-1 •• W I T
E Z E l H I E L,
i j ’i s t ^ i ü n 'P i b 1? p 1^ fljn n nw ’3
tu ft , eft admonituJ quia’ , «vet vivendo ": peccaverit nort .pfe &
—in m n i i u ’ 3 r v r v v n t ^ p n ‘S ?
me ad dlxit St-.bomini »uw ibi mé fu* fuit Et .liberal« tuam animam
1 1 n o s ' i nV T—\'_ü id \ l?y 'n n i t S 3 p x
ij zDipx'i : T in l» 1 3 1 « C3tüi, n i ;p 3 n _l?K S i ? a 1i?
flam J Domini* glori a iïi ecce'& /.campum in fum egteflu» &
i t i y r n i n ^ - 1 1 3 3 o j r n i n j n y p s i r " 1?«
n i s — i n ^ y T T K i ^ K
cft allocutus &;m»$rped« fu* me ftatuit & ,fpirit« me in eftingreff' &
E4 -Q * n M i — Vy ^ - j p y n i n n j a t ^ a n i
tu &" Vu* domus medio in te include ,Ingredere :me ad dixit & (, me
M n n » ■W?? T J e n « M M y in|w | M
P ^ V in n ? ?jrjD%n D’r t w i i 'W u ™ r i | n a ’i s ‘i5
> «— V s ” W n s i j jw M : o 3 l n ? t - a n
n 'q i o a i '« 1? b jw n i - j i s w ? n o v x j i
■*■' aperiam ! , tibi’ *im loquènito in Et " Affi rebellion» domus quia
M ' n « n n s « . i i r " s • n a n '? o
■ p oW n n y v . J t f i i n n « r q o n '? « m t s » T B
* jfft rtbtllmis domus quia , ceffet aJJamSc ,audiat
' ; n a n 'n n n ',3 ’ 3 W m , l - )nnOVVniu'.
. mufacitsod eum dabh & , laterem tibi fume,bominis fflj tu Et
i d S n n « ,n |n n j i r n : 3 1? 3 1r n i ? ö n « - i 3 n |\« i
’i-r% n r t t u u c A a t n r r ^ r''ä?’ DW5 eam co’nt’ra fu<Ut> & \Upitam 'iwrm eam contra odißcabu & , obfidionem
r y ^ H r o s c ii jH . H f y n u m m in
□ n n r n 'V y ~ 4 i’© \n ü n ü ' n ’Vy n n n :i nVfD
eam* <Ubh& ,ferri‘ Vart3giÄeitf ;rtiM fume tu Elf .undique
n n i « r w s Mn? r a n n jiM- n p nm«n :.3 ’3 0
a 'i n - n « f trij'sm P S W m S M . u ?!"3 T B
i K « M m m »--»»■r t B y * " ' " •“ £ *
f-i',n n1« i - p t y JO T m sm m n n n i p rw
& , liniftr um tuum litusiiiRei w* tuEt .Ifad domm
n o iui ' ‘isn ifin a r r b ? 3 3 0 O M » H iW iW
nai« a ’D 'n nSDO v j ? M n S 'T r a i ^ “ r ^
tibi "’dtdi ego EI .törüminiqubiteni pwtibis , mudfupeV jiowd
TiM'nn: 'j s i i c n i 'i r n « M jH i’TV a g ö f l
, ! trecentos’ ‘ ,‘dierum numenim ad eorum iniquitatis annos
c ij’b j "iip oV r f y y tü ~ n x
wfummabis Et ’ -Ifrael dom* ini’quititf portabis &:dies nonaginta &
r n ’Vai : V * r r v s jjg n « ju :i üdv c n ’uaini
porläbir» 'jfecunäb 'd'oxtenim luum iatuiVuper^icibd ,'K= .
g $ * j n 'i a i ''?!o';in iin x -1?? ra p a ii n n ^ - n s
dient’, annum in Diem .diebusquadraginta ,Jehudah domu» iniquitatem
o v p n j y ? Dp a f i c n ’ra n « n n in ;p n ’3 n ü r n «
Verfio V U ITüTj
L A l " .
yprfin r . W /F H A T . y y . Imerp.
Cum Tranflatione LATINA.
,i 2O 3 ittr «ftàs-MA? 79S J>x«V m/M (ir)
< /ah , « J'Utuot
u Si autem tu annuntiäveris juftoj
ut non peccet jußus, Sc ilie non]:
peccaveric: vivens vivet, qüial
annunciafti ei, & tu animam tuäl
.i liberafti. _ Et fa&a eft fuper m«,
manus Domini, & dixit ad me;]
Surgens egredere in campum J
lj & ibi loquar tecum. Etfurgena
egreflus füm in campum: & ecce!
ibi gloria Domini ftabat quafij
gloria, qiiam vidi juxta fluviuml
Chobar:& ceddiin faciem meä.|
t4 Et-ingreffus eft in me fpiritus, &]
ftatuit me fuper pedes meos : &
locucus eft mihi,.& dixit ad me
Ingredere, & includere in me-j
ij dio dömus tux. Et tu,fili homi-1
nis, ecce. data funt fiiper te vin-J
cula, & ligabunt te in eis : &|
non egredieris de medio eorum.l
: Et linguä m tuam adhaerere fa-l1
ciam 'palato tuo, & eris mucus,
nec quad vir objurgans:quia do-
{ mus exafperans eft. Cum autem
locutus niero tib i, aperiam os
cuum, & dices ad eos ;Hsrc dicic
Dominus Deus; Qni audit, xu-
diat: & qui quiefeit, quiefeat:
quia domus exafperans eft.
c a p . i v ;
r E t tu, fili hominis, fume tibi
' laterem, & pones eum'coram te,
& deferibes in eo civitatem Je-
i rufalem. Et ordinabis adverfös
eam oblidioneip. & adificabis
rounitiones, & comportabis ag-
gerem. Sc dabis contra eam ca-
ftra, & pones arietes in gyro.
3 Ec tu fnmetibi fartaginem fer-
ream, & pones eam in mumm
ferreum inter te, & inter .civitatem
: &obfirmabis~faciem tuäm
ad eam, & erit in obfidionem,
& circumdabis eam : fignum eft
4 domui Ifrael. Et tu dormies fu.
per latus tuum finiftrum, & pones
iniquiutes domfis Ifrael fuper
eo, iiumero dierum quibus
dormies fuper illud, & affuy
mes ifiquitarem eorum. Ego autem
dedi tibi annos iniquitatis
eorum, numero dierum trecen- ,
tos & nonaginta dies: & porta-
- bis iniquitatem domus Ifrael.
| Et cbm compleveris hxc.dormi-
^ es fuper latus tuum dexterum fe- , 1
cundö : & aifumes iniquitatem •
' domus Juda quadraginca diebus: >
diem pro anno, diem, inquam,
; pro anno dedi tibi.
{»V <ßtr«A« m (?)‘
Lt % Qywn Kal i}ivt]o i-r
tfii xw'? m ^
S», ^ «S mm fier, ^ 1k« a^ mBÄ-
,3 oijeu irflf <n. Kal e£y«rtu/ >y i%n\2mv
-rgit r i mJ'lov' ^ îJ'à 1k« Jlfy jwji«
MfMK«, xj.0ö)« h
£x xjugl *, nriAr im n no7«ft# <n Xo-
14 Ctig' xj iw» <wf&m>7mr ft«. Kar 8a-
äty i v ip i xj ïn ffi f« (r) «ÇI
v l i v'oS'as (7K, ^«AetAfln mpii p i, ^
StA pot, Eia?)S«, ^tyx^S&nUh ixlfftfi
n oix« Qov* Kai au ûi AvSpvv* , ΫT»
M Ql Jtopol, >y «/iitfKtfi Qi iv
aurait, $(v)*i*n i|lAÖ?t (p) in (Min
S ciuTuy. Kal ¥ y\£ar*v QvQwiJ^iau,iy <t-
mxü)f«-5»<r?, xj «x ïay ài/Joït «’t *vS}&
i\ty ^ y ]a , J 'iin oTx©- Trv&ymifaivuv
j Ktf. Kal iv 7$ K*t"V t*i irgif Qi, Avoi^a
r i si(M Q*, ^ lf«t Ttgli Aurif, TaA
A6y i (%) Kup/oy, 'O àxx»i> äxxIto, xJ o
ÀvhSüv (4) AvhShtw, «ßoTi olx©- m -
Ictmxfiufcoy Hi.
Tu autem [1 dißinxeris jnßo, « ,
non peccet, & ipfemipccctvt
mjitjl vita, vivet,quia.
libcrabU. Et fafta eft fuper m
me ; Surge, ' & egredire i;
campumet ibi älloquutio fit
ad te. Et furtexi, et egrejfu
fum ad campum. Ex ecce i b
gloria Domini ftabat, (i) fICH
afpeäus, et ßcut gloria Domini Cm vidi, fuper. fluvium Cbo
. Et cado in faciem mm
Et venitinme fpiritus: «fl*
tuit me fuper pedes mees: t.
lotjuutus eft ad me , et dixi
miht i Ingredere, et includere ii
medio domus tute. Et tu, fil
hominis, ecce data funt fuper 1,
rm : El ta-MI Mm ((;
‘ colligabo, et erit mutus ei not,
iris'eis in virum objtirganiem;
'.quid domusexafperans'cß. g;
in loquendo me ad te , apiritm
os tuum,et dices ad eosyHacdi
clt Dominus; Qui audit, anil
at ; et qui eft intbediens , non obt■
MS.A. (er) *i*ttf)*vttv, (f)? «A» (r)iori xi-
Pdf (u) ffvù i*t (f) Auluy. Kal ^ (%) Kiie*& Kvea@-, (4 )*mHiTv,
KE«. <rt'.
' c a p :; iv .
E n ^ i bominis, fume tibi
a) latercm:etpones ern ante
ivitattm Hierufalem: St dibit
fuper earn obfidionemtet adi-
1 ÏVAi C“ fl* . » .!• C‘" Tÿ
«AlyfloK,^ dnffott Autüv v g i v&où™.
Qu, ^ «f>aj{a4w* AvtÜv crÓA/r#
2 ’lcpUftytl(A. Kal d'à ff HS 6 er äutÄk -jäi-
0% v , ^ oiyj>Jbi*tiffHi i v Avnv <a&-
(xd^avas, iy afe*CtyHs ior avvtv %*p*-
X0.,.ÿJ'e!ffHt i v Avviv VAfi(*CoKAs, H,
3 tA%hs T«f ßS)osttff«f XWXAÇA. Kal-.C"
UCt QwiTcp Tnyetyot oiAnguv, not
Smiths àuri -roixor QiJbguv^ ivofümv
Q* iuAvA(uaov •? 7reA€«t, ly TOIfMffHS : .. . ,
t3 vgoouv'ovQ« ivf Avrür, $ ürai h ; ƒƒ ef “J ”
<™ >»«»«<*,
et drcumjacies fuper eam vallum,
et dabis fuper eam caftn,
et,prdinabis chinas mifilium
in gyro; Ettu fume tibi far\
ginem feiream : et, pones c.
'aumferroum interne et ci;
<m: a portât fiuitm »
et' concludes eam. Signum cß
hoc ßiis Ifrael. Et tu dormies
r»Ptr to s «tut« fmfrm : 0
tones mauitaies dom As lfrdtl
eo , juxta numerum a:e-
irn» (b) qmnqtiaginia et een-
turn, quos dormies fuper i!kuk
ét ajfumes mquMtes eorum. Et
ego dedi tibi (e) mquitates co-
rum in numero dierum (i) m-
haginta,eictntum dies-, ctfii•
mes mquitates domus lfncl.
Er confummabis h.ec, et dorncs
ruperlatus tuum dextrum: et
ijfumes mquitates domus Juin
quadraginta diebus: Dim in
annum pof ui tibi.
: ij1? r m n :© 1?
I T a r g u m I o n a th a n . _____ j
’?!« 'O’ '™ 'PO k1? s i?'0? ’PO?1? ï^ l?1 ljvT? OIO’» 'O*? m
□ ip 'M i d « i J D ip ’ j q n « a : n n ï p n A m © i : « m r a i
p n © ' h « i p ’. i p n « n i « n y p ? 1? n ’pB ii n ’p p i ; ? p y M ^ P « l ? 0 ? «O ^R P 1? P 19
J m by. 'j n a 'p « i « n n '3 -H m ] : 'b s by_ n ’rw r v ç « ] i 3 3 n n ? b a ' n ’in n « l p ’?
n iD H B it^ y 'Q iB 'D*nB n n u s n d i s i s n « i : ? n '3 i S j n s p « - 'D « i ’ü y bV o i
'n i? ïMM pinöni ^n1? p'??« 33©’M M’np'P W pA/Qm jp « ï » M
J t* -ïD'ni 1^4 A & Mbjtsii S W t?19 o? ’0*?,n3'D ,1’ ‘
a y n s 'p n a ^ o y io n ’ y ^ n ’ m. jsVi« ’n |p _ ' 'ra p p ? iz j’HVs ” n ü s i?"!?
; ] « « J3 ? p
n
\ : aV©n’ n' f#np nblj Ä j ipnp.mn; inni Nuis^ap arw i3.n«l
. nM> n©ni îm rnVy Mssni a ip it? mba: ÿjn ’ -n nVy inni p.
I Mni3 mn’ jnni Vn? nnpa ?p 171«! : nmo un?
n « nV y ,n s n i 'nrw m V ? b s n ; J’pni?; t-Jn n p H ' ip '? M l?
1 'n iV y Vx-ii?’ W P i 'n iM> j p M M b o p i T ! P P ‘m f W * W '■ n ' - ■
: i n r n n M y ?V n ’? n ’ s : « i : ]W’? l n n ? V ? p n ’n i ^ y 3 l ? © n '| j S M 1.PP
< D’V iyni : n ’? '? m V ? p n i i 'p v p y i i n i n « a n V p « ; a l ’ l ' n ’P 'n ?
r ^ ^ r T H T p ’n ' ? '? m n ’. M ? p n i n u p n ' ? ? o p V y a i s a i n i i ’V s r ç
: ijV p i m n ’ t ^ n © 1? « üV « n© V n o l ’ l ' p ' 1
QvyKKHof*$, tyQvyKJiHffisAvTnv. n -
1*hóv KJi wto 7ois A®rf I^faiiA. Kal au
\ n i r3 vtJjp'ov ff* 7o ie*- .........---------- --------
ffcpbv, >y S«v«f TAs AJixiai n OU* T a- fuper eo, dirpat*
tor' i v n , xj1 Ae*b(*h r nt*cp£v H
mv7nnovirt ^ ii&7&v (a) as mi/m SH*)
t v A v n , >y Am4 ? f i t ««T/xi'at Auraiv.
Kal 1y £ S'iSux.A trot 7as (ß) «cT/xtar Av-
7 uv Hs-Ae*$i*iv n(*^iuv, tvtvnxtVT* ^
iy/liv «(*ipof, ^ An4 ? 7asaS'suat f i
otx«Ta?a«A. Vied ffwi7^'tffHf ( y ) 7aS-
7«, ^xoift»8«a? tv i to ofri/góv ff* 7 b
JïgiSv, sy a»4? f i t iS-rnas f* oU*
’l*Jk {fyiwa&Mtvl* ti(*ipas’ni**pav «f
itltWTOV Tl&HKaffOU
5 MS.A. (a) npApat As (ß ) Avo ahniat ( y ) M * ora/Ja, [?)
'7ïonpaKoy]a
P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina. _
fu autem fi exhortatus fueris juftura ut non peccet juftus, & ipfe non peC'
:averit j vivens vivet, quia monicus eft j tu autem animam tuam liberalti.
Et manfit fuper me ibi fpirit* prophetix a facie Dni,& dixit ad me:Sorge
& egredere in canbpum, & ibi loquar tecum. Et furrexi & egreffus fum
in campum, & ecce ibi gloria Dni refidebat, quafi gloria quam vidi juxta
fluvium Chobar: & pronus cecidi fuper faciem meam. Et ingreffuse»
in me fpiritus, & ftatuit me fuper pedes meos, & locutus eft mecum, oi
dixit: Ingredere 8c abfconde te in medio domus tux. Tu autem fili hominis,
ecce ftatui verba or is mei fuper te, ficut vinculum funiculmyroflu'*
bus ligant: 8e non egredieris in medium eorum. Et linguam tui» adhx-
rere faciam palato tuo, 8c tacebis, 8c non eris eis vir increpans: "qt”3 P°*
pulus contumaxeft. Et cüm locutus fuero tecum, inclinaboanimam tuarn,
8c dices eis: Hxc dicit Dominuj Deus : Qui fufeipit; fufeipiat difciph*
nam; & qui ceflat,celTet peccare -, quia populus contumax eft.
E C A P . IV . 'c4 Ê$.Vfl
Ttufili hominis fume tibi lapidem, 8c pones coram te, & figurabisi-
:r eum civitatem Jerufalem : Et pones fuper eam obfidionem, & ï “1'
cabis fuper eam machinam, 8c comportabis adverfiis eam aggerem : ^
collocabis contra eam caftra, 8c conftitues contra eam duccs Per.c,rC '
tum. Et tu tolle tibi fartaginem ferream, 8c pones eam murum ictif
inter te & civitatem : & diriges faciem tuam ad eam, & erit in obfidionc»
& obfidebis cam : fignum eft domui Ifrael. Et tu cuba fuper latus tu
finiftrum, & pones peccata domus Ifrael fuper illud: numero dierum *1 ;•
buscubaveris fuper illud, fufeipies peccata eorum. Et ego
uno duo pro peccatis eorum juxta numerum dierum trecentorum « n j
ginta dierum : & fufeipies iniquirates domus Ifrael. Ubi enim h*c3
veris,cubabis fuper latus tuum dextrum fccundö, & fufeipies 17.,<^u,tcj|?i.
domus Jt)da quadraginta dieb*,diem pro anno,diem pro anno dedi e«s
Verlip S T <1^1 A C A cum Interpretatione L A T I N A,
L a t i o } © - . jo i;) } ; b a r i f % Jl)o JU'j ‘j - i u j p s jó ijl. ÇJî v f *
ç » I . o - . |X A o a ^ . t o q.2 y o c a i i .u ^ • ^ lo fó - .f ljió ) o iJL f t i L o l ó o i ó
f j l o o i . |Ól^ > . lO L -L a a * . |ô o ) / s j o ^ l o . | t ^ - i n ° i S . 4 <ói2 . j K « i ó o *
,■ V u J i ^ iQ .D f o ttO J S .^ 0 0 * . u 2 f Ir' • ^
ç j? ô ') )ô l ■•. f i j f -fO i s . j f o -^ o fo o p a o ^ i ó o
__ ó u u ? a « ^ . l o a j f « f . x o o t i o - . o t o o 2 t J J j çj yoefo
7 ) ? » o * .(jy io iO Q S s i Vo j ? j - m o i o i t o L ^ ^ o o i ^ , fo o iL ]]o ' iav-“ I.o
, ) i o fX> ) p ó i? » f ’| ~ l ó ó ) . vo o C o ? i |L ) ^ o a Z f-Jf t o i L s : < ^ o x ) J f '^ Ï . ï o i o ;
59 f k , 9 f k Oi In » f9 V , ■ V f .9 1
•)Mi’r^o*t.ba!bOsVa j ^ )ü s.* o i . moj- j v»))jo Vwbaa-j vxba*Lj
* ) * vó j l 2 . n
$ » * * V o • * t S i i . r
|is JO j^ 3 O U 3 A yOQJLjÇ o u . 3o . i o o J K o i . 1 ^ 0 t o t o . . b » J-rO K j f *
j j j i o o u A o . ç i à o f o . f . i c c L o i t o c u . i u u . c J - o ó .f- jT O o f o i_ ^ ó o r o o o * . j o £ » ó o ;
» i . r » -I e ..» ■* . » -* ' *
t j ? . t o t o i o f o * f - ijjO ) Ol— i x ,
Verüm fi momjeris juftum ne peccet, &
n«!ri peccaverit: juftus ille yivet quod roo-
nicjis fuerit, & tu animam tuam liberaveris.
Deinde fuit ibi fuper me manus Domini,
dixitque mihi j Surge egredere in campum,
& ibi te alloquar. Quarè furgens 'cgreflus
‘urn in campum, ibique ftabat gloria Dei If-
aelis, fimilis gloria: quam videram juxta flu.
'iuro Cebar : unde procidi in faciem racam.
Sed ingrefius in me fpiritus erexit me in pe-
ies meos : tum allocutus eft me Dominus,
iixitque mihi j Ingredere,'include te intra
domum tuam. Tibi autem fili hominis,ecce
ijefturi funt tibi vincula, iifque te ligaturi,
t non egrediaris inter eos. Quapropter
linguam tuam adhxrefcere faciam coelo p
lati tui, ut obmucefcas, 8c non fis eis vir o_
jurgator; quia familia font contumax. Sed
quum alloquar te, aperiam os tuum ur dicas
eis j Sic ait Dominus dominoruro, S i quis
audiar, audiat; & ß quis crepidet trepidet:
nam domus funt contumax.
C A P . IV .
C^'Eterüm tu fili hominis, accipe tibi,
laterem, pone ante te, 8c incide in eum
urbem Jerofolymam : Deinde obfidionem
l/V ' »V , /^v, . \ . *; J >1] }t-®-)0 gpcornees. c. oinntfriad i\ ailsl amte f,) deex tcroune trcao netaram e^a mca fat=e-
* , " -v S B - - , ^ , 5 * f 9 v fige contra eam, 8c facilliobliquas per cirjociLo
.OLa ä X *• '^ O *• cuitum feneftellas. Tu deinde fumetibi far.
* ’ - 2. ' **■ "■ taginem ferream, eamqtie:compone in |—
m f
■ ] j# {
^ - Jï ° * — " Iv rto f u o i j t y ^ l ï ó i • ó l_ .J '0 |l.o -
n ferreum inter te &-urbem, faciem tl
compara adverlus earn, fit intra feptum, &
obfideeam, Hoe fignum efto Ifracliti: —
l ^ S « i . o o i o i o V l y ï O i j J l f a l j a * m o : K s â â j .fliemincmbe t ó m o finiftro. impomS
' ei iniquitatem Ifraelitarum : numero dierum
quibusincumbes ei, fcres iniquitatem illo-
I y- . « 9 fl . s- »v 9 '> - r - w % .. y 4. ' ] rûm* Ego enjm do tibi. duas iniquicates ad
tj.^3ïZ.O .^*SsC1 ib a tu L o * j jo ^ x . \S .a a * J .O ^ Jr- numerum dierum, nèmpe trecenton
„ ginta dierum, quibus ferès iniquitatem Ifrae.
’* '* o « *. domus Judx quadraginta diebus : diem pro
.|]S , afano do tibi,
Verfio À !8 1C A cum Interpretatione L A T I N A .
* c 5v- ^ * < s ^ - y o î
J L a j * (J J ^ * k j j cXjf
^ cX<^ vJL a # JJ (J?\ L^SLâ * XJ» ç-JSCxJ
tXs S^L. J fè , yvAjI^y ^ c X J | c \ ^ |
kk ^ * t ^ x x j <3 ( S mXf)
(iLjl-wJ J^ a .A A .1 ^ * L ^ a Si« O .J j j * U l C_jLXL^ t iU I X
J jsuä * 3 l+3 tS l *j* p l £ = L j \ L cXa^ f p * - * ^ # ^
| j * \cX ^= xA * p g j
* J j.X a a J | *
' j-j! l-^Xc. ia£ .r^ * /vuJ dJ des. o lljV j ^ | L )j *
JjX^Xy» * Iä La^w i a.Afè^ * („AAjLsi ^ .X J ^ * LyjLy LysXü ^
^ c X a . LLj Lcv aJ * «XcXX L ä L L c ä ^ J u J ^
(5 VA.J/vrtXxi c i i * iX x XjjjJ cS IaAJ
pW | ^(Xxè=> # \ jl i ü ^ XJ p îL kX ç - a j j *^ aaJV I « ÏL u a . (X dj.j
tiXxJLJaü! L l_5 * LyO ^ ^ g i a A > ) L a jj /o L a
^ S-*vA-J o L aM j ? * L«^J \ j Lo p bV| AcXxJ
Quid p tu juftum ilium monue/is ne pec■
cet, <& ipfe non peccaverit} ii qitidem ju•
(In* ommno vivet eh quod monueris eum
& tu i.beraveris atumam tuam. Prattrea
fafli eft fuper me menus Domini, qui dixit
mihi; Surge,egredere in clefertum,ibique
ferno tecum bibebiw. Quapropiet
furgens egr, jfutfum in dcfertum,& ecci
ibi glorum Domini (lantern, juxta vifto-
nem & (uxta glonam illam quam via
ram fuper flumes Chobar: turn procidi...
faciem meam. Vmil autem fuper me fpi-
runs, & erexit me fuper pedes meos, t '
locutus eft me,& dixit mihi; lngrede,
teque include in medio domAs Uue. Ti
verb 0 fili bominis, ecce injetta funt ii
vincula quibus te ligabunl, e quibus i
non evades: En innodabo linguam turn.
& obmutefus, ut notffs eis vir obju
gator f quit domus refraflaria iftifuj
....., &-dices-eisi" Sic ait Domfm
Deus i, Qui audit, audiat j & qui r.
belli* eft, ftbellet; mm domus refrada-
* lä) l&dCULJ j J lk /9 tSljua Jà~. 1 ^ t,bh
Ca p . i r . - •
E t tu 0 ßli hominis, accipe tibi late-
cm, ponito eum ante faciem tuam,& de-
lineato fuper eum urbem Jerofolymai
Obfidionem pones adversth eam, adific»
bis adversüs eam machinas ad jaculandi
raxa, cinges eam fepto, pones advcrsii
tam caftra,& difpones circa eam aggere
adjaculandatela. Tu praterea fume tib
rUginemferrem,& pones eam murun
ieuminteŸte&• inter urbem: par'abi
eiern tuam adversüs eam, ut fuin obß
one & obßdeaeeam. Hoc eftßgnumß
i Ifraeti*. Et tu jocebis fuper latm
m lamm, tvjj impones fceleridomA
licet quinquaginta dierum, quibus jace
is fuper illud, fereßjj feelera eorum: Eg
lim dedi tibi feelera eorum juxta nume
im dierum, centum fciücet nonagint^
. crum, ferefque feelera domAs Ifraeln
1 lis intégré abfolutis, jacebis fuper latu
' tum dexterumj ferefque feelera domA
ruda quadraginta diebus ; diem pro am
B
i i l i l
» 3 » I
i f f f f
m s In
JIt»l i i