jn •■rvüT
mprUienaer iw »™ ^— 'D .
j'ten o d I uw) iiy .tJ fM jf llF y IfüT
,ca afe 'm»»i "vol qua' , fames '& ':Ægÿpti terra in vos
ÜQQ CTJtn 'OJIK'ntöNB^nni ÉD$]tÖ
* " .ÆeV'ptô Vtlpoß adhxrebit ibi
1 E <R g M 1 A S . C a p .X L IH ,
jam
Ægyptui
p | | :
ig Ö J f 3 ^ 3 i n n a
«5° quoi
Ijl*
ruDomi
I .iftun
ibi ft , j®gypt<
:ih o n b#i. ta'jMtfe'yfc pgr}1. o f
wndimadCunfacies poiueruoi qui , Viri^omnes
s p 1? onOSTiK lDi&HttfK
miQ^; o i i
quod } m u new* a ^forft.niperfteV * etit nonft
^ r ^ i j ’i n ’ja p £ 7 2 1 ’H 'P DCv 'T/T. W \
S * n l s s s n l m o s r o '3
c # * r * , si™>' j f f lg
W - V p T10nl ’38 tfU 1®83 v r w
c a r g o e g £ ? c a yV s j’nQH t i n . @ D ^ |iT ,
’ 7 - ia s ^ i r L j r f j
\iltri ’videbitis non »L; opprobrium in &
n tn D ip a T n « iB ) ^ " } n it1?}’ rn sn n T i
ltreti’s Nef T: Jehudab refidoum vos ftpec Dominus eftl/ocutus
r r n r r ^ i ) nV W
’.hodie 'vos in *fm cuufiitm ’fobd fciatis ftiendo sJEgypium
□Vn DD3 ■,n i 1v n ~ 7 I M ¥ T e S 7 » 9
ne. ‘ 'mififtis■ , vos nam ‘ »veftras animas in feciftisjrta
im B n nV o i ojjw r1? repnBtfsaa E m ? n n
id iR M " L s a l? J s n n ’^ n h . j j g f f i g r i - 'n ’^ R
J h b A a A 'f a i* 1«? <” “ »•“ “ * , » * • • »
U 'rftR MBa» ip S '’ ii iR 7331 «Tpvg
,on& ,hod.e voWannuntiavi Et' .faciemus &?nobis annunria
s b i a m D31? niRi : M R « r ^ D 13
mcmilit qaibus 'univetfis'ft ,veftri Dei Dortifftl voce in au.twrjiu
u n V u n o R W * i a j ’ij17 8 r i l n :’'17ip3 o n y q y l
IpcfieVse .fameiti eU * « ’ qifiKl'ifritti* ftiriids nunc Ec .vos ad
jnaT ii ay -ia a -in ? ’3 itf in VT n n y i : a y }
niiV s l a b o n s s in n d s b lp a a in io n
Verfió V tt L G.
LAT.
; A P. XLIII. JO
populuni oir.ncm ad loqni it â.àüix eorlfiam
n s □ y n - u 7 3 -‘w -Q - 6 . « r d r
im miferit’ qüibüs • , eortfm Dei D OMI b
iribsj "'?>8 ö f i ’if J « jT#!}
’si’i
■ ’‘p ’r H a
I ____ Deus D'OMINU
nban onavrtswofrbR torn1» pH’ ,
...... " ' I ' - a}" HofaKijat- & 6 i HäMthB diiit É
n ’y iü m - p n m y n o x n
:b filiüä Joêh
I p l f H I
Mendacium s'îrmejahù ad'
I “ipuj lnwbsanEis eanin QidJSsi^-Jai
aicài; .»Oifa'oiui M m t i m & S - . . . .
aösb U m S M ^nbi» . sb^iqnfis
.ibi peKgrinandumVd Ægyptum ingrediamini Non.
3 3 : Da; n u S a n ; k o i « b n
-tT iyäb sS iin'R rifo g W | i i s
./„snUrmnJSi. nM^imiw «ri .d .CbaHiB. manumin h6.
nibjnbi Sn« rmtb a’iiBsnn'a sns
. 1 : " : ’ . J * ' ‘ .Babel nos
: u m u n «
rlïdius, quem vos formidatis,
ibi coropreftendet vos in terra
rjEgypti: St fames; pro qua eftis
bliciti, adhxrebit vobis in Ä-
sypto , & ibi morie'fcini.
DmnéTquë birï, qui pofuertm«
taciem luam ut ingrediantur iE-
eyptum; ut habitant ibi.monen-
tur gladio,& fame,& péfte:null|
de pis remanebit, nec effiigiet ^
facie mali, quod ego afferam
fupér eos. Quia haic dicit Do-
minus exrfcituüm, Deus Ifrael
sicut conflat* eft furor me*, &
indigiiatio mea fuper habitato-
res Jerufalem: lie conflabitur il
dignatio mea fuper vós, cum inn
grèfli fueritis Agyptutn, & eritisj
' jüsjürandum, & in ftuporem J
in malediéurn, 8t in op-J *
probriura : 8c nequaquäm ultra
videbitïf loéum iftum. Vdr-I
bum Domini fuper vos, reli-J
Juda j Nolite intrare Ä*J
gyptum : feientes feietis quia!
obceftatus fum vos hodië, Quia],
dêcépiftis animas veftras r vós
enim mififtis me ad Dominum
Deüm noltruïn , dieehtes; Ora
pro nobis ad Dominum Deum
noftnim , & juxta omnia qux-
cunqud (fixerit tibi Dominus
Deds riofter , fic annuntia no-
bis, Sc faciemds. Et annum
tiavi vobis hodiè, & non au-
dlftis vocettl Domini Dei ve-
ftri, fuper univerfis pré qüi.
bus mifit me ad vos. Nunc
ergó' feientes feietis, quia gla-
dio, & fame, & pefte morie-
mini in locö', ad qUèm voluiftis
incrare ut habitaretis ibi.
C A P . X tlll.
FAfturti eft autem , edm com-
^leflet Jererpia? loqUerfS ad pb-l
pulum univerfos fermones Do-j
ni Dei eoruip , j>ro quib’us
ferat edm DomiH* Derf eortiffl
ad illos,omnia verba hxc : Dixit
Azarias fili* Ofal*, & Jo-
harian fni* C iree, &omhes vi-
rifuperbi.dicentesad Jeremiamj
Mendacium tu loqueristnon mi-
i fit te Domin* De* nofter, dicehSj
(Ne ingrediamini Agyptumui
3lhabitetis illic. Sed Baruch fijiui
JNerix incitaf te adverfum nos
jut tradathosin manus Chaldx-
jorum, ut interficiac nos, & tra.
fiuci faciatin Babyloncm.
VerfioGRÆCA LXX. Interp.
Cum Tranflarione L A H N A.
Tm< mrti-m ÏM& ***£ <wfl<r<»-
Kuçioi/yÿ imçpi-\atattOfa T»» «ƒ««!
eivifff T1?« mvtlgßti °r l ® (?) ^ ti ogyb x/jfioVylu) sAtcAMfff y %irt tIv Mt
“ ~ Kai i*clurt Bafix&*<bT*
ivttyruvtu
ô{ fiiytt xvpitv ir outp
. M8TWAÄT0
xvçiov. Kdi sV7$ ïth t^i (o) S-
y H f f TV ß*<riM'l**KHiA tv TPfduii t$
Ffttafle càdil mifeikordh eo-
rum amefteitm T5ttom\, & a.
vtrtcnt ù S viapu peßirtta;qu',i
rhagntfé(l furar,& incDomini
qmm loquuiut eßfupti popln»,
ißm. Etfecit Bariicbfecundiim
omm&u&immidavtt tiRkrcmi-
as, legende in libro^ vc/bt Do«;.
ni in domo Domini. Rtfaüm
eß in Onno (d) dêta-ào regt Jo*
tim in mnfenono, convoctve
runt jejunum »dfaciim Vom i
omni» populm in Hierufalem, é
domus Juda. Siltgii Barueb i
libto verba Hieremue in dont
Dominiy in domo Gamaiïà fl\
SapbaH {irltr<ef inatriofitpem-
rejnvekibulit porta domus Do
31T1k"i Targutn Jonathan.
fi popnli. Et audivit Jllïcbm
pim Gmaria filiiSapban
verba Votnini,ex libro: & défendit
in dàmu régit, in-domm
feriba : & ace toi mues prb,
iipes fcdcbarit, SUfania. fetibo
& DaUdt fdm Seletniie, &
Jonathan "film ^deebobor, &
Gavlaxias film Sapbtin : & Se- ■
deciat filitu binant*, & omm
principes.Et annufttUvit tit Mi-
chaos omina verba qiue audive-
rat leeeiuem Baruch in duribm
popuTi.’Et mïfc
ïemi,fiCnCbuff, dicentes-, Volumen,
in quo tu legit in co i
aurions popiili, flâne illud in m,
nu tu*, & venu Etfumppt e,
mb volumen defcendii d
lege in auribus mûrit. Etleÿi
. W- .
t, & dixerxnt ; 0nimi
antes annuntiemus régi omm
verba boc. EtirtietrOgAvtm
BarMhjdicetiles'h (e) ubi fe-i
pfißi omîtes fermants iflos ? Et
dixit Bxrucb -, Éx ore fut
nuntidbat thihi Hieremû
bornd
vos.- Et * ingreffi pint ad regem
ht atrium : &■ volutnen de-
derurit ad cußoditüdm it dm
EÙfama. Et anniii |
ÿ omnia verba iß»
Et.erit,giadius quern Vos timetis, apprehend« vos ibi in terra Ægypti;
liâmes pro qua folliciti eftis, ibi confecjuetHr vos in ^Æjjptum, & ibi mo-
riemini. Et omnesviriqui pofuerunt faciem fuam ut ingrediantur in Ægy
ptum ad habitandum ibi, occidentur gladio, & fame, & pefte : & nullus
éx eis remanebit, nec liberabitur à facie mali quod ego adducam fuper eos.
Quia hxc dicit Dominus exercituum Deus Ifrael : Sicut refedit furor meu (
&indignatio mea fuper habitatores Jerufalem jiic refidébic futor meus lu
■ ■ ■ H _______ ,13n’ p’37.n la n r i’ip itn ^ iin s ’i.t^ s -in ’iin i
I’ lR’ia i^ s j-n rV b iin i : jireoFi m t a n s a ^ i O ’- iq s p ’S-i’. i a n r n ’jQ p a s ;
in1? ’n’.R1?! 8nl03i R4B33 837n3 irtqpn’. ipn RininsV D’nso1? ^sq1? 1WW
n fiS jijS ’l^ : (in ts i’tn s js ’-iRniu’sanp ^pa’itip i 78
Vin?j3 a 1?«in” 3 n’i17y w n i 7 4 1 7 ^ 7 8pp'-!87,iB'7
>, n7'!.i V p n »7178 n? 7iy viinn sVi p iD n t rbi'?1? t o 'pioV lin n i on*#1? “
n’7’np8’78iiS7np?no’7aaV t!Vnl 1n^ ’3 lsn.W
lOn178’’ C37p3 ’n??inn'?t£* ]in s ’78il3’ni!)BJ3!iri’yp8’78 : ;’7M n l’ ]i33
ip 'ip i : -I’ajqi sjS’in ipsrnSs’n p ’^'i^pB iR jn 'rs^D -ip .^i1?!!’1??'1?'??'?
J)7’P1S?31 1 1131711?'Srht ’iVB^iyiSn^S’HRpp’O1? lin l73E8l?in.8p1’ lQ,7
^nion t<nlDBi jstjpps 7 .^
t ]iat) tsianink?1:
n ’n^ ? i7 im n b s p M j p i n B S 3 niRBy Va Dy lS iS p V n ’pp? ’»’i i 73 r W
S i n - i p i a j j n l n j r ^ h T p i r ^ s tT D s n : r V R n R ^ n s S n ’.iin n i^ iin p S »
n ^ V f i’7p8!^;g’isn .t^',7t
w n’ 7'ppp1? T ia s'» tiy p jp njTJ 7? hits n.8 : jan spnWRV itrnyaS jS ljr
: S p 1? 83n; nsS iii1?! wnSpijpV w p p -f 87_p
ÉVctTfj, vns-Hew X? orgbra-
•ïïov KUglov t i t 5 Actä{(^r)ii' rl8£?utreWjfx,
xj K<d à n jlram t S a pX
i r tv &i£mv (d) T it bhy>tt 'ispt^fou
oiKtfi KUfiov, iv tinv ta /^p liv pv S«ça
i t \v TM ivhs) T f toraveo t
Ç)9&Sv&t( iïvfàit ¥ 0?MV ÄüflflV f XA
m , (t) j^'4r à&i m u n it n Mm. K « i
xoVoi Mi^aid( p3t Tä/ ^ jIou p? ( i
SmuTas Tit fiipte xvgtov, cm to ^/Caioi
Kai x*T*Cti à t (p)oHia» to ß*<nKto(s(*t
TÎV oîjtor To p{tfAlfWtT4«f,19 ïcTÔ &X« OTCtl
7tf oi «p^OCTSS oMälwTOf Bhlàdpt
^gaupaTtMt, Kf AaAatap pî< 2 eA«ftiov,^
(jt) ’itofetâcip pJî*Ait^ûC»p, ^TdtÄfjslcU
pâtSA^Àr, ^ 28j\nt1«tf p3j’AvA»fov, >y
v i r n t oi *f%rrti * Kai ivnyyaMv iv-
Toif lAt%tl«t T tirvu Tut Kbytt v t ttx-oV'
ivd ,yv in ty7@'{ )B*t*X **s T* " 7rt
kom, Kai i4ri?H\di orivTif otag%r-
. . . Orglt feagÿv^pii'Ndpfov, t I r (•+)’I -
cvJ'h pSy N»9itriov, pu (») SfMptfov.pî
Xovti, Kipvrtt, Ti (a) yapriovit «ƒ'
iytf)tyùm.Hi \v AVlÿ 8K «^i TO AAv, AA^8
* .4 » x ^ e * ë *“ • ë ______H l
BAfiPVX \ß) xapTtoy, x^xstTtßti orgit Barucf,m EifaStumeßpUu-
iv rut. Kai (y) Sm v rtvrw, Ylchiy iva r dierunt omina verba, conÇitluy
*SI ril Tri Z-rn i p . g rilt}»? ï* p ix - * t * * ....
t*i»i(uii5u a t ntovokv irivrat T«f >6- ‘,mm- '
jpic, QvuiCoüxd/<htrro tnAr©- Tgbf top
oiXnoïot cu/n, Kj (J1) Smby ’Ava)4Wi4vt8S
ivttyyiixafjfy T$ ß&nM (*) Hvm/TOf T«s
k ip / l t t , (*) n « *2H ä‘* verba bac, & fcribebm
yoit TUTttf ; Kai « 57t, B*&vX* tA v i (4 /j Ifro, Et dlxeruiu ad Bmib
rSpxÄT®- ïiwf ivnypèixi pui *Ugtvtatlvadei& alJfconderc tu,& Hit
orivTc ttfit xijfiU T&Toiti (jl) )£ïj?Apov| remias: homi nod [cïd.
t f ßiSxta. Kai BÄgjo%,BÄthémvi
K) formOpvCndi Qv iÿ 'ijnixtdt, &ih
Spai»®- fii yià-ra vu vp tit. ,Kai HonX-
Vot V flt T ly ßdffixid. fît T it id xîvy Kj
( I) %tg t toy Ïtfïuyjff fvAdayety itoîxA) E \t-
! trapue, ijiy û y y « aak t$ ßaotxöi v iv ra i « 5 xbyotf t
MS. A. O (I) bvptîf xvgtov, 1$ fi ôgyi), nv ixixHotv xvg/& f
t Îv Tovoy TuToy. (o)&ipt^v ’iadKtipt ß a d tM te (ir) &t (g) 0 oh&
(tr) x'oynt C ) «ôSifait àUu (t) *îf t i Sia (v) v i r w (y) NaSar pât "A^oCwp, (J )to Vdfùx (4) ’l«v<f« (a)-2«Aapi
(a) ßtCxlov è» ? ivdyyiax.itt (ß) pi« Nhêiov- r i yaprloyl* ^
turn, à) (y ) Smu (jf) êtma, 'AvaypxbvTtt iyayyixap^J (') vttri
(t) n é 3t r (Ç) ç'o(m t & ivn yje tx ty (tt) nàyo (^ ) S m a jt *W T,J
v& t BagfvXx EiJiaot x) xpvCnStQif n} IptfAlctf, xj *yBpav& p*
PV 0 ) ßtCxiov
P a r a p h . C H a L p . V e r l î o L a t i n a .—
ingteffi fiieritisinÆgyptum.Et eritis in jüsjui-andUm,etin
t,tionem,&in maledi£tionem,& in opprobria, & non videbitis ultra locuoe
iftura. Decrevit Verbum Domini fuper vos reliquias domus Juda : Non in-
grédieminiin Ægyptuib : feiendo cnim feitôte, quia.Conteftatus fum vobi
hodie; Quia decepiftis animas veftras : vos enim mififtis me ante conipy
élum Domini Dei veftri ; dicentes : Ora pro nobis coram Domino Deo nj
itro,& juxta omnia qux dixerit Dominus Deus nofter, fic annuntia nobisi
faciamus. Etannuntiavi vobis hodie, & non obediftis verboDoinim I
veftri j & omnibus proquibUs mifit me ad vos. Et nunc feiendo lcito^
quia gladio» & fame, & pefte inoriemihi in loco ad qûem vultis intrarc
habitandum ibi»
E C A P. XLIII. ,T faftum eft cùm implefTet Jeremias loquicumomni populo omnia
ba Domini Dei fui proquibusmiferae eum Dominus DeUs eorum ad ip ^
Xutkcjtteretur itdeos] omnia verba hxc. Et dixit A-zarias films O'e*.
Johartan filius Caree, & omnes viri impii -, dicentes ad Jeremjam :
tuprophetas nobis 5 non mifit te Dominus Deus nofter, utdiceres : «
grediamini in Ægyptum ad habitandum ibi. Quia Baruch filius Ne
citât teadverfus nos, uttradatnos in manus Chaldxorum ut occidam
Be transférant nos in Babylonen.
S c i r - X L U I .
J E M 1 A S.
Verlio 6' L 2\ l A C A cum Interpretatione L A T I N A .
. o . * 5 * ~ y— n r a E —---------X----- =—= :--------------------
. sooL^a\oooLJo # .volaioI. p ,[0 ’iSotyj -. o t iio . ■’v.'.? \
y a rt *Ua . y o L o p j - . p z L -r x u ± x ù ± , ' ^ _ _ mc£S> ’^ o o u l s f o i a a i j *[‘‘ ^ ^ Î
I^SO) çio .-o joi^ iSo j yo o ii.|o ou Jlfo .|jta.iû 3o L x S tiso
. . . . » ! « . .» * . * .» « j . . ». : * V . » » M w > » -
- m
J j-2 L a o tç o y jS c y • . o i a ^ o yOÄO^ *L^1» 1. cOI * Gladius % quem pertimefeitis, illic aflett
„ I* * 4 ___ _ ^ . 9 y • * * h, ÿ o . u. <|»~ 0 ‘«f ** - . - quetur Vos m terra Ægypci j 6e fam« quam
tiroetis, illuc perfequetur vos in Ægyptum
ulque j ibique moriemini : Fiétque ut o-
Imnes iiqui propofuerint ingredi terram Æ-
gypti ad commorandum illic, pereant gladio,
fame, ac pefte ; neque remaneac illis fit-
petites qui evadat malum.quod illaturus fum
r(S* »ric f.n‘m a'c D°minus potentifiimus
üeus Ilraelis, Quemadmodum requievit ira
Sc furor meus fuper dyes J.erofolÿmorum,
rta requiefeet füror meus fuper vos ubi in-
grefli menus Ægyptum :& ericis in jusjuran-
dum, ftuporem,roalediftionem, atque contu-
raeüam : nec ampliùs videbitis locum iftum,
ait Dominus de vobis,O reliquix Juda?. Ne
ingrediamini Ægyptum : & feitote me con-
teftan vos hodiè. Quod vosfallitis vofmet-
lpfos : mififtis emm me ad Dominum Deum
veltrum, dicentes j Ora pro nobis Dominum
Deum noftrüm; & quiequid tibi dixerit Do.
.0 • >. • • jf! > . . . " • T' ^
“7 ^ ’'r‘^ •'^■Jrauf.’0j ^ ! i f - r ^ 0 r3°f * ..fm A. pj
p 3 o yQ.ariN .%. f L a o i oi_ ! c5 qeL ' u l o a l o
.)j-«l-“ ?3«0 |o i_ i c iC i , o yO PÖ llo . p .;~ V lX v ,
a— vQ7kXf;ll *.)K>‘» 4 J-av*. \ o i i i J-joi
LoH “ — ‘-J ° L’ r * - ° ■■ v o i o J > * • . |— L t o o l \ o ! a a ^ Pr aMD15uominlIm
9 b l ® ® T o s ff r PT /» v m k. ^ ^ * Deum noftrum; & quiequid tibi dixerit Dol"
‘v : o -,= r 0 Ä i
i-*^ w s i
° ^ ? |—*-01 * . y Q t ^ iA . j]' . y C C JO t ^ . di<>> 6 “* . a » T '» ^ r i t™ 'r n V«5 Sro’H
kV J" \ v r ’ p. r ^ 5t> „ „ . fquemnigredi vultis ad commorandum ibi.
R S j # < ^ 0 * vo ^ 2 L O # 1 CAP. XLI I I .
* * - # . * h, ^ h, * h, . v o r
1 1 vool^ä s ^ o l I i v « 9 « 9 * • h, V h, 9 ‘ . • Vi*Umque finem feciflet Jeremia referendi|1 I
a b i ? » y o o c s . v s o ) . ^ S y p o i t a . ^ \ OOTc ^ 'o S s k j
.<4<£>£ j i j i » ‘f ö M S Ä d . I I i i 4 4i • 9 v r m « 5i f» .» t t v o n . hannesCorahi filius. omnefaue nefarii rlir»- 1 !
■3 p ß ^ ° * • t ^ ° ^ r iQ-2l>5lQ^ J(|j . • J i x ^ s o j b |~*V^O jl' ,L * '» » runC ■Jere™iar> Mendaciter loqueris ; nequa-| i
p * ..5 * 5 V ” .* ^ V * o° * ■ • « *luam Dominus Deus nofter ut^ c e -i
H 0 ^ * ? • • I - * r ^ ? ) r * ^ Ä e— i a X a j i . • ___a v 1- . y » ! . . * > « t X, ^ n° 5ls' NeJ ngrediamini^gyptöadcom-
K . • }~ r & K— • t ^ T r i * * morandum illic: Nam Baruch Nerix filius 3
I >x * 9 5 / 9 « te cortcität adversüm nos, ut tradatnosin! I
• vV- .—i o . a j t j o r ,anum Chaldxorum ad occidendum nos &
V , captivos ducemlum in Babelem.
_ ^ O^ J tBlCA cum Interpretatione L A T I N A,
j/ ^ is 'iß i vrC p ü J j J
g p ü i3 j , 2 z l Z j f } \ \ j p £ j ^ à î î
'i U l i ^ J | j , c±üTp u i^ J ~CjZ\ Älljj ^Jüj* o ff J Z p jj^|
I ^ l? y^l Lg>Î3 * I U.AJJ i3 <_Ü,J| ÿ^ iî rJll
! ülal * CLtXäll ^(.a|(Xa j , L1*J| _j|cXJ| ^ • lajÖI oIsIæ ^ ^jjL«lc u j °j,
^ = . o C u ^ y j Z L ^ j j -
ü ; u - * c w W I L U u J J • Lw jJ .2 . * L j5j .J| l ^ j j * i_^jlsTJI u . j ^ 1 l i i j j )
- * u ÿ i u z ^ Z 0 % - iL iC
I d ^ i i * o l * l ^ Lg*«*! ^ J l J J j s if l ç i + k - I sx jf *
* (^ U . j l â ( j . k L - ï j j j ÿ u ^ 0 j h °J,\ « L j j . i f
U-. p i j ( .0 ^ é tf j Z c u . t - . L I oC\ Z L » cL ö jT .Y : * - 1|
| ü 1^ ö * • Q lV j, l L î 70 "j * ^ 1 j 0
t J ^ i ■ l y j l L J ,3UUj U J
c i* 1—aa£=> ( y j y i i j * c i*
7 1 * iÀ ,Ji ^ c ^t-LS= Q j * J J 0 ? ï e i* / p ä 1 0 ! « L , l j i L * ^ n[
* p u l o U t ^ * 3 V , . l x . J p c o ! o u a l j t U l . p y b J
« UILaJ| U jü J, c_)Lik=.J| l»*3£j » JtXJI (Jl CLU| |
* i^ s ’ï ! C i* I
F°rt.ßuMin£U * mifirlmdi. ipui 1
Dommm,& retraitent fe i viaft* ma-
la : nm ira Domini & furor quo lo-
CHtuc eß Dommus contra locum ißuml !
sngens eß. FetiiqtitBsrucb quiequid 81
mandavit ti Jeremia, Ugendo in eo li- I
beUofermones Dommi in domo Domini,
m i ' faßum effet anno quinto Jo- 9
.... -«,-*» menfe nono, ul indicerent j
jejimiiun diei Domini toms populits in I
3'ruJ.lm, &iomui]ud*-, LrgiiBj- id
rad) « („ M l . f u m . fmmi.in |
dm. mrnn, m dmo Gmm* Mi
Sapbrns feriba, in atrio fuperime in ve- 1
ßibulis domiis Dommi recemioribus, au- |
diente univerfo populo. Audiens gutem i }
Micha filius Gmxrue filii SaphanU I
mßos Domini fermants ex eo libella
«tato» Defctndu in adern Dommi,ad 1 f
domumfcrib* -, & ecce illic omnes prin-
opes confidentes, Elifama feriba, & Da-
loot film Selemue, Nathan film Acbo- I
b.m ?> £**»?* filmt Sapbam, & Se- j
dtaa filmt Hananix,omnefqut principes : j
Retuluque Micba cunäos femonès «J
quos asidierat à Bxrucbo recilante in ]
auribut popnli. Tune miferunt omîtes 1 f
principes ah Barucbumfilium Na ue, 7u- f
dinfilium NasbaiÜA, filii SaUmüe, filii
Cbuß, dicentes ; Libillum in quo legißi
änd erte populo,tolle manu tuâ, & vçni. I
Cümque i ult f f et Baruch Neri* film cbir’-
tam illam manu fui,& defeendiffet ad 1
eos, TJixertmc ei jLege iterum uobis au- *p
diembus -. leguque Bmich. Cum autem if
qudiffent omnes fermoncs iUos,confiiium
dt er cum altero, decide dite- I
— j Ommho indicat e deberaus régi J
cuhßos bofee femones. Tum Barucbms J7
iuttrrogaverunt,dicentes, unde fcripfißi 1
omnes bujufmodi fermones ? Rebondie »*
Bsrucb,Diätbit mill Jeremia ore pro priai I
cunäos hofet fermones, &• ego feribei I
bam in boc libelld. Dixerutu principe “
id Uxeutb, Age, tbfeondere tu tb- Jett
.««**, nemôquefciat ubi fuit. ~ ‘
\gcm adeuntts in aulam ,
affervandum libello in don.,
rrgi omet bos fermons.
l11i 1j9f1
1; ■
1 i