|
pröeedet paupertas tua, 8e indigtfntia quafi virfeucatus.
0 C a p . xxv. I
O Æ quoque furit parabol* Salohionis préfuiïdz, quas feripferunt anaici
Ezechi* régis Juda. Gloria Dei qui celât verbura,at gloria regum qui io-i
veftigat fermonem. Coeli furit excëlfi & .terra profiinda, Sc cor regum
inveftigabile. Colligite fcoriam de argento, utegrfidiatur Vas à confia-* |
torio.Ejiciatur impius à facie regis,Sc przparabiturin jufticia folium ejus. ’ J
Nefplendidus fis in confpeâüregis,et iri fede principutn rie flfcs.Quoniamr
meliris efi ut dicâf tibi, Afcendè huC;quàm ut dejiciàt te coram dominato-i'
re, quem. viderunt Qculi. tui. Ne. egrediaris.ad jurgiumeitb, ut non con-r
tendas pofieà quando exafperaverit te amicus tuus. Caufam tuam judican;
eum foefo tuo in noviffurio.ec fecretum alteriui rie révélés.'Ut non expro-l
bret tibi qui audierit, et famam tuam non pervertat. Mala aurea cum cx-\
laturis argenteis, qui loquitur verbum opportune. Inauris aurea, et vafa
fmaragdina, corrept io fapi'ènti* rn jmrem'aiudieiitem. Sicut frigus nivis in
die meflis, fie eft legatus fidelis hisqui miferurieeurn, et animam domiai
fui rtffiGit. Drei nubiwm et venti in quô non eft pluvii, fimilis eft vir qui
gloriatur iri dono falfitatis. Jri patientia fpiritus laâatur princeps, et ver-
bum molle confringit os. Mel invenifti, comede quod tibi fufficit,nefati-
atus evomas illud. prohibe pedem tuum à domo fociitui, ne lâcieruret
oderit te. Sicut malleus et gladius et fagitta acuta , fie çft vir qui tefiifi*
:atur contra proximum firnm teftimoniumfalfuro.
Gap.XXV.XXX.XXUH.. %_0 V E \ <È 1 A. 3 7 S'
Verfio S Ï < î j l A C A cum Interpretatione L A T i N A. S ^ r " Æ . “J±,
o i S i u i L oe ô * . ^ ^ ■ iR J - r i) o u ^ v i \ L q * . l î A l [ 1 ° A .. ) v ^ 4 ’ o l I cu. ^ *
U f * . o . a . . . t o j (.3 ^ 2) uO)a^xiôo.)^i.o-. ooicLs} uStnLj
p .m l >\ |t^o o :^So ; L ' ^ i^ d o / a c u L y ] o # .)L o r .^ ° Æ*.N e \ .cio : ü t \ . t
^ * ) i ^ a j i j ^ j ) £ o . . ) l c j L a m S O i Jj . i o r D '^ ) ) l . * *.
* 0 Ü P * Ô .H ^ n « * ^ 0 .3 0 .^ » .) JJîT iO 0 .3 0 ^ « .*
j ^ v - . j !n j' ^.1 uiOta3Q^ 5 a o J 3sÆ) *. u C ia 3f .ü -3o ^ c3 Jo
jp^, ^ iy ä t s f j o tL n iZ ^ io ,)L ± £ ^ 30; .1«^ -? oi£L,^».f *
J^ JJ'a io * . jp a io ô jy '^ a ^ » ? 01- â i .o .Jü O ia i.
5 ^ ^ I j o l p 1^ 1- ^ ç »
6 0<£ ■ . 0, « * *,ol sKa L JJ * .|Lcan.))^i
0O> » P » ^ ^ I <|oP o .^.aa3a j } ^ o o ^ ) .'^ ^ .o v Ô L ; . ^ . - rîo)_i)
j î *.* -t l)Jo| rn »-i VjAcü. tza-ZL jjo*.(io{
i f * v j u i JO \L 3CÙ£.) ç i JJ? * ))) jO J 2 J 2 . v O)
1” t T h JX , p V f * .V lü k ; lücuJiai
wSSËË 0 y . ..y y y .» 0 v 9 v " 9 * 9 9 4» * • .
.. o,oi>o u c i ô ^ j j i^Lio : uoiojj.Aba'^ J~i-5ûjOLio H -3°* «.poaM
fufficientiâ tuâ comede:ne cùm fatiat* fueri*
evomas illud. Ne fie frequens pcs tu^ ad do-
mum amici tui :ne te fatiat* oderit te. Qualis
? eft clava,gladi*,& fagitca acuminata:taliseft
homo qui reddit -teftimonium falfum c<
proximum fuum.
14 |t<äoiöxiP iaustvJÈo; Ir^ ^ s , ° ? J£jt-3 Î *
Nj JÔ rJj p ô * '^ r * io 1-"°’ t o r * ^ 1-0 * * ) ^ * ^
. - ' S . a a U J ) * . u O i a ^ . U 'i - a a o L jAj
dens tota repleta eft dum»’s,&. operuçra
fuperficiem ejus talpz, & fepes ejus lapidi
JJ ego vidi» & repofui in cc
ruditionèm accept; Sieni
paulùlum dormifeas, & paululùm dormias
& paululùm ponas manum tuam fuper peâui
tuum, Przcedet te paupertas, & apprehen.
det te inopià ceil vir tabellarius. *
Finis Proverbiorum Salômonis,
H CAP. XX V.
Æc cciam funt proverbia Salomonis profunda,
conferipta ab afnicis Ezeciz regis Juda.
Gloria Dei, qui celât verbum : at glo*
ria regis, qui ferutatur verbum. Coeli funt
fublimes, terra profunda, Sc cor. regis non
perveftigatur. Seligite fcoriam âb argento,
exeat vas purgaturn. Diflipentur iniqui
confpeâu regis, 8f firmabitur folium ejus
juftitiâ, Ne gloricris coram rcge,&in lo-
magnatum ne fteceris. Præftat enim 111
dicat tibi. Accede fuperiùs, potiusquàmui
te humiliet. Coram præfefto, quod viderunt
oculitui, illud dicito. Etnecxeas adlitigan-
dum cité : ne cùm Imgaveris, tandem te vi-
tuperent amici tui. Caufam tuam age curr
focio tuo, & arcanum alienum ne révélés :
genteo, qui profert y.erbum tempefiivé. ZJt
inauris aure* Sc hyacinfhus optimus, ica ob-
urgatio fapientü auriobtemperantiü.Qhem-
admodü cùm defcendicnixin die meflis,tempérât
zftumtfic fidus légat* mittenribus eü,8r
animam dominôrü fuorum rcllaurat. Ut nu-
bibus ventifque przfentibus nulla eft plu via,
eodem modo homo qui fp jaâat de denis fai-
fis. Longanimitate pcllicic princeps, & lingua
molli frangit ofla. Mel cùm repereris
o iî-= d l ^ |£ o )O L oe .)C T a tt) ô ) ) v a ^ >o o i |. 1 0 ô i . ^ ^ i - i n j o ^ a a u a j j y ;
pj^Lz2Jdj çjo ^LJ) fjp.SU c5ua.| |^l (jsJO cïXlïj ob»}
( 5 V*J ^ U U - L C5 « A y l J I p j # m
* j^Â È = y Ai)! ^
# y U a f tJ l *
KSyXS> (J^ArXp. 4ü| * ^ p L J | /v J a 3 O viaaA ^ ^ jJ aiÂJ!
* KjyS ^3 s Û ! ( 3 Ç * y i Ç o f- ç i j
bU^ lj$& ail JJ^âj^bcXJl^ pwl A^ui j t5ï * K e fc 3 u (j--«
*x^ifArt ^.aJUw* U lr i«âj£ ^ aJ*LÙ« d)y\ ^3 /v»* ^ ,aç^ a1 I cX^zxj
y IlXaxj aJao.| p to i * ^ cSf*
J * v3ÎyJ ^ oXi * Kj Aä IIä] U J, L+Jj JtJ
cXJpl^tÀjUAâ tZ \ l x X j ^ aXJ*1>cXaaw ( ^ ( X j J f \ IcXaü f ^ x â ô ù y * a i l pAAil L J jjy lâ y ^ * 3 )
* CJUSUv-J U 5 * L k ^ f t* A^ÂJ ô lo X J ^15 *
cxyi* \j}Sl*. ^ ^ o C IjU ^ 4>Jp|*
p4^ I (XnUj
JtXjt ljiAjI I ol i3 ^ 5 bLli $UX^I L^jfpXi
Qïf&lzJ ^acXJ Ij * tyUrt p-^l tSß \^*Xsi c^ X mJ| O^XjUw^A
* . / s i l o c5v i ' i Ç â j c ÿ à L & j f * p T ^ 3J ^ J
1 ^ 1 ? IcXaC ëïïjJ.JO ^L uljI (X x x x â * J . ^ 1 ç3
T o i p . ï I I . * cELlaSam y ^ * u I aàjcX ^
lingua régis gladius eß sjqmfe
objeccrit iUi,co/uerct ctlr,
exacuetitr furor ejus, perdet ‘homines eu
membres cor urn ,* & come det off a bom.
mm, tim comburctilla quafi meendio
flammte ignis : ira ut fiant efca pullis
aquilarum. 0 fill mi, time eloquia-mea,
& cumacctperis ea,nonte pmitebit. Hit-
jufmodi fcrmoncs dicit homo iis quicre-
dunt in rDeum,& fefe retraxenm.
Reliquos huj* capitis verficulosre*
peries poft ver.i4.fequentis.c,30. A C A P. XXX.
T verb ego fum fiultiffimus omnium
hominum, & non; e fi in me intcl-
leitus hominum. Deus docuït me fapy
entism, & fcivi feientiam fanttorum.
Quisafcenditad coelim, & defeendit ?•
Quis collegit vent os in finit fuo ? Quit
conclufit aquam, & congregavit illam
in vefte fua ? Quits ternit wiiverfas ex-
tremitates terra, & fines ejus?Quodnam
eft nomen cjus,& quodnam nomen geai-
toris illius ? Eloquia Dei cunfta ignita,
probata : & ipfe corroborât timentes fe.
•Xfe addas femonibus ejus quicquam, ne
te arguai,& fias mendax. Duo peso b te,
ne deneges mibicottceffionem eorum ante
obitum meum.Semonem vanum & men-
dacem longé fac■ a me : & divitias ac
paupertattm ne des fnihi \fed djff/oi
cam, Quit me vtdcbii ? Aut pauper fia
& furer, & jttrem per nomen Dei. 2(e
tradas fervum in minus domini fui, ne
maledicat tibi,& pereas. Filiutimprobus
maledicit patri fuo, & non benedicetur
ab Ulo.Filiiu nequamcredit ft ejfejuftii,
et non animadvertit propter fuperbiam
fum. Filius irnquus hfbet oculosformi-
dabiles,et extollit palpebral fuas. Dentes
fil'd malt, enfes: et moitres epos, fe cures
feindentes; ad hoc ut perdat infirmos de
tenant comedat eos,et pauperes ex homi-
nibus. Cap. Hi verf.fi.
Mos fermones dico voids, 0 fapien-
tes,ut doceam vos.Non efi laudabilis ac-
ceptio vultfis u lliits in jud'tcio. Quiait
feeiefium effejufium, erit apudpopulos
malediilus,et inter gentes oditfus. Qui
autem arguunt ippreribunt virtubfifii be-\
nediHio bona veniet Hits. Et bonorabunt'
labia,qua re (port dent eloquia btma.Difi/0-
tie opera tua ad di[ceffunt,et profeilionem:
et prapara te in agro, et abi po\lme,et rt-
aebficab'is domum tuam. Etne praf.cias
tpfimfalfm fuper iivitatem tuam;ct ne
exponas labia tua.
D d d i
ilil
ill li
111!
I I l f