JElS -J -LM -L P sA L . c m .
T a r g u a - P a r a p h . C h a l d .-Ve r f L a t.
S B B S B m s s
n ’n sv 'm p it» irn ia b i i d’1 3 3 'n ^ n i s T o p s p ? 're p ’ i,
(U inimtci me afficiebant probVis die Vota . .»(hm fupee folimlus. paltato
'T i s 'j iB in S g H j f a ■},i ‘“ ’ 8 "O13
t i a & paiemeüqqa,!. einerem Quia .jutitant i M M M
'tnVas n n V a p b s _ '3 : iJiaT? 'a ’7 7 'n p « Ä lùuMÜium mQßtMi!* '-aw «“ ™* ■* potr *
’a i s i p i 'a iMSw TOsn— 3 »
i * " .;™ i U U v t .ir tta t rW W ta tw ID to
n n s i : ï i a ' s a io y a »’ j s i ’iw ^ t » 3 ’0 ’ , h S p p J j E j "
j. - : _ it • . » . ï._-'r!J[(50 nein memori» tcsjtldm (êculum in Domino -
S H B S IB i il1? -enltquù.t]'mlfeenAltemp quia. uonm ere i «1- - - - - - toorts räap! n p ’ ? W * e = t r a | l
ftstane Si M a s * eiï. pulveri. ' * = ejaa la p » « . t » fe"
a ’« «n”i : 133'n' anss)-ns'. -T.3a»T'» .'ll?«!14
__ Similis fâû* fumpellicanodefcrti : faftm 7
’U s iS lB p T r iP ^ .n ^ a n p T t^ in p p y “ P i . fUM iicutnoflua qua cil in terra torrefafta
8 W w S 3 * >V i ^ i n ’i ? ^ • K t0U ?* 8 " !W Vigilavi tota noûc, & (ni fient paffer mill
s a i ’ 4 £ ^ » ^ W T J n ^ T j j r r f n ie »
iB 'p ’i p ’Qa ’a p i n ? ’a a i . ’b8 3 ,l?
'n i ’paii n ’iy p w n p T ti P*3ri3N a n s : ]ip
" c a n s iiBSpi 7 u n n ap, IP : n i ’inp s n ia p a
w i s t ’V p n sV io j n ’P 1’ : o n p i p i
8 'p s ia p i p i i n ' i D ’. ; ^ ! • fiip’^ ^ P y T P
)Vï a n i n Dipn n » : 17 1 f i b P3pppi a n n
i t s u p i s n s a n s n f t ’m n ê 1?
: p o i i r s n - is p rv i s n j p s jW r p g «H
ï s i y p s T s o i p ’n s e s j r r» f f3 8 n b n T i
>&** «sfl a»*#*» m , m s B E S s S 'S â ï-n s l17 t-wie Ms-in’pa 'j a n s a n s : ip.Pl re
S i u npn n i s n - i s mis, iniapa ns-ii g : |W É W i p a R |
„ « i ’parilis» «m m h“ w t e a n i-sm tin rr^ n s p a n s ^ ' n ^ t ^ a p i n n a n i s T s n i i »
HI :„t!. "populiis &■ ; wviffi— gmerancm noc »erimm.« "------- ■ . ,
ip «rai a n I'n s in i ns; aojn ! gM
Is™ ™ iW * WW l i W t l T *Ê Êm
-is 'P ’aisonln’ wig anpp 'i’pifi'T’? :PV. SS
i U JU -aTVm » t i » j i w L y . e S « i ê l * « * W ^ » » e « w
! *'f^ p 17 :nr\ior'’,3? nnsf Tpsrip» sw jpW
' 3 SSbw W s ” inwadiesabbreviatitjmeSFottituiii'nS aia in Afflîaît.Dôtnino ftrvimbM ragna» (
.,0, isp is i r a 'f W w * ! ? ' . generation: immeor« dietüÄdtoinnia/attoaJVainlara namiDa-.D«-
’B B J P P ’B’ ’»na y * ‘itum minaam'’opus & :fündifti'terrain Ante* .tuianni
6 han : B’Dfi; i f i n w i nip’jpsn W H : T"'3o
' ^àimtniuia peut’: »etaralbant'aallii ficutipii omnes & ,«aMa tn * .paribunt
"^aia lia ’ -*aa I « ninsi lias ’
F -r X lto a n in in r a tn ia ïm ï S B Ê t .miltabnntm» ,aornnitaKi
-'ü : îan’ s i Tüutrt sinnnsi ■ ''.[iabili'etur naH/aaiajaaencuni ftmen 8c :habitabunt iunromfervorum
: )13' îppsi i=»n W|«>: -Sl'pap
PSAL. CIII» 3p
àVinaaaiqraoninla le : Domino mag anima «anedie JJaaidlpli
H n in ’.n s ’«???, 'an . m n .
n ’ïi i ip p s o n p ’B «ia p n ' s o r » i r ç n s s ;
srwp’3sW<PPV :,ÔPPI«VTÏ^',WW«
: t ^ n i n ’p i i n ’p p l t ^ a T f i p ? * * !TW P 4 p iiin ’a fpfdoW’n.soO i W? 'pnçpi
; n is p i M nipiai t% ia nuisapsa
l ' i ’n s n iii niisimjoipniiriDS : " opp
» ’3 jp ip n s i ,n'wi D'IP : ’5 '' l'isp-^s
T is-t oe i ÿ i ’n : w s ’PV n u i ? a s p i p ip
■ a p a n s p s ’n a j j p i i j n i a i s H a n a a n i i u p
: ^ i n ® i p , ’.n aW !N 3 in p i » 8 7 » » O 'l ? JÉ
' K t i i a i T n . ( i n i a i u i p r ^ S r i n a S ’ p » 3
: i i s im ' i D3p''?Dr'' ’i o p t S TDD J l i 3^ ’.
» ; i p i n c n f ^ i Tiruçi w a n i # » n » i
> -jnVp |in n ’p-m t^ p p s a t a l T!3 »
: !'3pD’.
i s a i i n ' 'tip; 'p n a n s n i a n a s n s a n i'. ip
: n ’o a ip l » p ö n ’. ’is '3? ip i ”,1
, c a i r n s 'a p p '
: Wap
volatu roovetur, folitarius in tcao. Tota
dieexprobrant mihi inimici mei, irrifores
met in verbo meo juraverunt in vanum.
Quoniam dneremtanquam cibum comedi,
®- potus meos fletu temperavi. Procter
lignât ioncmtuâ &iramcuam,^ quoniam
elevâfti me & projeciftime. Dies mei ficut
umbra qu* declinavit, & ego ficut foenum
arefeam. Tua autem Domine habitatio in
xternü in coulis permanet, & memoria tua
‘ generationem&generationem. Tuex-
, urgent mifereberis Sion, quoniam tempus
! eft ut miferearis ejus, quoniam venittem.
■ pus. Quoniam placueruntfervis tuis lapides
ejus, & pulveris ejus miferebuntur.
Et timebunt populi nomen Dni,& omnes
reges terrxgloriam tuam. Quoniam &dï{i-
cata efi verbo Domini urbs Sion, manife-
: ftatus eft in gloria fua. Refpexit ad ora-
j tionem dcfolatorum, & non fpreyit pre-
catioqem eorurn. Scribetur oratio ißa pro
generâtione noviflîma, & populus qui in
uturum creandus eft.laudabit Deura. Quoniam
profpexit de coelis excelfis fanftitatis
uæ, Dominus de coelis in terramafpexit:
llt-audiret gemitum compeditorum, & fol-
veret filios qui morti traditi funt. Ut an.
nunçietur in Sion nomen Domini, & laus
ejus in Jerufalerm Dum congregabuntur
populi in unum, & régna, ut ferviant ço-
! ram Domino. Affli£la eft ob laborem iti-
neris exilii virtus mea : abbreviati funt
; dies mei. Dicam coram Deo meo ; Ne
tollas me de mundo in dimidio dierum
1 meorum : adduc me ad roundum ventu-
rum, quoniam in generationes gencratio-
num funt annitui. A principio cùm créa*
rentur omnes creaturx.terram fundafti, &
opera manuuin tuarum funt coeli. Ipfi peri- 1
bunt, & tu permanebis; Sc omnes ftcut m
ftimentum veterafeenr : tanquam ftolä i—
tabis eos, & mutabuntur. Et tu idem qui t
credfti eos, & anni cui non deficiunt. Fi- 7
lii fervorum tuorum inhabitabunt terrain,
Se fernen eorum coram te dirigetur. ,
Per roanum David,dift* per prophefiam.
D S S A L. C I I Ï .
DEnedic anima mea nomini Domini, &
omnes filii vifeerum meorum nomini fan.
âitatis ejus.
Verfio S ï K I A C A cum Interpretatione L A T IN À.
- ü * m Y y aw y . • * . £ JL » r I r, KS- V X o tlîb »fetfinilisfaftûs fum pellicano qui éft infoli- \
X V j OOIO b£ fl> * ûs«»0010 • . f Ldine,faâûfque iN-.0C7io «r" » r— 1.. r ^ ^ O O y fum velutnoftua inruina _ 9 - . . j'iseceé. &fui folusinfta?1 jafferiÿvolitantisj
ÿ 9 •* V * ■
u â fil 1 • tJ-
\ l 6
ttudine, tattùlque lum veiut noctua m ruina : j
y 9 9 ^ 2 y . 9 » vä s”i 9 öa^ ; ? ISeceé, &füi folus inftaï^afferis'volitantis J
5ÓJ O t S û # ) r ^ J tf J ï fuper tefto : Totâ dieconviciatifuntin me js
C*3 ffc l Ma-.fil w.. • 2 • • O V y * 9’ ^ VVA y * juwiic» IUC1, Vb « I1UU1WUU..U1W .»«• r —.—-
*a m ,'<n m . 9 9 ¥ y y . A i .. > IV. A.n s Vw_/^o » .QbOa liurârunt. Nam cineremut panemcomedi,Si
h S o A » c iS jlbO 0 : . •> jpotum meumfletu mifeui: Pnt furore tuo &
' • v T ^ _ _ om * V , y .. r . 9 Y Y ? J î - , , »T lindignatione tuâ,quiafublimâftime,tum deô
Domine,in sternum permanens es,& mémo
ria tua in «va. Tu exurge & miferere Sionis,
‘ advenit tempus miferendi illiusj Nam
u i i iV a a ,i ' o a o ' V ^ i ê * - ô t- a S o - c ^ a i f y i V p x a ) : ÿ . * ° ÿ obleftati funt fetvi tui hpidibus ejus, Se puT-.:
* J i . , « ' i i 5 s v 7 verein eju J diloterunt. Timebunt gentes no-1
. - k 11 I 1 •- >î 1 ■ ô*oi2saO - L .’JSO <-3Q»ùi>. t ^ a â o a . y C ^ -U f J * . a b a - o , O I,.^ -V i.O mcntulIIIlD<)1IlinCi3, omnesregcstetrgem‘.
’ r ^ 5 i ? i' ” ^ 1 Vu j r - r —' l ■ m ^ • m .. 9 * *5 jeftatemtuam. Ædificatemm Dominus Sion, i
* - ■ ‘ - 1 K v— ■" gj âpparet cum gloria. GonVertitûrque adj:
precem pauperura,& non defpiçit orationes
eorum. Scribetur hoc generationi alter i, Si
populus qui creabitUr, laudabit Dominum-
Quia profpexit de excelfo fanäitatis fu«:Do-
minus de coelo in terrain aipexit, Adaudi-
endum gemitum vinfti,&ad folvendos filios
à morte : Ut enarrent in Sion nomen Domini;
& laudes ejus in Jerufalem,Quando Çougre'j
gabuntur gentes fimul,àc régna ad etdendain;
Dominum. Humiliaverunt vires meas in terra
: & paucitatem dierum meorum, Die mihi-
Ne me tollas in m.Cdio dierû meorû quando-
quidem in generatiônem generationum funt
annîtui. Ab aniiquoterram firmâfti, Se opus
manuum tüàfum funt coeli j lyü prxteribunç,
& tu permanens es :• omnélque ficut veftis
confuraentur, & ut pallium mutabuntur; T»
verb es ut es, & anni tui nequaquam finien-
tur. Et filii fervorura tuorum cômorabunwr
in terra, & fernen eorum eoramte perftabic-
^ y l z t J ô o * : y l a a s ) ^ , £ o £ o ve t . o t j i . *
: ; - û k ï i f c s Ê O » ! V - ü o u a ^ U - ” # :
r » t é * * ê I
o ü # c v ^ la L iS û K j j ß d , ° * “ LÎ? té = * :
* r w i- « Y * 9 • * Y •» Y .01» * Y » Y Y
. u à i l L c^ J l o oulusdLD : g A ^ a ^ î * o i o o - î I ^ J 3 0
M S Ä vo 5 â V : Â ^ i r ^ ^ f ^ f c ^ ^ * ' ! f ? ,
r S ° : ^ r i -m
i i ê k J f é h W * > * * r - P
* g ^ s j ( ; o i o p o *
l£aaisüb&4^s Ql-'n -I .ma 01—a fs— l^'r-V0 ^ *
,* n J . Y •* ' Y ' * J . 9 /»
.poQsÂ
^ i v J â o . j »*, V i^ s (a. J <t .■ ^
PSAL. c m .
Davidis. De frigiditate qu<t dminata ip
tn enmtempore fenettutu. Item docurnc»’
turn: & gratiarum.a&io d viris D e ^ r
lata. Verf. 47.
■QEnedic anima mpa Domino', & omni*
^offamea nomini ejus fanfto.
«r.. C H ______________
Verf i o V U L G . L A X
Similis T?a£lüs fVilli pdliÇaiiO foliiudi
nisîfiû* fum ficut nyfticoraxin domi-
cilio. Vigilavi, & faétus fum ficut pafi
fer folitarius in tefto. Totâ die expro
brabat mihi inimici mei:& qui tanda-
bant me adverfùm me jurabant. Quis
cinerem tanquä panem manducabam.
&potumnïeü cum fletu mifeebam, A
tfacie irat & indignationis tu« : quia
'elevans aliififti me.Dies mei iicut um-
bradeclinaverunt : & ego ficut fosnü
arui. Tu autem,Domine,in xternum
permanesset memoriale tuurn in génération
cm & generationé.Tu exurgens
mifereberis bion : quia tempus miferendi
ejus, quia venit tempus. Quoniä.
placucrunt fervistuis lapides ejus : &
terr* ejus miferebuiitpr. Et timebunt
rentes nomé tuü. Domine, & omnes
eges terrxgloriam tüam.Quia xdifi-
ravitDominus Sion : & videbitur in
gloria fua. Refpexit in orationem hfl-
miliutp: 8e non fprevit precem eorum.
Scribantur hxc in gcneFatione altera :
& populus , qui creabitur, laudabit
Dominum ; Quia profpexit de excelfö
fando fuo : Dominus de coelo in ter-
afpexit : Ut audiret gemitus compeditorum:
ut folveret filios interem.
ptorum : Ut annuntient in Sion no-
men Dni : & laudem ejus in Jerufale.
In conveniendo populos in unü,ei
: ferviant Domino. Refpondi
1 vi.rtutis fux: Paucitatem die-
aeorum nuntia mihi. Ne revoces
dimidi o dierum meorflp: in ge.
nerationem Sc generatiônem anni tui.
Initiotu,Domine,terram fundafti: &
opéra manuum tuarum funt coeli. Ipfi
peribunt, tu autem permanes : & o-
mnes ficut veftimentü veterafeent. Et
ficut opertorium murabis eos, & mutabuntur:
Tu aütem.idem ipfe es, &
annitui non déficient. Filii fervorum
tuorum habitabunt : et fernen eorum
feculum dirigetur.
Ipfi David. CII.
i Enedic anima mea Domino: et o- * 1
f S A L M I.
V e r f io G R Æ C .L X X . I n t e r p . rt ^ S j T ? :
! liM« '» !“ 1 Tb!
v x i,» v t « ‘
H i —
• &
H 5 R
ir) J'ü/xajt.
TtJ'tp. W&M
i'ßu.nSlw ù<reî çptsQioy (e) fn»vd^
t ^OkUjj t »(Aipew àyeij'ityv.(xt oi ■
tu tnvrif p t kat i[XH äyjvov. t ".Otj tum Pi \
iflov ipAyov, t fy Th irtt(M /Mt (ty ixoubyk
tov, t 'Airh yrytfùmv f ipynt Qov ^ >n 3v-
!, t oTi vttAcy.t KA’jipptri'Âi /xt. T Ai n/Apa
rei meid txAÎ&tig, t (Ç) x d y o tSfffi %f]@
Kiigit tif r ojüva [Avit, t x
wi\\(Aa\u>tiv ff» eif -faiety lù -frlcty. t 2o ava-
sd( oiKJipn/rMf'^ 2 idy, t 077 Ktuyt m ohflnpii-
iv'jlw, 077 »KM KtUpoe. t f/0 Tl eÀP'oKn£ oi
H ffä TtflJ A$ * i ttAJTti{, t ^ ^ ■$! Äüf|| 0Î-
rilignmioi. T Kar poCnStlavy^) ta ï$m tJ ovo/xt
Qnuiptt, t ^ brdmt oi ßAtnMi (h)£ J6^av Qs
"On OtKOjb/xÿlfffi KVp/®- Ÿ 2/®r, t xj bçànfftTA
y ry.Jlil'ipdx'in- ^ ’E9i»oA*-4-*i» îori tIxu irç^adi-
yjjji r -nxir^vw, hk tPivatn 9 finiriv au-
>?yf. t TepçihoB) axlvi « f -ßuictv tTtpar, t ^ xadi
o KnÇt<i/A>& eùvtffi & Kvptov. f "O77 i^éxu-^ty e|
?4’>n Àyiit Àwiv, t KupiQ- i^ y v tori $ yhZ
t Tw AKvffAt($)<KftyAyiXKT7nntf>i-
[pjnji Xtlffac ri{ q»< ? Tt^AVAiw^xtycov, t -!«
imuujatt' lum I'cuc/tnojf)q*\
(j\l bibitat in folitudine:fiü*fu) ”
' - ^Nytt coraxinteXi-jpantiinu.
gUxvi, & fx£li(S fum,ficH! paffe/(bl
folttm* intcilo- 9 Totâ dit expn
brabant me iuimicimei : et(i)qu/[e
lauiabmt me,adverfis me jurabai
1 <s£>jtit cinerem tanqiia ptni mm
ditcäba, & pot um mtü cü flau[C]
tmfeebam. i t A facit ira tua, &
indignationis tua,qu’m tUvant alii-
fifti me. tz Dies mei.ßcut umbra de-
linavcrunt:& ego,ficut foenü,arui
3 Titdit!r,7>omi
vetyptii y Ti oyc
[pISffAAHfX' t ’Ey Tp(i)QuyA%8txUAt AAHl
èhToaxjfo, t ly ßAtrt\»( n PaAdSfv -raJ Kuqitp,
AirszpiSn Avrtp ty o f$ t%û& Àvn, * ¥ bto-
y n tA T »fxepay [xh iviyytthov (xot. t Mil ava-
ydy»f u t tv ù/xtret n/XfiSy y.tf, t ét> ß/JtA
Ï7» Qrs. t Kd]’ Àp%À{ (k)P yhS.QO Kvgli t3t-
Matrat, f ùyîçyA ? Qs ùaivoi i&voi.
r àiItoI amo\vv'\tu, 5 JittyAvm’ i >y rrdvltt
ût î/Mvov fttyaxadnirovf), tàjàtrù afexCohtuty i
ÀuT«t,>y ÀfAAynrtyrax. T2 tî JJ ó du]if S:
<5 ta hn Qvuk ixAeid-Ktnv. t r o Gi qoi r
KATAtrv.UuâroLtn, r i tmiçpXA àvi$f tis riv
ùaya katASvv&nnf).
MS.A, (ƒ) t•jiAyJm ôs(i)fxovA^ay (Ç)>y iy ù
ji)Tnc ynt tIxjj (â-) -¥■ çtvAyjxir (7) crntuvA^n-
B xuf/s ? ynv (a) 'T toi
; &m omit U mm
,& generationi. 14 Tu [g]
'gens mifereberis (If) Sion, qi ’
tempus [k’fmiferendi ejus,quia vc
tempus, if Quoniü beneplacitü(l)
bibuerunt jirvi twin lapides ejus :
ér [i] pulveris ejus miferebuntur.
6 Et timebuni'gentet nomen tuum,
domine, &■ omnesrtgesgloria tua.
7 Quoniâ adificabit-DomimuSi-
n:tl videbitur in gloria fua. 18 Rcfpexitin
orationem[y]humiliii : &\
non fprevit preces eorïi. 19(m)Scri-
baiur b.ee in generationi altéra :&
populus,qui creatur, laudabit Dumi-
nu. 2 o JQuonia profpexit de [iy x-
celfo fmiio fut: Dominai de cttlo in
'mam afpexit: xi utaudirèt gémi-
« compeditoru:Ut tfnÿqlvat filios
nortificatO’ U. i'- Ut amumiienl in
Sion nome Dominiulr laudl tjus in
Hierufakm. a 3 In conveniendo po-
"'sin unum-, & (n)rtges, ut fer-
tt Domino. 14 Refptndit ti in
(»)forthudinii fua:exignùaiem
lierÈ metnum annuntia mihi.*S Ne
Jrevoces me in dimidio dieru me-
m:m (p) generation generations
ni ttii.26 In principio terri tu,Done,
fundâfti: & opera manuii tis-
um funt tali. 17 ipfi pexibunt: tu
tl permanes. Et omnes,ficut vc(li-
nentum,veterafeent: a8 & peut 0-
’toriS,(q)[ofvolves eos,et mutant
ur.Tu autem idi ipfe es:& anni
i non deficient. 49 Fil'd fervorum
mm habitabuntlp]: & femen corn
in feculft [cf]dirigetur.
. C<0 Ipfi David, en.
r> Enedic anima met Domiaum-.ér
t*] omnia int trior a mea nomen
fanHu
B o-' 11 ^ Ty AoujA. pß'.
Verfio ÆTHIQPICA.
mnia, qux intra me funt, nomini f VtTAÔyct n 4u%l (xurèy xiîf/or, t ly my]e
fanflo ejus. *-dTÀiy']b{ yuTbovoptATlttyovdvrk.
INTERP. ÆTHIOP.rdldomidlio noQumo.Qe^perfequebantur me,paâîTunt contra me- Cf] bibebam.Cg] exurges Domine, & fh] ejus eftquafi miferendi* dus,’ fil ni
peril? rnceelofanflaÇpi'l vivifiearetfilios Çn] rejiciasmein dimidio annorum meoriim; ÇoJ mutabiseos, Lpjeam: & Çq] ftabilietur. ISM.. Cil. Ça] omnia óflamea
V e d i o A % A / B 1 C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T 1 "K A .
Lu - - .*, i |!2 , w i . j - A- ^ . à
; 1°,CP nTi-)A ;/iU7PTX fl: M K
i®+p i !=:- oe r t h -1 n<r> i  g n : o^i-n
HW/B-.-OJÿi'iïl-iIVR:')1'?: UTfl+iat
oeWA-iA«*.
Z tifti'-X
G»Wî'WW!®® TihiPrrtiir“^ ! ïvr*:
: -jx^rlin-î :®n-tP4: AÏ-fW
P:rtt,en-ii=:- %«U<iaqàB4S6Æ
; A^u lïm t : ® W ih h i:r
OiRTOAPi : ne»; «AlVp;
1i:na»:UIôCiPnfin-::=:- OEA'itAiA'lH.
AiAVl,«!: tM C : idmiiCnt: A+ilTA
^:+®-AÄ-:j=:- fSAUAlA-lHAiai+W H
UAiAA'P-’i^Aînr“: V t ll: arA-fc : WP: ■i-u(Ufi:®n)ïd3: ' h f r f V l Ah^ilU
^ 4 ,: M m c tn : AfUVüOEAWlC/l1: A
a>^«U-:AaiH-fl:rl^n:A
-1H.A :: ®VP-A-Û> : MAU* : Aïl-flitit
M p 3 Afiff-: PMA: A-nHA'IlfKCiA
A’P’^ïOEPh-PCA,: nfl,PVM;lf::=F ®i
XX: AôA: «PH-: «£::®A,*-l»TA:h
AA-p^1: :=:• AAAA:
■î-arii£-::Wiï)7l-ri : 'U X fX n iC : .PA-fl
W:AA”lH,A-fl;NC::=:- ATWa:Ji®A:A
A ^ iW i n n iw c i r i nu»;
0 : lo c o * : AO^tfhii::®?!^-: fftiSfli
U^A.Pt'f’: **A^::=.'- AU»: iM A : ll
A’P'^hu»: A-iHA-IMvC.-.-ffifHlrfitlM:
nA,P-illA.7n: :=:- Afl: ty-OA- : ArhW 23
-fl-.Oiirx: :®MAU*{ :no»:.Et-MP : AA
-lH/WMïC: ffitrt'T/BU»’ : f l- f ï t : 24
■^Xtr-.VlXi : oevhjft: AU»<PÔAP::=:;
OE A .+ hinn a »^ : u.U»+P::A*!)rAi:
*a rA fr:W -t:n::=> A*t-:A"ÎH,A: A
: r i / to e c r .a n n x : A ^ ,
A: AuHVi::Au\P*::=> A ^ t r t : 27,
rtiT-A : ®A3tFl: -'MA: :®WA: 7lU»:A '
-flft: £nA,::=:- ®Ï1U»: «P-TIrh*: *TA
tm - : ®^*ïAm-:;®A'5+A : AVP : il
ff»::®0U»1;nn HA,£ÎA*:
* : A-HIC*A: ÆiflCToïHCAU»-? : A
<Vl7»:^A!i0::=F
H * * * ::
P8 *nCA:i<ChP:AA‘nH,A-fl:hC::®W
<V:AöA<^*P:ArKA:*Ä,h::=:-
r . honor-bunt. tk] pau-
- 1 0-9 n s -- X £ o - ifo ^ ^ .1 ji* fi ^ -ô '£ o\* fif.
< -3U ^ â^2_c * *7^ i3 l )*-*""
■^Î ^ < £ -1 & 0 \ f j \ t (^QuÔwi _<^JUCi * t><\^2 g iw J I
(S;*-*-3-} ciUzSi-Aw ^ 5 J y ^ y 1
J ! J^CX j l CVMÀJ L C aJ]^ ^pJLÂjaab
I I * L^vl-C: L J l i i y j o ï 0 ^ 2 1 c s ) ^ ^ a j U i i l # j U a ^ l J j i â J l
! (~z!j V" t-AaXUj I ^ y j « L ß ^ .j a ! ^ i c\ b
g j t
- dfirV. '7 I
W M ) c j u r £ , ç < X ) ! c - .*—J I . - . â ! . U = . , 1.1 I d * : - 1 - ' - , d , * . I< s j I
Similis fa fins fum pellicano fylvfM : fallut
fum velut npflua in domiciuo diru-
■to. Vigilavi & fallut fum (tetit paffer
tnanens fuper te fit folgt, Convitiaiifùnt
in me ho fies mes die totâ : ér qui lauda-
v er anime, conjmaverant in me. Man-
ducavi cinerem tünquam panem,& poiui
meut temperatus cfi mihi lacbrjmu, A
fade ira tu/e & indignationis tua, quo
niam elevâfti me, deinde projccifti me.E
velut timbra prateriefiiiu dies mei,& tgi
am velut Imba. Ex tu, 0 Domine per
ftveras in aternum & memoria tua i>
generatiônem generationum. Tu fumes
& propitiaberu Sioàï,qiiîa temputeft pro-
pitiqndi fUitiiamitmpHt 'jam’Uleft. Jjheo-
nism firvit tuü ptacuermi lapides tjut,
& pulvèrü ejus mifcrentùr. Gentes ti-
mebunt nom en tuum O Domine,& omnia
rtpta gloriamtuam. ghâajDOminia <é-
difiabit Sionem, & appàrebit in majtfta-
È fta. Nam refpexit in orationem pau-
-rum, & non dcfpexit dcprectUioncm
rum. Scribatur hoc generationi dû,et
populus qui creabitur, bcnedicct Domine.
Q m profpexit è cclfitttdineSanfluarïi
fut, Dominktprojpexit è coe'.o in .
j Ad audindttm füfpimm vtnUm
4jy?' I Jjla. JJ IcXa UUl£=*xlô *
LgrlLwYI ^LxVaiJ ^ ^5 ^IxUaJJ Kj)i
3 H 3 c I oiftj ™vto^tomMDjimiHiinfam& l
' T-° ' ° 1 C ^ l l î SÄ'n »0>\ ' ?0 ^ l \ Sf u ' •*“ • 'a PffalUfinuU,açregibtùad fcrvUnd
p-jAA'l '^.JfyXS*. UXCCaJ j <— vy^AJlJfc* Lx A-4^ . C-LXLO
«'£-** T. o s I « î " ^ ** * c ‘ ' T ’ C l " '
oWV! f p Ç J J * JUI'VI J. AA (1,1 3U-Ûm CJUdiJ ^ (^JEj-XJ ^
°®Tf <•? ° c o ^ -° o s r * -su j r: ^ ort ■* —. *■> y j io>- ÿp i ^ 5 0 »— o ^ r * -9 s J
» pjCXj OsjI^ tïllsd (_pJs * tXicXj JL^I oj^XuJj^ * £«XjJ] <\jl/
CJej^L^rJ \jJiXxX£2^XJ * (jpJU colj ^jXXXJ^ le^.Lj AjJ|
* L^AaAJI* ç+xhxmjj ô J ii
. - r* -gm ^ ^
* \ tCUj I < £& v (_5Vww1 ^ ä J t S& l* c$UwÂJ
Quatemu
Uu-
- . . . - - 't&butad fervttndum
Domino, Ex obtditndum poieniie ejus.
Deut, notam fac mihi brtviiatem dierum
meorum: Et ne me tollas in medio teta-
tit mea quandoqitidtm anm tui funt in
generationem generationum. Tu, 0 T)o-
mine,fundafliterram ab initio :& cctU
funt. Optra manuum tuarum.Ipftperibunt.
&• tu perdurabü: & omnes atterentur ut
veftü, & ut pallium complicabit eos, &
mutabuntur, Tu vtrb es tu, & anni tui
deficient. Filii fervorum tuorum m-
pacati, & fernen co-
'igetur. Alleluja.
PSAL. £11.
Davidis. Verf. 4 d.
! . bentdic Domino,
'cunßi fenfitt mei nomin
fanßo. Of: