U m
a 2 i r r o r
: dicendo ,dixit Et iFacienduad vmieniti-. ipfi Quid : dixi Et
jiVjs i m 1! “iq^ i nV»np nosi
»avit non^ vir ui aJe'o Jehudih ' ventilawunt que cornua ;
l O T fi?— ittJKnunpn'
:oi nua , projiciendS ad ,eos terrendu ad i fti" vennunt & caput!
njaynKruT1? anxTannVnVik iri'i 1(iixi
- jn. mitoda d JUd httmm d to nu gtntlumi
: n n m 1? m in ' v a x ^ x pp.o'KW n a ’Un
ran i-r?i o'x-njni min \ s y xtaxi
ns v ä | '^s nnsp ^hnnsnjsnä'sunip
: ptrw na?\ nam—naa nli»?V P ^ ’T,
f-is'aris fisac' s a ' .’a aaan-[«Von nini
ugrrts -cn vi . ipxn s n n ^
aanai aas aao a^tün’ aön nlns aas1?
, Dominus dixit , et ero ■ ego Et .ejus medio in
n e in m 'ln '. - a s j hVn'nx asi : n a in a
■idjv ’in n n i n a in a n v n s - iu a 'j i a ' a p 'o s
n l n n i n a t a y j r - tln ’—d s j jibx VIS ?
ue j Siitia V* ' .Dominus d.m jsoi AicJaG cmlmum
ip^pn jw 'in ::-s »a _r~
nixaa min» “tax rb '3 - : t e n a m*>'
W°‘ qöai wo." t o geiites "* 'ad memViiC j h k . ‘t i
Win 'aoansa'5Vis,ao;U.a-,7S’:ni7p aüa ans
'T'nsti'pa 'in 3 : u>p naaa aba
oroinui quod feidtis & ; fuis fern ßJi.m Vunc *T-°> fupc’r
mVsjSEi anyi't Dn'aayb Vntf m \ cart'j?
:':jn s pa-na’natoi jn :':nVii nlsaa
i ® :ni,a';asJ ipin? ’nniui xa
osib '|7 -vni sinn ava nlmVxD'an oju
Mtcitu'um. Dominus" !qnW ,fcies &’ itni’ medio'in iwbitabo &
rtsas rTJn»— ’a nyaa - ijirn iaads
| budah ‘ Dominus poliibebit Et ' n ad me mife'ric
nainpras r-nrr Srui : ipS« ppbo
sjerufalaim in adhuc eliget & ,faniÜtatis humum fuper fuampartcra
qböia'aaW'anai ongn njywrnp lj>l7n
jiyaa ’ Hyj '3 min\ ':sa atua_La3 Dn
‘ 1 . '1 ~ f ' " '.fuaG^öiisi
Zj& m
Sa—r <d Eaniem,magnum facetdoic Jchofuah ssssbi oftendit Et
BKf-jiahi noy-najnjnanyililn'Tix ’jsan
,c\ a 'dverfandum ad ,ejus ~dcxter2m fufer ßans Satan & : boi
: Upiub ” B iü j - f e n a ja iB a ï n w
Verfio VU LG. Verlîo GRÆCA LXX, Interp.
Et dixi ; Quid ifti veniunt facere?
Qui ait/dicens jHxc funt
it'cornua
^uxventilaveruntjudarov-..
>ulos viros, & nemo eorum le
vit caput fuum : & venerunt
deterrere ca, ut dejiciant cori
gentium, qux levaverunt
fuper terrant Juda ut t dif
difpetge-
rent cam.
C A P . I I .
T levavi oculos raeos,& vidi:
ecce vir, & in manu ejus funiculus
men forum. Et dixi ; Quo
:u vadis ? Ét dixit ad me j Ut -»e-
iar Jerufalem, & videam quant:
fit latitudo ejus, & quanta longi-
cudoejus. Et ecce angelus, qui
ioquebatur in me, egrediebatur,
& angelus alius egrediebatur in
occuilum ejus. Et dixit ad eum
Cörrc, loquere ad puerum ilium,
licens, Abfque muro lubitabitui
lerufalcm.prx multitudme homi-
ium & ju ment o rum in medio e-
us. Et ego ero ei,ait Dominus.
D u ru s ignis in circuitu;& in glo^
ia ero in medio ej9.0 ,d fugitedt
:erra Aquilonis, dicit Dominus,
ijuoniam in quatuor ventos coeli
difperfi vos, dicit Dominus. C
Sion.fuge qux habitas a pud Eli:
Babylonis: Quia hxc dicit Do-
minus exercituum jPoft gloriam
nilit me ad gentes, qux fpoliave*
: qui enim tetigerit vos.
angic pupillam oculi mei: Quia
ecce ego levo manum meam lu-
per eos, & erunt prxdx his, qui
ferviebant fibi : 8c cognofcetis
quia Dominus exercituum milït
ne. Lauda & lxtare,fil«a Sion :
juia ecce ego vemo, & habitabp
n medio tu i,'ait Dominus. Et
ipplicabuntur Gentes multx ad
Dominü in die illa, Sc erunt mihi
populum, & habitabo in me-
lio tui:& feies quia Dominus exercituum
raifït me ad te. Et pof-
lidebic Dominus ludam partem
fuam in terra fanât ficata : & eliget
adhuc Jerufalem. Sileat o.
mnis caro à facie Domini : quia
confurrexit de habitaculo fantto
fuo.
CAP. I I I .
iT.oftendit mihi Dominus je-
fum facerdotem magnum flantem
coram angelo Domini : & Satan
. flabat à dextens ejus ut adverfa-1
Curo Tranllatione L A T I N A .
itft
cere ? Eutixit ; H*c fu
nua}qu<e difperftrunt Judatnj^
fCruel conjregirunt ; &nullu
busfuU> quaint) *
qu* UvaviYuru cornu fujier ter
ram Domini, ut difpergeren
fri-V d"Un Targum j o n a T h a N .
an-pV apsnasipbinspVs n o n'apsi
s -n a s ; r y a h a r r a a iia b j w v ssiinV I’Vn in s i s s rp r n p lp a t ç W ? sß a io s b i
: n n i'b j i» 1? S p is r n o i « y a s by ];i s b q n
b a o w b a s q s jhV n n g « i : s n n ç ç n o rn n n - a r s a a a s n i rv im w n ’ljw
P? 3 'a y bVga s a s a a « m : n 3 a.r»i<ayi rm i s kb? 'm o b o ÿ ô n ’.n ’. n v o o b
a a ’n b - a n s a b r y o y b b a a n a n 'b t i g : r n 'n m a p V p s j ruanlK
K©Ka a iiia " iBK'nb jK n n - a r : n u a K i’yar kitjk ’jd b a b o n - arw a p r a s
p n b HBKi s j n a a a V ib?K : n a ' h bk ijp a i a in p ainD m b siya
ib?K : « ’ gK io n ’.n'naaK'oió'nnyaaKanK^nBKKjisïKyaimiajjariK
]igK i j - p T » : b a a n p ia a K ann KnKi_’?rWKnbi'®Kiji'anNrj5)j3b
p u a i n s p a n ; p i r n Kjnny by ’in b ii p ? 'b y n s n ^ b h H R a n a n iK ? s
’ijn la jn n o n iQ 'a nK jK N n nK : 'n tp y ’b j b j a a a p a b m 'b ^ 'P 'D i l I o a
p v u n u j ’—“ v p ü s w b V - .n w ? * ’” lK p y a n ip n ’n b s l? n y p n ’ip n 'b ii
iTEy b y pK 'jb p çD y p s ç im : i -çK'^.'ijâ f t q i f
an^to m s a a « '?K p y a n i 'Pip?® n siKi Dyb 'oajj. p n ’i i m N ija y a
i r y 'y a r i’i'Kô-Jipa Ky-isiby p n y bm m r r r n n b b « p o r n : riby n x u n H 1
: r n 'ö ? ip i tn B g > b jn K ’ 7 K ’;o n i ; . j g K ;y ’Wa b ? ® ó ; t f jW T *
» o ’ by caKp nKBnrnraaKbQcnp^caKp K a n in a yipln'.nv?'.\nKi
; m 'b KWDKb
Cai m m , T i ht os ï f 2g/]au Totnaru ; ti/H-
( t ) , T f tv r r t T et Ktgtpru T * (iïttmofirî-
nth* K) dr ’iapar'^ ^
» ƒ « < i v jfy ? f l x t9aeA»1 V ’ si) (f]
cTos n Savvas * v t * hc % « ;« « i v f f l , t *
( x f l to m f* n i f dJ*,TÜ t ö n t t « iv cu g lfjfy tt
Ktpuf iorl THV ynr nues ou, n J^saoxogorlt—
M S .A . ( t ) TgS( fs i , ( u ) * l i J k v (ç )» J v « A 3 o r (% ) T imp ,
- r KE«. ß \ c C'A?. ÏI.
IS lAI lip* w\r of$**isuc fSH, s£ “iJbv, ^ ^
S W » s i f , ÿ J . t * « s » K - s I s s y tn - f l r i tu l 'm 'i i T ' “ “ '
fWKSMV. K » M M or pii *VTir,nS P w o- ad CUT)
si) M7n up it (si, ^lafSiTfnatu 9 I*- xit ad
------ ---- m dimei'm Went
fait,ui videam,quanta fit latit,
r j- ‘jus,& quant longitudo,
ffitim h b fs, <ii 'i J'mv mSitnoy T i wActT©* fxlë,UL y « « , „ w u »
•»■) » , ÿ ™ » is » s Tl P » « ® - . K a i É K » ‘“É & 3 j
3.yyth.@- • A ctA ar i v i (soi « r »km, * y y t-
A©- ÏTcpQ- iÇidopdiTO eii (*) Cfiuim-
eujsiji, K où htu d fif àtfliy,hijuv,£sç$.-
( * ., >9 ActAMffVy W f îf T n a t i t u ùlMV0V,hi-
y s y , Ka7ttx«f77w< sta.’n s n n ^ n n ^ 'U ß p v o * -
A «V èwi» tànSoet iySpÛTfov x) k t IsuSy iß )
(sitrqs M iTsii’ K a î t y i ïn / s tu * V T f ,( y )
A*yet Kv es&, tm% & Trvpit iw xA 0 3 « y , ^
astgelus, qui loquebasur
,ßabat: & mgelus aims
grediebatur in occur fum ejus. Eti«
dixit ad turn, dicem 5 Cunt£
loquere adoltfcesuulo iUidiccn.
(d) Frugiferi habstabitur Hit
rufatm, i multitudme hi
msnum, & jumemos urn in mi-,
dio ejus: St ego ero iltt, cicii j
J'of'&y ïat(Acu ist utaep J') Àv'lni. *fl «
?oiîj47t i/sro ynt Bopfi, Ai>« xuei©* * J>-
bit&K ôW Tw otgay tis ifsa y n ifecyu at/y-
et|« v is it, A i}« seuet@-a E/{ S iàr, àvn-
TtiÇtâS o î SLei]oiKHV7lt 5 v y s ] if* BctCvA«-
.y©". A/077 T J. Si A»)« Kvpi& OTtV7BK£$t-
7»f,’Owioi» /»Int oîwir^xt pu lin-m ïfly»
Tu. QxVKcMKVT* V(s£t, Ji&TS Ô Û^ÔfiâfJ@m
jfsfc) d i S c l i s tifm n lfSuK(su
x s/n. Aloys sJ 'i ty o P k tfip® Ttiy ^ftgy)(SH
i v ivTSPo, SL) tnVTCU QkuKu toI s (* ) Jbv-
AtiioLtssr ù v T tliy iÿ j y i n â t ( ^ ) qt i suies®-
CRU>7t>X£$t7&>p et T i s a A»» (St. TtpWDU SL) cV-
Qfttivou Svyt.ref S/asy, J'i Ists (n) î=T« kyo
ïf% (scu , s£ suClewsitsjutóm iv (sto p Q tv ,K i-
} « K tlp s® . K eu K#}Afsto o t? ) ï d r » woA-
t «t Î r i r Kvptoy iv t ? r>(s%ç% àtteiftp,^ ï -
- O ,<u/7? " f A « 3 r,J 9 SLUTUffsduseiffouty
(sifftjs cou, si) Üsyyeian %t s sLVft® mur
stfixm pC ji^u d iiuK K t (si or pot tr t.K a î k„ -
7KXAH&V0(STIm KVft® $■ ’I kcAoK (5 -) Ttf p p i J ,
(sept A asm km h i v ynv •? iy iu y ’ sy (c)eHgetadbucHierufalem.Ti-
tspfjiH t r i Tsly 'itçfivoxhnss. Et/AuCeîôu meal omnj f c<sro tfàcie Domini:
m o -JÙ jfâ jS B (s) ors
tÇtynycpf) o» y tfth o y ûylay îum.
rjus. 0,6 fugite de terra ^4qui-
lonis, dicit Domistus: quia dt
quatuor vcsitii cttli congregate
r, dicit Dosnisius, In $ion3
I vamisii, qui habitats* filiam
Babylons*. Hxc enim dicit. Do-
tinus omnipotent i T>ofi glo/i
m mi pi me ad gentes., qua fpo
avttusV vos: quia, qui tetige
l vos, quafi qui tangat fupiUais.
mltejus. Jguiaccce ego infen
ianum mem fuper eos „• & t-
me prada tit qui fervierasa eis.
Et cognofcetis, quia Dominus o-
mmpotens mfit met Latare,&
gaudtgfilia Sion: quia ecce it
MW, & habitabo in medio tui
cit Dominus. Et (b) confug.
i gentes mult a ad Dominum
... du ilia: & tsuntei in populum,&
babitabunt in medio tup.
& (c) feies, quonim Dommiu
omnipotens mi fit trie ad it. El
poffidebit Dominus Judatn (d)
J t t i inten a fond a : &
M b . A . ( a ) in iy T nm v * sm , (/? ) i f f ifs^sttrep ( y )-fn ffiy ( ƒ ) e t u ^ .
( * ) JbvKwmosy ( Ç )M t i ( » ) i % fX isa s,Ç )ù d 'tïu \K tr($ )j£ Ttiy pupîjix.
0 ) M r s J
T f K E ÿ. y \ Iry ÇAP. I I I .
J S .A lïU ^ t (SOS Kvps® m0 îa fH v rS y f E f f l m j t t mihi Domisu
fi*Ci*®Mrn>ti o<o AÇiasy *u- m\ni diabolus (labat à dexi,
\) n * y T iK M d ^ ‘cu/séji. J tris cjsts, u t tdverfas
MSA. (et)Tng-»y ("jetmx«^______ ƒ
P a r a p h . C h a l d . VetfioLatina.
Et dixi Quid ifti aâuri veniunt? & ait, dicendo, Hxc funt régna qux difper-
ere vii os Judxos.nec [virnmj permiferunc eredtum incedere: veniunt autem
ipfi ut ommoveant ea, & ut conterant régna populorumqux tulêrfc arma i
terram domus Jehuda, ad deportahdam eam in exilium.
t C A P. II.
Rexi vero oculos meos & vidi, Sc ecce vir,cujus in manu funieuius n
mus. Cui dixt, Quo teconfers ? & dixiemihi Menfuratum Jerufalem, ut
deam quanta fit latitudo ejus, quantäque longitudo. Ecce autem angélus l
ui me alloquebatur, egrediebatur,in cujus occurfum alius prodibat qngelus.
Ët dixit ei,Curie, loquere cum juvene ifto, di Cens : Vicatim habitabitur Je»
rufalem prx multitudine hominum jumentbrümque in medioejus. Verbum-
que meum erit ei,dicit Dominus,veluti munis igneus illam per circuicum am-
biens, atq; gloriofè majeftacem meam in medio ejus reponä. Proclamate dif-
perfis, & diciteeis,Congregamini de terra Aquilonari, dicit Dominus : nam
quatuor coeli ventqs difperfi vos; ait Dominus. Clamate costui Sion, & '
dicite ei, Evade & veni qui habitas in provincia Babylonis. Etenim fiedi«
Dominus exercituum, Poll gloriam quam vobis adduäurum fe dixit, n g
me ad populos qui vos diripiuneiquifquis ehim detrimentum infert vobis,
perxque ac fi manum fuam extendat ut tangac pupillam oculi fui. Ecce e
tollo plagam potentix mex fuper eos, & pateTiunt prxdx famiilis fuis, feie-
:ifque certb-Dominum exercituum me mififfe. Exulta fltlxtare coetus Sion,
ecce enim revelabor & collocabo roajeftatem meam in medio tui, dicit Dominus.
Et adjicentur populi multi plebi Domini tune temporis, qui coram i
me in populum erunt, ponämque meam majeilatem in tui medium, feietifque
L quod Dominus exercituum me miferic ad vaticiMnâtim ad te. Atque in hx-
' • reditatem donabit Dominus domui Juda partem fuam in terra fanâitatis;
adhücquegratamhabebit Jerufalem. Difpereant omnes impii à confpcâu
Domini, quoniam de habitaculo fanâitatis fux appare bit. O C A P. III.
ftendit autem mihi Jofue facerdotem magnum ilantem coram angelo r
Domini, ad cujus dextetain llabat ad verfarius, ut ei adyerfaretur. -
•r»? *. >r=J ^ o ) -ci>. -r^ fo lyaôjô
1 : 7 =
vCla.jJ.jj ^—»a>.ci oLjo . ola»; ja— JJi OLtoÙE
• Atu 9 • Sf 9 tu & 9 V 9 V V * y * -
.ciLojryLbdix }joou»j \ \ |-j*ro ooo ,■ v
* cä * vn H ei n *
\ I-Ljö >o ii . * .jis.^QA.’oi jiL o « . o jlijao Ivaa.^ ’u l l L ivùùijo >
■ aaa_iQif.ól_.is.S (.^D0_OLii',o; ( i o J j L ù - J o . fi‘c^>. y » fS .K J f j
- ° A A " )° * -©L^ojy ]L( [JV—Î ji^co -, c*a '^ 2s.aaSo) I_D
5 |o°»? P î ° * IV -^ 3 ’o K - i l . x a j ’' | ) . ^ a S i ^ _ j a S u . - , o ( d l ^ V a ^ j ' . o o
6 oj * .räo. ^ 3 )ooif -Hali; | ;o L v ^ f ' à a ^
bf* -. (-.yiD vML-,p^ u Z c î\iijjjJ;
pof ^ ^ 0 # 'V b a t-,jaj JtjoAûj.. • c ^ joZsalI
^t-0? çbco.yadd [V’ V' ’ . . 1; ^ A.:
vOOOUJO -. ( J f
I IO -Jj lv»<= -1-1? |t? W )oij .yCUOTj Oj-ajO # .CXJ^^JL
’oi^, voooljo .o ä [x ixil spdLü^o * gjZÿsjÿ
9 tu * .0 V V y ” & y ' . 9~ nr r 0 9 ** y ^
?OOLj~ ' rJ r^° * *«*a*^^ c*J V f ' r ,^s^*"4** J^x jo - j.sn.>
•y*pO /Oj-Û çio ’r £ù.a tao^^:^T^JO.OLJtJûÛJ
. * ^55 * vP-fi-2 -“ * .oiijcuaj p&ofio ■^Lts.'XD)
Ilâoiyoji .J - ly i ; o t i j l ' i ^ ^ . - ( J . - 'j jo i i mo.a ^ . c jÙojLo ’
________ .t-o)a».oJjj oi_I»3aI r äb
1 «
Z A C H A R . I A S .
V b i l i o S I R I A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n s L A T I N A .
. Et eftm djxiflem, Quid veniutit iiii fadUrl l
Dixit mihi. Ad commovendu ifta corn
difperferunt Judam velut os yiri qui non cx
tulit caput fuum, hi venerunt j & ad evellep)
dum cornua gentiü qux clevabanc cornu contra
terram Judx ad diffipandum illam.
R' CAP. I I .
Urfum fublatis oculis vidi viru manu te-
nentem funiculum menforium: Cüi cüm di-
xiffem, Quö vadis ? Refpondit mihi, ad roe-
tiendum Jerufalem,’ & videndum quanta Hl
longitudo ejus,& quanta latitudo ipfius.Tum ■
egreffo angelo qui loquebatur in me.angeluj
alter proceflit obviäm e i: Et dixit illijCur
re, & die juveni illf j ln runbus habitabit je-i
rufalem propter multitudinem hominum &
jumentorum qux erunt in ea. Et ego ero in
1 medio ipfius, dicit Dominus, tanquam murus
ignis, & ad gloriam ero in medio ipfius. Iö,
10, fugite de terra Aquilonis, dicit Dominusj]
quoniam ad quaternos coeli ventos difperfe-
ram vos, dicit Dominus. Heus Sion evade,
hofpna apud filiam Babylonis. Sic enim dicit
Dominus potentiifitmis ; Ad profequen-
dum honorem milit me contra gentes qüx
vos prxdabantur : & qui tetigerric vos, pupillam
fane oculi ejus tauget. Nam ecce ego
lublaturus fum manum meam contra illas &
erunt prxdx opera earuro : & agnofeetis
quod Dominus potentiifimus me mifit. Ca-
& lxtare filia Sionis, quia ecce ego ven-
us lum & habitaturus in qiedio tui, dicit
Dominus. Et adhxrebunt Domino gentes
multx eo die eruntque ei populus : & habi.
tabit in medio tui,& agnofees Dominum po-
tentiflimum me ad te mififfe. Et poflidebit
Dominus Judam portioiiem fuam in terr:
fanßa fua, & gratam habebit rurfiis Jerofo*
lymam. Et'timebit omnis caro a confpeftu
Domini, quod evigillrit ab excelfo fan&ita
CAP. I I I .
P Oftea oflendit mihi Jefum fummumfacer-
9 ** ^ X ^ ai c u m i n c c r p r e c a t i o n e L A J 1 A ,
^ j | v^vüi c u 4 öl 2Ç.3L &,
tgll p»^l (-* QZj* *p^.<X»LUj^^syjU l^a.Aä*L,!j
* ç i b J I » ; L ^ S aJ < _ÿ)| \ j 3
‘l i , iS - T g J !CJ^f J j Ä CAj J . a , l ä l j t 5 vj.fl
' c*äj, j, pKÂÎM5ÜI lajj * LgJ^i J<lsp L. L ^ e J d jL , 'jL.fi.
o y i * y j (dits ç a p - ^ = 4 A c l * S i i ü aJ j l ^ * AjtlaUjV w j à j Su
, c ^ y , ç^jî j i f e cfj * j , X
<è! vJ"? r r t <j s >I < y !» ÿ * l * »Î » I* * lA s ; jlg J y J j » ^
J ^ ty * Jjt/VJUI ois^ oy4-=>
-j\ J - J 2 à l ^ J . ^ j j d ä T J d a . «JX J! J u lä JI i j j f J ^ j j
J.SJ1 Q z y y j , • ry.L Cfi; 3 j l i 4 - * y j l ZM h °rtl,y
■ !;
^ o,43*^jT jyu ^ Ci u S j.11
^ J j * Jfcjl k .U j| J j i J , ÓJrtZyQl%
3 'K v f - L ? ? f & a * * a « a * h y J i r j j - a j \ ^ k c jJ.5]
«JXjT Jj2»JT. « A-Âslî 4^ fs X>\ (4 * cÿl
J r £ $ - * »
* « jfJ i v±)SC J .U y Ä ï i j j j
U * AH.
gentes qua cornu levavi...... lm„ a
tam Domini ad diffipandum eam.
CAP. II.
Sublatis itertim oculis vidi 1 & 1
vir qmdam manu fuä portans fumcuh,u.
menf sriu.Hnicdicenttmihi,Quo vadis?
Dixit} Ad meeicndism ferufalcm,
ut videam quanta fit lat itudo ejus, &•
quanta longitudo. Dumque angelus' in
mloqms, f n a Au, agclus,g,t{.
jus ejt sn occurfum ejus : Et dixit ei.
dicens 5 C'ine,& alloquere juvenesr,
ilium, dicens ; Frugiferè habitabit Je■
rufalem propter multitudinem hominum
& jumentorum qua erunt in ipfir, Ei
tgofim ipfi, ait Dominus, murusignu
circunquaque ; &' ero ipfi, g[miS, Ah>
ab, fugite de terra Aquilonari, dicit
Dominus : quoniam c quatuor ctéli ver.
cis congregabo vos, dicit Dominus a
Sionem. Eripicevos 0 habit at ores fin
Èabdis. Ham ita dicit Ôominus omsii
poiens, Po(i gloriam mifit me tonti„
gentes qua depradata fiait vos itàngens
ernrn vos, efi quafi tangens pupillam
oculi ejus. Ecce enim ego Uvabo fuf et
eos manum meam , eruntque inpraâam
sis quos feruitute premebant : & feint*
quod Dominus omnipotens mifent me.
Conçue,et exulta O filia Sionis, quoniam
ecce ego venions et habUabo in medio
tui, (heit Dominus : Et confugiem gesties
mita ad Dominum eo die, eruntque
ei populus , et bebitabunt in medio t
et feies quod Dominus omnipotens
miferic ad te. Èjficittque Dominus
poffideat Judo portienem fuam fuper
terra fan£Ia, ctplacabiiur Dominus ergo
ferufaUm. Timeat omis carne pra-
ditus. à fade Domini f quoniam funexil
e nubibus fuit fanClù.
CAP. I IL
Textus vîgefimus fextus, huju:
autèm Prophetix fecundus.
"Jl ) E inde oflendit mihi Dominus Je
fum facerdotem manmum ßamem anti
fadetn angtli D.ommi ,v ct Satanm
ßantfm 2 dtxtcra ipfius hi noeerts
-#»--------------— ------------------