' k ï : c ,l7 n n
V'X' tpaa :*jVtr -fisré) ip a i w ç nj© o n çm
: tuo m/« in fumusconfump'tiQùu Siabitùr& ,exci'detur vejfenbi •-tranfibit&
î ia s a © B — 'a : e û 'i S J r f c f ï j s V \V n i
: te corâm lioftras'ïniqmtafe Pofuifti * Aufoüs tehiti’ tua'cmM^cMiaia &
-uTiïiy; rjiip : ^ncrui
dccîiiiivcrunt noftri ïits omhès Quonii juarUfaeitntm lûtninare ad ncjiri abfwtditum
123 •1J,Q^“ Li p \3 : îl]2E» 11«97 1JP 7 J?
■u’n u ç i - ’n ’ $ m Ê Ê & « a « t u ’ÿ ? î i r r a j p
cor® am'l'HmJo & ,aim"t o&ogîntafortitudinibus in fi & ,aani feptuaginta ipfism
r - n n n i n j ü o^iQtt; 1 r r i u t o o « i r t â f cryntz; a n s
fortitudiné eigmfetiu Qui» .avolàvîmus & ,cîto rtficaiûr quia : iniquitas & , labar
\« ] n v ~ ' ç : n 3V 2 i t r t i * i |p '3 jÿ fjg voy
'y-iln'p'°°wp;t nüpV | |W j « P
fuper confolare & : uïquequo Domine Convertere .'fapientiara cor adducemus &
-bycDH^nï w " iy r-iirr m m :rnn:?n 3375^321
Ixnbtmur 8? ,ovàbimiu & : tua mifericordla maïutino ri nos Satura .tuos fervos
“iîp'53 -uyato :
>.s Lïtifica .noftris diebus omnibus in
m n p tü ii n2J*i2i ^ o n
m ' y n ijtü x f r vM ■ n t a '3 u n e « ; : K S
•S u a
.coram filiis in «m déc» & : tuum opus. tuis fervis in Confpicial
: □ n ' j r ' i y ? j n n i f f e® î p j p ÿ w : r u n
noftrarom manuum opós & ,n<3s fuper noftri Dei Domini jucmidhm fit Et?
u t —©901 ü'jiÿ .wriV« r u n ’ P jö ’ 'D’V
: SS&ia u’i ' r-iioypi U'Vp ru a is
atti'
' S A L M I . P s à l . X C I ,
D U i n T A RG u M. Pa r a p h . C h a l d . V e i f iL a t.
7 I'anTii'n u n ® p n ’Vj; w n p x n «V j’«1|ec «
x a i s n a i « - a p y -j’n 'P ? -1. NÇVÿVi Ä
« |«-jbx3 wr s a p y y » l 'n n a i y j w : p sV n n i
is i-iin j a a is in p i A f f i n a «oeçnV ’JP!) VP’
.«jVnari« h < i lo i jp k j ïto ;« a n s
S a g t q n r ^ p r ç® Ä r e V w a m « ir r a i
sjoT gw a s n » « j a i ’ V s o n « n i s s - n n a
n a i s Van ip n t - ï J 'n w ï-U ’ï ? ; T Ö r a
•ip j’jnw i p jr i saVya «anus; 'Bi’.s ïiD 'i
jVi’M io ' |P s > ] ja n « n -rc u a p « i i'nV x n n
p a lm p a n y a n « K o ;n V n y t ii n i s ’V
w s i y i o n « 1? y n ;i « in ] a :«nsxVrP!Pl
jp n iia it|p l'Vnnn jnV« ijap n n
«;a: ana jnjnV jian; ja to a v p a aV : ijü n
'n a '« ny « am iN in a a in y a a n ’aV i
laypV «nVVa '1 «nai’a ip a in i « J is ip p
t^ n ssV V’n p n «aVyV «m ; yaiy ; x & n
« in ;n p B :« a a l' ilnV ia a n n ji g ii i i j a ia
: « ntu’a w n « a a i Sb M S B l ’a i ’ T P
: iw© Vy lip: 'Tali> ijiay1? 'pnp’
ol'-ialyi «j iPn^P“! KTiP-Da •"
« x : ]ijj?rp n ’j p sjn^
■ upp'. pjy VVaa n«Vy «na n’njpi; nii«n
1 lyiai pxnn ''VTp'Kinips :rva'. ”{on
! i J & 'K i n a 'i « : n n a ' a a ’l73K'nln<’s y in
:« n iö u n n s i« n 1a a «Vpni « n s p n a r ió V ï ;
4 i~i n p ' VVu m n n i ijVy y 7 0 i.n ’n : a ö Vypa
; “ im n «V : n ’n ó a ’n «Vyyi « p n n v t n n n
M in i i a k;1? '1© l’Visn ’p ’ia n sn iV a ip
< n K i j i o jp : « p a o n p s « n i a ij«Van
l'Vanan \ ' y p n y ’p p ijVnp N iV ay a
? iB P ip iiV s ’ S ïin ip -i « a p - m n iK i n 'p a
n V ijniV ijj’p’ jp «niaani «sVs riVsaip
8 f n a n p a ’n n ip ’y a mnV : p apV ]ian p ;
s n a V iü a y : ’p n n 'y 'ïin i n p j n p ?i’n i
PSAL . XCI. fsJX
i é « . :y iV n ’ n tó u j g ' t | p | M
ipfc Quoniam .coin fperïbo raeasDeus :meamuMthSe ,meafp< .
s i n ’a : lam p a « j g U ’n n isp i 'p n a m ln ’7
'lh n a « a in W j n a a a niip’, n s a S «
timcbis Non .ejüsventas }arma 8c fcutum tTperabis ejus'pennis fub 8t
K i’n vh : in p « rn n b i r - iis n p n n V 3 p 3 ~ n h n i
; ambulabit caliginein f'e/ïe a " .dieln per'Volaverit 'fagittaà* : noQis f avert Î
ih r \ ' H b«3 1 3 1 0 : n n v v n o h t J i n s b
-tua dextëra à tnilBa decemVjmille tuo latere à Cadet . .meridie vajtibit txcidh eb
ïtj'a ’a m a a n ^Vs ip x a Vs’ : a n n s n ç ’ a B |â
D’ynin m aV o i o ’a n jp r t a PP,
t j .tub habitaculS pohiilVi exceîhim : mea fpes Domine tu Quoniam .vïdeKs
4 : ^ j i y n npjp )PVy ’Dna m fr ii n n s - ’a. : n s n n
: iiFuatti n ’a M n ’itp n « V y n n p a p x n n « N n r n j « a n « i n s j j i
ion convercantur,induces in côs mor-
fieutßwnimtfs ermt : & in mundo
venturo ficut herba quæ cxciditur.pcrmuta-
buncur. Similes funt operationes eorum
herb* qu* manè florebic atq; crefcet; vefpcri
excifa uccatur propter xftum. Quoniâ con.
fiimpti fumus à furore tuo, & ab indignati-
one tua conturbati fumus. Pofuifti pcccata
noftra in confpedlu tuo.iniquitates juventu-
noftræ coram luce vultus tui. Quoniam
omnes dies noftri receflerunt ante te in ira
ifumplimus dies vit* noftr*tanquam
vaporé oris in hyeme.Dies annorû noftrorü
in mundo hoc feptuaginta anni robuftidrù -,
& ft in fortitudine ouoginta anni: at multi,
plicatjo eorft labor & falfttas peccatoribus,
quoniâ tranfterût velociter.et volât ^ mane.
Quis eft ille qui fciet.avertere fortitudiné ir*
tux,nift jufti qui timét tc.fcdâtes furoré tuû ?
Ad numerandos diès noftros,[^««] /Fc diri-
get ut feire faciat ? certè propheta cujus cor
frofundit fapientiâ. Convertere Dne,ufque.
quo afftiges nos? convertere.inquam.à malo
quod loCutuS cs/acerefervis r»«.Satura no:
roundo, qui ftmilis eft matutino benigni
:e tua; 8c lxtabimur & exulcabimus omni
bus diebus noftris. Lxtiftca nos fecundùm
dies quibus afflixiili nos, ftcut anni quibus
vidimus mala. Manifeftz fiant fervis tui:
operationes ftgnorum tuorû, & decor tuu:
fuper filios cor u. Et fit dulcedohorti del ici-
arum à confpeftu Dni fuper nos, & open
manuülh noftrarum ab iplo przparcntur.
a P S AL. XGI.
lli pofuit majeftatem fuam in fecreto
altiflîmOjin umbra nubiû gloriæ omnipoten
tis commorabitur. Dixit David;Dicä Domi-
no:Fiducia mea et arx fortitudinis me*,De-
meus confidam in verbo ejus.Quoniâ ipfe
liberabit te,Se/omoh fi/i mi, de laqueo & of-
fendiculo,de morte atquetumultu. In umbra
majeftatis fu* obumbrabit ti bi,& fub umbra
glorix ejus fecurus conftftes : clypeus & par-
roula veritas ejus. Non cimebis à timoré dz-
monû qui ambulant in nolle,afagittaângeli
mortis,quam emittit interdit/: A morte in te-
nebris ambulante« à caterva dæmonum qui
gralTantur in meridie. Recordàberis no-
minis faofti: & cadent à latere finiftro tuo
mille, & decem millia à dextera tua $ tibi
autem non appropinquabunt ut noceant.
Veruntamen oculis tuis confiderabis : &
quemadmodum confumantur impii videbis.
Refpondit Selomoh & ß c dixit, Quoniam tu
Ip/e Domine ftducia mea, in habitaculo ex-
•ctfo pofuifti domum majeftatis tu*.
V e r f io S T (% I A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
I 5j -o-X-.v-.o jySjpOl * : a Jx o L •Ç.ÔOUJ )£vX Jl yOôii^Sf*. *
j * o r r .- . . . . . r . -n .9 . . . » v y
71 < ƒ v>-£7o # : cr^ l . d J sq. . | jL jc y a o
! nÔoC « a>} ( Îc iq j ^ i ^ a a t a > .
I •• 9 en ' V - * ■ 4. y .% V •• V V 9 r ‘"Y
j xoiî^ çjuUbol yOOLO ^ k U
| i i l ) _ L » .o ïx 'V c “ * s 1-ââ^PyJ sA l ^ j ^ o
. 1 1* .* 1»« jfcjgfe, 4vs * V - Y t 9 '9 * VV Ÿ 9 tt • * 0 ' t,
j 1 2 U â L ? * . ) £ 0 0 £ u >? : ç a îb o a jj fx * J .2 o )Â O ^ > jo
i*J L kizipù i A *l çJULsù*. f ijj J ) | I ^ o
\ * 4> # 9* p *‘ •» v * 9 * •• y v y. «n 9 . f 9 •• y ' h,
'•1 5 ç aO L â )■ « 1 1 0 S y j-jj * •yûCbOQ.j y O O l ^ a
j ! 7 ; v- v<?l^ s. oilo^ufiûid JooiL * • 'ÿopLk^a, 751 cio :
. - .9 ht y * y «I •• y .9 y y * v - y .9 * y
* K j ) jo.icj.io #. . çJ-dZ. y o a a o • ^ l] uoioy^*? 4-â^k)
Æva illorum annus erunt;et mane ftcut herb:
germinabit, Q11* matutino tempore pullulât
ac germinat: vefpere autélângüet &.arefcit,
Quoniam defecimusin ira tua, & in furore!
tuo turbati fumus. Pofuifti peccata noftra
c region e tuw ideo juvénefeere fac noslumine
vultus tui. Nam cundi dies noftri confefli j
funt indignatibne tuâ,& defecerunt anni no-1
ftri'ficut aranea. In dieb9 noftris anni noftri
funt feptuaginta anni, & vix odtoginta anni:
& plerique ipforum labor dolorcfque ; nam !
Venit adverfum nos humilktio, & territi fu-l
mus. Quis nofeit vim ir* tux, & terrorem
indignatipnis tux ? Indica nobis numeru di-
erum noftrorü,ut ingrediatnur in corfapien-
ti*. Reyertere Dne : quoufque? Nonne con-
folaberis fervos tuos ? Satia nos manè gra-!
tiâtuâ : laudabimus 8e exultabim* omnibus]
diebus- noftris. Lxtifica nos, quia mortua eft
iniquitasnôftra, 8c anni quib9 vidim* mala.
Appareant fervis tuis opera tua, 8c decor tu’
fuper filios eorû. Sit benign itas Dni Dei noftri
; 9 .V 9 y « « * »• 9 4r * %9 91 • *en y 9 .y , 9 y ♦ ^ .y .* ’ y
I JL clû) üwp-MO'jo . , - » 0 ^ )i^5 fj-sj& o ? }.a^ o
Pi- .|-bC u Jio f C l J iL a O . o i S , OL0 5 ^ a ï o ).jL aJ l2jCJ
j 2 :-oioXn )o^ usaa^ &^s.ujaLjol }iô}*» : cM.stxa£ )ot-^s
! >x . ..y en 6 9 ta y .. y *» y k 9 y 9» 91. h 6
] 3 u d o t r>).a * : ) lo .a > ,1 .mp JU ^tbQ^o ^ 0 0 .)£ s^ do 2.v ).m.S i ^ -S d c^j j S L j ooij *
j ^ n 9^ en en 91 y 91 9 en it * 9 • • • y ' yy , 9* y .. 9» 91 y
5 ioo . j-Â.? ciN^s^î ^20 JJ * : oii^âûD j-xj)ôL£s.iûL uoiaâaa ÂwiLo
j 6 :) 5 o i-^ o )9r M 1 - 1 o 5 ç ^o o .^ a o j i ,n l a ■
fuper nos, qui opus manuû fuarû confu-j
mavit fup nos, 8c operâ manuû fuarû condi-
ditnos. ’
PSAL. XGI .
Davidis. De Ez.ee h ta Regeràu'od appelle
dus erat filius Davidis. Sptrituaiiter ai
tem dicitur viflorin Chrijli, & omni si]
per eum perficituri Ver] .3 y.
Qui fedec in proteftione AltiiTimi, &
umbra Dei gloriatur,Dixit Dno, Fiducial
mea, refugium meum Dcus, cui fum confiais.
Ipfe eriim te eripiet è laqueo offcnfaculi & e
fermone vanitatis. Pennis fuis liberabit te,&
fub alis ejus protegéris. Pro armis,te munie[
veritate fuâ : Non timebis terrorem noâu>
,'neq$ fagittaim volanté in die. Néq; verbû ^
». ■ « f g ^ ^
à dextera tua, & ad te non accedétj Scd oculis
tuis tantum fpc&abis, & retributionern
impiorum videbis: Quoniâ tu es Dne, ftducia
fftea,qui in excelfis collocâfti domiciliü tuu,|
\.a fX ) o c? * .}}«*>L |-Xk»L)) y O O L j - ^ j c i a o : i c u i ^ a
• 7-*r i Q Ü ) lSuiOSÛ ) . £ o ^ Q â )
P S A L .X C . _ T S A L M l .
V e r f io V U L G . L A T »
Qu* pro nihilo habencïir j eortim
crime.Manè ficut herbà tranfcat.mane
floreat,& tranfeat: vefpere décidât,in-
durct,& areicat.Quia defecimusin ira
tia, & in furore tuo turbati fumus.
Pofuifti iniquitates noftras in confpe-
£lu tuo, feculum noftrum in illumina-
tione vultûs tui. Quoniam omnes
dies noftri defecerunt : • & in ira
tua defecimus. Anni noftri fictie
aranea medirabuntur : Dies anno»
aim noftrorum in ipfis , feptuagin-
a anni. Si autem in potentatibus^
oftogi nt a anni : 8c ampliùs eorum,
labor & dolor. Quoniam fupervênic
inanfuecudo,& corripiemur. Quis no-
poteftaté irxtu*, & pr* timoré tuo
...m cuä Dinumerare?Dexteram tuam
lie notam fac, & eruditos Corde in fa»
jientia.Convertere,Dne,ufquequd?et
leprecabilis efto ‘fuper fervos cuös.
Icpleti fumus manè miferieordiâtuâ:
Sr exultavim9,& deleâati fum9 omni-
V diebus noftris. Lxtati fumus pro di-
ebus.quib9 nos humiliâfti;annis,quib*
/idim9 mala.Refpice in fervos tuosjet
n Opera tua:et dirige filios eorû.Et fit
plédorDîii Dei noftri fup nos.etope-
a manuû noftrarü dirige’' fuper nos :
S: opus manuum noftrarum dirige.
Laus Cantici David. XC.
/ n Ui habitat in adjutorio Altiflimi,
L j_ in prote^ione Dei coeli commo-
■. Dieet Dno j Sufceptor meus
es tu, et refugium meum : Deus meus,
fperabo in eum.Quoniâ ipfe liber avit
me dç laqueo Venandü, et à verbo a-
fpero. Scapulis fuis obumbrabit tibi:
et fub pennis ejus fperabis. Scuco cir-
cumdabit te veritas ejus : non timebis
à timoré no&urno, A fagitta volante
in, die, à negotio perambulante in te-
nebris, ab incurfu, et dæmonio meri-
diano.Cadent à latere tuo mille, et de-
;m millia àdextris tuis: ad te autem
5 appropinquabic. Verûtamé oculis
tuis confiderabis:et retributioné pec-
catorü videbis. Quoniam tu es, Dne, !
fpes mea : Altifiimum pofuifti Vefu-
gium tuum.
INTERP.ÆTHIOP. [bl R<
' ' :P5^..XC.Cr|&
1 V é r f io G R Æ C . L X X . I t it e r p . Y a SSLS.1?**— p- *
, TTct durât ïn ,in/\ev^i'ïoifu’i àff
« y Lon 7raft\Qoi, t ma&oï àvÔHfeu i^qrapèx-
Bo/, T <ri iazrtçu} hflnmvoi, m\npvvôfin >y fy)cy.v-
0«« . i ”07i iZfy-T°uï{J \v T» oçy>] Qv, t ^ èv tbJ
Cb] 4>«<e pro nihilo htbentur,t
ni emit :6Monè,peut herbst
■ zmani floréal, & tranfeat
Iperè décidât, indurefeat, &
feat. 7 4>#m defecimtu ïnirk___
w furore tuo.(A turbati fumm.
- 'ofuißi (h) iiùquitates noSrat h
confpctlu M : (f) [cj fm lm » .
Itrum m illuminations vultûs ti i,
9 Quoniam omîtes dits noftri defe-
unt : & in ira tua defecimut.
: Anni noßriyftcM aranea If)
7«( ivOjAof nu%J
IV con toy t ô càù v iipai «’< tpuTi7ij.lv n ttfoaûnu
Qs. 1 "Oti nZffcu aé il/Afeu npôfif i^iMnov,
t ^ gi>T? ofyyQf t Ttiïvi 'm S ^Æ
ùtde&xyn tffyiTUV. T Al în ifeu T YifAuv à»
ui/]otf iCc/buiiKov}a. Ï78t ^ t<tv $ iV J'i/vetTficpifj ‘ u muu nojifiyjtcMaranea (l{)me-
îyJ'onKor'la Ira, t ^ tI tAhov etuiff xôy©-^ ditàti fient: Diesamorumnoflrorutr.
m @ " t on toTMA&é (h) ^twnt ip npiSff ^ in(.tywsMtu*gmtaam:. i x[d]si
ncuj'dj^ttci^Ba.. t TÎr (•&■) jivûnc^ tJ •xpd.T& <f
°sy»i à â ’è « (i) çôCx n SvptZ Q* ’E$-
apiQfj.nmâ<u-, tÿ A^/dv Qov b7»$ (jC)yiùexvov£
>y TV's ntneuJ'ivptivisf T9 KttpJ'ia. tv Qopitt. t ’e-
irUpt-fyv Kvpi»‘ tuf non > t ^ *$y,ixn$nli &î
Wie M \oif C.H. 7 * ^ f fyfef £ / î î r t S S f l S & a L
C.«» m nyiN^ttviySo. m piAidh ß T*y f g . I f Convertere,Domine : (rfufque
em in(m) potentatibtuftthgu
if,& ampltûs eorum,labor,& do-
.1 iQuoniam fupervénit manfue
udo (n). fuper nos-,& corripiemur
3 Quu(o)nofcitpoteflall ira tua
t pr<e timore(p)ira tua\c]Dinume
c? iftDexteram tuam ,fie not am
feus T tl/JLtp
n/Âcpuv iTttortivuffctf npc£(, t iruv Sv otJb//fyJ
ci. tK a iiA is r ir if J'xXitf fis i^iori rd Î,
1 » t ^ (a) oJ'nyH70V T8< vis ctVTüIV. t Kcù ïça
Kttpcvp'oTM KVfix n dtx ilpuov \rp Ta
” * * XyEvçftLvQm/jfyjÀvW uvî*ô?etdefrecabilitefio fuper [t
. - V)[Q Repleti fumiu miné
' mftmoraii tui:& exultavimut,
> deleftatifimut, in omnibus die-
'«>(<>.». 1
tubus,ambus nos humiliafti-,[i\an-
nit,qmus vidimus mala. 18 Eire-
fpice in fervos tuos, & in opera [h]
<ux: & dinge filios eorum. iyEt (it
• rp!édor Domini Dei nofiri fuper nosi
I tin opera manuum noftrarum dime
rupet (u)tus. ^
(a) Lius Gantid ipfi David. XC<
r^u ui habitat in adjutorio Aliifli-
'SSgwi; in pmeftione Dei caii
tommorabitur. i Dieet Domino, Su-
1 feeptor meat es,& refugium meum.
I Bern meat [a] : fperabo in eum.
. 3 Quoniam ipfe (6) liberabit fb} te
dt laqueo venantium, & l(c)verbo
afpero. 4 (d)lnltr fcapulasfuas ob-
umbrabit tibi :& fub alit ejus fperck
bis. 5 Scuto circuncUbitte veritas
ejus; non timebis ï timore no ft ur no,
6A fagitta volante per diem,i negotie
t Xii** fo"* MTtvtorov itp (jj.) üpûif.
MS.A.X^jaîa’fîÇjjj^-jrtÔTÿj^) ytyru7Ku(tßoCx
ju r Svpiov fx{ù)yrapi(tby p e o i^ ù f mmA/Avti
C1) »ulPg*v(l»fA/J.Ç)Eù^fdvBni/.tr(\)àJ'liynffov(ie
i(M(, T ^ t3 ïpyov T XifSv ipjâiv Kefldi&vvov,
a7v& àJ'ns ici Acwij', y.
r ) Kst-Toimv iv ßonSeitt m fàftçti} têv vuiirp
^ m ütu m ipctvn twMSriwiÿ. t- ’Ejh t$
iptip, 'AvtlKn^ap pus S ^ r&Tutpuyii pj.iv, t S
3*6ç(ab, iAmueotit/]&y.rÖ]/eévrèf pvnTetî(a'
y* ô» orctyîJ'®- 3»fSi/]uvt *t iorl Aoyn Taget-
WS'VS. - T’Ev T9IÎ (JUTUpgiVOlS £vn ‘èhfiudfH
Qot, t xJ \Jsr3 rds sijîgvyat dvn \\oritis. t $•
unKoitret Qt » dam0hæ *vn. t où ^sC»9no'9
oCu vv/J^tvn, T ’anrb ßtAns mropitvit np.igctf
drrl -updyuajof d'tctorogtvoptvis iv ffKor^tiori
QjP ^ u(m ]Q- jÿ feupovi* ptfnpCgtru. t nto«-
six. r xAiTMf Qs %Ktdfy t jy (Avptdt ô» Ai;/
-- Qs» ir&f $ 3 “* iyytt*. » Tbdui vois otpbty
pois Qs v^lavofiffis » t à] dvTctrr'oJbotv dpetpru-
^'Oti Qj Kvp/e i ihorts pu, t q
perambulante in ttnebru: i (e)
ruina,& dremonio meridiano. 7 Cadent
a (platere tuo mitte,& decem 1
Wia i dextrit tuis ^ ad te autem
..m appropinquabunt. 8 Veruntamen
oculis tuis confiderabis, & retribu-
tionemptccatorSt videbis.9(g)Quo-
mamtu,Dominejpes mea: Altijfi-l
mhn pofuifii refugjum
wÿçov SAm KetTatpvynv Qov.
MS.A. (4) ( « Q Ï Ï j P j r
It fpCT8bo'1^]medeim: ^ * PeCU*ura boßnim fd] Et lî aultum quidctn,oftoginta Qç] défit
V é r fit) Æ T H I O P I C A.
flftf
rli: n<f>: m C : P->A<Ci:nOT;h r m e .
B ■■ (CP’JÉKS: :(DrtCnA: W F * : Pn,A:0)
a W Wlp B IKTW/l-'A:
® 5 3 f te ïif l^ |liu É É è is ü=p
■JpRA+5 1 a c h t:
m w B i n i i w i Ari<p>: -j a j i w - M i
o p to n s :< (t'JA'p} : n<f»‘KU4:-ï'7u:=:
H B C M : VW»! ÆilO)Ç::aXP>Tô
rt: : rt-OA: HA < ^ t:i= > ®A<R
rti m - J : WVP 1 «V»; :< u e / t a t r .7 \
-^A A :A ^ : (Dth°*[/to: î=:. Âh ^ i-iA d l
t : Pty-ï-: <n
V.-J’A ^ C : •'îjlh 1 CRlplUÇ-ïft: 1 <Dh/n
(f-'J-'l-ïl : n<r>7(: AC
A iP ^ h nA A R U -A i: Él-fl: 07(171::=:-
R W : Ù1H.A: Ahï!: ^ ^ R V î:® + 9
O-fl: O A H : A«HlCtîl::=:* ‘AtKO-.M
■fli: OÎCOfh : ®
trtiU IÂ : mp-A- : WÛ A .Î : :=:- (DtT;
Klih}:UPV-f-: ffifô ft: OA)|yJVnhî:: ©
yp^t:û,<P>4- :Â 'it: cA,ÇV:AAH-ï-:-=:-
CA,: AflA : AA-OCtll : fflAôA : -HOC
A: A-1H.A: :®^BCrt7B- : AJf-t-fiJ»- -=•-
: -OCVV-: A/WtA-flftvC: XÀ»A
n i: AôAi::©£(UC:h : A i: -MOA: 7\K
/WVtit : ^ 0 ,1 - : Hf'p-'p : j
î m u t e : n i J t t o : A M : :©ii-OC ■
ITfrt-:?rAA-t::AA^Ah:ii‘A i: :=:• £
OA": AAAH,A-0:hC : /»OAÆP: ®A®i
P:Ait! :A/»AH,P : ®ZJ!,\P : ©A-PHA
AÎICR : ffi-A-t: f r n i h b A
l^AUlCt : VA4;i-: : ® A W 2C: ©“f i " !
ÆAAA'n : O M ^ tü - : :® -H -ïn
k ltW it: nWU-::=:- »£-7..-0®A+:
'OüiU’il: :®(\,_,l-7Cy : AW C0^ : (VAl
î-::~- ©A^rflô:H£ncC:(Kr>OA-i-::
ft^A-OC : HPfharC: OfTAO^-: ; A
£P P : © A ^Â ii: -H-C ::=:• ,P,X.irii: : N
5PA : QÙJCi: : /«Âï::AAA<C: np-^i
A:fflA(ÜiA: A,^«t>cn-::=î- OMlÂrlsi^- Ui\ : llf\O.Pii,''A: :(C-'i-^A, :4',PIPP:..A W A i : : » AfKBrAVt: AARAith^
f::AO-A:^n:A®i»i::=:.
[ f ] Qsoniva rcplrti [g] ft pro lnQ;s,
V e r f i o A < k A <b I C À Tntérpr L À T .’ N A .
itS U J c J j t i l j T S
t y k ^ j « C \ .A ô ia L A I < J L U a .* c îL L s s .» j , ij , L j ü j t i f
• Lu .j.9 * C^J_L3 L A ” f < jÿ * J ,
S S B j jT y , r . . A - - Cj ,x< \ ^ ' i I B B W g f,
( J ^ 3 * g e y * O y L n J o j j * Àa- . O JXJU. Lu L = . - Û j * 1j 1 a ô L
iS I a j j x j LtXjhL * _ j ô J u IV * Q j J û i l L î (SijLC i
JJî-” 5i ( j I s î ÿ « G l f e c X u <-p
t g j I r5 ) l y »
* S T “ ‘H ü d b 4 l / £ J h > * 1 * 1 ; p 3 p u Q ù
* * k f f : Lu 3 P * L aXc iLkÜl Û j J I ^ i *
« « (Â.J . * A s w J I a £ = ) . j * ï j < \ ] * *
( ^ j f A l J l £ [ I 2 ^ 1 j .c5 J j J T ‘j , 4y S j ù \ \
* j p i a  A b . cJ y * l $ L a I c v é . (3lj \ L a L I al i . ~ L k t kA
« i - J U a . » l j , C S J i * j a A j t - L t ü i » C i S l
T o m . I l I . - - - - . - r r r , ^ . J
Anni eoriun etunt dc/pefti. Tri mat minis I
prateribit ficut herba, Qs* floret in ma- k
tinis & praterit, &• in vefpéris decidit f
m Muguet arque arefeit. Ttys tnrm ton- {7
fumpti fumus in ira tua, et turbati in fit■
—■' tuo. Pofuifti dits no firos coram te,ei
.. ..m noftrum t i lumint vultûs tui.Nam U
cunfti dus noftri finierunt, <&• in ira tua
-tnfumpti fumus : anni noftri ceu
. i aranea funt labentes. Et dies v___
ftra, feptuaginta funt ànmtct fi excédant
e3oginta:& complies labor fum ac do
lor. Et nos modo in manfuttudine tu,
-,.... r,Nonenim valttmu contra vin
indignationis tua,& timor em furorit tui
'Dirige nos ergè dexteri tua , ut fimtu
cum eruditis corde in fapientia. . Quoufque
tandem,0 Domine,propitiabtrit nobis?
& adrrûue deprecationent pro fervis
tuisi Repleti fumus tcmpo/ibut matutim
Tjfencordiâtuâ,& exaltavimut &• ga
Jtfi ac lataiï fumus omnibus diebus n
fins, Pro diebus in quibus deprcjfiflino
& annis in quibus vidimus cdtamitate
St refpice m fervos tuos & in Optra r«_,
& dirige filios eorum. Et. fit lumen Do-
mini Dà noftri fuper nos; quemadmodum
difpofiùt in nobis opus füu,et f milia reddidit
opera manuum noftrarum.AUelujt
'P fi'A L XC.
Davidis, benedi&io cantici. Ec
num.verf.34, I
HAbitans m adjutorio Alttjfimiprequi
tfett in umbra Dei coeli. Dicet Do
mino,Tues adjutor meus, & refiigitin
mekmJDeus meus eut confido. Quorùrm
ipfe liberabit me 3 laqueo vtnatorü,et i
fermone perfequutorS. In mediis humeri,
fuis teproteget,& fub alis ejus te tuebi-
tut : Ctrcundabit te juftitie ejus amis:
Moud metuts terrorem noflis ntqûefapt-,
tam volantem In die : Neque negoliuHi
tranfitns per tenebras, neque cafum «y
damomum merjdiei. Cadent aft fimftrt
tuam millia, ér myriades ad dexten
tuani ; ad te autem non accèdent. Scd «-i
cûlis tuis confiderabis, & retributionen
pfccatorum videbis. Quoniam tu esC
Domine, fpts mea, fecijti altitndintm ha
l i