BHllIf
■ h
ni
m f ÜHl
ü
» » l i l IWlIIl
l[ I
M a = n ^ t
fjKis vosactingUe ;Rabbah ÿB clamate jh« eit vaitju quia ,Cheik«.
Ên to nrbn r-amijafiJj?S* J
'''fOTldo»;,iMi'ttiSMîrViooîtacc>i«t«^uu-»«m*."
W 3 -îV t é w o s S o o n n i â a n j o j s i t u n n i n r s i :
; « £ ü Blû valliVSoitWBf i» § f ■&•“ > =>’ P'1““ ' ' ’ 81
t o w n r a n ^ dji %
® «?'; ' ° j ù S i û f n Ï l É
‘^vS b 'im S S ro * T O M r^S iô nrçaï ra w M
jHarômon ,61iorft captiliùtem faciî revcrti h*c poft Et .vagantem eongrtgans non
« a y ~ r a r n ia tü ^ n s a w t * P '^ n n w r a ? t? i? 9
ÎTmmiil C SM WK é m ^ S m Ê à p m dl"> St E,)“” CS ■Domi° d""
iDTQ n o a n i w i w n H q ï
1 y j v , 'funtverfi Puglte .eorü fapientia eft corrupt* , 6111» à eonutium perut
Tnnyn’iJSin lm :ano 3n nnnp: crho Hxy .773*
J tcmpus,en fupcradduxi Hefa« «‘À» quoniâibedan habitatores habüädä:
:vrai?s n a vSv’n s jn W ÿ T s '3 f f l W f r a v \
n^’Va d'djeün niV?iy i“i'rW'_ fcib ?? -i»3 ra'nsa dp
» J ; .UplUcj ' û n ûw ,ûcf.u difcooptral Qpii ,{.SffM**
v^inçpTPP'n’V ^ irn « 'raton w p s rra'i iri'rw
lien eftvaftttn sootecît noxife
: È f f i l'jpiùi H
iym,1 nninnt>ii. T7DipV »K17? rrrandi
S fie Quia •fpeeabunt « H .™ < ia * »M M » w ,m t pupillos Reltoi«
nDS'ràra :inu?n nTis | J | |
nn«7 #iw? «jp l)On nmtf? aôstup rè ? ?g '1^*71?
inyàü/7 ' 3 '3 : n n tù n r n n p '3 nppn pi7 nppn m jw w r
ûjVnûltdiftioné in & .defcttum in,opprnbri.! in .PolitudinPin quid ,Dnminua dwi
n<nn nÿîpVi aÿV mânn) r g n g g
„ nsn'nyn» nywiô : tfn» nnV? ra'vjn ryjf ' u)?> nns:
« g l S in » « ite » d S p p üm it=S:,»Ó!CS!nisaK™iru! gnete.,nlepi &,D»i
•nonbob W'pi n'7y itài isapnn rubis tr«a nw nin
<£ E M I 'A S . ■ C A P lX tlv
U n e lm V U L G . L A T . I .V e r lîo O R .Æ C A L X X . I n t erp
-r ’ ! « I I Cum Tranflatione L A T IN A.
ÜUilaHefebon,quoniam vaftatai u - —------- -
T~Xny;
eft Hai tclamate fili* Rabbath.ac- P f * t4,V \C v K£ . ,
cingite vos ciliciis : plangite & h & {
duces vïriutü, & fa
circuite j> fepes : quoniam Mel- jj«< «< »W * * * ƒ«»«#««ƒ»^y*;
^ ià s fiL u
chom in tranfmigracionéni duce- Fi»ay<tK, ^ ‘A&fW I f f M<fc‘
tur, factrdotes ejus & principes. } £ r *f i \<tif *** ,
ejusfimuh Quid gloriaris in val- ,!(v) ^ U f tMy&*, rifêf
libs.?defiuXit filia * * * * ’ ajffiSu
lusumui. yu.M6.va.... . - - t . y j ^ - r - ----
b’ fdefluxic vallis tua, Bha deli- . j j Ä»« dvV.f)n ‘'
ata, quat conBdebas m thefaur.s , . T> K » $ » (la-
jis, & dicebas ;Qu.svçniet adj P , , . „ iU i c u vplt *Ptef
Bec CBO inducà fuo teter- P E S J r S I .a L U ,
Pà p^atvDo&a)ifïqJto Pad mIa
BflB M U lMB phe am: & dixerum ci
Caduc mme mifiricouk
nofl’-a antefaciem ’f a
fugientes. Et poft h*c reverti F i..
ciam captivos filiorff Ammon,ait
Dns. Ad Idumzâ.Hxc dicitDfis
exercituum j Numquid nonultrà
cft fapientia in Theman ? Penit
conlilium à filiis,inutilis fa£ta cft
fapientia eorum. Fugite & terga
venite :defcendite in voragintm,
habitatores Dedan : quoniâ per-
dicioné Efau adduxi fup eu, tempus
Vilîtationisejus.Si vindemia-
toresveniffent fuper te,non reü-
quiffeut racemü-.fi fures in notte,
rapuiflent quod füfSceret libi.î
Ego verb diicoöperui Efau,reve.(
& nrt"
'in s Tinsbèn : d ih 3 vi)^ îzd;i ïl'’nn? l^î?n^ '
êxi 11 averi sciini:collis'jititudi n§ affrihZbns }r»p* jaramimb* in MmS*,tui cordi» fuper'.
r n 'a a rp s n u a i oiitD '^ sn
Ëdom: erit Et *' .Dominus^ dixit ,te faciâ d'efeendere inde ,tun nidum aquila relut
„ m n n 'n i : n i m k S P - y P .
ciusplaFasomn'ïs’fuper'fibilabit & .ftupebit ,éam>fo- »ran/îon'omnis. : folitudioSii
* n n n a ' ^ - H y r a f e ^ B U
jbi'habitabit non -.Dominus ait'.ejus .»icinas ft.Humorah &,Sedom fubverfionë Secndùn
hî/j »üafvSS nin> n o « n a i » i •‘n o y i D ip n fia n n ?
iar'den elevatione de aftfdet Ie^tinqurEccê .bominis filiùs « » kofthabitur non & , wr _
f r m n s » r f o r n H q n a d s en s r® r® nu;“ î^ 7 iiü ^
k d ^ O ^ l t ab eûfaeiï atcutrere/.cil qnieteerequia:ntnllibib.taculdad
n in a w i ni'TyD u ï 'i k a f f i l ’ ? i ™ g p ’ s
.tor’ ille quia & îtonpus'inihi priefctibetquia 8t,ego fiait quia nam ..piaficiam ^
nun n i - ’o i ■ i i y î 'n i 010? V '? î »
Ednm 5 . « (il«v»qu«d d>o»inieonfiiidandircPenpMteaî«»»^ «et qui
□ in s'7s VP', n p s nnin;-nsy ly ç ts p r Y t t T ^ n j n 5 »
in 'y s b iïïn p 1 s i V dn i p 'n ' 3 p ’ _ lw o p n n i ^ V ! j l 3 f n i ? i
;n 7 ip
à C« |5Mv.ai.Kaa ««»(Kman. »^la --------.........
Lip.e- S (J1) Sait C« ? AN»Ôfar t >/ W * B
U i ,M 8<. i. .W?. ^ I t r c g f i i 1.J
4jTal»o.aaV. Kaia Houv aia.oi. S K » « . S Q i u f f l » ,
J'« jowôa pro vobii ad bt
\Poucu 7&rip J iW * fU Mpiov*:mi»mDemnofl,mfe
S S « «7 Ti< Kiyat S®F A j
{ « 5 ^w©" o r* •nmwiabo vobu:nm
îU « à x p J4 ® pnfJM. K(U leelabo i vobis verbum
«VTOÎH#*Y T<? 'Icpiph* yEçw ipfi dixerüc
W Ê M M t t à â Ë Ë Ê â à Èufc nijüflmm, etf midele,,
[mon juxt» m e vr,
bum, quod miferit Dom,
meMmsJcfecerhm
Hi pvt boni, etpvtmi
no(ln, ad qiumnosn
___ ^ ...JW d,ai k7t«.1* +
'aojpp, (n) «y ««v àrorwAM jttîet©*
lavi abfcondita ej*, 8e celari non | xl t<t'y xtticiy, ?
ooterit:vaftltüeftfcmcnejus.&i « * “ * { B U É M iJ j - Âj
Fratresejus.Se vicini ejus, & non! I»->!» «api« « »•» »(<»'. • ”(“ <
erit. Relinquepupillostuosteçoi jmr.n».aj»r «TplrMurir, «
faciâeosvivererBe viduztux in mpiS«, I » Pianar »/a.»5>»»Jfl û k > w ild.«alufai
mefperabût.QuiahaedicitDn. j y|.««ajl(i8« ^ p«rüs «upl. r | 1 V L 'S V
Ecce quib® non erat judicium utl 7ji|j/My.K<« f*8 mmfttt Jwa,, \^um * „ dies decern
biberent calice,bibentes bibent: j xu?1« irpîî 'icp f haftlirr} eßverbum Di
& tuquafiinnocensrelinquéris?| 8[fd*y.Kaî inctAttfi £ 'luit*v>Xj(') \mm adHiaemhm. I
non cris innocens,fed bibens bi-j j^» i-^ubyot <? J'uv£fuw,£ ***- \voctvit Joanan, et dm
ijl bes. Quia P memetiofû jura,.,. , s (l) U i r e. J
«dicicDns. quod in folitudine, 8c| i* , K v r Ipopulum d pirvo et.m
in opprobriü,& in defertü.fc in! JJ* *!*)? J \ J |îw ^ magnum : Bâ ,
malediaionem erit Bofra : et o- M«** «»©> £*r *if eu>s* ? */
mnes civicates ejus erunt in foli- d »m « t? :
tudines fempiternas. Auditü au.? oa vV<*<, *, « fw xec^vj® *u~ P “ “ ä R f f l
divi àDno,8e legatus ad Gentesj Z*ti\£ , ire r . j [aboW'
milfus eft:Congregamini, 8e ve-j (x) i* i -nu mkoU L,ni;quia requievifupc\
nice conn-a eam, 8e contiirgamus j Lj{ 'f ^ 0ln<m vfav> malis, qu*(c)feci vobiil
inprxliumi Ecceenimparyulû . Mq.A. ( , ) -iaJ „ „ >(ê) M„ 4 ,,(y )W * .E ia .,ie
femVmeV^omTLfÂ'r'rôlantia ' f t n s « » S>>-
tua decepjc te,& fuperbia cordis W
cul:quï habitas in cavernis petrar, Atv(^)« men<n^i}.{‘)it*f\àt 7 m£&9a
8e apprehendere niteris altitudiné collis:cùm exaltavens quan aquila nidum tuum,inae ae.
- traham te dicit Dns.Et erit Idumara defertatomnis qui tranfibitp eam,ftupebit,8e fibilabit
fup- omnes’ plagas ejus. Sicut fubverfa eft Sodoma,8e Gomorrha,8e vicinxej ,aitDns:non
» habicabit ibi vir,8c non incolet eam fili» hominis. Eccequafi leo afeendet de fuperbia Jor-
danis ad pulchritudiné robuftâiquia fubitb currere faciâ eûad illâret quisent eleft ,qué pr*:
oonl ei ?quis enim fiinüis meî ? 8e quis fuftinebit mef8e quis eft îfte paftor.qui refiftat vultui
, meo? Proptereà audite confiliü Dni, y iniit de Edom;8e cogitationes ej*,quas cogitavit de
habitatoriU* ThemantSi non dejecerint eôs parvuli gregis, nifidiffipavennt cum eis habi-
» -i. vramiaeîs ßiperdefoiaverUnon ft ,fteorU * ! taculû eorum. A voce rum* eorum comraota eft
tmmeadert voce a «rahab.tacuia M " — }«*n . terra : clamor in mari rubro audit» eft vocis e j.
1 P J V û ^ i l _ T a r g u m J o n a t h a n . , , [mU. ..
îkniBD r p o nD K ’â'IOT in is ^y n r n n H l ^ tü n ? n r i ^ h r u m Rabbah.accingnefao
•: ' b - ' ■" T - : * - T • ___j___s a » « in n u «iMnnnSiV r^v pftrû in rranfmiffrationen
itin a .
C a p . X L IX .
V e i l ï o S Y T ^ l A C A c u in I n t e r p r e t a t io n t L A T 1 N j ,
Oj-ojjlj-ô-i â ü u â l.f.iM î>}> o v .jo r 2La a x ^ i . d LyaLLJ; ^ Avo*-^ ■.. ^ L s l * f(
9 ’ * V9»<r,v h ’ o r *v^.r', • fc * * * .* » m ■ »»»•• r '* •* m piangirc,oeaitermaiterumdimica
I uOlQaLâ^OjO uO)Oth O O âO .) iS a A â J l.â /o a a b k ^O ï Malchomibit in capti vitatem uni c
FjL.*r aA ( à'£ ujro»^-. o.^ »\«5b;^ .u ^bVi iûLor .♦* a ai.nv^.i.a-^î .^ V V « / ; , ; * , *f« » * * « H M * b » f .i» . ,i t i
)& J t e Jo> * . ( A à . ) L p Q j ü i ) ^ ô J o * ô u * j ^ ^ j l x â t j i e x i t n
.J.j‘rbo ‘rboJ UbXâi ipSbotJ
b V •X*'
* y o o jj % . *
j j iS A o â f i ) f J ) ? . ç .b c u Ê o c s o L A A . * | . - i £ A x I , |I*r^o )JLâô) *
> eAx i * 1 » ;• è 1 y <r> <n • t m m, V M V • * * , o û v SqA a û b a à - o a û 2 o )L |o voo)AbQOxA JS A û JS.a (,
(•.^ )L j) . |.3 j b L'r^ x û A j ƒ o . a ^j-cars ') A a b c A *vo c n A )o o i coj)°J]j ) o i J jj
facerprincipi
bus fuis , ait Domintis,
Qgid gloriaris de vallibus cuis, 8e convalli-
b» tuisconfidis filia dilefta, qu* fpcmcollo-
cas in thefauristiiis, ac dicis, Quis invaderet
me ? Ecce ego indu&ur* fum fuper te pavo-
•n.r . . , , , t, r , - -» , , , „ m t rem undequaque,dicit Domin* potcntiifim*,
tr t-gNoi A À sO ' .W .Û . .A L λ ^ . vOJ? ^ 3 ? O .L jjS A * aa û p îo l i o ? u.Z.Ss**» . b a t A a A 3 8e difpcrgamcosquemquefcorlim. ncccrié
^ • a qui difperfos congreger. Scd poftmodum reducara
captivos Ammonitarum, dicit Dfis.
Contra Kdom. <
Sic ait Domin' potentilfim». Nulla fupcreft T
fapientia in Theman, periit confilium a pru-
dentib*, ablata eft fapientia eorum : Fugc-
runt, terga vcrterunt,8e ima petierunt ut na-
bitarent incolx Daranis \ quia contricioncm
Efau inducam fuper eum, quo tempore vifi-
tabo ilium, dicit Domin*. Si te vindemiato-
* • •• t& 9 * 9 0 -Y 0 *p t* •• Y v • Y ht jrcsinVadcrcnt, an non relinquerent racoma-
• U . A OL( I ^ J a ^ s û y J * £&{ Q L J ^C a S il , • uO loN ^ t c u n A c tio n em ? vel fi fures noâu, numvaftaienc
h, • * ” *’<I» «• Y Y Y m Y * # .. 0 Y m~ 9 0 » *Y *9 ProUt vcllent t At ego ferutabdr Efau,8e puj
o a u A - S w r a K
L o i n A P u O la - , f o OIX’,) i y ô l î o JÜ°o « s x ^ t f o .O l ï jN ia iO i^K ^ cip ilîô s'ïù o ! égô\crvTbo vivo”',’ & vMui mi
• |.f ,• p m • ,. » « y * p : y . rp . . y jroihi confidant. Nam fie dicit Domin*,Ecce
UJ301? \>>^!0 # . A o iN r J cA a u & A O ) |o |,J? .COaâJB.n- . . a i ) AAojiiquosxquum noneratcalicem hune bibe-
■I ^ . _ „ _ o É É ^ •• û _ _ ^ |re,oiberunt : tuautem impunem teforecre-
. |dcres?ncquaquam cris impunis, fed tu quoq;
calicem bibes. Nam per me juro, dicit Doi
P p a i *ià»^ ••. t v i « o , k jf «af E M B æ
l p<h r p .. # p i w . . p» h & * * * fm 9 /» v o C y 9 v ?n perpetuam dafolationem rçdigendas. Ru-
I l i b l l V . J o b A f-xOOUJ O lu qO ^ ^ » 0 ^ 3 0 . V o a l o o i l Ib s s loA kO ), CÛ /jA o porem audivi à Domino, & legatus ad gcc-
^ o • ^ ^ J * ® x • l • - tes mitTus eft, Sceris ; Surgice. invadam» eam
W 9 . J w? . 9 . , 9 p . «* •• ^ , o t* . p vv A <n buitastua 8c arrogantla animi tui te fallit 6
S ^ A a o u , ) }o>» V b ÿ » #bui habitas in rupcpctrst.verticemtenes col.
* .v «I» « .Y 9 . t ” 9 9 y Y .• ~ o Y « ”»P 9 m 9 ta |is,8c apnd temctipfu dicis, Quis me in terra
I $ h jiO O t-A b s a l.Vo?o.)£sboiî L b o o ia «-â-u?0 •• I s l a i L £ L x n * a l i f u t , u â b . l Clj01_aaJLO pevolvat/Etiamfi inter fideracollocaresnidû
f 1 # - * t • .. cuum,8e elevares ut aquila nidum tuuoijinde
v ? »
'» ^ . • J* v ft « fc p ^ d» / • . ‘V p p -v J> P . rjobftupefcct, 8e fibifabit propter tantas platD’^
LJO OLbOfiO • , OLi b iA. {^InVIl ^ û O t p j O / A ^JQO)^ joO)Lo * . *r é | < ƒ jgas ej*. Subvertetür enim quemadmodum
. • os , -y 9 o èf y h ‘r 9 *s.Y Y y *y •i* ' -'** 99 m ^ ^ llubvertit Deus Sodomam 8e Gomorratn, ait
18 ü .p i î o ySo) |',cwq^ o Joo .a iT v Iol^ , q ° i o i U - . I u i o i l l o * .ÔiI omÜo - .o u b s a ' ^ . lD7™ us; H f t I p f w S W N
o * ’ s V «quifquam mortalium commorabitur illic.
L . % . « 9.% / i ® ^ ^ f *1 ^ k5 '’lEcce ficut leo afeendet è robore Jordanis in
• r '*■ ^ e tA Jÿ û ç é L V* JJ O • ^ o i s ^ A J habitaculum Ethan, 8e breviexpellam coses
1 i 9 f * h *Y m it . m.iftY . p * h, * v . ) r y p p p y * ipfa; juvenibus enim poteftatemdabo fuper
L o a f i ~ x ^ Q J-bO» OUxbk Jk l a f l S l j «OLXbO yO-j ^ c 3 o J j • »L?l )•, • .N. ipfam. Nam quis piihi par eft ? aut quis me
- - a. . . . * •*..’ • . . . *? * ’ commoriefaciat /aut quis eft pallor qui roihi
refiftat t Idcirco audite confilium Domir
quod cepit contra Edom, 8e cogitâtionem
ejus quam cogitarit contra habitatores Theman
: Raptandos eos effe à viliffimis inter
gregem, 8e ab his evertendam fuper eos ha-
bitationem eorum : A fragore cafûs eorum
conctftiendam t cri am, voce m ululât ès eorum
ex mari S up h audiçndanr.
T y . 9 ° ^ b * Y 9 i» Y P < » r Y . y y . f c . y . y
o)!Sa-^.^L QmA^q a . J-jQ iA ^ v b o * .u b o ^D / a a û j j a x , | o j f7- i V i 0 j
B . ç i a . £ M C .v l o u LLLJj a ^ A M j ^ ô o . • yoo* j” }_'-r i o j
e ^ y . y p ^ ^ ^ 0 p « % V b y , k . ■ *.o 9 <* *
r AM A x j >vo o i £ s A a 2 iA j > L o b o * .y o o i v - j xoolxX ^ vo S J o • . ) « -y; )j ^
• fi 9 Y B . /w 9 Y m V 8 »
o tA o \\A > A a .? •• tS a x o j J é a . vc c i \ ) A
I Ululate habitatores Hesbonjquia airepta eu nai. wanrarciwuii.««*vT.. r
M ____ ■ n s - W B M W — . larumRabbah.accingitefaccos, plangite 8c lacerate vos inturbisiqu»! J
" :^ ■L n s îyD 2 lioonn^rexeorüintranfmigrationemibic.miniftnej*,8c pnncipesej fimul. QïïJ I
HN nQ 1 K * in 3 n ‘ri7B ^tn; t> in i7 « p n j y a IV ■ : l : / •itUgioriarisinvalletua?Defolataeftfortitudotua,regHuinfiptes,quodcow I
««vai-in« Mnn5n,'l3NSn'inD'ïtN n ïj3 ü l^ n lD l?Q'n9p:in n 1 'in ^ 'l© '0 3 ir lrlI!),?P fideoatindomothefauiorû îuorum,8edicebat : Quis ingredieturadtne.l
: • 1 . V ; , ; ^ 0' u l L ; : jSu S ldE c c e ego inducam fup te timorem, dicit Dns Deus exercituum, ab oramb 11
v m a n n i IftiSD ^ 2 0 n i s n s D ^ R y -1 qui in circuitu tuofunt ; 8edifpergemini unufqüifqs contra faaemfia»)i j
. ,,-in v JiTnu m în iV j # n T lH iV l r à t : N n i 3 Q^g?,J3Q i n ,T»',n lSN T 3 p 7 "12J & non erit qui congreget difperfos. Et poft h*c reducam tranfroigrationc
; n -1D» lls y ' X P m n - 3 W W u-’^ - : - : • " = - * * ■ . r r t n f lM f t Ammon,dicit Dns. Ad Idumxam. H*c dieu Dns exercituû : An ne» »
8*330 8 3 ^ 0 pD3 8Q1T13 80Din l1y n v? n H18BS y 1 0 8 l£i;3 D” ?:7 adhuceft fapientia in Meridie.'ceffavit confiliü a filiis.corrupta eft>Pien;l
, ^ . : ; J u .V 7nVn>« S y - n é n n *8 m w o n o 1? lp T n 8 1p1iy : |1nnQ3in tia eorü. Fugite, migrate, longé recediteut habitetis habitatores Dedans
n v ’« * ? ? Ç W -S n ? I • J - = J . ’ • :t!n|quiainteritü Efauinduxifup curo,tempus v.fitationis peccacorue,us. Si
0 8 îSViy 1782;8 m p i f l P * -^Tjdeprxdatoresquafivinderaiaroresveniflentfupte, numreliquiflentra I
........ ....... . : -1' , û.'. r «jAVi qn qr ,',K KMÂT19» ; HnnDO l^snjmosîndnnelatrones innofte diripuiffent quod fibi fuffeciffet ? Qiî,af .f[ i
’nm o o o n : V 'J * WV. W . \ ^ n ;8 5>UÏ?: 1 « • l M • - adducam fcrutat0res contra Tfau i revelavi abfcondita e,us : quod fi I
VÜ MF>8 : m p p ^ ’n io n p l W in » W i l l 7 13* 8 7 8 7 0 0 8 7 L UJefierjtabrcondi>non poterit.Vaftatifunt fitii ejus,&fratresejus,8eprnj
*.*' ïT- , a - ' I L , '_ - ,ML,..*-,nCn-!ui n in««3HTlTnn1HP3n©n x>m>cjus>8£ nonerunt. Vosautédomuslfrael, nonrelinquenturorp s‘ J I
fsin W "ID8 P 1 P : n . 9 P ^ î l3I? ? 9 l ^ 1:0 '- 2 5 ‘ u ' L ' ivcrtri.egoenim fuftentaboeos; 8e vidu* veftr*in verbo meofperabunL I
n n n «S i n i n 8310^1 1070 f r f o IT O ’ SHOiO 801 Vl 8DD ^ 0 7 1 1 . 7 7 7 7 8 7 7 Quia h*c dicit Dns : Ecce quorü non erat bibere calice maWichonis._| I
'3 in 8 7 l j;n e < J :u ; * i ' ' **• * ’ ,_0 . .» „„ in wntfin n « faendo bibent: 8e vos putatisommnoeffe innocentes?non entis innoce i |
p i e nV 17X ^ 7 « V.n9«n*0*p. n o ’o o n ^ . ] i n ^ n 8 n tp 0 ..^ L s>quiabibend0 bibens. Quia in verbo meo juravi, dicit Dns: quiaAude- ■
W• ’) ^ 7 P : I;nP nnM ynomw 8V7-U1DD23 .? Q ^ y ^ 8271 v h .Il'.S»ff.i fcâ0171p 7r3-1 .77*X■ 3* ’nn*f tb8lea otiéosnuér.bSees ienjuospepUrocbinrifao,H&t uindfionléitiundxitnerén,8üe. Ninumntailûe aduidaiivoin àefaeareiDt^n -,. J |
m o n ' lü ^ n s n '7 8 : t ^ 3 7 p 8H381? lOlpl r n y 1I781 W 3?H8 n 7lü ^ , 0 9 ^ 3 L legatus in populis roiflus eft : Congregamini, & venue contra eam, « L T
T inn8 '7 0 ’0 3 lo n o 77170 t**î7iÿ33 D '7 n '7 8 1*<0-17 | p ^ 3 i7'3n10 t s ? '7 ’t!®9 Sis es aquilï.qu* habitat in fcopulis petrarü ,in fortitudine excelfa habita |
’ ‘ " : ’ 1 ’ V ,L,-., LU,, nitn-n S t s-ivS n i”!« 'n n i l " 7 0 S fejus. Si exaltaveris quafi aquila habitaculü tuü. inde verbo meo det \
s r o s n ? : î>l.7nnQ 73 7V n m n ^ ? D - - B -*E ,d ic it Dns. Et erit Idumxa in folitudiné: omnis quitranfient per«®|,,
tSn « -t * triiK7 3 FISOHlFl' 8*71 HJ38 10P13T1'8 7 " 7 0 8 8H2'7pi !77lOyi 017D7 Slarnabit, 8emovebit caput fuü ob oés.plagas ej*.)uxtafubyerfionebo^^
,0 n pm p n « S i i w f> k î ° ’ V ) } i? '3 s r f S H B j T O g
3 S K 0 i-n s y ? s '? n ; h y a w i r i 'im i i t f n ç i a ô g 'm v ç n . p » s '? ? W9V 0 ?
iin nV so ?j3D : | i m n a jln'^y; ; n s | s 1? d s s a y 's 'p n |iV ay 'i î m i ’ v h
' " ’ ’ i —
Ubuntur fijper cos habitacnla eotum. A voce mini eoram concrcmuit terra, clamor
V t f f i o A 3^ A Ë I C J c u m I n t c r p m a t io n e L i T î K A ,
.itab.r in ca filius hominis. Ecce rex cum exercitu fuo aicendet con[n ^ !
1 icut lco qui afeendit ab altitudine Jordanis,8c redigetur in caum P* ^
’ juia in momento adducam illoS adverfüs eam, 8e dominatores am W J ■
iup eam ; quiaquis eft ficut ego?8e quis occurret mihifEt non e‘l_‘
habeat fortitudine coram me.Proptereäaudite confiliü D5i,q«0“ ^ at0J 1
cavitcontra Idum*am,8e cogitationes.ejus quas cogitavit contra iw■ \
festem Auftri, Si non detrahant, 8e occidant fortes populi, n nP"fl ■■■
f f " * ?*s ' f i * Sb ' S£hHB gSBBWgjg O» if J, » < >
o iÿ ÿ U™*’ * * Qzzpx]} ÄxuUJI
. c t T | p * V ri « m «, c > o . v > * ; ’ * • ^ 0 ^ s o 5 ç S
^ ^ (jp <^UL«
O'f UiJU IV* Llidl CU ^J.=J o>Jl <2^
Axaaoj L^Jl J j l CfiJjb]] aJVI t-^J| LJ ^ 11\, AXE H Ü
iJjsJI * p^xajLAfexsf c_j^J| S iff* Cv*AU. * Äljy] j lL *
*L^jV IjJU p*j * /ij[ (^*=“1 ^ pÊ=^Am.| Aj v^JI Kj c2_ÂJ |
!cXé=.* La.1l L4JI «_a,J| aX-j .j (ÇïÀJI tJjftJI Jfem.llto.! )t\*L ill -LJ!
Iv . •» -Ort O^ • ' y ^ J»-0< 0 . S < > „ î L ^3.0 - . ’■ S-S'-S ^ O ^ y > 0
f f f * - * u J J tA U y - i i^-tXJI U 4JI c ^ J I o ^" o l *
t, «Pos ^ ^ 0 ^ 0 J S * m '•* '* * : 0 -to 9 s< s< ~< ’ 9 s ^
j*^t| (L j qITj ^ L^JI e^JI LaXLj LJ QjéaJ ^vè=>
F o|^j IäwXs *L^i
toll •’ "* 3 m ^ f ï O s ' O lOS O. -O f ó ü o 0 , U" * — , " ^
* r ^ t û l » j . j a = * x u | f j 4 $ ) iS ÿ y t - S À p f a J L o l * I c X ^ a x * p ^ l J L ,
0 ^ :-•!?©< v- 0«st osf.** s 5? VH1 ✓ j 0 j s.-*.' -- o s s H'i—
^ ^ J J J| ( y ,* L * J l * p ^ = a J tU | ^
:i careäofo, audita e livo^J ^LÆ
CAp. X l f c X
D Ai.vfl’ti uceffevunt omnes due,
ercitüs,& Jütxn, & Axi'i*
Maapa, ttiufque pJpulm 2 rUmi
maximum ufqnt, ad Jeremim prophe-
tarn } Ei dixerunt ei, Tangat tt mife-
riendia nopd, & 0ra Dominum Deum
luum pro ißii reliquiü, (nam faxe
minptnut tx multia, ut vtdent
tm) ut indfat nobia Dominus i ....
vtam per quam eamus, & rem quam
agt,t debemu*. Dixil iliii ftremia ; *
Audivi, ecce tgo togab» Dembium Deum
noßrum feemdüm verba veßra- &■
oraculi auodrefpondiki mb. Dominus,
idem vtb.'s indtcabo, nee ullum i vobis
Verbum abfeondam. rum ippdixami I
Jaem'-a; Sit nobia Dominiu teßiijußtu
ac fidelst, nos- quemeunque femonen
mrferit ad nos Dominus Deus noßer
ptorfus failures i Sive bonus fu:rU,
pve malm, vtei ’Domini Del noßri t
quem nos mittimus te, aufcultabimus; <
bene fttcceda nobit sum audierim
* Domini Hei noßri. Foft dece...
Wad JWettmNimW, updvocavit Jons
lumque populum i minima ad maxi
mum, &• ait iliit j Stc dixit Dominus {
Si firms permaifcritu in b.te teiya
adißcabo vos & nondeßruam, plant ab
's &• non tveUtm j quia deßili i
ills qui intuii vobiu
Y y
«
i m i
l i w i
i l l
f f l
W m