S ZE C HIEL.
l 6
" îW r v
« tu l do™.tó5ulM d l» ts t
"- lioe a H SP
N-jn' .prTVtrri! rit'filcr.i (i.!; il 8t V ' T ««» *ft «piel» ft .«Me ,3 nsQ nsSa iM MBL i w »>ani nsp
- . . 'o^ninuj'non & [terrain Dotnimis DereUqait : dixerunt
hst n n rsi ï-isrrns’rnin; aw lip s
prfVil». p.tOTNon ,w> « im Et
a sm S o n s sVi yi> own-»1? ’3» o f l
„ f o i ' ,»l ,& i . iü u ... .it « » ei .Jrfi M A M th
rmpn-rais o'san tii?1? '®’sn nin; :’nru c®st?
jni(ifpr«piftï<)-*j—ta Feci : dtceado verbum ttftto« .fui* lumbï» t
’: r , 'i ï - i ^ s ’m w T o s v W B '« ® Firm a
Verfïo V ULG.
CAP.
tput ,expanßentm
LAT.
„ dixit ad me jiniquitas domûs
frael fie Juda, magna eft nimis
■aldè,& repleta eft terra fangui.
.libus, & civitas repleta eft aver,
lione : dixerunt enimjDereliquit
Dominus terrarn, & Dominus
lononvidet. Igttur 8c meus non
>arcet oculus, neque miferebor:
dam eorum fuper caput eorum
ijreddam. Et ecce vir, qui erat
pndutus lineis, qui habebat atra.
* [Keu f*i> ’a J)kU n ä util 'Ug£
»A ^ ’l¥«/k|tff«jÓAUUT<uCp^*Cf®"
fpu, tr i iaA»«ta » yn a*£* mJ9.uv, x*ï
|dit verbum, diccnsjFeci acut
vidi Et Iprzcepifti mihi.
C A P . X.
i E t vidi,et ecce in firmamentOj
uod erat fuper caput Cherubim;
•is lat
' ____________________Ç x î .x
Verfio GR-ÆiCA LXX. InterpTT
Cherubim caput fuper qua • « W T * .
d>j p 3 n ü s t 1—?!* iw « r u m rw ix i
.eos'fuper" apparuit ,fo'lli fimilitudini* veluti fapphiri’lapii täquS
• o n ^ y n « i3 « p 3 r u g i ™ i ö 3 t s d ;3 « 3
puX "od Ingredere sdixit 8t , Hid* indutiun ' virum ad dixit Et ________ ___ 4
n iW ^ K « a IQ « ’! D’i 3n v f t y v ' x r r i x 1Q« 1 quafi Unis fapphirus, quafi fpe-
Hier "de irais prunis tuaswi» impie 8t ,Cbtr'ub fiZur ad rotam cies fimilitudinis folii, apparuit
7 # f | | W . S t f « SK K Ä S ’- » nubes 8c \vtnm Mum mtrando m^omus dexten i flames Cherubim Et tuam prunis ignis.qu* hint inter
m n i 5 tti’KH 1K3 3 rV3 7 J ^ jb : QHOy Cherubim,& effunde fuper civi-
Afi^Öomioi gloria ƒ««!»» Et .interiu* atnura implevid tatem : Ingreflufque eft in COn-l
l u n h lrp "“1 0 3 D U : m T 33m S n im « « 7 0 3 fpe&u meo: Cherubim autem
E g , & nubs : domes repleta ft-dmu Itaen ’ ad. Cherub' ftabant à deXtriS domûs CÙm ini
Hpvn ifems h’in M ^ r ra n ins?fetroP . g S K p l I Ô”™« Cherubim alarum vox Et .Domini glor«fpleodoie eftrepletum gloria Domini defup Cherub
c r i n s n ’333 ^ : m H 3 3 n.33TI« mm ad fimen domûs : 8e repleta eft
! .iffilqumloi» Sadat Dei'vox tanquä' ,exteriu* atrium ad ufque cbmuBtal domus nube, 8C atrium repletum : 1 1 3 1 3 ’Itzi'1?« Sips n3S’nn ixnniy V Ù V 2 \ J eft fplendore glori* Domini. Et
. Voile1 -dicendo . lineis'induto viro iffifrucifitndo in ,fuit Et] fonitus alarum Cherubim audiem
& b g ^ s f c S y a s a j
S s i Ä ' l b ; ! 0 'j - \ 3 ? n U ’? n n i i 'a p « ^ “ “ ù u n d uoe “m S ! S
ignem ad »Cherubim inter defuimanum Cherub ^miQt Et .rotam j (pens jSume ignem de medio TOD’
3 1 3 1? nl3’3Q l l ’T l« 3113in nTtÜljîSlKn tarum.qu* funt inter Cherubim:
î lineis Vindûÿ” ..wi» in deht &,’tulit '& , Cherubim inter’'qui 1 ingreflus ille ftetit ju«a rotam.
D’13.1 » ä ^ ä f r V » I f n S to l a ’i l S n n U ’S i a ;» 7 Et extendit Cherub manum de
S apparuit Et I f i â il , {jBCdU» Cherubim, id IgOOT, «•
sim ? j i l op.'i B s H a
" rots ' quatuor ecce ft , vidî Et .eorum alas fubtus
Vs« ô’3SiK.iy3is nam nxisi :ürrs33nnn
H TÔAit txAHâx ^
H7rur, (•) ’Ey /prium kv{i& rfo (ir)
yltX y VK iço f£ S xvet®*. K« S ftin iu t
futI i ôfdxApcd;, iJ'èfaü »A*h» » tä< ôJS«
ouiwp têt JUpitAAf iv rS y «Tfc«/îu^. K*i |
i / i S liytlf S ôiiJiJlntùf t Iv mJ'upt, m ! i
(p) « Ç û i f l j rp (eSyp rhv ifffv t Sum,*}
Et dixit td.mti Mqmtai Zm.
Ifrxel & Jud* mgnficZ '
vtldi valdé : S 'm f f i
terra (flI}) opootp>uul/ùù mmuulitrUii ;. &J..
yitM repleta eßmiquüate. &
unmunditiâ : quia dixerum ■
Dereliquu Dominai terram ; J ,
tnfpicit Dominai. Etnonptrcu
OCHlto metu, neque miferebor,
dedi. Et ecce vir. aui xlxÜ,*
iHptynTO (a-) rit^ o in ^ «.Sut
sffTWAcv (Ml. . .
j Feci, f eut m
MS. A. (o),Ey»at7ttA*Aom»' ô Me*©- (cr) yUu. jg *5»'
, Ou tpiin?) ô (UVt iH ßü (f)
y y, Kiytyt Ulmin*#
bxsiris ]_b1si ndssnan bxsinsjBIs ô'a'iBn
. .Tarfis lapidïs colortanquam r'otarumafpeaus & .mum Cherub
jgl’c i i n p x r y s D’i 3 i» n n » " |Q i i n « 3 i i 3n
rota tuiffet' fi ac ;'i^is quatuor una firoiiitudo ear&afpeAus Et
|sten n’n\itti«3 onysi«1? in« moi art^noi
■13b’ brrpai nsans’b« DFip'b : jato«} ijlra
io sn n ruB’“ n ö » o l p a n ’3 c s r a ' â q o '. tfy
: onÿjq 13B’. s1? '0 %. in jjÿ
& dédit in manus ejus.qui indu,
jtps erat lineis : qui accipiens e-
8(grcflus eft.. Et apparuit in Che-
rubim fimilitudo manûs hominis
lùbtus pennas eorum. Et vidi,
& e'cce quatuor rot* juxta Cherubim:
rou una juxta Cherub u-
num,8e rota alia juxta Cherub u.
num:fpedes autem rotarum erat
quafi vifiolapidis chryfolithi. Et
ixfpeâus earum fimilitudo una
quatuor : quafi fit row in medio
rot*. Cûmque ambularent, ir
quatuor partes gradiebantut : &
non revertebantur ambulantes s
jfed ad locum, ad quem ire de-
idinabat qu* prima erat, feque-
bantur 8e c*ter*, nec convene,
bantur.
K f i * . / .
l \A i 'tJbVy ^ «d'à *orivu n ytftù/Mr&
do-èf x«p«A»< ? %&vßt[*y «f h.l$&
Q*<w$h&v Sfuiaput $&rov i* («)*«?.
K«i ëm n&t rlr x.yJ)>*. rbv ieJiJiixim
vfo ssAir , Ej« aSs tic r i fxiovv ? ‘kpffr»
•f \XBVAttTV ray 2*£pvCi(j., tij bA»99y T*f
(ß) J'ofKOf Qov ivà&MiV 7tv&f in- f**-
Q^epouCiftjx) Jiaoxifxinv Ä» r i y
i. £ tèanAdty ivmnoy ifiS. K ai 7«
P yepiCii* eirriKH *k A^t»r n etxou w
fimslitudo throni fuper ea.
dixit ad virum indutum ftoU
Ingredere in medio rota, um,q,
funt fubtus Cherubim: & \
plepugnos tuos carbontbm in.
de medio Cherubim, & dtiht,.
fuper civitatem. Ingrettud
eJinconfpeaumeotJcZ
bim fiabant i dextris domii
edm ingrtderetur vir. Etnnbt
impUvit atrium interns. Et,
leyata eft gloria Domini ab ip(ii
Cherubim in fab dio domus. J
nplevit domum nubet; & „1
ww repletum eft fplendore eJ
* 'Domini. Et vox alarum
Cherubim audiebdtur ufq
atriutxtemi,quafi(a)vt.. .
Soddai loquentis.EtfaSii t/l id (
mandando ipfS viro induto Jlo-
Id fanRd,d\cens\Sume ignem dt
medio rotarum, de medio Cheru
him-, &.intravit,& petitm
tajrotaa. Et (b)ei
erat inter Cherubim: “& fm
pfic, & dedit in mamu ejiu w
indium erat ftold fanild. Et u
cepit, &egrejfm eft. Et vii J
ipfa Cherubim finuUtudinem mi
nils bominum fubtus alas eo
rum. Et vidi .
eunnfoôtafru r by avJ'&t}t£j H PtÇtAtl t -
nAnn rir ivAir rtlr itmri&tv. Kai àtra-
}«» Jtitjitiuicîtvàm r "*
aidetoy n ours, xai ïaAnin tbv eîxo» n
yiptA» ’ K*i à tivfJl iaAwôit Ä p iy y v
TVf J'oins xueiov. Kcù T •nl^vyoy
r ^)jü9tiCîfL mitre im t»< àvkvc t»i
cl%uTi£çtfy cif pay J 3 t? QaJ'Jkt a&Amv
t®-. Kai i^tytTo i* rtp iirtlMàtu ou-
rby ru àvJ'e} ru iyfiJiiKtv rüy $sAnrT
iyica, AtyiVj ActCt oft fiiiavv
“Xfi ôte fÀiovu (y) roiy wpvCip, k»
«a3» iÇ) tsn r üA?»'. Keù (ƒ)
’J^trmytv rùy ympy. «un « j fittrey n tjv-
%f 7« irrQ- («) « j ixiaett rày x&vCîp,
fA*C», 19 ÏJbixay «< t«j x **&* « *r-
AJIikôtQ- rr\v &A$y rJr«tyiew, naît-
Act Cl Keti g^ »a3». K ii (^ ) ÏA v T ( t^ f
■isCifA èfulafM ^tp0V ivSpanov dtacxa-
rmStv ray •ft'piyav dvr ay. Kai ÏJbv, xi
Iƒ» iiosa?»« Hcniteitrccy lyo/d/Joi
fipiiß m e . xai » «4« ? h& r , «< «4«
e At3ou ai-a^tx©-. Kai (3-) o4«f auT«»
ufia. %v rolt riojapeiy, 0y rpoirov
? ^PeX^f ft*7? 5?«X*- Etr Tq» 7i
(iv<3a/ àvrà,eî{ TaOTiwagji ft»;» «1
iertgtóoyroy *x »Bts^efor tv rÿ vo;«vi-
' ‘ C^P. X.
,T «W » ecee fuper firma
minium, quod fupra caput jfr0
rum Cherubim^uaßlapufappbi
ftabant
t Che.
(<) «a«»». Er é/^öw
>■««, quafi afpeßutlapidii
buneuh; Et afpcäut eari
fimilitudo una ïpfis qtuiu
quemadmodum cumfuerit
ta in medio rota. In eundt
ipfa, in quatuor fuas pins
bant ; non revertebantur in et
do ipfa: quoniam inquemet
que locum rcfpiciehat principe
urrnm: (djibant, & nonrev
tCA«4-ê y » àp%i) » ptia, inoptvovro, 19 tcbamur in eundo ipfa.
i-xtsptpoy tyre? 7ra;tvi£g aura *
MS.A. C« » t t Cf f î i r O^ p t s C a î y (>-):
rfoxir ? tôuCHprW’JèirHrtv S x*&vß (t) pitrtp r
J^ « v , ({) «ƒ« r i XpnCeiy C)^isCijy'(n) n x^jtß rn ty h i^W X ^
iyifiïji®- w x ^ . « «4^f (û)» o4 << pT to a fa ---- ■
P a r a p h . C h a L D . Verfio Latina___
i r u v m r n _ lM S = = i= = = = = = & ; Et dixit ad me: Peccata domus Ifrael & Juda prxvaluerunt in ea valdê, 8
r piBp’i ' n s p s - n s ’b q n w Knnb H B jw i t . r t s i l B ^ w B a w y q a B
s ip s ’ b i s i n ’b i v q m t '? n ; n ; j | p r r j n o s n s p n v o p s n s 'b q n s t ^ in .i? i
n 'o n 'j in 'e i ’ i a i i n n n s i s n iw iB O ’n s s s 'T in o ’O D in s s b t ^ i s ' i s i : *
^ s n 'T o y ^ O ’O ^ s p i r a a ’n n n ’n n s u q p i p K p o l7« )'?V li * 4 * £ i t s n i
’ ' ' i ’OTIjSBT
impleta eft terra homicidiis, 8e civitas plena eft perverfione judicii. Quia di
terunt, Projecit Dominus habitatores terr*, & non eft hocrevelatum corao
Homino. Et egoquoque non miferebor,nec pareet Verbum meum: ultionen i#|
[arum fuarum in caput eorum dabo. ;Et ecce vir qui indutus erat vefliraen i|
s,incujus lumbis erat atramencarium, refpondit verbumdicens : Eecificu
jr*cepiftimihi.
j-, C A P . X.
EtT vidi et ecce in firmaroento quod erat fuper caput Cherubim, velut Up>y
pretiofus,& quafi fpecies fimilitudinis throni apparuit fuper ilia. Et dixiQ*
viro qui indutus erat veftimentis,& air.Ingredere inter rotas quz funt fubtus
Cherub,8c volas tuas impie carbonibus ignis ex medio Cherubim,8t fpar8l.
fuper civitatem : 8c inerefius eft vidente me. Et Cherubim ftabant ad Au-,)
ftralem partem domus cum iiigrederetur vir , & nubes caligiuofa implevuj
atrium interius. Et elevaw eft gloria Domini in Cherub fuper quo refideb«J<
& refedit defuper ex adverColiminis domus, & impleta eft domus nubecîj
i n n s t ^ p T B m o l w n p N 3 B j a s ? i ^ o n ? ® n S ? n M p j T ? s n i n ’im
* S l lW ^ n n 1? s ’ ^ l b r j ^ u n p j 1? n o s « l ' t i ’b?
i s ' i - o i : ’ i n s K i ^ s n i E b y p n n s ^ n o ' i 's o t ^ C s s . i n n u i i iB i n ’ V o i
. p^iiDsi : s n ’« s i r n n i n s ’b o n s s n o p s j a j i r jM “a n a s n i a b t i n * ) I'O’i?
n s ’ b o n s is n ’ s n B ip p ‘j ' n p ^ ’y n s n j j i
u o n s s s n n 3 ’BI3 b p i l 'n i n p ' n tn tn ’ n s 'b o n s s n r n s n u o s u p n ’ s n '3 bginoft. & airij implituni d l fplendore glori* Domini. Et vox alarum
r,; T_ | | , : : • T !,": ' : ‘ C ' rubim audita eft ulque ad atrium extenus, ficut vox a Facie omnipotent«
Èo'n s"i3i ri: n’nnpBp nini : »Mq n® ongip s ^ s sn’-Qun-i^ iy
iW r fM 1BD3 Qjji Vyi s o n o ’r a p o M i } ’j a p M n ç s a p -lO’p V s i :® « 1?
Iisni? àn’i 3 'dji s’3H3 ’l’a ”i snös1? î^rana’i’ap r r r n -' Mina d’®isi
mni :)ia’BinlnnsöJSTnio’!spi-pV’]!ms'! ipBiia’p jsjo ia ^ ’a'n
nBpa-ni^ViPnsananBoa nnSiSi sn-na -iBDa
’vn so? tinnÿais^in mo1! sBljjP : Map jas l i MiHlirni in san?
’isjin'n’oapinnpsS:’V.8]in’iBpngais^iinVi’pa :Li i l?iU3Li4'7) ■ •• -, « • • i oantur cum amuuiarent,au aa quem Hirrtrpa pinnp 871 l’Vis ’ntira nspip ’siip i s in s i cum & non revciMbinnuciini >nbui»KBc^'
loquitur. Et fafturo eftcùm przeepiftet viro qui indutus erat veftimentis,
cens: Toile ignem de medio rotarum & de medio Chérubin) : & ingrcflusl^
eft &’ftetit juxta rotam. Et extendit Cherub manum fuam de medio Cheru-n
bim ad ignem qui erat inter Cherubim, 8c culic & dedit in pugillos ejus qu^
indutus erat veuimentis: qui cùm accepifletegrefluseft. Et apparuit in Cntj
rubim fimilitudo manus hominis fubtus pennas eorum. Et vidi, & ecce quH
tuor rot* juxta Cherubim: rota una erat in latere Cherub unius, & r.ota-j J
tera erat in lateré Cherub alterius, & afpeûus rotarum quafi fpecies ^
predofi. Et afpeâus earum fimilitudo una ipfis quatuor ficut eft rota in (
rot*... Cùm ambularent, in quatuor latera fua gradiebanrur, nonreve 1
bantur cùm ambularent, quoniam ad locum ad quem dedinabat primai P j
Cap- X. E Z E C H I E L .
Verfio S Y 1{ 1J C A cum Interprecatione L A T j H À.
* mi*1 9 ■ »y t.9 A ■y KS. 9 * a v * « r- ..............
|1 - , ; k i b l o L j ô o . / ‘l’S o u o o k J k s l l ' o l . ^ £ » l ô * Ini’ui'is l 0” às ir,i,el“
f * 9 n, p I v m 0 9 *** * * " ^ N # ' . ’ ™ ,upm modum multa eft, impleta eft terra
* 4 * B p ! * oV^;ô Æ
.9 ht r ^ . * y ’ k • f& /» ' 9 •• v y 9 i f y " Ideo egononparcameis.necutardemcntiâ :,
La^a cfl l-a-j s ) ZN.j J.j j O » . \iOj-Hi ƒ . 0 0 1.& >*,,a yOOÎZXjjjO?« p - j jj ? lln^. om . \ n. vias eorum in caput eorum retundam. Tom
J ^ _ 9 . . v m *0 , y ' “ •• V vidi virum ilium byffo veftitum refpondifle
* 0 * vo JJ.21lD * , 0 . j l . r n 2 i J - i o . ; Lj’.-I V . ‘p x> la J.XA.» sih i* 16' FCC* î ucmadmodora pr*“ p a «
b d » : : )ô ) -" -f- 1! 0 - J b a - “ ? l ° f " i j j J . . ( ^ o ^ l a . ; ç » J h x £ » ^ ( . l o * DEindeVidinmbracnlninqnodiinniincbl,
9 ^ k d S S * * v . f f f 9* y ' ht” o>° ~ * 9 * h. “ P*“ Cherubinorum, fimile colori lapi.
» 0 1^ , yjOjO IrQ-ra )y.OO ^ \ \ L j .iû; q.0 1 ^?‘sTapphii-ini : &quafi afpedumform*foli;
y Y m /*.. 9 y * 0 t» * h ,' y * h. " “ ’ ^*°S ! ^ocav'c<3ue virum ilium induv
m ••1^ ° ^ ^ ) s r a S s B h ^ > ' ^ ÿ ÿ f m
9 * X . 1 ^ . • * .* * • • y -y vxy bus Jgmtis de medio Cherubinorum,&fpar.
\*É Ê Ê . H 3 f 0 t "J^ y ,> t V 0 0 ? 1 ^ 0 ^ ° * v k o ge fuper urbem : qui ingrefius eft me fpeâan-
. 9/8 ' * • 9 y * ht* ’ m ~ V 9 p . y * 9 9 Y 0 O ~ ' ce‘ P°rr^ Cherubini ftabant à dextera do-
U m i i g f e J c ru ^ s p OL^racL*. va.j*,U.?0 # lo o » IV jQ .^ 'IL'o q qS , mû.s.cùm ingrederetur vir ille :& atriumin-
Y 9 K ’ y y ° 9 *y 9 9 * 0 9 . “ • . • ' tenus iropletum fuerat nube. Tumextulitfe
, ! « , L o c • $ L M 4 1 ^ . 0 ^ f ù Æ \ ) U >J l ^ o ’, V f » ; S 5 S
,7« i9 9 • . .s 0 | 9 s' ,8 y m m /y.. Y tu m , .,70 . 9 * 0 * * **. (verb interius impletum eft fplendoregloris
5 JoOj-N'.JOO) W.ao^s.A.!bO }^aor op ^oOUs^ sn ,? yU-ûO * .J.j*r i o ) OLjj.raos.1 Domini. Et fonus alarum. Cherubinorum
9 /t Y m Y 9 ht y 0 y y y o> > * * au^iebatur ufque ad atrium exterius.quafi vo:
Æ|*,ûJ O-IO.OL^ . -r bo? ) ,O û # M â Ê Ê & S L&> Deiquumloquitur. CùmitaqueprxcepiiTei
• ^ v J # n > ' - i . • r - | v u ^ . \ ; . w u a u ilu viro qui byffo veftit9 erat,dixit illijAccipe
7laop ^ ° ? ° * t= ^ ^ JO.DO ts.iJL çio ikxo
* 0 ^ J ^
ignem de medio rotarum intra Cherubinos.
Quare veniente illo, fefeque ad latus rotarum!
Attente, Extendit manum fuam Cherubinus '
Cherubinis illis.ad ignem qui erat intra Che.
rübi'nos, defumpfît, pofuitque in volas illius
viri^byffo induti : qui accipiens exivit. Tum
vidi Cherubinis formam manûs human* fub
alis eorum. Praterea vidi quatuor rotas ad
latus Cherubinorum, fingulas rotas ad latus
^ ) L a b o p *• | - 3 o t . a ^ s / i s . j j _ j j o * . io.2 l j o a m j o . ) joe o <•
^ K a j « L o * . v o o l jS . i -------------B B W p B B j j P B . . . . .
, 9 y • . i 9 i '*» i 9 '* 7 . . . . * * qs o> * y 9 ht • ^ cujufque Cherubini : color autem rotarum fi-
Jo O I^ jaO * .cfi-xîXjLp J - 3 ^ o p Jo J-j j C fj? •« f »OIQl I .0 f , 1- ^ jmiliserat colori lapidisadamantini: Idemqji
.. p p‘ p ’ * 'V * p ^ ^ T ^ j e r a t color & forma earum quatilor, aefi effet
( ^ i î ; 1 - ^ ° * a ^ a pW ’ • D f? ( - â i c x i o i ô ° '
Ü S Ç ; JJH ? l û j f f l î - s » ç ô â à l l o . J S a ,
MOO) t a 2 o i i o ô ] ) ô ^ o o c i c - » ) ^
m
^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ £ _ C ^ _ c u ^ I n t e r g r e j a | i a n g _ X 3^ _ T X ^ =^ fc.
ta*«' ultl»! OÏ » 1^- I^=- I J b ' l b " ! <-'AJ jJUa» J, Jla,
y f[ n * «-I, t j j * ue»^i J - faI <-jj.JΫjPiâ C i£ o â l^ f %°jô1 î
AçidlT ^ jSü) J ^ J I 1^3 * r& p jj 2k~ 'Jj
. X j U" C i £ j » f c ,s a .3 £ . ksL j I I
m i^ o jUT c ^ â \% . p ü T
A l, ^ ^Dül Jij, * AaI ä Aa« ^âr
|-^ÿ->LJ| jpAJ j t |£LaâE==. pAJ^,L«J| tJ j, j J
, l i (L a c , . C o j f j l ÿ
j4p ^ J| -o ^U p o is ^ b * <r ^ J1 P * ; «ÿjf'âS j ó j f ö •hL \o J ij\ô J i
I P •‘e u jk ijà d li ç^a. ÇA» pAgjLii'Âk&J cXÿ "îfy Z>ylÂj\
* kkksd\ 1^ 3 8 1 J ^ J I J..s=! L. dAa cit^=j * ÜXaj. ^ 0 ! Üî
‘P * ojjXJI 0 .jL=. ^ J . a A \ J . p A J v LJ| L«, AJpuJI I^L JxL
i\cds » pA^A^LJI ial, /Auéjj j LaJI* (JJ t,i\j cd^jLwJ!
o-jla p j* pA Jv LJ! (_ol 1 l * i ï làj,
f J! bcXaî,
v ^ J ^ S J vj3u 'ôJ é- ® f?. ^
^ 6t\aj,J| lit * ^A«J L <Xac Ç^J Ÿj .
e^ ;
1 witi; Flagina domus Ifraelis &
agravia faO x fm prater mi
ten a muliis populii impleta eft, mbs
n repleta eft impietate'ó- impuritatti
runt enini, Deminut "terram negleè
Quapropur ego dixi j CMeï, fieUo
iam octili non parccnt, neque mifei
r : vim corum reficólafn m capita
urn. Ttemccfe vir ille Lined tunic m l
’us,lumbum balteo praciniïus, ver-1
'fpondit dicens - Fees pront
C A P. X.
E t vidi, & gué fuper ftrmamtntum
iUud q/iocl er at fuper caput Cherubjno-
rum, fimilitudo lapidu fapnhimi in
folii modum ebbonti, eidem firmamento
impofiui. Et dixit viro Miflold induto ;
Ingrtdere in medium rotarum qua funt
fuper Chernbinós -, impie volai tuas car-
bonibus ignis qui txtat inter CberuStnosk
& dïfperge fuper urbem ingreffufque
eft me prafente. (Stabant autem Cbrnf
bim b dextera demis.) Et cùmi)
effet vir ille, nubes ïmplevit
’ '/imum : Et fublqta eft gloria Do . ..
)crub;nisqd Urnen domûs -, & nubes
ond Domiitt.' Et jlrepitiu - ^
ierUbinoriim audit ut eft ufque ad «w/««
-Uimfi, quafi vàx Dii fujficicntijfimi (0
quentii. Itaquepnf iturus wille (loi;
fanÜk veflitus mandatum diccntù,Capq
ignem de medio rotarum,de medio Chérit-
I j ingrtffis eft fletuque ad latta
:tm extendens Cherub manu
fuam in medium ignem exïftentem
medio Cherubinorum, cepit, dedit'q,
n mamu induti ftolà fan£lâ : qui a
stpiens egreffm eft. Et ecee Cberubh
trot fpecies manum humxnanm fi
dit eorum. Et vidi, & ecce rota qu
■uor ftabant ad laïus Cherubinorum, >o.7
:wa ad laïus Cherubim unius, & ro|
una ad Idtut Cherulnni altcriut:afpeüu
autem rotarum fîmUis erat afpetlui lapi
dis carbuneuli. Et afpcclus earum cadet.
S S ' S -
liera ibant 5 neque revertebantur cuti
tot una prior, rater* pergebant, & no;
■evertebantur cùm pergerent.
l/) v\ ac