ü l :
E Z E C H I E L .
: & jcuftóduut mea judicia jj & .ambulant oe«, . -
•itpsp. •now.'! d t ’Dj3??1 tygjgjfj
il:Et-' .Deum in ei»*' Gm tgö» ,populuminmihifint& : ea
ijjgS : □ \ iW 7 o n l7 ir r i« cay*? ’y i'O l o n «
ebV ”’'a n ”nnjiini a|™p® efr
V U L G .
.Deut Don , dab
n irp ' j “iH n w 'n n : o i t f s 7 3 o s y i » ü
, fua* ala*
insyV D'JBlsn’i Drt’3 J3TiK c r a n a n
luria 'afivulifEt ' .defuper ' cos fuper ' Ifrael' I
rta a %y*v : n ^ y o ^ P Drp1? ^
trien te ab qui ,montem 'fuper ftetitquc icivitatis medio dtjuperDominï
m p a t® » mVjrTB H f l j f p j o VB * 9 9 n ï 1’
:d' Chjriirri'iri me adduxibpie ,ni* elevavit fpiritue Et ■ .tirbis
b » p iQ H io | i r i . ’jn«ipa n n v : y w
vifio mIdtfiferafcttiJit ac :Dei fpiritu in wifione in tranCnigratios
i x i a n ^ y n (%Vd^ ! s^ n n a nx-va? n w n
n y p ^ s n s r n ‘?l3n _'7K - i s i i o i t i w i®*?
. ?& .raihTolïe'nd'erat
: i j t n n -ntü« r w
c A P. XII. T
Bédioïn homini* Fili -.dicendo me ad Domm» verbum fuitEi
^sn3 d in ja 9& g H j”j$S n t i v a i gftg
jsbi nikV? dh1? b .T y §je|K n$3' n n s n a r r r v s
B a ’3 aystü «V) y o a i^ o n h o y i» jm
,tran fmi grationis va fa tïbi*' f t c homjnis 'fili' tn Et ’ópfi «Ml
n % *ba V» rtëty o-j k t j n n » :o n n a
td tu'.!oto dé SüCmigWbis'Ét 'yoiim oeoljs In Mei» matolsn'"
-^ «TQ lp ap n 'S j i ó r p s n a a i ' s »W
n a n ' 3 'a ’ isin’. ’.Vis c p -p y 1? n n s o i y c
a a l ’ rn j? ti ’^3 3 C 's ? 1nV,:ln ? p
'SX103 a n ' i ' s ^ y ^ a r ^ R ) n n w o p ’py 'i
(wit fédci Jr ,parittcm i. m ' peifode'eonim otii. In .timfmgretioni!
p t e n m - r g a ï ï V f X } o j J W ? : r n !?1J
" af™ i.Iigi» in ,portibis bümetnm fupereorum oeull. Tu.«urnpei
ï- t - i in nB’jy s t- jtin f f i f ï T S a n u 'y ? - t ia
:p p rU n E if tr ’3 Mjjjtijf n u rH jjflïljjr n è j n T J?
prótuli mea Vafi/iOTjt^i« qucmadrrrodé .iic feci Et' Jfrtel doms
'n s s i n . ' y ’n '?p T g i a j 3® s » K ^ i i f r i 'a 7
n ' | n 'V w -in n SK iS j dóv ’t a ?
•eorum oculis in portavi humcrumfuper Kfrotuli caligioeln .mainui
o r r y j 1? t S
; nónne' jhomüii) Fili : dicendo ,mane in me ad. Domini verbum fuit 1
s 'i n D3» - p n p s V 3 p a a ^ s . r n i n '- n a n 'w \
’ ifatiem 'tu quid ftbtllionii domui ,Ifrael domus te ad 'dixèra'nt
: ntëy n n « n p n a n n ’3 Vynto’ TpV« -n o «
hcc* mm' ~ TrJhto : Deus Dominus diltit Sic :eosad Die
h i n s t e a n K 'iiijn n in '. a n s T n s .n pD n ’b s - i a s
.eorum medio.in »£/*. qu* > Ifrael danui omi & ijerüfal;
: o 3 i r n n p n n o s 'jgnjtov o^ i t s
L A T .
pratceptis meis ambuknt
& judicia tnea euftodiant, faci-
autquê ea :• & fint mihiih pö-
puluro, & ego fini eis in Deum.
.Quorum cor poft oftendicula &
abominationes fuasambulat,hd-
rum viam in capite fuo ponam,
dicit Dominus Deus. Et eleva-
verüt Cherubim alas fuas,& roam
eis .& gloria Dei Ifrael
___fuper ea. Et afcendit gloria
Domini de medio civitatisjle-
titque fuper montera, qui eft ad
Orientera urbis. Et fpiritus le-
vayit me, adduxitque in Chal-
d*am ad tranfmigràtionem, in
vifiohe, in fpiritu Dei : & fub-j
lata eft à me vifio, quara vide-!
ram.Et locutus film ad'tranfmi-j
grationem omnia verba Domini,!
qux oftenderat mihi.
C A P . • X II.
E t faûus eft fermo Domini ad
me,dieens ; Fili hominis, '
diodomûs exafperantis
bitas :qui oculos habet ad video-
dum,& non vident : & aures ad
audiendum,& non audiuntiquia
domus exafperans eft. Tu ergo,
fili hominis, fac tibi vafa tranf-
migrationis , & tranfmigrabis
per diem coram eis: tranfmigrabis
autem de loco tuo ad locum
alteram, in confpeöu eorü
fi fortè afpiciant : quia domus
exafperans eft. Et efferes foràs
vafa tua quafivafa tranfmigran-
tisper.diem inconfpeâueorü :
tu autèm egredieris vefperè co-
ram eisj ficüt egreditur raigrans.
Ante oculos eorum perfode tibi
parietem: & egredieris per eum.
In confpeftu eorum in humeris
aortaberis, in caligine efferêris:
feiern tuam velabis, & non vi-]
debis terram : qui a portèntum!
dedi te domui Ifrael. Feci ergb
ficut prxeeperat mihi Dominus:
vafa mea protuli quafi vafa tranf.
jmigrantis per diem: & vefperè
iperfodi mihi parietem manu :
& in caligine egreifus fum, in
humeris portants in confpe£hi
eorum. Et faßus eft fermo Do-
$ mini manè ad me, dicens ; Fili
hominis, numquid non di'xerunt
ad te domus Ifrael, domus ex-,
afperans; Quid tu facis > Die
ad eos ; Hzc dicit Dominus
Deus ; Super ducem. onus iftud,
qui eft in Jerufalem, & fuper
omnem doroum Ifrael, qua eft
in medio eorum.
if if Ttl( 9CJ9ty(M9l (Mi) nope
Itctl T<t J'lKOItlfMTci (MV
y (^) rrotum'y etvTaï, xai ¥mn*i pol
elf-Astir, ^ Ifgv(A<u avroit «< (o) 3<'
ft . Kai Hf 7ÜV xdf J'lew 7S f ßJ't^vy/xJr
w £vt£ v, >y T2v ivopiiïy (or) i v
1 n KOfJ'ia. Jvtuv iorofcvtTo, t«{
ivTuy (p) lîf 7lit xtf«A*« «tvrwv J'iJiu-
X.CI, (it) At}« KVft©-. KttiyZïfcW 7tC %•
(fivCïp 7&t 5?«Jvyf-t iv 7av, ^ oi
iyi(j9(Jti-iv7UTy K) » f1') I^_
£jtÄA W À vtÀ ÀvTUi). Kai (v)àiyißti
» J'ó^a xvtitv h t ( l in t TMt w ib ta t,
$ ïtn i r î f i ï&it e h *orw<t»T/ Tnr oró-
Aiuf. Kià ÀviMCi (u mtJ(Mi
y.i Ht ynp X«tAJkiuv «f TÜr «tixtwAwffî-
AT tv i& m «r mdjfuirl S«ï , % àtiCUu
îjcwro *f iffunut nf itftr. K<u wwa# « vpl<
ÿ tÙ'XJMK&didJI ■mi7*t vif (p) Aojotf vi
MS. A. (f) oro/Hffovnr (o) &tlr, btyfi
Plat 7U9 (tr) Àv7Uf, Kài rSv mffifSy ày i
uèt (ff) /Xya ÀJbivAi KVfi&. (t)'1/î&À\ h oit (y)*v*ÇnMÇal
weitv lu ftivov rnf nôAtwf, (p) xuwv, *t VJ'nl'tr (toi kv&i&.
r— K E $ . iß’. X 7 C A ? . X I I .
ÉVAi i y i n r . K ly& « «fl» & r !“a '“ * & * ■C" i‘
£y$çiiirot/, ir. [xttu 7 uy
'pS* A- babil m : qui oc flos hubent ad vi
, ly i ßbiTOtai,!^ art
f r U V T a r g u m T o n a t h a k .
l'nV -v i» N j s i a ÿ 1? w j )in vv iin n ; ] n 3ÿ ! i p e -y v n ;i ’n ’p a 3 b ’Tf
jS jS S # nn»ai;!ris”itoW|k itnnrij>ini jin->siptt>^nVia ins : »nWi
n o S ? f ^ r i g u ja t t t s i î ? ’ pVnDsi : n 'j '^Vo j v r ^ g H s n to n
AV7 Sv CyK>
M M H
%>vn, <n cu&HV, )y **■ «Krot/«, J'i'ov ol-
Q- mytTixpalyaiy SJt. Kal Qü
jpMirou orofitov» noxnu oxcvn (/2) MyjuL-
a f Ut n/xt&ct ivüriiy AV7avt ^ atyjM-
.arJjSnfy ht n (y) vSnov Qovut t7i~
71 qIk@- ló^mxpAiray XH. Ka! c^oi-
T)t 7ct ntivn f r Qiuvn &ijyi«tAffl«af »(u-
ytt xaT Sp3«tApiif iu7uy, iy (J') Qvc%-
l Mvfn t(UT*pAt,at htiroftvtw aivjmKu-
®- ‘Eraartoy avtwv. J'tl(V^C*Ji)7$
r ir voi^y, >y J>’ iw? ’Erloy
iv 7ay. ior’ ufioy «rttAtip-9'HVf, Xj
kxpvupty©" t^tAiuaH , t3 orgyaamor
\u CFrxaAt/4 «f» Ac! « (*” T^*1
7 yüy.t Jiiv 7igAt MAma n 7$ oïxp Iff”
yma. Kal éorofnoK Svwf KA7et my7A 0-
k sr*T«A<tTÓ (Mi ’ (*) xj fa-tv» ’*%ntiy~
hnduitty &
habent ad audiendum,& no.
tudiunt j quia domus(b)exafpc
■ans ek ’ & r«^/* hominü/a
tibi vafa fapiivUatitype, ■ dim
mam eis: & capeiyabii is de loco
tuo in locum alterum '
fpcttu eorum-, ut videant
domm exafperans csi. Et p/ofe-
vafa tfUyvafa captivit, ‘
per ditm in 'oculis eorum:
tu egredieris vefperè, jicut cgrt•
ditur (c)captivus, In confpc-
~ 1 eorum. Perfode tibi pari
o, & tranpbis pa eum,
ifpcClti comm. Super"hum..
aJJ'umlrii, & abfcondiius eert*
dteris: faciem tuam coópt, '■
& non videbis terram : q_
portentum dedi te domui ifrael.
Et feci ftc juxta omma,qux man-
daverdt mihitvafdiff p.oiuli(d)
capimtaiU f dié.- &ad vefpt M
ptrfodi mihi parietem :&abf
condi us egrejpis fum : Super
burner os ajjumptus fum in con-
fpeftu eorum. Et failm efi fer-
Fili barninü, non dixerunt ad te
domiu Ifrael, domus exafperai
£>uid tu facis ? 7)ïc ad ei
titec dicit Dominus Dominu: .
(e)Prïnceps,& dux in Hierufi•
a'iyjMMfUt »pi«g$tfs *«or4p*f (^)
ópu^a ifjtunu 7ir (») Toïjjpr,
'fVUftXy®' ’e|»A5or, tn’ o (tav av*A npSfw
vamov aV7Sr. Kal t^yMTo Ahy& w-
iov (-5) toi»£9>Ï npl< pi, biyiVf *Tiè
lySfdoroVf in nmu orfit Qt i óï*®* (1)
»’ltf-QtnA,o?K©- J ag^HBXfAtyayt Tl
roin t; E'iirlv orpit aurif, TaA \tya
vpi& KV(i&, (x.)'d Af%6>y ^ « apnyi- Urn, & omnï domui Ifrael,
%}&■ ir'lv^vowAiftj^nttrTioixp’lv-"/*® inmtditoïm,
y.n\, oi tin v tv pi tap a i r .
MS. A. (a) èpaK, (/3) atyjM\uala{,iy cuyjxa.Xa7i£rj7i (y)
otMV Cov (J') eAcva» C<1 *«**?<** irdorioy iv 7uyt dt htorogXtvu
(«) l^nytyKA d f Qutm Asyfiahaflat (Q"gv%A («) vo/^or t? ja-i
et, ^ (&) orgfit ft! To®gj>i, (/) T?£$u)a o vm&mxpAiyay, (k) Ei nor 7?
Ag^ov]i iy 7a apH]»fttry 'iyovwtAift,
P a r a p h . C h a i . D .V e r f io L a t i n a .
Ut ambulent in pa&is meis, & judicia mea fervent 8e faciant ea:
runt coram me in pppulum, 8e ego ero eis in Deum. Et poft cul- >
idolorum fuorum & abominationum fuaram cor eorum errat :
tionem viarum fuarum ip caput eorum dabo, dicit Dominus Deus.
leyaverunt Cherubim alas luas 8e rot« è regione eorum} 8f gloria Dei
Ifrael fuper eis «defuper. Ec elevata eft gloria Domini de medio civita- i
. ï __ . __ i . ____ ■__ I____ ' ___ ■ .J tis, 8e refeditTimer montem Oliveti qui eft ad Orientem civitatis. E"
H ] 7 \K5l t o n J 1"1Ö7 jn v f?®) ^ f ~ fpiritus fuftulitme,8e adduxit me in provinciam terr« Chaldxorum adfi(
: -rm rn ï ^ i tn -jo ijVnDsi E e rn p in ’by m a i n n s r a : n n a , s n n a t ^ n ib j y S B S B m ^ t S S S i l ê praph«’* q»i refedit fuper me t
- i - - s • : n • Ti • j ' " r T:i_: ’ * racieDomini:8freceflitame vifio quamvidt. Et prophetavi Bins tram*n
- ♦ v i 73 n ^ n r a TVBJni* migrationis omnia verba Domini qux oftenderat mihi.
’ ^ C CAP. XII.
i ________1 ______ _ _ C.T faüum eft verbum prophetix a facie Domini ad me,.dicens :
’i r?T 9 7 V: 19 hominis,in medio populi conrumacis tu habitas, qui oculos habent ad 1
13 rn s a : n iD Dy n s VVtXl) s 1?! y o v ic h ?a n ( t (m « bl ï1nl videndum,8e non vident; 8e aures ad audiendum, 8e non audiunt: qui»
■ ' : r " "'! v ! ’ . T: ~r: ' r ' : f ” : populuscontumax eft. Tu autem fili hominis prxpara tibi vafa tranfnn* >
|l n v j »7 n « ÏW W |g T p » i 1«Try7 O Q ’3 ’JO grationis, setranfmigra in die ante oculos eorum, 8e tranfmigrabis dc
m b o n n - r y b cqq’3 f< n ib j ’J0 3 7|jo p’sm : p : x d i d du n s n b n r a s t , loco tuo jd i ocu” ili ‘u',, in ï “ 1** Ionlm; . . . i i .. s. contumaxeft. Eteftcres valataa licutvala fotrralèn fmigrationi5s upiel rdpi“eprba1i“i*’ «.
'3 p ism S 7r\D3 7J7 m n W i n g t : N in i7J ^ p a a s llrrasjpNHÖOIS pisi l oculis eorum, 8c tuegredieris vefperè in oculis eorum ficut egrediuntur
'□ Q ’3 8n -173 ’3Q3 F l'pS S 'JQ *nJ0 3 p HH^yi I PV3 ? facieni tuam operies & non videbis terram, quia fignum dedi te domui
|1 ,V.,L riihn-i'Janri nifini ä L ’ L___ ,L __:r___r ,0 'J ! IjaeW Et feci ficut julP fueram, vafa mea eduxi ficut vafa tranfmigrati- 7
793 ^BH3 /Jl H p3J Ï ^ 7 3p3 1 3 K7H3 3 7 IH i n n n S JSWipia l onjs per diem, 8e vefperi fodi mihi in pariete manu, in tenebris exii, &
5 ]} ip n a x fc tV n DIK 7 3 7D',Q‘rK 73X3 D i p 7Q HRUJ CDinS H V i*%M humerum fuftuli ante oculos eorum. Et faftum eft verbum prophe-
’ “1 . .r “ ” " ' ' l.~-■ ‘- *! ‘ . '’7 1 • T >, • ‘ »■ ■ tix a-facie Domini ad me manè dicens Fiji hominis, fi utique di*»“?f
7 0X^373 jln v -IQK • "l^ynSÜQWüllDHEiy 7S 7jO] tibi domus Ifrael populus conturoäx,Quid tu facis ? Die tu cis: Haecdïcu 1
; IVTJ-3 1UN3 bmiO’n ’3 b3 IQ b lP n ’'3 K l,li<m n jV lä i i P SsD“ s ? s“Per principt®e»onusProf>hciift hujns in JcrufalOT,
: v» ■ * * » -i - ■ fuper omnem domum Ifrael qua funt in medio ejus.
CAP. X I I . E Z E C H l E L .
|_J{° \pOQLJO . vQ.jjT y 0 r J ^ .V10 U i . 1 « O - ^ JO .f,iIf^ .Q a ^ .3 ^Q.a.~^.C-LJO -
. . J o u X s . lo o i \ v j j vo o iLcl2 l j .^ )Ó jSoi;
.v ° Q - ^ ’ï0 * ’R o I r » r » ï ' \ o o u u j a XiofSjf y S o n !> .li,o
r J r ^ ? J a .ÿ L L ]O # . ^ O O U A l » ) O L ^ s J 0 L A r3 a » .0 ---fry. V*. V
, o.— f*jo,o * ) j a ^ J0 J2O *. ) -v i ■
. — --h0 J o p j^ a .* I . j y i . a ,
( . . j i o j u o i a i s ^ i v ó , . . )ó>_3
. „ r . * * ‘
* a . * . n II P n t
1 . i r J f P p i o p t o - o •. O L ^ j^ tv S i .."L a. | oo io *
. ç - . ^ i û f c j ü o vO O C A .i^ jJ . ( - .p l ! JJo
■j-3® * - y ^ 4 & 4 A • |^ a ? v^ , : vo*<*Ha^
j.|— *)-? .lAh0 , » to a £ > i ^ j j o .yOOir.XA.'i. |_j|üó
I d :a 2 io ^ û û a o * . o u a a a £ o V io jlo *
A - . l i - m j j i s r a j . ^ c ^K aO L . j t f , - , f a j ] f |)-^L ,^ S j ’') . â û o . j - l ^ i o a a
i u o ; o . ) k . a . « . i . . j . ’i i . f a i s . a s i f ‘c J ) . i o . c j ^ a à , L p . f j - i a ó t l ^ a l l o *
rAA. ) o c io * .y o o u . j - . v V W ü * . ' u S [« 3 ^ . o . i u o s j [■ j- ^ .'Q A a o f l i o p a V i v D
* • p e p . x S * . J p S j a f l p i ó j
■a ) -JLo f i o Ip io p i o j l-LOOl " , yO O lV p o j * . . V .J } J . Ü f j .3 0 . |-JpAO-r bQV | k r a
. . . . - ^ ^ 1 rStL‘J ^ L 3 . \ ° a ^ a ° • > v V » .;o J . a ) jc i ) W o a * . ^ c u a i j J
1
Et ambulabunt in pratceptis meis,. judicia
mea obfervàbunt ac perficient, eruntque mih
populus, 8e,ego ero illis Deus. Quorum e
aim cor ftudio idolorum & fpurcitiarum fua
rum ferebatur, horum viam rependam in cä-
put ipforum, ait dominorura Dominus. Den
inde cfim extulifTent Cherubini alas fuxs, 8e
rot« cum eis effent, 8e gloria Dêi Ifraelis effet
fuper eos j Exeulit fe gloria Domini de
medio urbis, fubftiticcjue fuper montem qui
eftad plagarh urbis Orientalem. Me autem
füftulit fpiritus, perduiitque in terram C h l
dzoriim ad captivos, in vlfione 8e fpiriti
Dei : fic recdïic à me vifio quam videbam ;
Et retüH captivis cunftos Domini fermones
quos indicaverat mihi.
CAP. X I I .
FE-aT fuit id me fermo Domini, dicendo
Fili hominis, in medio domus contumacis t
fedes, qui oculos habent, nëc vident ; aures
habenc, nee audiunt, quia domus func cöiltU-
Tu er-gb fili hominis, para tibi vafa 3
—Orationis, 8e migra interdiu, fpeftanti-
bus ipfis de loco tuo in alium locum, ut vi-
dèant > nam domus funt rebellis. Vafa tua, 4
ut vafa migrationis educito, idcfùe interdiu,
fpeÜantibus ipfis} tu deinde egreditor fiib
vefpéram, utmigraturus. Effringe parietemp
cernentibus ipfis, perque ipfurh egrcdcre.J
Sarcinam bajuiato fuper humerum tuum, 8ejtf
tenebrofâ notie egreditor j faciem tuam te
gito, ne terram afpicias : nam typura propo.
no té Ifraèlitis. Sicitaquefeci, quemadmo-
dum prxcepit mihi : vafa mea interdiu eduxi
ut vafa migrationis : parietem fub vefperam
perrupi, 8c óbfcuii'noüe égrelfus fum, fup>
humerum meum farcinam bajulans, cernentibus
ipfis. Deinde tuit ad me fermo Domini
matutino tempore, dicendo; Fili hominis.
Si tibi dixerint Ifraelitx, domus ifta 1
illis» Quid agis? Dic^illis; Sic ait D<
...inusdominónibi, Maximus interim baji
Ilabft hujufcemodÏ farcinam in Jerufaleta,
omnes Ifraelitx eum ipfo.
3 ~-b&
1 •• •''• Y ~ >■ Itgutma mea, &- perficïtnt ed; ßmq
9 O J ÄA X- Gj E A"0 J A j y ^ o . tnih I nntli/lur in- m*r> Inff. n..;.
>! l/J^ * IaXaw ^ jaÿJ<yfssà;Jgj * {^epXXJZr^
’f - ^ L j L f > <~>J)a £ = ^ * L j f i J Q j | ‘ 4 J
A-UlXÏI ( \ x j & 2
mihi populus, & ego Jim ipfis Deus,
nominus. Sed fecundiim corda tor».,-
'tommandi & titiqua, & feeler a qua
:fiexi vial eorum in capita ipfo\
■ P H - . - , - , dicit Adomd DOmmus, TSttbdt
- - - - - ^ — — -« ~o'<•£ 0 *(,> * ^ . y * x 5 1 , j, -J5^525 ' | ierunt Cherubini alas fuas, rt.~
^ ji j u s m u m v * 0 fe - j j ,j ah
• Y| 0 « j>"o J o.S < - t* y » . t o -'-a ^ t:a > o G r» ® ditqut glmapomm e
w m | * A j . j d l i J j Ua o Ls = 1 j . 1 2 ] J . " f f f
1 i;-4 4 ^ * 1^ , 4 l j y ^ l l i j y » (—JUU»yJ, ** Alii gf j gj j fJ < s ^ i t | l ^ A j u | 4 s j | frm
j Ê | j; * 5 y J l J j i o& j * * (/^Ac d U I J - Ü 1λ
fr&ij * 5^9 J f j J k j . ] (y-AC-î p g j ( y .À J I » j S p m S a j O v j| p y . L . 5 l i
I / , =1 * C lIw V I ( j j b (— ^5 * y ■ f y * * p y - l jJ ^ .1 Jy-A * O j k J l u J SU jj*X U jJ
f f l Z .X X J .y y ^X j.3 * pjl^L-.l \j[ f£ jjj * ^ . » J | 1—-S'!^
:j-4 vól* é û l * py' 4 * J * j l f
p4.l(L A x x IajS j3 liLltXJ o-aJ, * r 4^|di ^ i T If * A - Z C Ù Ï
I I i s u ^frl ^Uaj % 4 * " I ^ ^ £ = ^ 1 3fL
L w 4 U Ia C .A A .J v u fi i Î I julL c Î
R * 1-Aaj.V 3 » t i l i - i JLxr, ^ ( Xx j k j i £ \ CMJj « t g l î î Alls j i ,
^ (y; l * iU â m j j yljs o l& 3 > * p^aIiAa (U t lä s ln
■ j- y fi & * « j . y J S # ç Z Z fX- * j ! p dis.
Lg-kl, (> p* (yAJ I Cyxj J.XJg » p jX - .j . y f p d lly
glmapomm *
rösjiKif /«per w«»reOT 9«j « «(
verfu urbis. Tum affumpfu me (pir
pcrduxiiqife me in terram Chuldi
■ ad Captivos , in revelatione ;
, - u p e i: & cum evigilaißem e
•ACtone quabi videram; Locutus fu,
inter captivos omnes Domini ftrmom
uhi Dominus.
€ A t . X I I . _
P Retered fuit ferm Domini ad m
dstens- 0 fit hpfùniijn medio impie
îquam, qui oculos habent ad vidindrur,
tc■ ii'dcnt •tares habent ad àudtenâum
te; audiuni î eg qu'öd domus ref/alli
a fuhc iß: i®«m tu 0 fili ho
mis. fai tibi in^rm
totmnodij^p raigi-,, jfJ
ipribis dtuem i domo tua in alium lg
..sm coram ipfis ita ut videanf : quan
dot]indem dotnus refraRaria hi fUut
' 4 umrna Ù^nimpè-nfl
ritionu^ educes ■: inter diu ol
um : tum tgreditns tu vtfpere coram
is,qiiemqdmodum egredi iolet capt,
Jqné coram ipfis. Foramen aper,
n pa.it/e, pir egreditor. inde çprdm 0,
■tttfeendes hiimem, & egredisris dan
tuum obvcldJafaciè ita it
}rr*pt. : harn dedi je. fig.
Ifraelis. Feci ergi fic, omnino prouAj
‘raceperat m.ln : nam eduxi infiru-
apea merdiuvilüt inft-umenia t_r
'Uätis, parietem meà manu vtfpere mihi
e.fodi, clànculum cgrrßus fum, hum■
I ß f e Z t ü f L i l ' RWfM
Ucens > 0 fili hominis, annon d,(l„
<Mz“ä ä»itps tut f? ÄUtens % lia dick D
rapnfito fnofolym.
Ifraelis qui funt in
, -t ouq. ueW dmomMui i
* ‘p u