iT T S T -
5 nomE feci habit are quo .Sllohin qui ,mea locfi ad nunc ite Sed
>0 $ ’?
J E R E M I A S .
-¥er<îo Y U L G.
Cap.VIi
■qn ipso i'? ’jTiDirntü« n s i« i i
in ibi
rulo;so2 n p
wrv.. MJH . . . ____ Jfrâel mei populi
rtüyan"'?3'n«DDnituy ^
loquedo ».fursêndo manè Vos .ad fumïocut9*&:t>orain‘' di'xit , h*c
a?OE7n o y ÿ % baq»^ ninvofco n?j*n
joniui fVciam Et'.refpôdiftis non & ,vo* vôcïvi » -.'audiftis non&
; r r f j g f e a p i s » «#* « B
»j»r» nais
L A T .
lâD'nçaiinN i f s v^y ’M—t*np}
.Siloh feci * Gcut^vehris patrib* St vobis dedi quêm _
ibtü1? ’H’toy iiü«? □Dinb«l7? qjg ’Fin ritti« DlpB7}
omnes " fprojeci" ficuî" , mtUfacitbm dtfuper. vos projiciam Et
■'mw'romain-Misa us V!»Qn?Jis’pD1?iîni
’ ores' ne " tu Et"’ ".Ephraim femen univerfùm >veftrôsfratres
l?Vsnn‘l7!< rtnio : onj» y # '*73 ns a ïn t<
.oration» & ,p*conwm ' eis pro "aflumas ne & ifto populi
mVsni r ü i onia «oerr^. njn □yn'nya
W,âxm 'tu Nonne | ' .te *'«<&« non qui'a :mein intreed* ne k
yoiyyr«-’,3 ra yjBFV7W
I: chain1. nîxinÿi rrnrp nya a ^y n an n o
j !, ign'èm fuccoidentei ' patres '& , ligna ctlligemts fil»
I i8j^nT\süny^ crxy Lzrppvü
j J ,coéli 'reguue 'placentas faciendum ad,cmÿ^Jùnemfubigernei mulieresS
! jo^nnpbp1? □':]? niitiy1? psa nnp7 n y m )
i te ad locum meum in Silo, ubi
labitavit nomen meum à prin-
:ipio : Se videte qux fecerim ei
iropter malitiam populi mei IU
3 ael: Et nunc, quia fcciftis omnia
tpera hxc, dicic Dns : & locutus
iim ad vos manè confurgens, 8e
oquens, Se non audîftis : Se yo-
:avi vos', Se non refpondiftis :
>4 raciam domui huic, in qua in-
/ocatum eft nomen meum, 8e in
qua vos habecis fiduciam ; 8e loco
'jp’yprn ^D1? D’in» D'n^bb’Dpf
ai ftipfos non an ? DOMINUS dîxit , iniuma îpfi me Nônnej
îyn^ansKlVi rainpDWD’p’soaon W J
' eorum vultus pudorem
: d t ï ï n © 2
ea ira 8c>meus ntfus Ecct
r-rin1 ’in « • to h tq p b
..rmmtm «»per îftunT locum in effüfJ
□ n s n -S y n in o ip aT TH rom
gan 7»runj 'HQni '3« FUH
: biôni fruôum fuper & > agri Ugnum fupi
nDisn’iB-1-)^ n jp n qr Sp; m^jfrrSjfjl’
I Deus e'xercitùû Domiiius dixit Sic .extinguetur non &,(uccendetur Sr‘
z il iriV^niras nirr “10« rip : rapn x h ) rnja-i
! .carnf «médité &, veftris viûimis lufer additevtjirat Afctnfiow : Ifrael
IntoaSSj zD y r y i r h y isd soîniVy TKito'
□ynips-nH
vcibi» fupér .Ægypti "terrai eoa jnee^eerel
j : ran r*!» ’paT1’? Ï3!9 »'?]n
-A Wrq îyniç Hos^Dps’n’iïnirfwn'ns"ti»'3|
( : pôpuium in mihi eritir vos & ,Deùm in vobî*. ero & i
| i V i w i a n s i » r a s a Daa »Pî'nilji
i a a 1? au1’ lira1» oins niss'asîsiiaàn’t e onaVnij
labionnt* ,& ? v ie il’ ’ A kM a g t n • J Ü m "iooÉtj
=«j p p c a iisT is ia n— ' i.Jëerei aï non &,eKrot/a.v/îmr/*aift:inali fuîco&rdijseSÉ /tolwynpôsnTi inctM- in1i?is! toKi,
j;o'0B?7sl?iains‘? i;nii yan □s’an’raîtariliynài]
ladûfquê ,Ægyptif terra è ‘ veftripatresfuntegrefïï qua die A I
»s ay a ’âsa vasn D3T\l3 s iss’ ai!)SDVn‘ipa]
J prelphetas roeoefervoe "noines " " vos ad "mib & ' hanc «Ueial
j » s ’33n ’ray-Vsms bs’^s njaiisi rwn Di;ia(
M D 3?in à v .
, quern dedi vobis 8e patri-
13 bus vefiris, ficut feci Silo. Et
projiciam vos à facie mea, ficut
projeci omnes fratres vefiros,
16 univerfum femen Ephraim. Tu
ergb noli orare pro populo hoc,
nec aflumas pro eis laudem 8e
orationem. Se non obfiflas mihi:
17 quia non exaudiam te. Nonnt
vides quid ifii faciunt in civita-
tibus juda, Se in plateis Jerufai8|
lem? Filii colligunt ligna,8e patres
fuccendunt ignem, Se muli-
eres confperguut adipem, ut fa-
ciant placentas regin* cceli. Se
llibenc diis alienis. Se me ad ira-
cundiam provocenc. Numquid
ne ad iracundiam provocant,di-
:it Domin9 ? ndnne femetipfos'
n confufionem vultus fui ? Ideo
hxc dicit Dns Deus ; Ecce furor
meus, 8e indignatio mea confla-
tur fuper locû iftü, fug viros.Se
fug jumenta, et fuper lignü re-
»ionis , et fuper fruges terrx, et
.uccendetur, et non extingûetur,
1 Hxc dicit Dominus exereituum
Deus Ifrael ; HolocaUtomata
veflra addite viftimis veftris,
et comedite carnes. Quia non
Ifum locutus cum path bus ve-
lllris, et non prxcepi eis, in die
Jquâ eduxi eos de terra Ægypti,
'r n a T ii1? ’ 3 1 ver^° holocautomatum, et
' viûimarum. Sed hoc verbum
prxcepi eis, dicens j Audi»e vo-
meam, et ero vobis Deus,
et vos eritis mihi populus : et
ambulate in omni via, quam
mandavi vobis, utbenè fit yo-
bis. Et non audierunt, nec in-
clinaverunt aurém fuam : - ei
abierunt in voluntatibus, et in
praYitate cordis fui mali : fa£H-
que funt retrorfum et non in
antè, A die quâ egreffi funt pa.
très eorum de terra Ægypti,
ufque ad diem hanc. Et mifi ad
vos omnes feryos meos prophe-l
tas per diem confurgens dilucu-
16, et mittens.
Verfio GR ÆCA LXX. Interp.
Cum Tranflatione L A T IN A .
8-) *0X1 7T(»JcJSh71 Ht 7ÏP 799
0) SttA», a xçf.Tim.luJWTU. 7I oyofM fin
ï ïfA9CfdiVt x) Ï<Aè7ï * ifo inm \unv
0 acftrdirov tyt-xlaf m 2 /tev Ir&wA.
Kcù vJV «rô* S» €*o<iWt8 •xiv'j* t» K{-
JA TttJw, »9 »AÂAI10K ifû it m ) S» HMVOKT« (ÂOV, )Ù) OKUtitffdt VfUtf X) XK 0.79-
xe»â»i7t, . Totrnu xçfô 7oinm>(x.)T$ oiw»
^3ix4xM)7<u tî ovofM (/ou gw* aw», gp
S Vf/H( 7970tâ*7l 9 9 OJJTU, Kj 7U 70 7710
(a) ùf/ïv ÿ 7o7{ iU7f imv ifdfti
x&Sùt 97oixow 7 f ShA». Kcù(f)cwre^pl>lA
C[/£t bmi ir&oxorrov ftov, xg.%w* àirtppi-]a
ij mJ1 5(9«$ Cf/ftf,',iuy T3 ozrgfpue ’Eççaif/.
Kaî Qv l/h lUfa&XBf (t*) £ $ ™
£ f/i à^/2 n tKin&tûieù (y) ivUfiJy
Ktti f/tl cv%>v, >y //>) ■r&trîtâi/f f/ot vcpi
%7i «* Hoiatiowfjteu. *H Ô;a$,
toi iroiïtri» à» Tttit (g) 7&\t<r/v ’i-
étfk, >ÿ ht Teilt oJbti IsgftioKK ttfi $ O i q-
oi i v W Qvfoiyun £um , x) ci vat«3<$
iu iV KetiounTVg, Keii mi ywcUYM a u ffî
tyCuoi sais, n Voitlmt (')xeuiuyetf 7 » çpefr
7itf, n x&r-VXy X* (0) ïcortiottr amyj&t 8tjoï$
«TAoTfioify tyet T^ßgyiauai pu. MÜ
j i f / i eiuToi tS&pyiÇovir/y >Xyn Km©-
l($r) *y ) iauTtn), oitut Kctw^jv^» 7 ,
OWTff 7 A/AT8T0 7ctSl
# fSjtttrè ite ad lo cm m m , qui
i n Sito, ubi cottocavi nomen me-
ibi anted :& videte, qute fe
■i ifacie malitue populi me.
Ifrael. Et nunc pro eo,qubd ffl
■iSU omnia opera hat, & la
juu’ut (um ad vos, & non ou
iînii me&vocavï vos,&m
■eßiondifiU -, Jgitur & ego fat
domui, m qua mvocalun
e(l nomen meum in ea, in qUl
vos confidiftù in ea-, & lOCo
qitem dedi vobit, & patnbut vi-
{hrü, ficut feci Selo : Et proji.
c im vos i facte mea, ficut pio-
jeci fratres vtfiros, omne fmn
Epbuem. Et tu notion \
populo iflflj nique postules,1
ferear illorum : & ne on
accédas ad me pro hit:
Jöi t3*
<39 Ül TA Kt IuJU, ^ t i l 70.V ^I/AOI
ieivfff, ft i («■) ta -fi/JvnfMTu. Tnt ynt»
i|j£ MudnnTeu * (t)cjSé^ m« ta/. Ta-
<fl Ai>e< KVC©-> TÀ ÔA0XA(/TWp<A7tt
I ^mwtjAjtTS (ut* tV Svmav ôu$f, 9«-
îj J471 xp'id. (u) O77 »X gAAAMOK Wgp$ 7#\»
j VplXJ, x) «X WlTHKÂfJw ÀVTolt
y n t Ainon
exaudiam. Nunquid no
vides , quid ipfi faciunt in ci
vitatibut Juda, &tn viüHii
rufalcm i Filii tmum coUigut
dunt ignem, & mulieres corui
terunt fimilam, ut fadanr M
chauonas militia call.- & /
baveruiu libamina dm abpiis, 1
me ad iracundiam provocent
Nunquid me ipfi ad iramp rov,
cant, dicit Dominos ? ndnnej
metipfos, ut confundamur fu
es corum? Jdei hxc dicit Do
|?©-, -l/ iliy » .W x w - j S g / y ^ . t e , *
'»«$, j f upcr homines, & fupet jument.
tt%* & fuper omne lignum agri n|
rum, & fuper gemmint terrx i
& accendetur, & no»extingue\
tur. Hxc dicit Domimfi; Ho\
locauSlomata veSlra congregait
cum facrificüs vefiris, & comedite
conus: g u ta nonfum lo
quuiut ad patres vefiros,& 7
& * • ♦r?»*’" yvMov, mtuoAOKMWfum, x, (f)Sv-f fiis,&facrificiit f t i iw J ’j
ffiof. AAA n t3 pnput tvto iviTMMpdw j hoc mandavi eis, dicens j
autois, Ai5»y, 'Ay.vju.7t <? ipetynt puu, dde vocem meanrp.& er<
ioofHH (x ) Vf/ïy «$ 2*3r, ^ vf/S{ ««<&4 tn»c.um: f ® • . > ' < ^ I populum: & ambulate in (“<«i w # : " f Z « U m i, Wo»,«
»fi<u Vf/ty, l-moi Ay <m »( davero vobit; ut bené vi
t3 ?$ mit, jty’ê«ofev8»<£ g y Toit (»)iv-
äuf/npucat th{ xofd'idc eevoff nantie, xai
l - f i / s h i i«$ ta omdty, ix «$ ta (pi-
ires^ov, ’Ap »1 $ wf/4£ÿ>$ il^nKÜoottv
x tn îç tt ÀvtW y n t AiyCvjov, >y ï<
Tnt nf/o&i TXV7ut. >y c^«sr4r«AA vr&t
vpucf ira.V7Uf 7i f duMf puv, t»$ rrypti-
Tttt, n f/t& t à) ogSpov, (a) jg «Vir«,
MS.A. (A) IIcpcvdxTg (/) S»A»pc, (x
AHTA I?) ^mecyfai (ft) tsmip n (y) d u n \jt 71 it
IcpowwcAHfc ; Oi(‘) yavmyat (,o)iminu{7r)x\
n : fed it
defideriis cordis fui mali, à
falii funt in pofleriors,&
anterior a-, Ex qua die es
patres eorum è ttrreoEgjpù,è
ufquein diem hanc. Etmifiu
vos, omnes fervos meos propht
tat, die & diluentó : &miß
u7q> 9 (a)«;
aopteu. (5) ôJii
. (ftir* {a)iriy7a.7t
'fi/jnpMT* iu rn t, (rfofitâ-rurtTcu ^ «x àoßtom. (u) Eastsk (9;3uj
oióiy. ( x ) »(My (4) Hirixovaiy f/ov, i£ i ir&oiyoy (»);ÿhâvf/ipiÀ
(a) Àv'içeiAa. ,
i r u v m a i n Tar gum J o n a t h a n . P a r a p h . C hald. Veriio Latina.
I ^ n «Hn1y n ’ |y31 : ’B y ntp1^ D I J ; \n p r ? nm y T jlitiâ populi mei Ifrael. Et nunc pro eo q> feciflis omnia opera hxc, dici : >1
iri’a m s a n s 1?! n ’3 w m i in » n 'm 'm -oto n p n s n w r aV r a y s i : l im n « ’7 1! f“ ' “ i®”“ ® W . invocaiü e» nomen mco, & in qua vos confidim, 8
: : " ! ‘ l " 1 .1" 1 * L .._\_loco£lue dedi vobis & patrib* veftris.ficut fed Silo. Et tranfmigrarevo:
’n ’^ K - l« n ? ’n33<çn’3WflSDl13l3:’^ 8 l : r t ’lB ^ n ’l3n«0?I13nn3Nb)lOyfaciamdete.radom-n!ajcftati!me*,r.<mttianrnùgmrcfeGioêSfStrMve
H\ n’^ y i d n m 8 3 ;l ii n..n. 8 a„ y- ^ y- ’1? s n; 8 lr7 n: x l : b 83i0’1 8 y 3 1 ^r3 n-’11 13'n8‘7.3 n“TI p''roo‘ e’i?s” inn 'd. feep'"reeclalItifo‘:n1'e1 -& T oUr aatmioènne,en oerqeuse p rroog epso pconrloa hmoec,q. unieac dneopnr eefcte vtoi-:
7 ND m n« n ^ n : !jnnx «72157 ’BlpNiyn«? n « ’jnn «71 ™ lyaaluntas corâ me ad fufcîpiendâ orationé tuâ.Nonnc tu vides quid ipfi faci-
J’SDdMaDlTlS’O lB n a aD P l’O m S ia y a P t^ llS ’? ] ! ) ’? W P JIS JÇ JV rpannlfydericotli,&Hbent libation.! idolis populorU, ut irritentme.Nunqoili
8 m > a 1?n ’nom ’u n s n D’rfTS ” PDS p r a p a : l l n m l y a I J iiÊ S â b’-Q llnM "1" le“d5t f“Pcr loco ut6, fuper homines, & fuper jumenta.S fuper ar.
i . . . . . ^ . . y. n ~.r », t • " r ! , /= = {bores agri, 8c fuper fru&9 terrx » et exterminabit ea. et non erit ei fflife-
W1? ^ Holowuftomata veflraad;
HK : N1D3 ib b k î î ü ’tü n p npDJ ^ y IB’DI« lÎDniVy (mntoV| « n 1?« n1«22 « "lQNlditc viai.r™s fanftificatis veftris, 8c comedite carnes: Quia non fum locut’
•• s ' T :• - • • ; r * : »: - ' Jcum patrib9 veftris, nec prxcepi eis in die qua eduxi eos de terra Ægyp11
j'p p y 7y o n s p n f g g g n ’{5B«7 « n V 2 y a ç n j» «7? OV W T j a « 7 jfuper negotio holocauftorÛ et viâimarû fanftarû. Sed hoc yerbfi prx«-
n n « l ’TO'Ob-lbW" « ’B b im n H S B W M B r f i'rW Æ S f : W lp n D D J l n b y r «s,dicens:Obedite verbo meo,ei:ero vobis inDeû,et voseritiswrâ ®«
- - ; » : - -IT- * » -<!■ -» --tv: * • : HP populu : et ambulabitis in Omni via qua mandavero Vobis, ut bene Ht qô^T^miÜnnpBNTtstnnS 733 jonni Dy7 ’Q7p.{lnn {in«l Wobis.Et non o ^ ie r« « r, nec inclinaverunt auresfuas ; etambidave;
: {liT'BNTqp1? 'nV n n «Vl V lp ’jn ^ lB ^ n inN l fi funt patres veftri de terra Ægypti ufque in diem hanc: et inifi ad vos
GAp.VH J g <Ij E M 1 A S . _a °i
V e r J îo S T 2^,7 A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N . A .
Iccircè itp in locum meum qui ei Il Silo
ubi habicare feceram nomen meum antea, Si
videte quid fecerim ei propter nequitiam populi
meilfraelis. Nunc igitiir, quia perpe-
trâftis hxC omnia facinora, dicit Dominus ;
prxdixi Vobis, 8c nôn audiftis ; vocavi vos,
& non refpondiftis Faqam huic domui.fu-
ÿ . »^vio jL .Q ..U !L ^ 3Q r a a ^.!cL‘t.ha«L fc^.!JL?i‘QSa^jAaï c .;£ lf d3>!i‘UoL;3a!^3c
y l^ s . . . " ( J i â o * . ' \ a |j a o . . ; u x J L r e i l c L » j . a *o>—
. . q N . ■ n.. î ||f e |f i& É i vois^.hQ ». JJo"vc 5 ili. Lj.ho)o JSd»jjho:^-ri ô •rhß(°vooi.'i^3
va a .^ .iû ; ô * . c ù h a ih . - , Nac c cn .3 j[)o vo a \ );ci |L j - r ££s.o
s ? # m m
. • • i y i f l v - i |J } V i ü . | | ' ^ S Ô « ; < a x £ > i S a t jjD#x^ t u i L . I ^ a l J ) Ô . | J Â JJA a . "î*- P ï W ? . o ln
ApS» ” ÿ y *p..T. 7> lu • •• V > 9 1» # ’-P», hî tyÿ #■ .o m m iqsjudx, 8c in plateis Jerufalem.? Filii
* ,Öl±D -i-^Ci>ÎS3 J-jULÜ* •* ^0.^*U50j7 0 ï-A û a JU 5 0 -r,}j0QL-iJ |hjjOOÛ •
c î J i i b û ^ o ’. j I iû * . h L o ) } -A ^ J.aJo.)?CLJ
a. » . 9 . 9 9 »Y 9 # -7 > 9- . . . 9 lu ÿ ■ «» . •• 9 „V h liam provocent; Nonmequidem
Ï / pM w  J J ? * K r ° t ó » }o<? i) * . ca^ jo ^ v j ) • g ^ f | | r f f i f f pit Dominus;fed lemetipfps; ut pudefiai
ot^hoIrO )ê l . |Ô ù S v (-o'r3>3 p o f |------La01_(.JC7l ^ ^ 3 0 * .^OOL^Slf y lO lJ L lJ
jjL j}; | , ( . a ' ^ . o ' l v - s n \ j h . o . ) y w u 3 ^ . o ' l ». l. );1J ^ ç.>oj.j L/s Jo
o a i o f ' ' Np « l ó ^ J w . '^ a |p a i . } j j J i P w I liy h ó .p o ; * .a^n.?l- j j o ^ p j o lo
K nmjis ( .h o cw a '^ o .jf L .n a JJo * . vo o u .ö L a ] l 1 -p ó j JJ; J ’p o j i c p h a j o .yO U L .w s i
i j t ó » | ^ â 4 ^ â * ! M H B - l4^ - ^ Ä F * , ’ ?r ç - i ? '- a j l
] y - t / . S . vn iu u U n t a U ] o .)OL^!s vo ï ü s jo o ifo - . c"N n a cu v -o » . . _xQ j f
1 x a j f J)o acs.ha»u JJo * . xa Ü K o j - g ü l ^yóüat». (—j f , n ? i ,3c; oC h x a ó a .is ix o io
ia 2 o io .J .ï^ = i vo a i.c i3 i. *cl3«)? jfj .Hha*.hcü. vo o u ; J
- o î j à ; vo oL jc JL ijr < u i2 u j | . ^ a l ç h o * . xo o u .bO jjaV JJo >No o )jJ S .a » 3 > .
rultus eorum. Iccirco fie ait Dominus.Deus
cce ira mea 8c furor meus requiefcént fupei
>cum iftum, fuper homines 8c fuper jumen-
.fuper arbores campeftres, 8c fupér fruâus
:rræ j.comburctque, 8c non extinguetur.
iic dicir Dominus potens.Deus Ifraelis ; Hpi
.ocaufta fua accumulârunt facrificiis fuis, 8c
modérant carnem de qua non dixeram pa-
t>useorum. Nihilemm prxceperam eis,
iq die extraxi eos de terra Ægypti, de holo-
ufto neque de facrificiis: Sed hune ego
rrnönem prxceperam eis, 8c dixeram - f
iltace voci’rnex,croque Vobis Déils, 8C
itis mihi populus : 8c ambulate in tota
ïam prxcipio vobis, ut benè fit vobis. At
>n aqfcultârunt, nèc aurem fuam præbuc-
head- audiendum ; fed abierunt poll cogi-
:ronesfuas 8c poil appetituscordis fui pelfi:
i : 8c retrocefferunt, non proceflerunt: Jd-
W âb'eo die quo egrçlfi.funt patres eorum è
erra Ægypti ad huncufque diem :cùm tarnen
d eos mitterem omnes fervos meos prophe*
tas, fihgulis diébus ; "
. j a a A a s I . o t . . , - ! ' xooi3s.-a xooiLo.V I j j j u o . ( . x h o a ^ . (.30^ 8.0
V c r f io A R A B I C A C um I n t e r p r e t a t io n e L A T I N . A.
0^,*?%^-' SOSt- O ™ <* Ctra SÇ.S! -- O'* "i>*---“ "i»yc,Â-"ÏT----' * ! >: S'” A- . Ö-» O^ Ù3 sH'~a
J i jp j J z J vilLub ^V9Aw) C^wO^wj Cwâ p tfXj-M £ C-L—<XJ) fjpJ.-cyyo .
* l^À^r~a 0\jb pÂxX-^ |»^ . ■*. j| ^J»â| q jj* O y i , ^
I I JcX^i b |^ O Ï I ^ i p A â
t? 'o -3>2~fy o o s ^ ïÇcîS^rïo . ^ o o~ CsaXA^J LI K j I *A.J pAjj J
^2, L/t L^| ^ C-SA^XaAv! y L-a.J-iaJ (-^XauJ) |<-Xjb
f e l l j^JCJ /vL-^xJI A-èjSJ U J I
L* # t-£j.J| |<X5Ca IcXa ^
% * p ipM c . ^ C /^ * $ I 1 ^ *
p5C^l£j.Sk J| IcXÎCsh ^ ^VaftlzJ jo y ^ * IftJa.»
/U.A p-|p - t x J ! pJ^ p— Ç * p i *
(|jv£> j j ï w f « S u ü O .L J I c \ . é i (y-A ^ . a »
0 «P i o ^ j © o. “»joa <bo?> * — o-^* ■» eî >.-* c> s ^ s o s ^ ■-
P ^ â AJUléD^I I t J p J o ^ k + S t . jJ, * LlXaai j , p-Lj|_^ Lg-Jl p^=xJ
(JJ1“ ^ JjXAjJ pJld ^ pO.:.%.J J *
p ^ j c\ a^« ^ pjcXd * CÜ—ÄJ.JI J ^ L m
cdl—tX.Axn ^*jUâ pfr—xA-JI 1 * p^lj| JcXsb ^Jj dH9 pA^U
* 1 )-^ * p ^ p À ^ j j
Ite in locum meum ilium qui eft in Silo-
me, ubi habitare feceram nomen meun
,olim, & videte quid fecerim ei caufâ
malitix populi mei Ifraelis.-Nunc itaque
eùmfeceruis omnes hujufmodi alloue:
allocutus Jim vos, nec audieritis me
vocayerim vos , nec reiponderUis
Nunc, inquam,egofaciam bute loco fupe
qitem invocatum efi nomen meum, eu
vos confriais, loco in quo locutus fur,
vobifeum & cum patrihu veftris
quemadmodum feci SUomi ; Et repel
puli fratres y eftros ; tot urn fcilicet/i.
men Aphremi. Tu vërb ne ores pro popu
lo ifio, neque petas ut mifcricordiâ u
An non vides 'quid ifii f sciant in via
Jcrofolymie ? Filii eorum ligna colli
eorum famine comundunt fitnilam n
confidant facripcia copils coelefiibus
& effnndunt alsbafira diis alienis, a,
irriiandum me. Nièm mead iramcon
citant ifii, dicit Dominus ? an.non fgi-
p f os,ut pudefiant vultus eorum s “
ob rem üa dicit Dominus, En i
& excandefcemia mea effundetur fuper
hune locum, & fuper homines deque
jument a, fuper omnes arbores agi-,
tur, nec erit qui extinguae. Sic ait Do
minus , Conjungite holocaufta vefir
cum facrificiis vefiris, & comedite car•
joribus veftris, aut prxcepi pis quâ die
eduxi eos de terra û£iypti, de bolocau
(lis & facrificiis : Sed hoc v a bu
cepi illis, dicens, Acquiefcïievot
eroquè vobis Deus, & vos erit
populus : & ambulate in omnibi
mets quas prxfcripfi vobis , ut benèfii
vobis. Vtrism non acquievtrunt mihi,ne-
âdmfveruné- sures fuas} fed fecuti fut
libidines cordis fui dépravati, .& rt
trogn (fi fu n t, non progreffi , Inde m
terra oEgyptiad hocÙemam ufque dit
El quan vis miferim ad y t s omnes fer
vos meos prophetas interdis, miferimqi
eos tempore matutino -,
C C %