111!
M É l l l
I ï
■ f c t m i
i l i B I
H i H H
» i l l
E l f i
M i l
ill
■ ■ I
H i
■ifBfyi 1
H I i
E S A 1 A S . Cap.LIK.
E J > n w
: terra excella lupcr te Faciam equitai'e & >p<wnino in deleôaberîsTuni
p a ^ 'n a ? in ? n i n p i ; w
’a i ' i s r r ö : TO^TO!
f p f r a j p | — c V?
B > fyO Vjl D3'nU l» "D 8 '3 : WIÇKÇjp 1 3
Verfio V U G L.
m'npi DTBisiärn tro v rô ija1? 03.:’?
(anguine i« fiint poHut* veftr* t»l< Nam *.aiidiemk> ab , vobis à ’ facies
-ibwi byso û :yiQ^QC3|Q cua
"A*
a3:loV3pirn3,i tD'MreiD pm pi'niyasi»
S k U W « / » « m m No» iofoii.®Ii»,uitrfS
rw oN a ustii: p to p iS 3 H ip 'i’K iP PSp ?!?$?
* «& *m iilo to Jo * M M f c f . confidendc
‘-pop MR irinTO niaP pariendbft
ÜJ-3 3 P i p l y j s K s i l : W | g | g j
.vitera erampet ,comptjjim & : morietur eorS ovis de Comédon Accent
;n y 2 « ÿ|?3n n iiir n r y ù \ o n T ? ? V W
a ^ S 'y n s v n '- r s 'r b .P H ip
MBS
: a n ^ 3 2 D p n H y s i
] iS i ’iuyg n n ’ippa
^ U ' d t f e A i
□ 1 I S p I
S i t i r a ÿ ÿ ? b a r r fg i
ini jeji fiaipna àTOating J j |
W B T & M T O ,: j ^ f P 33 ?TO
S s ” a f t $ H ip ? o T O W i i usibù
bsSo "p rn : dV?s) jn ’ tiV n i TO
S i t a l i ' HipoSoo'»». # M »o=oppriimdit»o» S,»ob;ii
M jM S p I n i p : if f iS P P P ■ P ®
5 T ambulavinius caL^mim in fplendores itaebrofuai
Palp;
: iV u n»V * 8 9 W *
tipegmi culls abfque'
-i3l?(ü3 hgftffll D ;ry p S Q t i ’p
TraruimM jnortui ficut , heb dtfolatit in • creputculo lit ^ meridiè in
rnonli : ûn’nüp o^otâQ QHC!?’?
expeûavïmus igemuimus gemendo coîumtetanquâ &,noJ oranesurfi Gcut
rn-ïpj r-uru r~un o^V3) u?3 d^ i
Quia ^ ' '.nobis Î Veelongavft ,falutem«f : non ft iudiduni-i
n 3 : m n m p m n jw ? Batfa?
noftra peccata ft te coram Voftr* pr*vaneàtîones ' font nraltiplieati
irniManj |jj$ö -irytÿs !|?*1
r.oftrasiniquitates ft .noiifca noftr* iniquitttès quia, mo* contra rißaidit
•lynjiyi nsbik -u'yOEis '3 ^ P j ÿ ê
pft à rëtrocedere & 3Do'mi*um in mentiri ft ,Pr*varicari .fflfcognovira'
-inso 31DJ» Hin’? joiri ytöa wSpj&l
ï calumniam loqui : noftro Dei
*3iii t d i n P D i p tjy— i l u ’r 6 »
‘ ” : ’ .falfuam ' verba corde dé
: ÿ g Ô t^ S j! 3 jVQ
Verfio GRÆCA LXX.Intcrp.
“ ‘ Gum Tranflatione L A T l rJ A.
& fuftolla te fuper alcitudine?
ten*, & cibabote hacreditate
Jacob patris tut : os enim Dni
locucumeft.
p C A P . L IX .
XiCce non fft abbreviata
man* Dni ut falvare nequeat,
neq-.aggravaca eft auris ej.us ut
non exaudiattSed iniquitates
veftr* diviferunt inter vos St
Deü veftrü, & peccata veftra
abfeonderunt facié ejus à vo-
■bi$ ne exaudiret. Man* enin
veftr* politic* file fanguine,&
digiti veftri iniquitate : labia
Veftraiocuta funt mendacium
& lingua veftra iniquitate fa.
tur. Non eft qui invocet juftt-
tiam,neq; eft qui judicet verei
fed conftdqnt in nihilo, & lo-
quuntur vanitates : concepe-
njpt laborem, 8c pepere.
runt iniquitatem. Ova afpi-
dum ruperunt, & telas ara-
ne* texuerunt : qui cotne-
deiit de ovis eoru, morietur a
& çbconfotü eft, erumpet ini
regùlü. Tel* eorü non enina
in veftinaentü.neq; operientud
operib* fuis: opera eprû opera!
inutilia, & op* iniquitatis inj
r manib* eorû. Tedes eoru aa
malü currant, ' & feftinant ut
eflfundant fanguine innocenté:
cogitaciones eorum cogitati-
ones inutiles tvaftitas & con-
1 tritio in viis eorû. Via paeii .
nefeierunt, & non eft judiciû
in greflib* eorû : femitae eorû
incurvât* (imt eis: onahis qui
calcat in eis, ignorât pacem.
) Propter hoc elongatû eft judt
ciû anobis,& non apprehen-
dec nos juftitia: exfpedtavim*
ucé,&ecce tenebr*jfplehdo-
:em,& in tenèbris àmbûlaivi-
0 nüs.Palpavim* ficûc c*ci pa-
rieté, & quaii abfeu oculis at-
:reûavim1': iîppegim9 meridië
quafi in cenebris, in caligino-
1 is quaii mortui.Rugiem* qua-
i ùrii omnes,& quafi columbde
neditantes gemem*:exfpeûa-
vim* judiciû, & non eft- fafu-
em, & elongata eft d nobis.
I dultiplicatx rant enim iniqui-
atesnoftr* coûte, & peccata
toftra refponderunt nobis :
plia feelera noftra nobifeü,&
niquitates noftras cognovi-
j nus, Peccare et mentiri con-
:ra Dnm : et averfi fumus ne
rem* poft tergü Dei noftri,uc
oqueremur calumniâ et tranf-
rreffionem : concepimus , etl
locuti fumus de corde verbal
t P l T E U ~ i n T a r g u a T o k a t h a n .
14K«1 Id’llns7n#0#f itoniftov'
■is 7I3 IC a p g fiia n s ’■* iiia i'i TO U l1?!?’' TO, 1??
•*> . . • ............ . ” B3 : i? TO ’,’1 1'* !? ’?)?
y flö ä p *rtte n p tri^ tp « i’ n n 's p p ^ s o I
jÿ iiu m |D n ^ l» ^ l® ré iT O 1 S D 'in iO ’a p in i5 > : lta n ivs »‘ragtnp *~*7gi
'3 cfi3. r s n j o |U ’i ' ' l i t : lO fÇ - * ^W ? ’W » 9 ÔP,l w V ,
'^sni ryh ; afnç ^ i’1?1??? Wlf? W|nll,3TOfVl
I’y s p i in io ^ Ç 1? T O i T O n r y r i u w p
|D-i s'n p tjjn u ts y A y ijH i pm §a ip a iin 'v ri 'y ’35 : o ils 1; i’Vp Iin3?p
f j n ’i s y ' t l ’i j n K n : p n i s n i p o i p ] i ;n n v q t w r a ‘“ ’T O ,
□ :is m iy iin n 3 'y
1 lirv r tn is D iis iiin V rn to i T O T l ^ ? 7 'W l? t 'n ^ l l :
ir v i« . ;
A v s : : p s y i p n T n s spViü j f r i à t « f V T O ^ 1 * ^
p :'y p nV n 'TO '. i’Tn'a içpçi
0331 'Vya irip,W »W? • TO’? 'TOTO?i? 1’1 ’TO- *9 ? *3W? TO?i??.
^^-1121 n ''7i n:1-!1? n: i 5C wen: p :i'3 i t"pV i3til3 H i p iid iip l
» i i f a s n ln n s tp p n ^ p s s iN B n i.lo n p iO A ln i'il'JD m : M j iq p r r j j ?
insp »nil»'? t-ipnwtt « i r a q y »î?’TOsTO? ! ium y:
’ ; - ig v 'o ip s pniV n V???' S f lU ' lE'? i'V??9 'S ? 1?’3
noftri : & locuti lumus mendae
ru m ivi-m <f y t it, ** C‘ ^ xJiHgoro^ietr ’IàkcÎC « wupSt Qt’ f i
jS SBJA* Wflv TäJ-JU.
I M .Ô «X »scy« » x ÿ wsf* « C«<rcu ; n
tCtcgvyt r i ?< i v n r (th eitAKVirai} AXA*
T<t CfiSt («t)<Aïsw«y
CpSp (ß)*j Àr*(Ainv n dvh *j «ft* •»*
fi€f]ict{ v/xSy TÎ vfimmyÇj1) ^
CfiSy n pd itontreu. Ai-38.3c**?**
3 (jU(M\uay.%ycu cu/m v , .x$ oî Jtftflutot v/Àtuy
lv jffflicuf, l i s %«AH VfWV ihihxnv
iytfAttfi ,Jt) » VfA«v ij'ix.'ta.v (At*
MTf. (f) PÛÇ«* A^fi J'hçurty iH 8î»
4 xplffic ctAnSirn* mmlâxirty M /mthack,
z) \tyvfi xtr«j tr i wwi myoi/y Kj
El #rir confident fuger Dominum.
Et devabït te fuper bona terr<t:&
eibabit tt k/tredùate Jacob pt-
tris lui. Os enim Domini loquu-
tumelih.ee.
K ,
vitjvfty a yofJcw- u * b«orfA>v lpp«f(tv,
5 X) Ispy i& .xm yàetôjjp., $0 fifaW ?
day ivTuv pcty«v, Cfiy7gl4*t ««oy, ivgi
jg tr ttuiqi (,0 S««A/«My. ‘O isi t ÀV-
6 t uy Sx ïr eu «t Ipcctnov , S ƒ i y.h <ifuCi-
am^) tun r ïpyyy *ut?v’ t l $ ïgy* £ v
T» y, ïpy* *»•/*{«(. O i $ ffbihf ctvTaiy
•} t r i mr»pi*y W^X**1 » èxjc4**
«upc* , g) oi J'itytyiopwi «VT<vy , J'iet\o-
ytajÀci (fi)£rl pay ay. myjfiup* >ÿ « r
Keuruei* ir ? iJ'tïs uuT«y. Kcu^ SJ'Jv
8 ligfat eÙK eî^tflïy x«î oux Ks»J
xgieti ty Ttus ôJ'oïs àwrày. « $ 7slCot\
£vtSy S'nçpa.uptvcu , M_ JioJ'tyisai, ^
«x, eiJltffiywf «yiu/. Ai«W78 à r in n xpi-
i m u ir «ut«y, ^ xfxd KtflctoJCf *vtvï
JÏKtuoaûv» . \mpftyitflM Àvtcui Ça{ t-
ytytToduloK <rxoT©-, |ueiyaylif civyhy
«y *«îlçt ‘ifeMrttvtf,. Ÿ«attçfariimv i t
10 TupAoi 7ïï^y, xJ «s «X V**t7& w
fi»y 4"A«^»«9'i* ^ wtffxy^) *y pMffJfJA"
fpfet «j (y (xtativÜiv > i f $nfonmo/]tt
çtri^xTiy* $ "* «far*#* tip#
II ToçdtVoy^). «ytfüiy«^ xpiçiy, >y vu ist
ffûiTHf•«, (MXp&V «ptçxxty <tp »//»y. noAi
» ah jS Mfxay » «yofttl* ty«y1(#y <r», ^ «i «-
p&{lLu ifûiy d/]is»ff#y n^ïv' ai fidyo-
HUi npov «y «fi»y, ^ t« £<f'iKnjxttl<t »-
pay iyye*$J. 'ÜmCircL/J/J id t^mtfAfl«,
' ‘ ^ «7t^i<uV 0) ïridiv n Stî Hpt«y’ sa«^
AHfl-et^V ««TlX«, j£ hTM0H3-*,«V' ÎXU«mVj
^ tfAÎjiTHWi# «wà xapj1!'« »/AWy AOJ/VS
; *ƒ{ XOUS *
CA*. LIX.
.'inquid non valet m.tnut Do- 1
fdvosfdcere? out gravavit
aurtmfuam,Ht non ex*udiat?Sed £
peccata veflra feparant inter vos,
dy Drum: & propter pecaua vt-
flra avertii faciem 2 yobis, ne mi-
JereatUr, Manus enim ve(lr<e in- 3
quinatu funt fanguine ; & digiti
veftri in pcccdtu: labia autem veftra
loqmift funt (a) iniquitatem:
& lingua veftra injuftiitiam medi-
tatur. tJet$o loquiturjufta: neque 4
eft judicium verum.*idunt in va-
nu, & loqmntur inania : quia
parutriunt dolortm , & pariunt
iniquitatem. Ova afpidum frege- 5
runt j & telam aranete teXunt.
(b) Et, qtu dt oiiu eorum come-
here volueiitfrangens putridum,
reperiit etiam in to. regulum. tela 6
eorum non trii in veftimentum,,
neque aperientur de operibm fuu.
Opera enim eorum, opera iniquity
tie: Et pedes eortfm ad maluutm 7
currishly' vfloces ad ejfundendum
(c) fanguinm : & coguat'mes
eorum, cogitafionts (d) de homi-
cidiis. Contriiio & miferiq in viis
eorum: Et vim pads non cogno- 8
verunt :& non eft judicium in viis
eorum. Stmitte enim eorum perver-
fie, quas tranfeunt: & nefeiunt
pacem. Propterei receftit judicium 9
ab eis: & non apprebendiet eos ju-
flitia. Cum exptSarent lucemffa* j
(la funt eit tenebra zpraftolantes
(e) fplendorem in obfeuruate m-
bularmt: Palpabunt, ficut coed, 1
parietem; & quaft non habentes 0-
culos,attre(labunt: & cadent in
'meridie,quaft in node media.-qua-
fimorientes gement: Quafi urfus, 1
& quafi cofumba, panter ambu-
labunt. Expeftdvimus judicium,
& non eft: ftlus lohgi recejjit i
nobis. Mult a emm eft iniquities no- :t
(train confpeClu tuo: et peccata
noftra rejliterunt nobis. Iniquita-
tts emm noftra in nobis funt: et
injuftitias noftras cognovimut.
Impie egtms, et mentui fumus,
tt receffimus (f) IDeo noftro: lo-
quuti fumus iniqua, etinobedieif-
tes fuimus: partutivimus, time-
ditat'i fumus de cordibut noftrit i
verba iniqua:
MS.A. (<t) iittwtnv03) x), h * r i t etpettflat (f) £vn ip (J) iupt~
vppivas(t) Ou ƒ is (Ç) t2curiM<**&. (») itpefyetf. (^) Yyveffj (1 )
P a r a p h . C h a t . h . V e r l ï r - T ---------
Tunc deleitaberis coram. Dno, & collocabit te fuper munitipnes terra? : «
& comedere te faciet fruâum poffeiTionis Jacob patris tui : quoniam in
iverbo Domini decretum eft ita.
T j . GAP. LIX,
T^Cce non propter defeftum manus à facie Dni non eftisfalvi: nec quia
’rave eft eorû eo audire.non fufeipitur oratio veftra:Sed deliéla veftra diviferunt
inter vos & inter Deum veftrü 5 & peccata veftra fiierunt in caufa
quod averteretur facies majeftatisà vobis,ut non fufeiperetur oratio veftra.
Manus enim veftr* inquinatx funt fanguine innocentum, & digiti veftri in j
peccatis : labia veftra loquunturmendaciû,& lingua veftra dolqs cogitat. ]
Non eft qui oret in veritate.nec qui judicet in fide. Confidunt in vanitaté, |
& loquuntur mendaciû: feftinant & educuotde corde fuo verba violentiz.,
Ecce ficut ova afpidum difrtsmpmt,8c fimiles funt telisquas aranea texit ; ;
qui comederit de ovis eorum morietur : & calefiunt, & educunt afpides
volantes. Ecce .ficut tel* aranex qux non funt apt* ad operiendü ,fic nulla <
eftutilitasin operibus impiorum. Opera eorum, opera iniquitatis -, 8c la*
bor mendacii eft in manib* eorum. Pedes eorum. ad facienau malum cur>
runt, & feftinant ad effundendum fanguinem innocentü : cogitaciones eorum
cogitationes iniqu*jprzda & contritio in viis eorum. Viam paçis non
çogûofcut7t,neque eft judicium initineribus eorum: ferait* fu*. prav* funt
:isi& omnis qui calcaverif in eis,nefciet pacem. Proptereà elongatum eft
udicium à nobis, &non occurrit nobis juftitia : expeftavimus lucem, &
:cce tenebr*: fplendorem, & ecce quafi in caligine ambulam*. Palpavi-
QUS ficut exei parieces ; & ficut illi qui non habent oculos, palpavimus :
iffendim* in meridie,ficut qui oftbndunt in tenebris jelaufum eft ante nos,
icut clauduntur fejftilchra ante mortuos.Fremim*propter iniraicos noftros,
jui çongregantur contra nos quajj urii : & plané omnes nos quafi columbx
»cmim* : expeûavimus.judiciû,& non effjfalutem,& elongata eft à nobis,
^ u a mqkiplicata funt deliâa noftra coram te, 8c peccata noftra tefti- :
icaca fupccontra nos : dclifta enim noftra mànifefta funt nobis, & ini"
quit aces noftras cognovimus. Tranfgrcfli fumus, &mentiti fumus in
irerbo Dni, et converfi fumus retrorlum, ne iremüs poft timprem Dei
urn & tianfgreftionem.feftinantes & educentes de cords verba mendacii.
A
.L IX .__________________________________ E S A I A S .
V e r f io S I V ^ I A C A a im I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
a a O A i l dL oL f-j lA ^k û o fo OL.J_A.Q~A, . » U v b o ^ q LL (*»**»0) *. (Tunc Domino Confides qui te Vexit fupdr 14
. * * 1 ■ * . . . ^ » terr* robur, & comedendam tibi dedic hx-j
* * vo J l°L fl * Q L ^ a v ’^ s ^ M i
CAP. LIX.
Cce nbii èft impotens man* Domini ad fa!.
OCTyoa i - in r . JD| * . lU O A i s . o y j i f (y^Cu JJo .to y A c i^ . o»2 .1 ]j ') « «
j-r OC.*L f—^ v bQ bO >vQ.q Lo 2L£QO *JJcu>a iVC U î i o û | 0 . ^ a *^SLXgO»
y Ti . £> hr P Ÿ . I S’ 9 h & Ÿ »9 Y 9 « .« 9 It D'h 4 ’^ a> o iM f)ro_LAa.OLa v |;j 4sA<o .)la a .jy a |yojiv À o * .jja iis Jjy yO.aAi.V6
a 3 . s f ^CÂSoyjij )v i a * O jV » 6 ‘|V a . c u ^ a .)1 ollü. ; < à ^ £ o . j f i u u y û
vo o iV Q J * . J - g 'A l u ^ L i ^ ^ C T y a b Q . l â k ^ ^ y O c i tC L a ç i j V i j j . o y Ê ) JJq-jo
d * * ’> r—, . ^ c j i 4 iVQjJ yOOtjj-SLa .yOOU.pVA-1 yO^aaVjJJo .(.«.qclSS. )ooi_i
, .(tsi i.riV ^ o ) , y O O u C ^ ^ ., * t y p C T - .p ) a j f o J . 1 f p a L a .0
1-Ü.Vof * .y O O u S>. n . i a J y a L o ‘|l ) - a o . ) £ o > : ç a j J . ) k l z J i l . f l a ) J J » j |
^ V c n S o j ^ J Q . jVo o i . .N ..^ » . .y e o iV a V o L a (X T ) K V o . o a . p J)’
a â s . ç a j i l . J) J l - ’a r u j j o . |X t ) p - L c id— ly L f ^ jJo vV ^O s c )# .J -ioV » . J}' y o o u a
I p a A t p . ? J V j s J pASo * . ç — a V e l ^ L ^ o a a a o " (jo iyV o . ( - a a i j - ) o o i o ^ j o t a a V
pMaiU,{o » p iS o y a ; ^ J j o y ^ a ^ d LL] , ) . ^ v yO O iV S A ; y c x jô i > p . f ^ i s ô o
. ç S c o u i j j a . i j j JO . f ä j <p.J ^ V a p S o S ü * . yCuä t p f
. . S - i k O |___ L y V
• Ç—-A j p . ç.»OL^vuô .O C T fSQ A ^V n .yOJOÙ p jO U ^w iio
( p - a a o i o . | J p a a ç ^ ; o
______________ ' ‘ t l f c& j JL f e ç l  ç
vos & Deum veftrum, & peccata veftra faci-
era ej’averterunt à vobis qub minüs exaudiat,
Nam man* veftr* contaminât* funt fanguine,
& digiti veftri iniquitate, labia veftra lo-
quuntur falfitatem,& lingua veftra fcelus me-
dit^rur.lSemo eft qui jufte pr*djcet,nemo qui
fideliter judicet : confidunt rei inani, 8c lo-
quuntur vanitatem, concipiunt doluro,& pariunt
dolores. Ova reguliexcludunt,8f telam
aranearû texunt: qui comederit ex ovis eorû.
morietur j & qui ruperit tsnum eit iis.reperiet
anguiculû. Tela eonun non erit util is ad ve*
ftOT conficiendifa, neque dperient fe fa£tis fuis
: faâa eorurnfunt faéla aolofa,& fodia iniqua
irt manib* eorum. Pedes eorum currant
ad malü,& celeresfuhtadfundendum fanguinem
innoxiû:cogitationes ebrum funt cogitationes
fraudis,& rapina ac vaftitas in femitis
eorû.Via pads non agaofcunt,& nullfi eft ju;
in greffib* eorum:ferait* eorû ita diftort* u
quifquis inceditin eis.pacem ignoret.Iccirco
receftit à nobis judiciû,& juftitia non pCrve-
nietad nos.Expedtam* luce,8c fiurit tenebrxj
fplendorè,& in caligine ambulam*. ^alpara*
parietem more czcoram;palpam* inqua^ut hi
qui non habent oculosninpingim9 ipf0 merj.
die non fee* aç vefpertino tempore, & fufpi -
ram* ut hi qui proximi funt morti. Fremimus
omnes tanquâ urfi, & tanquâ columbx gémi*
mus': expeâam* judiciû, & non èft;-faluté,&
procul abeft à nobis. Quia multiplicata eft ini.
qixitas noftra cort te, & péccata noftra conter
ftata funt nos:quia iniquitas noftra nobifeum
eft,et peccata noftra nota funt:Perfide egim*,
negavimus Dfim, et avertimus nos à veftigiis
Déi noftri : locuti fumus oppreffionem et re-
bellavimusrconcepimus, etmeditati fuinus ex
animo noftro verba falficatis.
p ô C $ * C-DÿSlXj Ç^Lo-xia-^ * ^ ^
m
{ j £ ^ - j * y o i ' - î P j cXj q jjs *
/VaaJ cXL« p ^ s a J t X j f { j ÿ * p -^- J pj==aX& * p ^ a JU U
^ p&aliLu^ * U h k .h m« ^ * pdXJly
* J cXjC. * JcXxJb plfejLI
üy\
PrafOnet te bonis terri, & comedendam
tibi dabit hareditatem ffaci
patris iui% quorum os Domini pi
nùnliavit hac.
CAP. L lX .
N * ® manus Domini falvare n
poteft? an verb aurem fuamobftùx
quo minus audiat ? lmb peccata i
(Ira fepiraverunt vos, prçpter feelera
veftra avertit fadem fuhrt i vobis, qui
minus rmfereaiur : Quia menus vt "
contaminai i funt f anguine, digiti
ftri pectatis, labia veftra loquuntur
quitatem, & lingua veftra oppreffio.__
mtditatur : ÏJcmo loquitur juftè, neque
reperdue vera juftiti ' ‘
tatibus, & loqùu
J W p P $ I o î * < jÿ ï ç ^ â^ L * ^ L À )
-^Xm J j l ^ y * p -p B jJ ? £ L» I
# ! p g g rr>j(Xj # p p ü p ^ = A ^ ! | c X x j \à j> J . â 'Y * AjySUJI J p J j *
* O j j ^ L j j ) pLâ?Vj *
S W „ ^ 1 * c * ^ i 3 * p SU » pg.J p * û j ,
l * S p • 0 . 0 . —Ç'T’ -i ^ IJ, X O ^ OmttO-- S J> WP- é S ^ v -• A I op~-
^ I C-x*â j ^ p*|p pW J * Q ^ x J I
». M. 'r LST "* |*r*»‘rrt,7* t ? " ' * '9* ■* “ ^ " \ n ** s» -* «> -i S t « -* -* o „ » X ^U tturJjfs fimul&utcolumba incedunt. y»Sh CJOJI J,JU9 * ^ cX^ju ^ juuLq J.aoT
* IÂa» l~»t \ o f * LLLklj, 3<.à J\(pjûf'LuÈ! o^f * lie
*>.■ y « ' ' * ,.*» à ,_m -a - . y ; * .
a
IaaIK j m I S # d f f z V * H X S l S
* / v iU j y \ ^ LulAä
iperientfefe operibus fuisjjui
opera eorm opera funt iniqua : Pedes
fuos ad malum accelerant, feftinos ad
effundendum fanguinem ; & cogitationes
eorum funt cogutdones imprudent
m : contritio & nuferia in femitis
eorum: Viam pacts m;mmc cogno fount,
nec ullum in viis eorum judicium re-
par'll ur-, (iquidern fethUa eorum in qui-
bus incedunt, obliqua funt j nec ag-
nofeunt pacem. Hac de caufa receftit
judicium ab eis, ntc aflequetur eos j
(laid.
Text qs vigefimus cdtavus.
Dum lucem fperarent, advenerutit <
teneb/a, expend runt lucem in media
node, ftalpant parietem quaft caci; &
velut hi qui non habent oculos paloant,
& caduntin meridie , ac ft effent in
media node; ut moribund! fufpirmit;
ur/Us (tmulp? ut coluthba incedunt
noftra muha ßt
peccata noftra nos impugnent : nam ini-
.quitates noftra in nobis funt, & feelera
j noftra cognofc'imus. Non fervimus Deo
mentiti fumus, & receffimus à vefttgtu,
iftri : locuti fumus oppreffionem,
abilienati fumus 2 monte noftro, & ex
tmoftuduimus fermonibus pervtrfts ;