J i L
J E R E M I A S ,
0 «.TÛT
,ad przeeperat'EC Verfio V U L G.
IX'1
E K K l * : ib»^? n'ratf-ri fjWj#
dfccuoda fed ,mali quicquam a facia» ne & ,ilium Cuper pone
3 □ « '3 y ^ jiQ w o i7 ty y n - '?w v t y a w
Nebuzaradan Mifitque .eo cum facias Gc » *e ad loquetur
n j n i u j n*?©?! M W o M T O " ^ T
,'Satel'er Wergh.al' Sc , Saris-Rab Nebuzazban ft ,laniorum magifter
i s s i t y H ™ D’ig - r n p w n : i
, miferunt Et ' ' ' ^Babel regif magiftri omnes & i Magh-Rab
M a t t : w ^ # ? a ran Hen a jp f fg
eum' tradiderunt & ,'cuftodi*'atrio de Irmejahu' tulecunt&
in'» Srt*! m i t t e n ix r ib in v p nm » -infi’i.
ad eumtj»ceirelwn ad ,Sapban filil Ahicham' fiiiv* Ohedaljahuad
- b s i n & p S H H i r i »
verbum foerat irracjafiu ad Et .populi medio in habiuvii & : domum
~ n - \ r tw i f lw w w : o y n m n ra n
, vade »dicendo '.wftodi* atrio in'claufwn Ur"~ | j j | | | " “ «a»1
itiV n : n b » ^ n n e a n -\xna > #
Dominus dixit Sic s dicendo ,/Ediiopeffl Md<
r-iW '.T E s 'ria id sV t i h ~ - a s ' i i™ « j
3 S S v r a n a 'S B ''M n ^ n iti'.’ijV s n isM
■ fiu die in weijedeiederuot ft ibofium in non & .malum in hanc
: s i n n o r a n t f
j n i n ^ i ’ n jn ;-D fu » in n -o v n t r f f j s .7
■ s ] b V n a • . o n ’m ? o ^ a w ;
E j S i s i w J i b n rvm Van kS m r o l TiuVns j e:*1 jjominu, ait > in fiiifti quii
: n i r r o » '3 nnl33"’3
C A P . XL. Q
L A TT
| dimifit poftquam ,Domino cum a irmejanu au ta» quoa v ™
i nVtt>1 in » m in 1 n»p in;a")P*! 'TO
1 eum~ip/« cap»»*« .Ramahde laniorum magifter Nebuzaradan eum
in » innjps m o in 'IQ ü ] n a p ~ a - i (n s n io a in »
j f H | r — H s b 'p m I H g g ) p i
agifter tuiit Et .Babel in' trxnfUtmim, Jehudah & Jerufalain
n a n : n ^ | a - V ç n r - n 'iT i D T o n j
i locutus tuus Deus Dominus :eum ad dixit & ,Trraejahu laniorum
'i? 1 TO ^ S H ! n ’- I’1}« i n t ÿ sTOT.bD’re it
rflnMMj'i ’ S '» ! i n p D l j j ç n - ^ n s i n rw-jnnsj
■ S j sÉ É w W q g M o t t
T33 1Ö83
W'folvi' ecce nunc Et ' BIMÉJ
jprowBran nnyi
: , n n • a ' j 'i n 'j n 'r n . ftlp ?
,r.a mm, qus , catenis 1 hodii
3 lÙ'OSS
q'Ty” 'i’«_n s o'ipso. sa *733 ’ns. S^13^
i d d i ï f ^ i ", Babel mecum rnnitmhen ad >tjiis otulia in meto» 0 »
h s - i ^ n b ^ s . ’ç s r t ^ ' a ^ J n f t » "
| m B k a l a - ^ s r g C ^ d
; ih nais ro'?1
Praecepcrat autem Nabuchodo-
nofor rex Babylonis de Jeremia
Nabuzardan roagiftro militum
dicens j Tolle ilium, & pone fu-
per eum oculos tuos, nihilque ei
mail facias : fed, ut voluerit, fu
facias ei. Mißt ergb Nabuzardar
princeps militix,& Nabufezban:
& Rabfares, & Neregel, & Se-
refer,& Rebmag,& ojnnes opti-
mates regis Baylonis, Mifcrunr,
& tulerunt Jeremiam de veßi-
bulo carceris, & tradiderunt
eum Godolix filio Ahicam fili
Saphan,uc intraret in domum, S
habitaret in populo. Ad Jeremi
am autem faftus fuerat ferme
Domini, cbm daufus effet ir
veftibulo carceris. dicens; Va-
de,& die Abdemelech ^thiopi.
dicens; Hxcdicit Domin* exer
cituum, Deus Ifrael; Ecce egö
inducam fermones meos fupei
civitatem hane in malum,& non
in bönum : & erunt
fpeflu tuo in die illa. Et libe-
rabo te in die illa, ait Domin* :l
& non trad^ris in manus v’
.rum, quos tu formidas :
erucns liberabo te,& gladio
! cades s federit tibi anima tua S in falutem.quiä in me habuifii fi-
I duciam, ait Dominus.
I CAP. XL.
JSE rmo, qui fa£his eft ad Jere-
pniam ä Domino, poftquam di-
jiniiTus eft a Nabuzardan magiftro»
Imilitix de Rama , quando tuiit
____________________ < - a p , .M
/erf. GR/E.LXX.Interp. cum Tranfl. LAT.
eum vindum catenis, in medio[
omnium, qui migrabant de Je-1
irufalem & Juda, & ducebantur
J in Babylönem. Tollens ergblr
{princeps militix Jeremiam,dixitj
jad eum ; Domin*'De* tti* jocu-l
Itus eft malum hoc fuper locum |
3 Siftum.Et adduxit set fecit Domin' j
Ificutlocutus eft, quia peccäftisF
(Domino, & non audiftis vo-P
'cem ejus, & fa&us eft vobisj
fermo hic. Nunc ergo ecce fol.J
hodie de catenis ^ qux|
m manibus tuis : ft placet
tibi ut venias mecum in Ba-
bylonem , veni; & ponam oculos
meos fuper te :: fi autem
difplicet tibi venire mecum in
Babylönem, refide : ecce omnis
terra in confpeöu tuo eft: quod
elegeris, & quö placuerit tibi
vadas, illuc perge.
« * '• (*'•■ , j k . " | H | | H — yw r o m m m p
„ <T (ö) f«Üm tß virbum
Domini ad Hkrimkm ftctindo
Tfiÿf iy (fripfe
~ IßT AAfliv®- Ö* T?ÄUa?T»f
KtyüV, OSirat tim wex&iroitiv ynv,*
T&ioxiv ivînv, n itefSureu Mir» Kuet-
e< oyofAd W ? ‘ Ksk^ ^ of ■WfiSS fti, ^ *u7ro'
ipfe,erat adhuc ligaiiu in a.
oareem) dicens ; Sic dkü
xnct&t iroiSv ynV] ^ Domimu factens ierramt & for-
■ ... ' ^mndm'fam
i »i i Clama «
xeiduevpdi C«> *ira.yyth.<i Qot fitycf* nuntiabo tibi maena, & fmk
$\» i.< x>ey\- >* *K tf___*<_t_v_T*' ‘ »0n7.1. Ä,.,, .it, «fi v.nFft 0/1 *6)«ï. -
{y)wiea©~ Wjii ciitav t »s orbMvs t«v7WS>
ryrtep) (ƒ) o 1xA>y ßctotbieoi lieft«, (•)
XStdwpMfcivtuK « s X*scutctt s^<otstMpé>iOi3
Tx (M%£k, 7B\J 9Ä«f«-
«i/Jir ( 0 ^ nxpSv tV ÀrSfUTiuv, »s
(«) \icimZ*- o* Sjyy fM, >y ov FoU'
ry iiriçpi-\oc t3 areßmorbv (aov ior *u?pf,
srpii oraaSv rav mvnetSv A/JSv. *0“
(3-) àviyo «ut? Quoibaiav ^ »«fut, CO *5
>^«eu « u ro is,^ ia7fc,vcm àu1ilv,)y mt-
i à tifinlui ly iriçiv. K«i rh
i/m/xiav TvJk, >y (x) imiKtav Iff££>)*.:
^ tlMJbptum ivTKV (a) XdStàf ly 10'Wßfi-
T^or. Ko« xaSaerw «ur«s am ravSv rus
àcDxjeôv *u1«K, av (tfu/Aolp-natlv polity*
pH fcvnànoofatu Àf/JpvSv iv ra v uv n/Àp-
róv (v) fioiy £& ip$. Kai Ks«/
« s cvp&mvlw x}(%)a.ivtfftvs)y «s (uja-w-
iv ira W j i r $ t»s y»s»otr/r'«s *x5-
cvvjcu irivta. Tet ajaS* £ iy» (o)TO/aawj
}y poCndiimvlcu $ rtxpUv^Hnv^) 'mj% nav
ruv ruv otiei •nitm r»f npilVMt
|& »y« (srjsre/üaa £u]oif, Ouaus Am Kur
|ej©-,’,E77 «xou<&»a*3) 7V t5»ç> t »to*
y vpôtf h-tytn y ’'EfttftSs SJtv am» «.vSpu- 1
\nuv >y Krnvuvy lv vr'oKt<nv‘ l*Jb> >yï&-
|S«vT*£#uaaA?fz, mut ùpHuup-iveuc, (j)
> traf à r i piü 5?) âvàpuvov ly nrnvn ' *®r»
.Vp&ffVVHfy JÔ ^pfUffÛvtlfy ?«*
y il wy-tpiov, itjpuvt) vvfXfH f,fuvà (t) M-
yv-mv,''E^opu/ieyciâf wùq •xwrmK&r
O N A T H A 1
r n y j : y m } s ^ l o i ; 3 i j 3 ! < 3 i o jT 3 n ; ç n ’> y .t e T 8 3 S Q i ï :3 D i3 4 n ’jssi
'ày ^ & n js û r a | wrs? rrrÿ i?!|n sV; sitty ’jp igv!
'3 1 3 -i is ii 't;! in m. lïH iir M fP T ? a i. jjM g ö jM ip a s n 'jiyi
Ë # S |w jj' 13,11 sh'dbn’3 niinfwjnCrqnarpinbiii : te lM 3^n
in n s o te n s 'n in nte.'Dji"! :
n ' p i ï i t e p i sin s? 1? i n ’n i t e n 1? « H 'p s r v k r r n ? t e w i ’jO T g
s in K n ij 'Djns n vn 'n t e sn t e t e n ü iVs nl83X ’’ tok j j i? in te
«ViI tdk"»inn iffii'3 l/ffijm : h H H B É ÈÈÊB£Ë§$$
t e ’n n kS K 3 in i! ^ t e s K a r ? ) ' i s ï I W S M t e f w » k;i 3 | - i s i c f f lm
' ; ï 1 Ç8 i ^ 'Q K n x n i n s ' i s 8 3 i’ÇVtjçb: ' n ii!
□
jo s i p .8 u n s m o e t e " BTB, W m p y o y r w n n ^ a i S 3 ®
iK '^ iiK i M B ! % t n n i'? i t e i a > ^ y a ' i ; w » n ’r v i a i i ? ï ^ 'r o i
»■ - - * A ç * i* q p t e ' te s "
' l o t e n i n t e t e Iw ^ p 8 t e . 0 T R !V'n ? t i ’i 8 t e i 8 0 3 ’,’D 5 i’n ^ : p j
k m te 34'yä.'Sfi»®*'te '*y P j'"* s n 'te te w i^ ’ : n p s q te
S s i n s j ' n n K t e 1? y s y w 1?
it e in r jte b ^ ’yy nöyi.Vï tv jjf?
qitie no nSSi ea.jj>ma fic dixi
Vomimu de domibu* uxbu lm-
jus, & de dmibus regis judt
qun défailli* funt in villa é
propugmula, sAd pugnandun,
tdverfùs ChaUheos, & Wplen
lom eam cadayeribut hominun.
quos percufß in ira mea, & j,
meo: & avertifacin
ab eis pro omnibus
. Eçce ego adduco
r, & finitatim : &,(b,
demonfirabo eis, & curéomn.
&faciam (c) etiam puim, &
fidem : Et rcducam tranfmii
grationem fuda,& tmifmim-I
tionem Ifrael: & itdificabo cos,
feut & aiitea $ Et mnndabo eos
ab omnibus iniquitatibus eorum.
qmbus peccaverisnt mibi}& non
recordabor pecca'-orum conti»,
quibut pcccaverunt mihi, & «.
■.effermt i me. Et (d)erit in
'mitiam, & laudem,& in m-
gnijiceniiam ornnï populo tent,
qui quidem audient ornii'u bom,
qua ego faciam : &. timcbiut,
' inamarefcent pro omnibus bol
j& pro omni pace, quant ego! faciam eu. Sic dixit Dornimi •
yddhtic audutut in loco iUoA, da
dïctiis, (Deferius ijl eb
bominibut, & jumentUjn civht-i
t ihm fuda,& forss Hicrufeltm,
qua defolata funt, ei quèdim
fa homo, & peau,) Vox u\
■ vixgMiii,vixlmf,
fponfa,voxdicenti
pgfisbs Mea©", I .
ium. itj ùmi ff oust {,v)Jiïf<t « s óïiuit
Kveiov, t r i Cf)&»g**'|a* tr£ff<tv Ÿ am»/xl-
•f yns oKsirnc (%) x? 7vmgbrt&v, *m
twee®-. OS-ms mm xt/fi®* T»r cfttu«f«-
'Ets tçu) C4) «r t£ rom» rurep rtj> s-
ptlfxq, nap* rS fail Vt) avSpuorov j$(«)xt»-
itim n r o l t vrÓMoiv sum tta-nt-
Xv/aetTU rotiaivav XfinaÇbvrav (*)<tr{S-
CarUy’Ev rrbtenv r tit opmntyÿ \v <xbxtat
C/3) *v oroMot tbs vuyiß,
r y * EiVietiah, ty tv rast uMtXu 'I i-
gsuaa fA[t, >y i f orb ht atv I»<ftt , tv orof-
theiffiTtu orgbC* tu U i yßg* *gibfsuvv>(,
xue<®-.
iConfiiemai Domino ommpoten.1
ti ; quoniam bonus c(l Domini
qui a in fcc uium mfericordix
jits. Et inferent dona in domum I
1 Domini: quia reducam omrtm
tranfmmationem terra ill'uul
juxta id,quod antei, dixit do• [
v Sic dixit Dominus vir• TH
; xAdbttc eftint in loto 11
hoc deferto,cb quid non fit bo- j
mo, & piciu, in omnibus civile-
tibus (jus babitacula paftorm I
accubare facientim ovesIt |1
civitatibus montante, & in civi-11
taiibus Sepbcla,& in civitsiibiu]l\
Nagtb9&- in terra B
in-Us qua in ctrcuUti Hinttfs- Ml
lem,& in civitatibus JudeMA
buctranfibunt oves ad mimm 11
humerams,aii(e)Dmin«t. j
MS.A.(«)’EK AETTE,POTi (/3)A’TTO S. ’,ETIvHN(y)xuet©' « 0*3« |
'iffç^th (J')oMtat(t)>&duie*v»v(Ç)viiq>Jiiv(H)*i'**7*l;tv ogyrtfi&ytriyil
tor Àvjtsù Qwiuhoioiv (/) ly iarfeiau «vwvî, 19 *^cuepoi «ut01 s elsm-
ar,ty iaofc-jm àurif,iy orotisao» «utois àpnvtw (x) riy 'imiuitu (.h) a< I
7torp6rfov.(pi)oiv$Tbv(v)is.oVy(l;)e}{ tiïvtojr,(o)•roi2,i§ poCnâijovr^)
er«yT«y («r)Tor£(ç) 19 (a) yagfeotnf, (r)hiyvT@-,'Çu) JS>& à»»*
ai «s «s (^) riv hanni*v orient tbs >•»<(%) fS jr tÿ h |
Ty tborcp t$ ùgufswpivp rircp, oraf à (oi)xtbi»»ÿ 79 ce («)®of<* 1 1
Çg)N*yl0,$ ir y?____________ . — --T
Et prxcepit Nabuchodonofor rex Babylonis de Jeremia per maniim Nabu* I
zardan principis occidentium; dicendo : Toile ilium, & oculos tuos pone
Ifuper eura, neque feceris ei quicquam malt ; fed fiçut locutusfuerit tecutn,
ficfaccumeo. Et mißt Nabuzardan princeps occidentium, & Nabufaz-
ban, Rabfaris, & Neregel ,& Sarefer, Rabmag, & omnes reliqui prina-
pes regis Babylonis.Et miferunt, & tulerunt Jeremiam de atrio domus vin-
ftorum -, & tradiderunt eüm Godolix filio Ahicam filii Saphan, ut educeret
eum in domum : & habitayit in medio populi. Et cum Jeremia faôutneft
verbum prophetix à facie Domini, cùm effet claufus in.atrio carceris, dicens
: Vade & die fervo regis Sedechix, hoc modo : Hxc dicit Dqtninus
exercituum Deuslfrael, Ecce ego inducam fermones meos fuper civicatem
hanc in malum, & non in bonum ; & erunt in confpeûu tuo in die illa- Et
liberabo te in die illa, dicit Dominus, & non tradéris in manutn virorutn
quorum facie tu formidas. Quia liberando liberabo te, & gladio non oc-
i der is : & erit tibi anima tua in ereptionem ; quia confifus es inverbo
meo, dicit Dominus«
■"v Erbum prophetix quod faôum eft cum Jeremia à fade Domini, poß'
quam mißt eum Nabuzardan princeps occidentium de Ramatha,quapdo tuiit
eum, cùm effet vindus compedibus, in medio omnis tranfmigrationisj®'
rufalem & Juda, qui incaptivitàtem abducebantur in Babylönem..
princeps occidentium Jeremiam, & dixit ei : Dominus Deus tuus deer£^
malum hoc fuper locum iftum. Et adduxit & firmavit Dominus ßcutlo ‘
tusfuérar, quia peccâftis coram Domino, & non obediftis verbô eju»; &
ûus eft ideo vobis fermo hic. Et nunc ecce fôlvi te hodiede catenis qu*
Imanibus tpis erant : fi reâum eft in oculistuis.ut venias mecum in B. ^
1, veni, & ppnam oculos meos fuper te. Et fi difplicet tibi venir«
1 in Babylönem, define. : vide, omnis terra coram te eft : quocun<p
3um fuerit 6c placuerit in oculis tuis ut vadas, illuc vade-.
Verfio S ï I f l A C A cum Interpretatione L A T I A.
te?“ .te"! vjiJotaji. .- J^te? t e i â i J-teùô j-ôa
I J fajüa oCÎ. ,,~i. v l Jl)o .uOICùkj. fsoois ôe>L,^aj ;
I I ' * ..y '* r , ? « s' - r v 9 v t. ■ y •" j* m " 0 •?.
j J l s c u o L S a o ', | ,n ) « n r u o [j l o J o -, N; i ) a 3 . j 7 ] -^ - ° * «“ t e r ^ v . - t e ’t e ? '
u O i o j a j o " ,j* .* - . t e . a x s ? |- a ^ S o .) |_ lj3 ,o 5 y p O L iK O O - .^ x i a i jjlv » . n^ H 1 1
>ràj>- i-p ptewuf yo c.ota,te».[o -. )^*oef ^
lôoi )Ls oen j i .-jJte? ouà^»â.)ôoi .ptei; \sS.o
J l ^ t e t e ? ’ t e “ “ 1 "• > ^ 5 0 ; .n . v p . ‘v i ; ô
I i^oOLJo.lite^ |jô» IN.—.VO (Jf |JsL£> )ô) .tefvnuf
I t e ^ |)o .)^te te?’ °o* t^j2 ?“ * •0°l t e iiu-a
Th; -.- v -,l If? ojoilLÔ .^SL JD’ 1^-pMoô ’^ S } o * ,voolxSo JS.j'te'?
* * y o J i a .û * ,).,-r s o t e ? <»N>
» . . v y 9 y h * • y 9 <r» 9 9 9 m 9 y te. y 9 y .* 9 <n ^JU>? o j sJîJQ-2lj ^ 0 *• /*r° r*^j! ^ '00,•, *
•WÈÊÈ. Ja-^*-’,0Î! it e j1-»- “dfta y-oef p oyf? r“ • ‘ )&»!
p l ' t e . o u t e t e ? ° 1- t e . } O i a y a j o * A — u â t e p ,
^,.rte . U B ^ M K K r b t e t e r t e “ -“^ ^ * -^°1 )Uî','^-I?ô>)û»»^
te I - t e .r^te.yiu )ô) te "te> * -l-l®1 te s jjfte va=ÙK lo0> yoi'.i.*}». J()c
te ■) - aj-te )SctLo ,|L_'tetete.u3<te'|L|.te. t s s f tej \ f ’ -r*r;te?
t e ‘c3 ^ ? y a . l o t e t e |-â.>î" )o i < * c t e . t e t e k p , o i a l I L p t e - " te ? ? " 11
Commendaverac autem Nebuchadnofa
Babylonis Jeremiam Nebuzardani prxfed«
fatellitum,& dixerat ei; Accipe Jeremiam
& curara ejus gere, neque feceris ei quicquam
t e ] t e ^ ').» I ‘ t e •)- a .« L ) l |
roali 5 fed quiequid tibi dixerir,
ilii. Quapropter mittens Nebuzardan pi
feftus fatellitum, & Nebufciazban princeps
eunuchorum, & Nerghel-Serafar-Rabmag
omnefque principes regis Babylonix, Mit
rentes adduci jufTerunt Jeremiam ex atric
carceris, 8c commiferunt eum Gedalix ßlic
Ahicami filii Saphanis, ut remitieret eum in
domum fuam : ita manfit in medio populi;
Ad Jeremiam autem fa£tus fuerat fermo Domini
dum detineretur in atrio cuftodix, Va.
de diftum Abdamelecho ALthiopi ; Sic ait
Dominus potentiflimus Deus Ifraelis, Ecce
fafturus fum utres eveniant contra civitatem
iftam in malum non in bonum ; fientque te
fpeftante in die illo. Te autem eripiam illo
die, ait Dominus, & non traderis in manum
virorutn quos pertimefeis : Eripiam
quam, ut pon occumbas gladio, fed animam
tuam ferves; eö quod fis mihi confifus, dicit
Dominus.
C A P . XL.
SErmo qui faftus eft ad Jeremiam a Domi
no poftquam dimifit eum Nebuzardan prin-
ceps fatellitum de Rama, quö vinftum catenis
dnxerat eum inter omnes captivos Jero-
folymorum 8c Judx,‘ qui deporcati fuerant
Babylönem. Accerfivit ergo princeps fatellitum
Jerem/am,& dixit illi;Dominus Deus
tuus prxdixerat malum hoc de loco ifto :
Et quidem adduxit, prxftitftquc Dominus
quemadmodum prxdixerat.Quia peccäßis
Dominum,& non aufcultäßis voci ejus, ev
vobis res ißa. Te verb en hodie folvo
catenis qux funt in manibus tuis : fi vi
cum venire Babylönem, veni, tufque curatn
geram ; fin autem venire mecum Babylt
non vis, manetotecce tota terra coram t
[uocunque commodum & quocunque jucun-
l"n’ tibi vifuro fuerit, eo vadc.
_Vcrfio A <R A B IC A cum Interpretatione L A T 1 N A,
* (_yOî£l J b i L f J y ’ Ia I y p * i b b J t e y l ä i < ^ > 11 y jjä *
*9 9 < ö<-f 0 9 9 90F* (?*S«** ^xu» ÎÎJ X9 Ix . o-"Pf 9 .. x zt x s; * " I Ä
* t t L j L a .U \ |l # A-(CUj| < -^ J | *L4 3 ÄaJ J Û | c\ K ä *
K: CU J ä I gsy* ^ CJjJ! IcXiajb s^i * L p J ^Jl CA.À cjLcpj
I i (5 *-grv^ ^Cf y ^ y J I (syA* * ^j^X.o!bXA5CJ|
r ! p4^ a 1-4^ ^ J <*
^ ^ ^LkaJ^Jl pjhLL^aj * ^1 l^^Üaa.1 ^.J J p*LLksx
1 1. (_^J 1 1— («^.cXJ I tJ3 C j
p^ï I4 XA.0 I Ij cyj J CJ-’O 'J'. WC ^
£Sts p iu ï (3 ^tXUiJUw * t->yj) J I 3 |c\£=a.A *
o % £ = s j o i x ÿ é y * < 3 #
JKJ! C^'ä> * A^3 <—^-^2 -iXy*
1- Ü j c_5j.vö| s £ i e i l («pwly3 * A * ^ ; bXJVI j l o l ? ^ - J l
t^ 5 ^ ftfü l ^ < o p ll IcXa l - a j f J l T IcX^Ä <ri> J I 3 u * ß l 1
9 ^ <3^ * s j j c â ù 0<3u« * j k l e3 * (- d ^ l C J ß ä y -J ÄJyAy» * \ j l \ j e
^ 1 ^ 1 1x2. j] \ ^ s L eteJcX-« * p t e l ^ ) p j | J ^ o . ^ v J 1 ( j- 2^1 e3 ^ #o Lä L
« c j J | J U telbXijj c£L J X j
■ r * +
CA?. XL.
Aftus eft etiam fermo Domini
ad Ieremiam fecundö, dicens.
( idquedum vinftus effet in afric
carceris. )
Sic dixit Dominus terra fattor & pla-
fmaior, ut eam dirigertt, cujus
Dominus iß: Clama ad me, & r u
debo tibi, & nota faciam tibi magita &
fortia qua non nSßi. 7{m ita dixit
Dominus Deus Ifraelis de domtbtu hu-
jus urbit, deque domibut regum Judt
propugnaculo & fuggrundis inßdeniy
um, ut pugnent adverßm, Cbaldaös
quas implevcrunt mortuis hmiwbu:
£os in ira & furore meo percufß,i qui-
sfaciem meam aveni propter tot fee-
lera eorum ; Ecce ego producam cis
remedium & faisitaiem , & oßendm
ipßs, cur ab o eas, & faciam Ulis paccm
& fidem: Et reducam captivitotem Juda
& captivitotem Jerofolyma, & adi-
j ßcabo eos ut primiius S Mundabo eos
ab omnibus peccatis eonm, quibus pec-
caverunt in me : elf non recordxbot
peccaiorum eorum, quibus in me peccave-
runt, & reeeßent/u d me. Sritqufgau-
dio, laudi, & magnificentia omni terra
populo, qui audtentes cunäa bene fein
qua ego fum collatum, timebunt &
agriferent, propter omnus bona & propter
omnem pteem quam ego fum eis pra-
flaunts. Ita dixit Dominus , Audietut
adlmc hoc in loco quem vos exhaußun
die it is bominibus &j mentis (in urbibu
videlicet Juda, & txterioribus Jetofo
loci» ita dir uns ut nullus txte i
veljumentum ) Vox exultatiom
<x latitia, vox jponfi & voxjpon-
'xdicentium, Confitemini Domini
omnipotent '!,quia Dominus optimus eß,&
quia vi atmtu mifericordia cj’ .-inferen'ft
munera in domii Domini iego enim reßt-
tuam tranfimgrationem ejus terra,nt I*
qualis erat antes, dixit Dominus virti
tum. Sic dixit Dominus , Era adbi
hoc in loco deferto, & in cunftis urbi-
bus ejus,diverforium paßoribus abigm»
libus pecudes: In urbibus mon'anis, &
inurbibus Scpbel, in urbibus Negeb,'
'trra Benjaminis, & ea qita circunjacc
Jerofolymis,& in Urbibus Ju£a,vtnitn
tdbuc pecudes ad minus rtcenfexii
lixit Dominus.