2 y « y e n i s o
. liebt» tn , Beert filium Hofeah ad Fuit quod Domini Vetbum
'n'a 'itjQ—;a è ^ in 4?« n;n p ÿ s 1 h y n ^ a i "
ebu» in & VjebudaK regum JetbiKhijah’, Achat-, Jotham' ,Huzijàh
’n’at r n w 'aVn r r y in ; ins ojp1’ n j j
. MfflM tfiUam'lmàtSf t. ' .Irtaei * 'regis * Joas filii Jarobhâni
n ir v —m nVnn t ^ i p 1 itfo D,V?T.
uxorem tibi accipe ,Vade .Hofeah ’ad Dominus dixit & ' : Hofeih in
ruü« %1?—nî? ^ jNôirr1» m in 1 ncafr j$ in a
Vi^n r-uin m i l— >3 jp ’itt} m m i
: Dibiaim filiani Ghomer accepit & ,i»it Èt .Dominum port'd
c m J a T r a p p j - n g n j n Y?*i u - i p f j j a f f i
Voca’.eutn ad" Dominus dixit Et" "filium 'ei peperit &',conce'pit &
«np v'ix ’m in 1 noiôi : Ja l*7“ "i4ni nnni
fmguinti »ifirabo & ,paululum adhuc quoniam : Izrehel ejus nomen
■ nT T iiJtu n ap a ) u y o p iy— ’? *—a tw -tr iç tfi
“ifrael domus regnum faciam ceflare 8t Je ta domum fûper , Izrehel
: 'r ie T i'n - no'tnn 'fiaetm ajg’ n ’a 'b y b s ^ '.
pay? M b ' ndpTis 'rra s ii sinn p r a r i j j i
Voca ', ci dixit & ,filiani peperit & ,adhuc concepit Et -Izrehel
MB Vj jggîv n i l in ply pnni ihsypi;
domus milereat ultrà addam non quia ; Ruchamah-Loejus nomen
n - s T i s o n p s nsi» •q’p lK s i ’? j fw T O s i T i n s )
»mtfêrcbor Jehüdah domui Et Ms toUam. tolitndo quit , Ifraei
a h p s n p i n ; n ’3 T i s i :n p i s t e s s i p r " 1? i s i i o '.
, areu iâ eos fervabo non & Yfuo Deo’ Domino in eos faciam faivos'&
ne»pa oy-siis s h i a n T r t s r n i n ’3 a ’in y o ïn i
-Xo ' ablaâavit Et .equitibus in ft ,equis in , bello m Sc ,gladio ni &
s i - n s io r n i : □’«ins?! d-did? n à n i p a i h n r a i
is nomen Voca , dixit Et ’•filium peperit’& »concepit & ,Ruchamah
lo e i s p y p n s ' i r ç t l i p i p ip fii n o n n
nns-sî'b:si ’ 'By bns \a ''py si
quz|: '»maris arena’ficut Ifraei fiüorum numerus eri’t Et .vobit
nuis D'n S lro 'P s -iio '-'H pbdu P p :D3i
- a s n t js oipo? m ;n i -gp» N t ii n a f> < i
Vivent'» Dei Filii cis dicetûr ; vos meus populus Mon » eis
: ’rrHs 'a oni nos’ orts 'By—f-ii bni
lïbi 'ponent 8t »pariter Ifraei filii & »Jehudah filii coogregabuntur Et
D .ii raipi l i n ; S r i * ’ 'n p r a ï r ^ '3 1 is a y jî
is y iy 01; Hin) '3 p s r n o rty i in s ifisn
c a p. 1 1 . a
fcucbimJt vtfîtis fororibus& jH.mmi vtfttisfratiibut Dielte
r n o n p c o 3 'n l n s i i 'a y a D ’n x ? n o s
'f r a i s sii^'n“ '? n 'i ayas? in-p
Juitfacitbm à fuas fornicationes auferat St : ejus vir non ego &
bo M j S npni mtö1« ^ *? 'ÿK v
: n w ]iap îm’sisxji
Verfio VULG.LAT.
P R O P H E T I A
O S E E.
X T CAP . I.
V Erbum Domini , quod fa*
£him eft ad Ofee filium Beeri.in
diebus Ozix, Joathan, Achaz,
Ezechix, regum ]uda,& in die.
bus Jeroboam filii Joas regis
Ifraei. Principium loquendi Domino
in Ofee : Sc dixit Dominus
ad Ofee •» Vade, fume tibi
uxorera fornicationum, & fac tibi
filios fornicationum : quia
fornicans fornicabitur terra a
Domino. Et abiit, & accepit
Gomer filiam Debelaim: & con.
cepit. & peperit ei filium. Et
dixit Dominus ad eiim ; Voca
nomen ejus Jezrahel : quoniam
adhuc modicum, & vifitabo fan*
guinem Jezrahel fuper domum
Jehu, & quiefeere faciam regnum
domus Ifraei. Et in ilia
die conteram arcum Ifraei in val-
le Jezrahel. Et concepit adhuc,
& peperit filiam. Et dixit ei j
Voca nomen ejus, Abfqjmiferi-
cordia .quia no addam ultra mife.
reri domui Ifraei, fed obliyione
oblivifear corum.Et domui Juda
mifcrebor,& falvabo eos in
io Deo fuo : & non falvabo
in arcu,& gladio.& in bello.
nequis, & in equitibus. Et
abladavic earn, qux erat Abfque
mifericordia. Et concepit, & peperit
filium. Et dixit j Voca nomen
ejus. Non populus meus:
quia vos non' populus meus, &
non ero vefter; Et eric nume.
filiorum Ifraei quail arena
maris, qux fine menfura eft, &
non numerabitur. Et erit in loco
ubi dicetur eisjNon populus me.
us vos'.dicetur eis; Filii Dei vi-
ventis. Et congregabuntur filii
Juda, & filii Ifraei pariter : &
ponent fibimet caput unum, SC
afeendent de terra: quia magnus
dies Jezrahel.
D CAP.II* I
leite fratribus veftris j Populus
meus: Sc forori veftrx ;
Mifericordiam confecuta. Judi-
cate matrem veftram, judicate:
quoniam ipfa non uxor mea,
& ego non vir ejus. Auferat
fornicationes fuas a facie fua,
& adulteria fua de medio uberum
fuorum. .
H R i f . C A L X X . In te rn .
Cnpi Tranflatione LATl iNA.
'fl S H E' A'.
A KE*.
vvfl», of t^</ii6ii »fif 'Sinti &
r ir Hniftuf ’o£f#, ^
19 ’E^IKIh ßctfihtay 'lijk., >y
«y rtiMfcuf *I^oCo«fx(«)qï ’la>àf 0*afAaç
’irgftn*. ’Afjji *.ly* xvfl« (ß) if Oit»*.
Xj&r* xiîfJ® 1 CTf^f ’fl(T»J, {ÿ) BeLJïÇt-
hiCt QtcunS yvueUKA trofvtitU, $ Ttm
Topytlttf, «fiSn ix^ogfdln.ak tKirepvvJG*
3 S y» «wo oxiàtv n wpU. K«î iwofsuâ»,
ç} ÏKctCt Ÿ rift*; Svjctrigj! A*C»x<u(a’ >y
Quvi\aCi fyÏTîMV qôy. Kcti enr(
KVftof rrpoi tiuriv, KitMtny to ovo(m àv
faftm eft ai Ofee filii
in diebus OsgltÆ Joaihm, &
Acbs\, & Ejecte regum Jufa
& in diebus RieroboS filii j 0\
iu regis Iftael. Principium vtrl>
pàmm(a)\nOfee. Et dixit d0
wi»Ki ad Ofee,l^ade,toile tibi J
xorem fomcationu,& filios ßr
mcat tonit : quia fornicans fan
cabilur terra à (b)poft Domina
Et abiiti& accepit Gomer filitn
Debelaim. Et concept! ,& peptn
ei filium. Et dixit Dominus a,
’is^pXiA, Ji’on ïv fjuxplf , x) *x-
JiKtiov tJ *Ï(m n ’itÇtctiA iwî riy
»ïjcor ’iijk t Xj ißmtir<wm ß&n\efxy otx«
I IffgJtMA. Ketl ÏS-CU, 'tv Tÿ *X«Vï
I QvvTg(,4» tJ ti^oy n 'hr^rlK iy (<f)xo/-
KdJl TS ’is^pMA. K«< QuvthctCtv tv,
[7fx* SvjATtfct. K; HW «VTW, KttA*-
t3 oyoptM <wT»f,OJx »\tniuvn,J't,on »
ptü ary¬t tr i tMnftu oTxoyftJ’lff«*-
I * Àtlirctaji[xtvof ivWägoixat «tv-
>7f. Txf '5 qôf 'l i j k SASHOK,^ aàau duif
O S E E.
V C AV. j
ERBUM Domi
Voca nomeâtjus Jeyntl
quia adhuc modicum: & ulci
fearfanguinem fe^rael fitper do
mu (c)Juda: & qnitfctrtftcii
regnü domus Ifraei. Et erit, j;
die ilia conteram arcum Ifraei i>
valk' f Israel. El concepit ad
huc,& peperit filiam. Et dix:
tiÿoca nomen ejus,(d)Abffy mi
fericordia: quia nequaquZ addn
‘ ultrZ mifereri domui Ifraei: fed
adverfans adverfabor eis. T
rum autem Juda miferebor. _
fttvabo eos in Domino Deo fuo
& non falvabo eos in areu,nequ
in gladio,nej. in (()btUo,ne%
«y Xüplç» dultHy’, $ » uum durit
70^w, (£)ô<N »y po/xpctiti,(n')iJ'i Iv m-
iiu ç , *y ï ,rmif»iJ'l iv ivrxtva.
. . Abfynt
K<ti d.vny^ÂKjin ÿ OÙxÙAt»itivlw’ ^
^wy»A«tC*y ït/, )£ i-rtvjtv qJy. K«ti ù*t3
KxAtvoy tJ oyofM dvrb, OÙ Aotéf pu».
i'i'oTi upSt « A«Sf f*8, ^ iyà 8K •tpi Cu%
J. K«1 «y 0 dg/B(*i{ T î|«y ’iir^MAjJi
j # Stylomt, H 8X «XfZi^BÖllO*^!
;J‘èe^*et9(AnBny^l<u. iras, iy r$ fi-
rtu, 8 ippi&x et vio if , Ou Aâo{ fZ8 û(z*»f,
(/) x>n9AavJJ«u z, dvjû't qoî 3tï ^«yT©-.
K«tî C«y<tj$n<nv?) (») ^ oi qoi
ItfyjtnA £iiTtat/}is ÿ ônrev^)(\)i<u/]aii
Ipyjiv fj-tav, £ dvaC»ov/]tu tK rnt y»f}
77 p«j«ah n upip* n ’ii^gjtiA.
MS.A.’nSHE' A'. (<t) r ii*(/2)*eôt(y)A*Ct m \ij,
C*)“ ’l<r£5!»A,(^)Ï7t <h)81«(-&) U iv ifft*0IV>8T* lyJîWMfjÏTlWB
cAM^nfoy^ qoi (x)oi qoî {f)duT«\t
■icordia. £< concepit adimc,
ftptrit filium. Et dixil^uca 1
\men tjusflon populus meus: q
vos non populus mens; & en
nonfumveftcr.Ei (f)erat mtT
rus filiorum Ifrael, ficutarc
maris,qua non menJUrabitur,r.
numerabitur. Ét erit}in loco,1
di£lum e/2 eu-,7fon populus m
vossvocabuntur & ipfifilii dj
viventit. Et cmgregabuntisr ffl'
Juda, & filii Ifrael fimul: d
ponent fibi printipatum unum, t
afcendent de terra: quoniam nu
pius e[i dies Jc^paet.
E a.atr. p .
KEt. <3'. 1 ^ . CAV. II.
loreCl* Tti dtypp vtJf/f, Aai; pus, x)
' ïp dJ'ïtfup vfiSv, ’HAfHptiy». Kf'iQnl*
•gis % (jtttltgct vpiftf) KpiOri1*i $tj * un 8
yvvn ft8,j^ fyt%*K dn)p dvrnt. ty images
ipviietv dvTVf SK rr&odm pas, xjTnv
kotytutv dvTns tx ptiats ptct$»y divins»
'lette fratri veßro, Pi pu,
: & forori veflra,M.:ft
cordia confequuta. Judicam
....maire veUra, juditamh
hxc no uxor mea:& ego ;
•jus.Et auferamfomcatu
t)us ï facie mea, & adultem
ejus de medio uberum iHius.
« t fM rvpin’in x o n l ' rw y '0 1'? n i e n s y e i n o y r w n ;; o r jg jo n s B 3 Din?:
-lOKiyöin? 'h soyna n in ó : fcgpjgjfe s s b s)sl' 3? oyanvoni nyin; rvyt
sytop n s 'bnp1? i’S’P'o |tjxn tsniyo w r® pin; Vy n x tu '??ns Vi« yotnb *
jm Sp pn « i;qnm a s?iin'by '? jn s iS is i ;siSjsonbisin?psypsn?]iyo;
snyn’1? ï; ip s i : po'? |m iy n ?yi la'pisi jn n ; ip 'n 'bj; in p p sh a s i
^synra sin; lö s ? sniyo 'nba o ? nyosi iy i? in a x 3)y 'is s jp ip o jmpis)
T3?ïins P? bsn'??? K 'b tv pn? 'yep1? p q to n «bya1? inVa? by tubcign
^lpn n; i? n s i s'nn tu?y? 'n’i ; ‘jspiB'.n’sp snabp Vp?si_sin;.n'? by '3i o?
;inpiiö 'pp n 'b 'io s i pc’? p-nly ippyi is’plsi ib s p v p’ç 'a à bspö’.opp 'pyy
;i3in; d s a p ? bsPto; n'? by snnpb piy t)’pls sb ' p s ]lrp-aly? l’P'np s 1??
tfy linn^s ’ p spo'ppjuppssi a n p s t u t n p p b y i : J1nb piatisppiöp
ypb is ’bmsp ji,p'ppi : i'iipspi ppiDp M?pp 'ppypi sapnpi snsip? ï'P"!?b’.
ppppsi : ]’ç ’? t’P3lyTOyi.i?'pisi jin m iy a j’q’rn linsbpin?nipss’.poy
u n s 1? 'Pp’p 'n;p_ls 'P jips pp'po jin s n’bpp’Bysbiins 'P s 'B y sb jin oiii
n ns? 'n 'i ponp sb?i bynp sb? sb;p sbn? pp bspto; '3? i;j p 'n 'i : lü'pyp?
a in ' ]ins 'py m V imbposnsi M n n ls b y n p y p? M ;ppy'3’?i8'b3nsp
n n ï bsP?)’ m i npin’ '3? f a i jm i : m d ;p snbspn'sy ;inb pssipp jispipp
; ilnriöp? dv op_'ps iinnib3 syps ;p jippp pipn'? jp pn ai'p ]inb lu p 'i
* 1 s ^ 'p s n t i i i y b i r o i s : D n p s p 3 n ó :3 ^ y i'n ’P ls ,7 n in 'B y i i3 ’n s b ip p s s ;!p 3
i iPP3 iy ’p ym p y n ç n b p b ? p p s b ' p p ’p i P n b is ? s p y n p s b v m ' p s r f t ip p s i
: s n ip p p a p s - p V j , j n b w s n s s h o p a s ;? i’3
auferat opera fua mala à coi i
P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina,
_ C A PU T 1 .
V Erbum prophetix a facie Domini quod fa&um eft cum Ofea filio Be
eri.in diebus Ozix,Jotham,Achaz,Ezechix regum domus Juda, & in d
bus Jeroboam filii Joas regis Ifrael. Prijicipiumverbi Dni in Olea;
dixit Dfis ad Ofeam; Vade, prophetiza prophetiam contra habicatores
vitatis idololatrx, qui addunt peccare •, quia errando errabunt habitatores
terra: a cultu Dni. Ec abiit & prophetavic fuper eos; Quod fi converfi fu*
erint, remittetur eis: fin minus, ucucdefluunt folia ficulnex defluent: |
addidenint & fecerunt opera mala. Et dixit Dns ad eum, Voca nomen
rum Difperfostquia fere adhuc modicum eft, & vifitabo fanguinemcolen-
tium idola,quern effudit Jehu in Jezreel.quos occidit qtibd ^rvirent Baal.
Sc converfi funt etiam ipfi ut errarent poll vitulos qui erant in Bethel.
Ideo reputabo ilium fancuinem innocentem fuper domum Jehu, & ceflarc
faciam regnum domus Ilrael. Et erit in tempore iflo,& conteram fortitu-
dinem bellatorum Ifrael in valle Jezreel. Et addiderunt, & fecerunt 6
opera mala. & dixit e i : Voca nomen eorum, Non mifericordiam confecuti
in operib*fuis:quia non addam ultra roifereri dom* Ifrael : veruntamen I
converfi fuerint,dimittendo dimittam eis.Ec domus Jehudah miferebor.fl
falvabo eos,in verbo Dfii Dei ipforu. Sc non falvabuntur in arcu, gladio,
; Sc in bellatoribus, in equis Sc equitibus. Habitatores autem eoru qui ex-
torrestranfportati funt inter populos,invent! funt mifericordia indigni ir
operib*fuis: fed addiderunt & fecerunt opera mala. Et ait, Voca nomci
eorum Non popul* me*, quia vos noneltis popul* me9,eb qubd vos noi
confirmetis verba legismex: Verbum mefi non erit in adjutoriii veftrum.
Et erit numer* filioru Ifrael copiof* ficut arena maris, qux nec menfttrar
nec numerari poteft : & erit in loco quo exules afti fuerinr inter populos
quando tranfgrefii fucrint legem,Sc diftu fuerit eis,Non eftis popul9 meus
convertentur & magnificabuntur.diccturq; eis, Fopule Deivivi. Etcon
gregabuntur filii jehuda Sc filii ifrael fimul, Sc condiment fibi princip*
unum de domo David, atque afcendent de terra tranfmigrationis lux 3 quia
nagnus erit dies congregationis eorum. C A P. 11.
nRophetx dicite fratrib9 veft ris,Popule mi,convert irnini ad legi m
a congregationis veftrx miferebor. Arguice ccetu Ifrael,& dicite ei,quia
pfa non aadicit fe cultui meo.Verbu meii non fufeipiet oration^ ej* .donee
fpcftu vultus fui, Sc cultum idolorura fuorum detnedio civitatis fux-
Cap. 1 H- H 0 S E E. ?
) Verfio ST J ^ I A C A cum Inccrprecatione L A T I N A . 1
X y ra j^ jL i J.ais.3 0 0 L *
* f * v o jis L o # * j . l a j mJ looi) oiLoL s - i *
, / . A O 9 I. V 9 I. V * r 0 , vv. * V 9 9 . 0 . (..0(^10 (^.fio./olcujo H “ ?uOicisoa»s3.oya ya '\j .ooi\3. Jooij(jySoi o i a a ^ S *
ouiô^^sS 1*.} * <x)°oi ja uoloboalao ,);noi-.;;|* \ v .
}Ü o ó _J.fji.2o ; | L K j f o i 'V) . u i o o i i s y i f •, vj.001 jo o i i 'j f y i ;
•rÂ^SK_oii. 'o a u ó W * . j f v i t o tiis i j i j f j j j l . a i p o j '^.gvîô ‘ ç-Jp a ’
ayp.|.fri oii * .(J-, ÎSsJl^Ôo. I+a
t>— i l | £ o . i ù k i . o o l Î ; j ü o u i ; ) ô; ( t .
'^ _ .a ;V J î; J.n2o o a o o u.va t.f «. 001 (.b ôa la o u i #
6 j||; . k 2ç u ,-,IJ „ y o . j f y i u ,_ iu y^>?ô . | 4 = _ o o l .
vo o i ? s JJ5; h — i ; c u x u f v ü o o i 'J f; ( 2 u m a 5 )
vojJôovS ; jy.vooioù^s. jfy fa a va j f c o o vÆ fo .^ q jjS o u J ; ç i
N_ u^a o . j s ia u . 0» . } i J A a j l ^ f j l à f a JJo^Jayao |La:jl
>vo£sjJ ciXia. 3J_vo i o î ; JJ” o U Q * .'o v o jfiiô u iu y i|ô * . ) v a L ^ f o 0 0 I
JJ); : J » ,? JL. « f ia ; J j - f j - 'i J o o u JJo».vo.££b. |oôiif Jl’ j j f ô
, j i | 0L'i'JD f i x a vo ^ ^ j ^ L ' . vo ^ j 'a 3 o I jD '\ o o O i . v i ) l } ; ') | l . 3a ')ô o L jo :)JL ? o ê .i
\pou^* yO| -p .v io *• Ij-aaoJ ^>|y£ûjJ oi. i Po );oou> u x a * ~ . . ^ y .
o y û * * o * y o j l s a * . ^ J ) V . j ! JSoOj 00105; ' ^ ^ ! » . j â j f j i ^o aso jo
to o i JJ - ü w i ï m .a jo ; \a£isoJ j o l euo; * . J M o u J vâ a îa - .jy ô . u ? a l \ c o iü j ÿ
ôü.,L ÆsJ-o ^So ôijcu^o «. OU.SJ ^2o o ilc u j; y o o X .óu>,.\p J^jóoiJ) I f lC H f a S
Serptitur Liber
DVODECIM VROPHETARVU.
v A O V H H T 1A
H O S E Æ Pirophetg,
J CA P . I.
j Ermo Domini, qui fuit ad Holèam filium
îeri, temporibus Uzix, Jothami, Ahazi, Sc
tlezecix regum Judx j & temporibus Jora-
iaami filii Jqafi régis Ifraelis. Principio fer-
nonis Domini,qui fuit ad Holèam, dixit Do-
minus Hofex j Vade,fume tibi uxorem forai-
cari am &liberosfornicarios, quoniam valdè
:ornicatura eft terra averfata à Domino. Abi-
:ns itaque fumpfit fibi Gomeram filiam Dçbe-
ïami,qux concepit ac peperit ills filium : Di-
citque ei Dns 3 VoCa nomen ejiis, Izareelem •
ïam brevi ulturus fum fanguinem Izareelis à
domo Johu,& aboleturus regnum Ifraelicarû.
Eodem illo die frangâ arcum Ifraelis in valle
Izareelis. Rurfus concepit peperitque filiam t
8e dixit mihi Dn*3 Voca nomen ejus,Non con.
ecuta mifericordiam j quoniam non fumam-
>liùs miferturus Ifraelitarum, fed eos penjtùs
tblàturus, Domûs auté Judx mifmurus,eofq5
'ervatuius perDnm Deumiplorum : non arcu
èryabo eos, nequegladio, neque bello, non!
-quis, neque equitibus. Poftquam ablaftâffet
:am qux Non eft mifericordia confecuta, rar-
hsconcepit peperitque filium : Etdixiemihi i
)nsj Vocanomen ejus,Non populus meus
juoniam vos non eftis populus meus, nec ego
:utuP fum veller:Neq;erit numer9 Ifraelitarû
jar areri* maris, qux neqs menfinari neqj nu-
nefaxi potejl. Sederiteo loci quo dicebatur
ftis, Non popul9 meus eftis,ut ibidé vocentur
ilii Deo yiventi.Et congregabuntur filii Judx
le filii Ifraelis fimul,8e conftituétfibi principe
1 nü,8e afcendent à terras quia magnus erit di-
:sIzareelis. C A P . I I.
^ 7 Ocate fratres veftros, Populus meus 3 &
V fororesveftras, Mifericoraiam confecuta.
-ontendite cum matre veftraycontenditesquo.
)iam ipfa non eft uxor mea, neqj ego fum ma-
f jtus ejus. Amoveat feortationem fuam à facie
ua, Sc adulteriu fuum de raedio uberû fuorfi :
_ V e r { j Q ^ £ ^ y j S I C A c u i t ^ jn t e r j3 K M jLio n g _ a t i n a .
. j j n g f r . . j j v f
LÏ^y^,ll.]y*pAâljÿ*L^ji |,t| i - j f l / i S K * V ‘,
t X a < ^ J ! J L ' * , ^ ;j 4 J < J J J J ^ J s ' p l i &
Ï j L â Ï Ï *« ' M e y i ‘Â a jy * i i j - i / q j [ ) * \ n *oAl i jI^*- lf * j f - ' f y d ï i
r ? -à c il jja.1 Axel ^ û|»)J <_^J| Jlââ * LÂj) cJvXJjj U
u f u .1 J ü u v u j ! L aJ o J j a j * J - S t r ' l i S p Ç à J A , 3
p 4 .a>L s [ f j * cX*x/«j_jJCJ * u u p ^ i l ( j ) L ô j [ <Xj j \ <j ,| J a I
' J ’J i % * Vj« % t p Y ^ i à ! * p 4 4 J | <_^JL p - ^ j ^ A s J j
OcuJ J l L * U cJtXJ y L ^ J lJ * o t—y3Ci "Vj
J d f i J - i > j J L . J < £ J ÀvXc 0 )6 > * pX^J f l U » J LJ_j • p x u j p j u l p £ = j f J u J
çg XM pX » J A x i p j J J .A 3 I g l f j l l ( 3 O j X j , * (5 WA1Ä y » J I S j y ^ j j l
ô l l ÿ p ^ J O j i - x A p t l l j . y j J _jAJ j l t | y j
« l i l j J I . p A - k c ' u ô j ’VI ^
C U o ï _ * ] jÆ = .l ^ ip £ = L A | ç a J j . i L . b 2 * r ^ j s ^ y p ë n l ^ V j * J i y s
* o rq . ^ j- 4 * U « J t f j » ^ j . | c- ^ aJ
TEOTHET.y£ M1N0RES.
Primüm
P r o p h e t i a H O S E / E ,
qui eft Uzia filius Beeri.
C A P. II
Textus primus.
' Erbum Domini quod fa£Ium eß ad
Utfun filium Beeri,in diebus ti-fue,1
Joactmt, ^ichap,& Herßche regit Juda,
& in diebus Jerobami filii joafi
regit Ifraelis. Indium ,verbi Djimini ad
Rofeam. Dixü Dominus Hofe* Age.
fm t tibi uxorem fomcatiom,& film
fornicationit ,-quia terra fornicaria efi
fornicani ä tergo. Domini, jjfuxr} abiit
fumpfitque Gjamarem Beihkhenutidem
qua cum concepiffet, peperi/Jetque fili
um; Dixit ei Dominsu, ybca nome,
ejus, Igareelem ■ qutt mox ulturus fim
fanguinem I^areelis fuper. domum Juda,
& diverfurus regnum e domo ifraelis.
Et tnt.to die, ut frangam arcum Ifraelis
in valk Iqareelis, Cum herum con■
sepiß'et, ac pcpcr'ißct filiam ■ dixit ad
1, Vtce nomen ejus, Non miferqndam \
, t non fum ampliiss miferaturus domit
ifraelis, fed amovens amoturus eos. Al
itrb.(ilioruJuda miferebor, & falvabo
os per Dominum Dtwrt ipforum, ac non
dvabo eos arcu, nefygladio, ne% cum-
us, nify b'ellö, nec equis, nec equitibtis.
iimabüttaffctNon mderandam,conce-
u adhuc, peperit <jj filiu : Et dixü^oca
tarnen ejus,Ron populus meus-, qnav.
'ort eftis populus m eus& ego non fu
icfter. Fuit qttidem numerus filioru
Ifraelis tanquam arem maris, qua in
itenfa eft & itmumera ; fed futtiru
■ft ut in loco in quo dicebitur eis , Pl.
■ton eftis populus meus; vocentur ißi filii
Dei vivi: Et filii Juda ab filii Ifraelis
*"»ä conveiüentes, conftituantfibiprh
m unum,& afcendm e terra ; t
l^areelis magnus eft futurus. D e AP. i i .
leite fratri veßro, Populus meus
i veftra, hliferanda. Vtigate t
t veftra, ütigate: qtsoniam hac
xormea,& ego non fum vir ejus:
& auferam formcationem ejus a fuit
, & adulttrusm ejus de. medio ube-
ejus:
A