<P S A L M I . P s a l . X X V I I
O m T A R G U M. P a r a p h . Chalb. Veil- Lat
fcdi Nöa .tua veritate in arobulabo & : meis oculi* cora tuimifericordia Quon’il | |
* i w M f r t o T O tä W f t f ? • ,1
* twaligiuntin ctaciantm Ödivi ' .intröibonon iaienubiw^cum &: mtndacü vitis cum j
J EPino tuumalute c t a i b o l n L m b o Iftdcbo noa tapüicum* (
< nmiQ-nKraiDSi f t «MNM!mft3M i*apnQ«P
1 »y * ■D““ ” 7
7 iSflSPS^Si iloS r-n»n *7l]?a yotf1?, : JgJ 8
Äc' .tu, giori* tabeni jeuli locum &.tu« domu» bibltaculü dil«i Dom,™ ^
l3<üo Dipoi ^n'? l'«P i! N M | * ä S S S f f i » A l i m W H $ a .iri. c ra » ;b.ejra Jnlmi ptccitonb mu
» a m 9^ « l* i« n m i'|M ^ n ü ’^yi an /a ya iu
Ä t^ iiÄ™b o lata™p!5taioiti««oEi.™«™’ pl-ui to i» d e n » »•ƒ«'« jj
ii ins » ift 'ara aSsfä™ ns/P d t ?’? nai . 8 f f a a n & vf a . . g fl ; re&iiüdi.ein fctit niu.PO .md milrar« * ■ ■
» ;nin'.^^=a'Vnpa? Piöm ma^'W, 5 $9!
P S A L. XXVII. D
fortitudo Dominus > timebo quoi ,meafalus&, mea lux Dominus .Davidi
*—nyo n in 1 t**;v« '20 &g$f 1 rn-nl *73»! . ^ carnem eJtndum *d maligni mefuptr apprsprnqnindo In } pavebo quo i,meamviitn
» nft-nuSaB1? 8r » "b? B P 8 6
fu„i, caftrametata W .ceciderunt ft , iropegerunt ipfi,mihi mei mimici & me» hoftes
, j—unn—dh n1??}» iVt)a Wiöfflg ’5W ’1 ? ™ 2 K y S H B B M « « W Ö!meoBCortl'»,b itn « _ ,« r » . • ‘Ad»
ijk §m nonVo «ffi owrrDs 'f? s^n”“ «? rang1 ’-W domo in \ qumm ferne (Domino 1 P«'1 Uno« .cmjufa,
,T « a toi» epft nn»s ’nfttS TBSüJpö
oi|im ü i f k A 3 » ? .i ..! « » . .»«1 * W « J *
-iaa^» rnVroyüa L ni»n? fiö ’9' SlESXt ibfrond« '.mala fieinfiiotabeniaculoinme abfcondrt Quia .ejustemplo w
» m a p ? m ’? s ’S f e
ifupet memo caput exaltabit nunc Et .me eaaltabit pdtain fa m m u aMtonditolo
« H u f t h i = m > r f t p t s ’» 9 t i ' f t s T O
l vociferationis fjcrificia'ejus imarh in factificabb ft ,meis citcuitibus meos inimicos
mynn %at i*?nra rnraw 13W 0
’ :^ S S 5 j ä S . 5 ä « ä 5
8 ilri'R ’Ä'n»’"'»® »öp? :W W .
S„m foram Iraü iS" 'd*lm« “ ä ” <*?’ abfcmdaa S . .qoara"
J W S Bta—on f t ^ab « H :®i»»
> -s m « falutis'Deas medimittas ne ft,me derelinquas ne -.fuifti meum auxilm;
» I S S IV ’riftuaiyir^.’^ - ^ ^ VW r : * .mecoli'get Dominus &; me dereliquerunt mea mater &,meus pater
: ^2p«\ |SB$
^ , p a ^ S Ä S “
knü|flQ o r ! n a i oy nnnno« tfy
oculos meos
veritate tua. Non ver-
,s mendacibus, & cum
' L \ . '..U " •'^ ^ llb au k a n tib u s fe u tm a lè a g a n t non intro-
J'OEiNaQ Hili’i ? ^ ’iD ; v‘y x N7 : - T bo. Odi congregationem pravorum, &
r m- : - ww » o a t t s• •î; »- :m -n:o K tf ?T O *T * W' ! os?1. i:nu mm uinmd,Pit':iias mnoa"n uvs“ mfejbaso,r &- scainrcauiéncdaabboo
H ra ç ) Î V.’nna’îQ n ’. n n i n ^ ^ ire tuum Domine: Utaudire faciam in
_.T ' M m » « ..*. û » voce laudis, & Ut enarrem omnia miraa
n n n o n i r. . I j n i ü .? 73 y , . .. [)iijatua> Domine dilexi habitaculum
tt;1i3n x h * ^ Ip '' p lp û nn«1 T fO ^S n^ ld om u s fanûitatis tus, & locum taberm-
: « n N ç n 8 5 » = 2 S ^ S . ^ T « T i S l
ssMvsm n v tt n buseffundentibus fanguinem, vitam meam.
; s in l s i n f t j i r u m j'»on n s » p n 'i’ 3 ” !
: ’Vy' Dini 'n; p»is ^ ’»s s j»V p î *^,‘-?-lpeccati,& dexteræ eorum flentfunt n
: T|“}a« p p n s « x n r a Dp ïv?3“i aere. Et ego in integritate ambu
In quorum manibus cil conlilium
D
« f t i s i a a MjMisi j f l r u j î i n ?
^ « i i â a ’Sy. p a i ^ v n s : n V i» j » " -n i jun '33T ,'7»3» 'p:yq 'ira n’. S'«?!«
'y ’iy i n ’. i ô o iVy 'i iü n p s : i*7sa»
î^na » a ip ’S» D»pn J’« ’3 3 V
“ t èw V ® m : v m m
ntegritate mea ambivla-
bo.: redime me, & miferere roei. Pes
meus ûetit in reftitudine, in congrégatio
n iuftorum bcnedicam Domino.
Davidi.
D P S A L. XXVI I .
Omin»s illuminatio mea & redem-
ptio mea, à quo timebo ? Dominus forti*
tudo vit* me*, à quo formidàbo î pum
propinqui fient contra me maligni ad ex-
ceciderunt. Si caftrametabitur adverfu:
meexercitus impiorum, non pavebit cor
meum : fi furrèxerit contra me bellum,
in hoc ego confido. tlnam petivi a con-
’•Dfid1? 'în W 7 | K ^ lpQ n n a a n « i
a n s : n ^ n a « n paVi 'H î ^ n i o ’Daa
niEioa 'ü iQ ü 1 K n tii'a o l'a rvV ?D a 'iitôiç1 mnu», c^a» wm.uu.■
• : " ‘ : i * . * ’_L fpedln Domini, hanc requiram, ut hal**<
nçni ! TP p S y 1. ^ bitem in domo fanûuarii Domini omniD13
»l 7n11iinn 7i1i*I Un. n •a » n! ,l?ya *?y ü a la n ’ busdiebusvitame*, adcontemplandura 'Z ■ - . = in dulcedine Domini, & ad inquirendum
: JJ D lp y 'aW n a tÔ N Niya ''Dpi jffißHBS intemploejus.Quoniamabfcordetmein
.: .'InI;. D- -mI l», ,'PL.y, Dn »,nn,i s’«M--ipsnoms ■nsni»lSsx „ *7?33îp3 umbraculo fuo, in dji,e m| faolai. abinfc Mond eftomrtei
: y a n s « TJSN a a o n 1 ’9N ’y a 'a v n o « Tjy exaltabit me. Et nunc exaltabitur caput
W 9 9
Llfîk/Î 'n ' l”7lûl? ü n «*? l^ în 'in 'y v p u n a y i iacrificia acceptabilia;, laudes dicam &
*T : . ’ « . .. l I . Ï .L i ...«L'-âJexultabo coram Domino. Exaudi Doa
«0S1 « a « l 71ÖQ ♦ !p71S7 « n y « 34pl®Mmine or&ûontm meam cùm vocavero, &!
; ,l7 1Û13P1 ?! 'T? Ipaiïiumiferere mei, & me amore compleftere.j
T! ■ 1 ! jTibi dixit cor meum : jExquirito facie m
imeam, afpedhim faciei tua Domine requiram. Ne imoveas majeftatem tuara à me, ne incli-
ines indignatione fervum tuum : auxilium meum fuifii, ne moveas me, & ne déféras me Dc-
lus redemptionis me*. Quoniam pater meus & mater mea dereliquerunt me : Dominus au-
tem, colliget me.
-,— „ -===~9 9 k 9 . » ♦ y 9 «*y Z y!l ^ Quoniam mifericordia tua funt ob oculos
l . ’*-» A- . Il * : iLoU-KUOVa iS J ^ O lO ,c* u x T meos, & ambulavi in fide. Nonfedi cum
I * * ** • . • * > • ' . _ . <b „ 9 . 5 i;V p * v malignis, et cum fluids non fum ingreflus:
5 : k J a i ^ ^ D
6 . . , . . - 1 0 ^ ö l ^ b^ ' ^ ° ’“ ÿ *
I o J v ^ j JÎLîÔ . ^ N ^ ; A J Î J * ^ ’r « * ! < f ^ l U ' } o
■ i L v J * .C ^ L . ' p M ° u J - ^ o p S S f i iÜ C T J L a s o ^ o L a r ? 1 } * 1^ »
“ * . j l p ^ ‘P ? !
* |_ Z a j ) î a iD p i o *
. q C a . o u â k i a j j i l ^ y - So ç ^ > *
1 Ai),’ k ^ = : ^ ? î ’ c ^ 5 r % ‘^ ^ 2 o “ ’ 0,{^
^ M | B | v ? S V : ? V»** :
4 l_ 3 p à ; caL l L ^ v^ î? - H ? $ Ê 0 ^ « H ? *
Odi congregationem malorum, & cum
impiis non fedi : Lavi purè manus meas,
& circundedi altare tüum Domine:.. Ut
audire faceremvocem laudis tu*, _ & nar-
rarem cunâa miracuk tua. Domine , dilexi
1C. » .01^ 1.CT JCUiSjo OllCLX!*™^ lp?ô s c^ljLlCCL. n°CT^
>üo i , V J \ i o l p £ a L > C T i ^ t A ^ J ?
6 (^ 4 o i _ l a l ¥ » a — = î? s f , X| 7 ^ a ^ “ * ? ’ j a ? }Lls~‘ 1^ 01 ^ *
8 u’o s k 'p 5 = * . T . a J ] ’l a f r Ü S o : “ ^ 4
9 j f : v A ^ . “ ° * 1 1 - » ° ^ i k ° V
1 0 : . . iX V l l j j p i â o <33O/A 3 - ^ Ci3oJp U33j» ' ^ i o * .U X O p à o “ C T ^ b
minillerium domûs tux, & locum ha-
bitàtionis gloria tua. Ne perdas me cum
peccatoribus, & cum vins fangàinis vitam
meam : In quorum manibus frauséft,Sr dex-
tera eorum plena munere. Ego autemin in-
nocentia mea ambulaVi, redime me; & mife.
rere mei. Pes meus ftetit in reâitudine-, 8e
in Ecclefia bcnedicam Domino.
P S AL. XXVI I .
Dav'tdis. Ob infirmitatem qua ceciderat
inipfum. Verf. 38. DOminus lux mea eff,& falüs mea,qucra
timebo ? Dominus robur vita mea, a
quo trepidabo ? Dum acciderent ad me ma-
li, ut éderent carnem meam inimici mei&
ofores mei, fimul dejedH fijnt & comierunt
Si caftrametetur advcrfùm me exercit*, non
timebit cor meum : & fi exurgat inme pr*li-
um, huic rei fifus fum. Qjiôd unum quiddam
pofiuiavi àDno.idq; requiro :ut habitem in
domo Dni omnibus diebusvitz me*, 8e in-
fpiciam fuavitatem Domini,vifitémque tem-
plum ejus. Quoniâm abfcondct me in pro-
teftione fua, die malo : méque occultabit in
umbra ha bitaculi fui : &-fuper rupem extol-
letme. Ex nunc attolletur caput meum fuper
inimicos meos qui circundederùnt me : fa-
crificabo in tabernaculo ejus facrificia laudis
: laudabo & pfällam Domino. Audi Domine,
vocem meam cùm clamavero ad te :
miferere mei, & exaudi me. Tibi dicit cor
meum, & requirit facies mea vultumtuum-
.Domine, ne avertas faciem tuam à me, 8e ne
affiigas. in ira fervum tuum. Adjutor fis tu
mihfDomine: ne projiciasme, nequeme
d.eftituas,Deusmeus,& falvatormeus : Quoniam
pater meus, & mater mea dereljqfie-
runt me, & Dominus collegir me.
■xxvi.____________
Verfio VU LG. LA T.
$ S A L Ü h i i j
Quoniam mifericordia tua ante ocuios
meos eâ; & corapl.fùi in vetillle tua.
Non feili cum conçiU.oy.amtatist& cum
niqua gerentibus non ihtroibo. Odivi
jcclefiain malignantiuro: & cUm impus
non fedebo. Lavabo inter innocentes
man* meas: & cirçumdabo altare tuum;
Dominé,ï Ül audiàm vocem laudis, & e-
narrem univerfà rtiirabilia tua. Donùnei
dileici decorêin dbniûs tü*, & löcUm hi-
bitationis glöri* tu*. Ne perdas eu impiis,
Deus, animirti meam, & cum viris
fanguinpm vitâmeâ: In^tiorfi manibus •
iniquitates funt: déxtera eorum repleta
ert muqeribus. Ego autem ininnocentia
méâ ingreflus futni redimé me,, & mife-;'
rere mei. Pes meus ftetit in direfto : in
eccleiiis benedicatià té,Domine.
Pfalmus David priufquàm liniretur.
XXVI .
D' Ominus illuminatio mea, & falUS
meà, quem timebo? Dominus pro-
teftor vit* me*, à quô trepidabo? Dum
appropiant fuper,me nôçcntes, ut edant
carnes meas : Quitri.bulanc me inimiet
mei, ipfiinfirmati funt & ceciderunt. Si
confiflant adverfum me Caftra, non time-
bit cor meum. Si exurgat àdvecfùm me
pr*Üum, in hoc ègo fperabo. Unam petit
- Domino, hanc requiram, ut inhabitem
,n domo Dni omnib9 dieb9 vit* me* : Uc
videamvoluptaté Domini,& yifitem té-
ptum ejus. Quoniam abfeondit me in ta-
bcrnaculo fuo : in die,malorum protexit
abfconditp tabernaeuh fui. Inpe-
tra exalta vit me: &. nunc exalta vit caput
ineii fuper inimicos meos. Circüivi, &
immolavi iii fabernaculo ejus hoftiam
vociferationis: cahtabo, & pfalmü dicä
Domino. Exaudi,Domine.vocem meam,
quä clamavi ad te:miferere mei,& exaudi
me. Tibi dixit,cor meü, Exquifiyit te
facies mea: facie tuam, Domine, rfequi-
ram. Ne.avertas faciem tuam ä me : ne
declines iniraä fervotuo. Adjutor iheus
efto: ne derelinquas me, neque defpicias
me,Deus falutäris meus. Quoniam pater
meus, 8c mater mea dereliquerufit me :
Dominus autero aflumpfit me.
Vérfio GR.ÆG. LXX. Interp Tw077 to ÏKi'04 Qv yj/.7tyttyji ..
52i, è)unt'tçn<m ïv t? Çy. t Où* &*<t-
Snm ($> QvveJptH (MTcu'ovrnf, + ir*&vo-
(iiiJIav* i*h «mós».
npdtïnivav, t ^ ttyinC&v i fLi i^âîra». t Nl-
4of/eu if àSt»0/f 70r xà&îi K8* J r i
§unstm$if> » Q» t T? ivs trtu y fy fo n i ai-
inoif, t ^ 3'in‘ÿnauSK, mvja, rd àaufsiati Qt.
f Ku/><« numm ertiiftiriitf oinv Qv, T ^ tbtibv
vtiweSlua!]& jii'Hf £u. ^ Mil <rvpa.m>A,si)(
nSSv Ÿ.'dwj?1' f48» ^ VP *V' T t u i
Çoûr fëprlv (f) dropt at, t »
iurfif itânâ» Jiipati. f’Eyà 5' 'er t*ojlifait
», t KvTfoHTai (J'J ftt dj ehtitaof pi. t (t
O nvt pv i n tv oôèvnfli, t.è# imlXnàiout iv\o;
yfint C* Wt,s.i:;v : ö ra - '7 s
(<t) TvAzuiAl, ttfii n iß) ygiSrloJcu. kç .
T f tipi& çvriop.if pv dj au.THf pv, 'ilva qoCh
pv.
Ino rit©: J\/à/«ww j t ’Ei-rw fiÆÎP iff ipi
’.MvvTdi, 'n tpaytiv 7iï{ Qctfx-àf lol $Kt£oV-
rit p t d, 01 W fo i pv jirro) faiw&fë i& f
t ’Eciv nagaTctçnJiU in’ tpè nagipCa&i), i fo.
n naçJ'îa pou’ t tar imvarv in tp
n'oxtp&, tv TtWTif ty à ikniÇa. fflkvyjtfoa
pint napd Kvptou, TtwTitv tK^tirtifeï T (y) <n
Ka\oiKHt_p$ iv oiktj) Kveiv uitras taf tipiptf t»i
Çaint p*> f TO Siapäv pt Ÿ -nghrvo-nna Kvg'tv, T*
SboKi^tSl^(J'.)^'vetiv tivr. ^OTt ixpu^lps «
^ y A d i t n p t i
iTerfioiGRÆ. LXX interp. t
fne:nt declines in ira [t]* fet
aillent alJumpJit
biiie.cclejiâ nulignantiuimet cum
[djimpïis non fedcbo.6Livaboic)
8 Domine,dilexi{g)decori dont As
bmxpiw f ÇitnirHi ivres.’Er Qft7fa vaJa>ai pt,'K)
î,Jr ÎJ'« (1 ) ^ 1 1 ¥ tJtyiytv pv"en. iy§gvt p
t isLvtXdfdt. ^ Outra i r r ï Ckhv? *ut* &UfflAV
ixtyaypv, t prop.at 4 ^ 9 "*4 KVp'lV
Koutrov livfit f ÿariït p* ns ektxpai'aiÇ), 't tAlH'
pt,iy Htrinovtrov pvJ'S.oipnivÀKagi'ta pv
t ’E^6^M7fl<raT3 nftoaivn&v Qv, tr3 mf'ocun’ov Q
vgit \htntra. t Mh Sror(»é4f t ‘opitranóv Q
n ta«,- t ^cn tKxxicMf iv ogyn ani to J bAb Qv,
ßonS’et pv $tv, pn tyndlaxlnns pt, t ^ pr
■Üfriïvs p t S fr i t • <ran\ip p*. 1 vOv ô najng f*«
^ » pnvip pou iynttlixiniv pt» to f l Kvgi@-
■Ufoaeh&Ctlo pt.
MB ivopiat,{i)pt M
,^ {t) fO >3 nvs pv "VA\p. kt'. MS. A. (a) Tip
Atuild, (ß)%,‘&V’( y ) t i k* \oikhv (J')'f y a iy¥ a y
Kvgi@- ¥ yjtçtynr (0 '»pI3 < $ » eßo,{l)ne derelinquas me:neque deipic
innocentes manus meas : &
ndabo altare tua, Domine.
audiavocem(f)[eJaudis;
irrê univerfà mirabtlia tua.
0” locum babilalionisglorta
i. (s) u^v-ftr „nu,
neos eft :&[c]compUcui
aie tjUa. .4 Non fedi c.m
vanUtuû : et cum inïqua
* non introibo. tOdio b 1-
14 Ne
,DcM [f 3 Sdvttox
fimul perdas cum imntb'M
iniquitates fun<:dextera
fi repteta e(l munenb*. liEgo
lime [g] me, et miferere met.
*es me9fiet,U tn(b)rc£luudine:
n ecclefiis bcnedica te,Domine.
‘(a) Iplius(6)Oavid',prlut5ùira
DOmm\*x x t' l - ; \ filluminaiio mea,
et fallu meatqiiem timebo?
» Dornirnuproieftorvitamex, a
juo trepidabo? i Dum apprôpiü-
ant fuper me uoccms,iit edant
mes meas. ^ ^ i mbiiUnt
i,& inimici met , ipfiinjimati
Jant,& ceciderunt. ^ Si confiât
adverfum me caflra -, non timebit
cor mi um.6Si mfur.gai in me bel ■
lum-jn(c)hxc ego jpcrq. .7 Unam
petit à DoniinOybanc requîtam:tit
L î vit?mex°:7{d)t<qut contempler
deleClationem Domiiû,et
fe)vifiré lemplû ejus. yQuonia
abfeondit me ih tabeiiiaculo fuo
in die malorum rneorm: protexit
me in âbfcondito tabernaculi fu.
lo in petra exaltavit me:el nu»
if)ecce cxdtavitlùyaput meut
fuper inimicos meos. 1 1 (g) Cii
cuivi,& immolavi in tabernaci
lo ejui lcyjoftim(h )vocifcratit
nii:cantabo,& pfaUam Tiomm
\iiExaudi,Domine,vocei/t mean
\fuâ clamavi adtetmiferere me
& exaudi me. 13 (i) Tibif ixii
mei^lO^efisj} vultü
V e r f io Æ T H I O P I C A .
m,Domine,requiram.
m pater
htPi/RfhM'yi! Aö-Ef-ijPiar?»
wen-; (irrrt-i ar^ 1 M f l M i
A M tO > S n » l $ '
tV-PÎ : :® AP MC ||« W»! XtfiW? : ;
OEAihS-fl i fl>«-rh: ?ÄP::®A0arp:
^A U <F°.n:A“)H.A ncr>! M f l « :
S>A!îMlïht?»::oeno«: W'ICilrt'-lV:^
A W i Aÿ+Cïi-: AViifl,
A,
•■Mir*: /BÏSV 'jm.AY: Ai<fîlP::®A,
ARhArûP,oe:P^>!AillE®-l-PI:~- ?/»:
0 <l»a:arri+:AP‘Pirif-:i®/Kft?i^: ■'ito
p^:P<A\70i.r:=:. oeA^fiiAPTI+PrAAi
ffi-C .-iA ^ ît ■ A«1H,A r+mUAi::
:.fK-ta) i m v i : t t ld ? : : OTAn
C:AnCnn:AAH.A::=>
HP<54:HA5nA:£l“t'nA:
'C7 A'IH.A'flllvC:PnCU:A.+:®PP''Iï
iii/R W V i PiCTf::—• A^lH.A-fliti
C:A»?iir>Ç: A ^OE ^P i ‘W s f r : t £ i
-104::=:- AniÆtcn.^An-p^Æ'fiôo-
|î : AUpP: :-■■■ «AM-Pft: AAiPrt^P» :?»
a-1M::PSliR':®®M::=:- T i^ iA -flA
i ."HPS:iV«CUi: A-flP: <D7\<r>iî
W iA n A .7»-: AVliP1:i+®nAn-! :=>
Arht: flAAïiPi AA-lH.A’flrtvCi ®7i,P
V: A-VAÙAU: : ÏW5 : A*i£C : a f : AA“)H,
A-flihCinw-A-nnTiirt: rhP®;PPii=:'
®ÏKr>: PCAPi : HPlU/nCirtAlH.A-flrh,
C:l®n®>: M<r>se: OTM-:
li.::—- A flIP : Ai-flAi : Or h t : PTlVV-t:
(lôA t: ^ ' 1 PaP::®li®^i, : Il^-WIA
«■AlVt::=:- oe.S.arfip'ihiAmAi,:
ÎU-:3Ali: A AU A: A^HA-dihC: Ad
AAAihP::=:- AP“n-: ®4'ô'A-:®'ii+:P
■fl+^U'::(PWÔt:®Pn'flh-: A“ t:::A
A-fldi: : AAlHAflltvC::--
?1 f»a.i. : A“)H.A : JAP : HAAAA- : :
+l»lUA4:®AWi: 13 A'n:,e-flA'n:A
■flP::®JrlJUi«m-: 1AA::1A:H,AA:A-}
AHAH:A"lH,A::='.- ®A+®i'ï:WA: 14
A M P : : ® A .WTJÎI »WjSHiSBHgP
AOA::=:- IXA,: W i : ®A+“> P ii:: 15
®A,VWPPt : A « W : ®IPP^Î
P::—- AAIP: Aft-P: ®A^P:1P«H i l
ffiAaHA-fliaC+dAT»? : :=:^ j
ihî, ft libenbit me, [b3 Inimici
hnhit» .^ypfi£r-1-Ei.uiA)ftcnaat m.h. guod Dco gratum_eft,& ut fcdulb vteem .n domo fantt.Mt.se,us. LdJ meuom ------_»--------------j t y T --------------------------------
Ws&mm
V e r f io A (R A <B I C A c u m In t c r p r c ta c io n e L A T 1 N A .
Ô J ç * } \ ~ ^ ^ ^ p^5 V il-’
. . * y -
» y j l J ^ ô U
Xd. f f L i * Û J x j j ‘ J L s ^ j o j ^ > i b £ < x e
, l i h l Æ ,< iJ Î W Ç * 3 -Qù j>
f ÿ I < ->Æ * I p y ^iXj I j , U jf
f * • é i . x . j t ïlf a y t Ï .y lR l I y L C ù c
o ï ' - f - f ^ > 5 ^
p l i ÔÇ *\j,^su £3y ^ c^ cJJI
C x i ‘j , ^ x l l Ô1»I-JU= LgJ IJj < - f l \ <-I)L lilujs», j Q “J i
i ÿ H >3 I p fj Ç t ^
5 , <éIÀ £*^sT licf I f I Ç i) o V I I $5*1*5 * “ L s-all ^AÂa. £
•3 ^ c & Aj ^ ( X l ! ’- i) ^ 'é p i g “ l * ( ^ x *4l5 A S ^A »A jik j<
( i l t 5 ^ 5 vÜUj* o J js l<Jfd d y u ^ 5
^ y ^ a x j ÿ \j! xj> J , (JJ.C J . y % ’ iS f- <-%?*■> ^ * ç J J s I . t J j
» ( ^ vI as i - i - 1!} i ^ 6 j J ( 5 ^ 5 o l * * 14 :
■diitUacftanreocui
ta. Non fedi in fenatu vano,& cùm s
(raStarüs legis non fum ingrejfus. Odi
dor u, ne que con fedi cum u
ylujiro altare tuum, 0 Domine mi. i
•id'iam vocem tandis tua, et proférant
lexipulihriiudinê (plendoris di
et fpecïi loci habitationis fanüi
7fe perdas cum facintrrofis anin.
■ ■ cum viris fanguimm vitam i
or urn manibus funt Ixfiones, dexttn
'um impleta efl munere ; Et ego c«?
i nfùetudihé mea ambidavi.7{edime m,
0 Domine,& miferere met t Nam fedi
lei peifiuerunl inrcfîkudinc.Benedicw
•,0 Domine, in ecclofu tua.
PSALi X X V I.
Quem David dixit.Et continent]
n eo gratiarum aûio ob bench-
cia, atque ut augeantur petitio,8
fiducia abfque intermiflione.Ver
3 y. Antequam undluseflèt.
DOmimulux mea,& Salvator meus
quem timebo? Domh
a -, a quo .trepidabo ? Cùm appropin
iverint ad me mati,ut comedant cam
rifi caftràmetaii fuerint ipfi omnes i
•,non timebit cor mcum.Et fi infurrex,
adverfum me praliumftn hoc fum fi;
i. Unum pXù h Domino, & egoipfiun
l»iro : ut habitarem in domo Domini t
ùbus diibut-vita mea: ut videam biU
item Domini, & vifitem templumeji
fiacrofaxftum. Quoniam abfeondit me i
' :alamitatis mea:protcxit me in abditi
■naculi fui,et fupra p.
r. Eßomibiadjutor,ne extermines me: & n
T o m . I I I .
cahavi
fuper inimicos me
in tabernaculo ejus facrificiii jiibrlatlo
et magnificaiipiiis.Laiidabo Dominum,i
pfiallamei. Audi, O Domine, vocem fl
,quavocavi te.Et miferere'mei, et t
ü me. Tibi dicit cor meum; Domini
uirojéquc etpetivit facies mea : fi fa
m tuam,O Domme, difeupio.' Ne
&Dômïmu fufcepitme.
§ i
i l l !
i i
: ü m i