_ $ 6 z e m i i r m '
. " i t ç ÿ 'f j j n r V y rv gV O
8 722 vhîü dsns : ÖÖ i^nn\ $|% :eftc6trl
a ' ' ) in ô
f!„’,tUr fôrtèfi eV “dolorem adnfium iolllte :e5fuper ulume
‘smn f?tè nnitoo1? c l S f«a ïerrSii» vit earnut &,iâderêllnquiteieftcurat«non ft,Babel Curavioiui
i S f a f c t f * r n è u j r n n s n ^ ^ t e - n « ^
.t& L 1 ad ufque'eft elevatum ft ,ejut judicium coeloJ ad jmigiiquo
in '],.™ -!? ;ä , g g j i j y g l W | 3
ntoïQ-ns/m rrami «q «'npixTis^n’ioxlr
'ardtavil s fciita' ' congregate > fagtttas . Exaaûtt mm
-vjin "b’snn
f E <R B M 1 4 S
V e r f io V U L G
LAT .
Calix aureus Babylon in manu
Domini, îinebrians omnem ter-
n : de vinoej* biberuntGen-
wv.J, & ideô commot* font. Su
bito cecidit Babylon, & contri
ta eft : ululate luper eam.tollite
refinam ad dolorem ej*, fi forte
fanetur. Cui-avim” Babylonero,
on eft fanata : derelinquaôa?
va» , & camus uniifquifque ic
terram fuam : quoniam perve-
nit ufque ad coelos judicium
ejus, & elevatum eft ufque ad
nubes. Protülit Domin* jüßitias
noßras : venite, & narremus in
Sion opus Domini Dei nofiri,
Acuité fagittas, impiété phare-
tras : fufcitavit Domin* fpiritü
regum Medorum : & contra Ba-
bylonem mens ejus eß ut perdat
cam, quoniä ultio Domini eft,ul-
tio templi fui. Super muros Ba-
bylonis levate fignü, augete cu-
ftodiä : levate cuftodes, prxpa-l
rateinfidias » quia cogitavit Domin’,
& fecit quxcunq; locutus
VerfioGR.ÆCA LXX- Interp.
: CumTranflStione L A T1N A,, . ■
Et refponderimt Hieremia „
etuifcHl>*ni,quu
"■‘ïfitt, &
n rr? 7K A g f l
___E S S 5 5 i«l> .Mijil-n p * % T , 3 M
muvrois ”m Jtd t.f-uia tema p7i! |ullt io’ ?,1 ffi Domini ultio quSonlSi t'eliMlrwwl*»*'*!
» n o ^ r r ?
icitepripirare ,cuftodej ftituite ,cnftodiam robcrau.v^Um le v a te ^ l I
i j n n oH O ii/ÎQ ’p n n û ç s n ip ^ n n D rw ty 'pai
ft locutus qu* ■ 'fecit etiam^Dominui tji molintt etlSquoniS : infiSame,^ J
r n ‘in \ a p r c y ’3 a ™
•thefaurotum'matM .multis aquas jîijer iuRabiians -Babel habitatores <
W t t iK r a n b 'â n o.'trVy ' h ù ü S E 3
lu >n exerèitûû Dominus Jutavic '.tua ajpttmùa «rbi**,tu» finis ven
r- . w* ■ w' ^V»nnfinwa'te» runp!en^c'-»!W^ éh,ui c bo v: elut,!»»■ »*æ te replevero Niu \ j mm”, 152 tecit quxcunq; aui-uiua
S . p i » T n sVQ 'D H ’ 3 eft contra habitatores Babylo.
ntpy W Î b'■ ^ I f 'a>ortUudinein tetra^ isjnis.Qu*habitasfuoeraquasmulfuapmdentiain
ft : fuafapient a n or em p , i j j l itaS,loCUple$ in therauris.venit fi‘
in o p rQ von VpQ ' v vl l njs tu# pedalis pr*cifionis tu*.
faciet afcbd« ft >eoelis in 'aquarb tmnulii iffim dart vocf Ad -raios exten 0 l j uravit Domin* exercituum per
a :n tp 2 D :o ]lcin inn 71P7 : 0 '0 tu nüJT animamfuâ ; Quoniâ replebo
turn "eduxit ft ,fccit pla»iam in fulgura i terra extremo ab t>ap«re*J I te hominib* quafi brucho, & IUfLi,
in fpiritus non ft *)» eo*nfia*tio *men,d aem•^»ia? :?W ‘ i’f f lS J J Dante eo VOCé, multiplicantur
:D3 n n - « ^ 13D3 I p f '3 | aqu*incoelo : qui levât nubes
INon .perîbuiit eorfi »ifitationis temporein : errorum opus , # Vamtasj i ^ a trem o terrtt,fulgura in plu-
i 8U;U - nm pQ n j )3 D'ynyn HipyO HEH TaTT 1 vjamfecit; & produxit yentü de
I9lV.t _v.js.':vj.C..nrV.,m«; .?«C omnib plafmatorquiajahacob parshxcficut^ i^chèfauris fuis. Stult*
jomnis homo à fcientiatcotul ei
lomnis conflator in fculptilitqui;
mendax eft conflatio eorû, ne
j eft fpiiit* in eis. Vana funt ope
Ira, & rifu digna,in tempore viJ .
Ifitationis fu* peribunt. Nonfi-I
cut h*c,pars Jacob : quia qui fe
cit omnia ipfe eft, & Ifrael fee-
ptrum haereditatis ejus : Domin1
»yorrinmm nomen ei*. Collidi
«dolent !k........
mulitmjynagota
omnlt popullu fedautt in ter.
•— otgypto in Ptthme, di
iter; Verbitm, quod U
qitut its es ad nos nomine o<
]mimynon audiemns te: 3ut
](U fäcientes faciemiu~mn
l verb urn, quod cgrediehir ex'
noftro, adttendo rtmt
it&lwandoeilibamm - ,
>'& Writ
■ S T im s 1 o m s a 1 :vi
i i i ) | f y fep«'.»i , # r T T J H
‘tfAnj ra«h whbbn isr^aip?: PlPnt « 01
s ’e ^ n tu ii. - «<— ■ »—4 °
ol -Va ’^ n n s — V » :In a i n i s a s n w 1 ln
t n a 'm o n a 'n n iö n i D 'la ^ ? S m
Icirr«» W ' c^ttrsm V : i j ï i ipi»«™ &.«««« « » E
'liD T '$ó 'riïBJi t e n ' D® 'rixsai
P a i Y . - t i y i » ' , * m » k EI
» i 'n s s a i m ® '? î |3
i ç i r i f s
'nsSai : M i l
■ H R ________mW«»':pua«m »fciratt»
H tobïi : nVircn * ? » !
i:ej*juàU&agricèlM»'te« * J=i ’ ft,p»ftorein te.
n o n i s s jR $ * § ^1?
lonaisS'.Bebelip^ redder.Ec j , deeee tee. conteemS
ó n p i - b a n s o'iiD? ’3^ 1’
,T ' ' JDominus dixit ,Teftris ociiliS--
: r n i n ’ a s ^ y 1
Keu Äir«xe«öit^ Tqï'l^Sfai* (,a)ir*vTtt
sî i r J f it àl yiiVT%t}iti $v(uo)nv ax yj~
ytux*(C)MTav} >t) irZaax at yjv*?Mtt
Qwtyttfi puylMi,it) ofat S M it
nfjPfjai (t) or y i A\yj^v> or n*S«vjp,
g h iywlit, 'O A iy& or «aäXii« t «© f
n/xat TV ioifMT/ MJpU, in (v) anitn-
j (xirQov, *On orotnvlu iroiin^/J^a*‘
ia Tbr AÓjsr, 'ot ‘J^ih-d/nvix la Ç jjfy
(XAT& n(xat>tiupuS,v tp ßaOIMOTIf to «-
£jtr»,^ easirJ'ny * v j ? amrJÙt» H*** *■ Yruul f ecim(
oroifi<in(jfy ifiüt ^ oJ «»«Tip«« tlfxSvy J!nojiri,& regesnoßri,&
oi ßettriAÜf nper, ^ oi Äf^rTOS I riper no/îri in civitatibm j u.
isir ’l«cAc ^ <^»Sar (k)txtr«Hierufalcm%
$ Mân/xV «pT»v, K*i (p)* %cuntb3&‘mdt t
^nsoi, it, Kox* in ÄJbtfii. Kai « 0 g ividimm. Ét ut omiftmu. «
Alm/ftl Svtuärnt t? ßamtiarif to «- |o/e»tej regia* faliiimmit
sarfAxÏÏM Tiïtoffy« am t ,* }« pofx- »/«»>« »mes: & in gl
,a \* $ Ir ^ ’4 « . K«' J t»(4)
ipiit tSupiSfjiJ rj ßatnKUif TO *&>*> hteii^ Ubavimu '
( •) à) icnr««(uV *wxp amrJat, pn ards m ^ nttnquid ß
v«r àvSpûv «V®r Wotjitm^) à u]y x« "‘
, xj Ianmaafj^ti ixtt? amiJbt i Kal
I 'ijjtpdctf W j i T$ Aaq>,To»f
^ 9 yjvaxÇly WI0IT^ TV Aa^-nU
fectmusei placentae, &hlJj
v 'mu ei libamitta ? Et din
Biercmias omni populo, pjl
temibm, & mulieribiu, &
— ipppulo lit qiii refpmde
. et verba, djeens -, Nm
incenfi,quodadolebatis inti
vitatibiu fud*,& extra Hie
rufalem, vos,&- pouts vcSIri
& reges veftri, & priuci
pes vellri, & populus tet
afeendit fuper cor ipfms ? Et In
non potuit Dominus ultiafaA |
re i facie rnlitia rerum u(-
pantm, & 3 vepis abom-\
natibmblts, quaifeeps. £il
fafta ejt tern '-tilpa indifi-
'amwÏHoir 'w vA t y v r **■ )?»> P ô5d
n dv[xi«(MT& V U) i^yptitra-n Ir ¥
flrÓMirir 'ïiJbty
vptif K) oi artrlpt* ùpar, ty ot ßaathm
» p ii, n, oi afpg/Itt vp«i>x Xj S a
•ynty iptrüô» kw& -, ß «riff« rhv
iKdfiitrr cu/n ; Kai in iJtiiam wei©"
^77 çlpwr wxo a&awrov mvneiat ®e>f"
U w (ß)vpw>$ ^ T*» W f tA v y -
Lmct®x vpSi Sy tmihoKT. 7^
Iw yn vuüv « f ifÄ«®07r, ^ Vif uß*~ ,— .
b S a » m â m m M & 2 m
j,jj Asr3 «cr^ow» «y, • bupiart, xj ®
IpnpTflt Tvxueïtp. jg i x i *iaart
Ifwrwc xueiovy ty Ir rolt «ootâypnnv
! curo,^ ir t$ (•) y»p«.y>y ir voit
“ in itrofe«3*f7i> ÿ tothâCt
■à XdtKtè ept Jw» Kal otmv I* (
pépiât Ttp Kau, >y 9 yvyax^iy, AKisfat
l i j f t xvexov *
tionem, & in inviiim, &\
... malcdiflum, put dies becl
facie eorum, qua
s,& qua pcccabatisD
i non iludiftisvocem
i : & inpraceptis ei..., r ..
tlege, <& ihteflir/iom<m
.m ambuldHis: & tfpp«J
Imdentnt vos mala hoc. »
dixi t Hierefnias popult, 0 |
mulienbus; ^indite vtibm\ ]
(l) Domini :
exercituum nomen ej*. Cöllidisj
tu mihi vâfa belli,& ego collidâj
tfS.A. (ir) »w*»7K C*)«ùr«r -»«oir M & ity $ (t) ir A\ yM |
in T® Géittés, dil^ferdâ in t
régna: Et collidâ in te equum £
(v) iKHtripÙi (f) e $ J * ß * (x) ”P " ‘ > %
equitem ej*: 8e collidâ in tecui
.plapfy npSt (®) à ri ïcaniaa^J U) ISvptMaTo (ß) i ß , tH
tùm 8e afeenforem ej* : Et col-j
(y )ß /eM y p am y ûy (<T) iylreT# (•) ybpa W ,
lidaro in te virum 8e midierem a
& collidâ in te fenem etipûerü j
I • Et coUiiamîo^e Mftorein-St grdgent ejtis : & coUidMo in te igtieohm «pjogales ejui: j
î l ï ïlâ a ô u n te duces & n. jgiftr itus. ETredUam Babyloui, St cunÉBs hüutatonbus Ghaldw, u«|
m^lnm fuum, quotTfecerunt in Sion, in öculis veßris, ait Dominus.
T n :v D ^ in ' Targum To n a t h a n . - |V 1 ^ 1 t 1 ' _______ J p reef.eut calix aure* oui eft defiderabifisprgcunaisvafis jficliipfeg
, ,2 ,p n n uy713 p 3 h - y n r ô l n ^ v 7 3 0 v r \ eft peccatumBabylonis : ideo ultio gravis venturatft contra eam *m\
' r „m n ti n3h7n0 S73i iJni i nridjQq î l n n 'l 'ÏH ’n y « D lp îQ n V T l'H S T n j Dni. Futurum eft ut inebrienturexeaebm omnes regespopulorum.K ! 1 1 1 .17. : I . 1 .X »>.-1 • .........: 7 ■. calice uhionis bibent populi; propterea contürbabuntur populi.jSubitô«
8 n 'n n 7 ^ n « l t e : t f o a y ] l ü a n ü ^ 3 ^ . » ’Q 0 y iW ciditBabylon. &contrita eft. Ululatefup eam : tollite refinam confradWJ
, I1 ■ t s^rj nojjft •" ” . V v hlüi* . .rV ' ' t t i ly'T;fVâJôDsI- .iHt ïo' assn n-wi-Mo f«i-a' ?v-^nl norsr Dadocmoeinlo* sj ucfotintflaramftnioof etrj*a,m 8,e v feunbiltaet aeet fat nunfquunet iaedm c*oeinloSiso -nc'oe6plô*qnüm0.d RfeWcit» U»
n s n O 'D ^Q n n TV 7 l'y S ^ Ü T Ü 1 7D sn 7 jW m . W n 7S T ?y; T S T ^ iy n . Deus rt0^er Acuite fa-gittas 8e impiété pharetras. -SufcitavitDfisfpm^
^7n3 ?n” .’Tu®û '7w* : p f t s» 'r■■ » n i :-■y ■7 1 3. ^• n ^ S T Y :Ü: y n. TSLn s;n n i ^ n%V n 'n i y n 't e n ÿ rDegnBi éMfte du0lrtüio,q teumfepcloi nét’ra.^Buàboy tlaoùnréoes-fBt yaoblyulnomtass elej*vuatte fignui'Toboratecujw
H' -ny*lK v SJS n s s ’ju in U ip n s sp_ü3 Iti’p s s n i û ü iSîpBS SW ^Slpl Jja . fufotateeuftodesi prttparate infidiasïquia cô^tavitDfis,etiamfea 2
.!» - ,n - tt'™ o 1 'S B D S n i;jh® iV ’jD r S 'f f l r ,n ‘7» s ' ^ ^ : S m o n - * 7 y Vro-i locuf e~a Cy habitatoresBabylonis. QUtthabjttt fu8 « ty g a s ^ 3 p y !3 n u l SÜU «'•.‘.W1 " ». • - V; “ , : i : ' ««..A, funt dom*thefaurorumei*:pervemt dies intent* tin,-temp* vdieation»
14 s Um 3 J ^ o r a p y n'75jQ TJ^Vo'S jn ^ s n 'T P ’OS n l s p s « nTiyp tQgc< juravit Domin* exercitUü in’verbo füo, Nifi Implevero tee
as hw W l ifi n a s p'Boi'S’o t i a j f i | r a n n ’jfio ; s - a s i s w n 'nw p pw a iap p .u -d ircoe io s . m voc« ej* qui & m u aquaro in coeiis i v s
W H B « » P #B e îs r^ 3W M rtt î
„ J r ,É ,' • t tm s n n s V l lB a ’n S s n p ï i ’TSOPX-QVPtÇ ’^ ran«rtataP03lr«utneïciantrapittiaS.Confuftiseftommsaigentariusàfacieudodin»l>..
‘ - r , ;• n,/ ~. ÿ-tiC,'. -,tiinv-T tntt-i ^nTtVm-nVt qifttiWuia falfa funt quz conilavermt^tc eft fpirit* in ets. Vana funt, P* _
i , ipâ’in'g^ini'HBOS^ : in o " r ^ H ç o n T a w iw « ^ . jn «„pMe^uo viiîtatero fup m fe e a a ipM - t & i y x
at. > M % 0 S r rn® r i w » " 'W W ftw n iB O l» p 'n n S s -IÏI'lS in sT O S-ia ’l.'-lrfejurmodiett pars Jacob; quia quictMTO ^uia.ipfe eft.&Tfnel e n t
a . S « \ v & ï ^ w V i R ^ s a n p - d n n - a n s P i r p n f c S ^ ^
I l î IQ m a s i n 'J I S l 7 3 s 'P I T I S I n ^ n y ïS ’i n ■?p^^asi : ÇTlfÇll ÏÏ3 773S1 difpelgàm in tefcndm & infantem: 8e difpergam int-ejuvenes1» '■* ^
p ;7qS JlD',ry 7 l1 ,XDjbyloni et omnibus habitatoribus terr* Chaldatonim omne
’s " ‘ | quod fecerunt in Sion, in oculis veftris, dicit Dominus,
V e r l ïo 6' 1 !l { _ l A C A c u m In te r p r e ta tio r ie L A T I 2% A .
Calix aüre'us eft Babel in manii Domini, in-
*u“5' tptam terram vino fuo : biberui
a j i o à . 1 . « p X U t ç i o Jj - j J l o p i o j . - p p b ô j o ) jL . ( - a ^ â o i j j } .m â
^ ■ N . ^ Q ^ a j T . j y a Ù . ? ô . a £ > î [ L f S
y I m)L^ JJ o ‘ 0 1 i .s.m } * .y i j . 0 1— . - n ( .n S , | _ u â b a t n o . 2 u a
j o l j L l J o .Ó L J . . 1 l i b o x i s . '<=> lo y . o u l j j y j A ^ V l - J o _CT.x.n a . s . j
0 0)0^.aLbw yO-aClJùb | _ J y £ y i J o t . y L o S ) l—p io lO S lj^ # .[ ■ L .l'’. \ V . J . ^ y
( . â V s o j ) -Iiô ) ^ . i } p f â % 0 O J . Ü * . vo l ^ .
j y " o ô ! '^ - £ 'b o .o ) L o S b ü j j . b c £ i . o i j S ^ i j l T
f f ä j s i j ß f H a - '^ a -a * - ^ — . ^ - = 1 .Ô i~ . Ï o I l * .O L ^ a .C T j
-H ’ -N a " 1 ^ o c t V—t-*-’ — - c t s - j L f j / S j.b o (- .j-b o y .n . y s - I - -Vt *r
I__ j - O s j J j 'i - u p b o ) - b a . * . ta.2l.Q.au.bO t —LM. y O "da-Oj-O I -Â 'b o - C Q . p ^ ç j ) . a ^ f f l *
<up â y ° r f f ^ J ° ' o a ^ ó . y Cb.i . v .10 - Jjrb a o t j- - î " c a S - b o f j " - . o u i s L j l a
o u .5 a SO SC LO O « 0 )X b û 2 ju ^ S e^ s —^ a J L 'ç û l - ÿ o eOl---- ^ u a a 2 j-Q-i J \ J-a j.b e * ,uOQI
n . » S o j a ( .1 x 2 . io.rn.bo . ( . . i o j t l J - .b o ; ( I s - o ^ j ) J i o o o u â * . ( l u x c aZ y .b c
|,y .)z l2 .^ a ^-bÔ I» V| A n .2 i - ^ * - * .LtOIOjjOj çbO )—aO, taSbbO - J - ^ 2 . (-0 r 2 0
xoo uq iv ^ Q - o a n i l j f a b a - ^ n ' ^ , b o j ( . ^ x . o o l S u r s
|jj\ , vo'r=sJ_J _ ^Q S JS .ij, p c a l a yQjf ‘ll'b y o -vq j| j o ^ â jj° * .[Jlo j
] ^ -sa sL o . v Q O lib ~ lb o Q.OOI >'^ t 2 ' i p a j - b o j f | ’ . o n * n ^ ) O l i l x b O Ç__ - 1 ,0 ) . ) t y j }
je 'ta—a ô . ( t o p o , ( - jj -b o t j—bs, U Q ^ * -C l— bosu 1 - j lO n — (— p b o tX Cï o iL o L f l l
if, v V» m to V «0 0 ♦ •r' m r r - * 99 m ^ m . m m .. y
'u û û î r 0 ?0 <*a a 9 ^ 1 ° # u a a v . .n .« ^ ô j - i a b a ^
. j v ^ l ' s ^ Q j j i - x o ' a a n .j -A - io u a a j j ^ J o *
9 9*V , - m* r y . Tl 9 y 9 . 9 «» f r . « 0 ..f, Ÿ t* V n> r v . -t»
î)*r a j u— tA.aa 9r ^ ? ö ^ .JäC ^ o N ä o
U M ■ ^ 5^ » ’ V A l i . vopafo» -(x^ -ÿ iu o & ^ i S & i
9 9 -s^ p **^ ^ m * * , o * %? * . "P . y ■ rant> ^pcûantibus vobis, ait Dominus.
• lati^O ^50? » Q A i t J . ^ Ov^X .\ 9 O l_ io ». L ^ 9 9
^ # • J » • •# '. . ’ *
Babel, Sc confraâa eft : ululate propter
i : capite raedicamina doloribus ejus, J
forte fanetur, Curavimus.Babelem, 8e ne
eft fanata : relinquamus eam , 8e abeamus
quzfque iri patriam fiiam : ('nam pervenit ad
coelum ufque judicium ejus, & cxtulit fe.ad
nubes ufquej Proferet Dominus innocen,
tram noftram. Venite, narremus in Sionefa-
ernora Domini Dei nöftri. Cogite phare-
tra«,implçte fagittis j excitavit Dominus fpi.
ritum regis Mediae, quia Babelem deftruere
deftinayit : nam retributio Domini eft, &
ultio templi fui. Super murosBabelis eri-
gite vexillum, ftatuite excubias,& eam aquis
jmmergitc : nam perfecit Dominus quod de-
creverat contra Babelem qua: fi ta erat inte
aquas mulras. Multi funtthefauri tm'fecho.
propinquavit finis tuus, & invalult plada ti
Juravit Domin» potentiffimus p ferfietipfui
dteens -, Implebo te homimbus uc loculhs-qu
de te concinent ac dicenc 5 Hem, hem. Do-
ninus terram fecit potentiâ. fuâ.condidit or-,
bem Tapientiâ fuâ, & prudentiâ fuâ coelum
extendit. Qui edit fonum fragoris aquarum
un coelo, elicit nubesè terr* finibus, fuleurâ
pluviam vertit profert ventes exhorreis
luis. Stultus fa Élus eft omnis homo
quam ut cognitionem affequatur: pudefadli
»unt omnes fufores propter fculptilia qu* fecerunt,
quia mendacia fuderunt quibus nùl-
lus ineft fpiritus. Nihil funt, opificia funt
ltolida iquo die vifitabuntur,peribunt. Non
uc îitorum ( opifiettm) eft portiojacobi • fed!
qui omnia creavit, is eft eorum porrio • &
virga hxreditatis eorum, Dominus porentif-
fimus vocatur. Parate mihi vafa bellica .-dit-
perdam propter te gentes.& extinguam pro-
pter ce régna : Difperdampropter te equ'os
& us infidentes, & Pi opter te d.fperdâ curr»
&. leffores eorum : Difpergam propter te
viros ac mulieres, & difpergam propter te
enes;uvenéfque,& propter te difpergâado-
lelcentes ac virgines : Difperdam pro te *?
paltorem 8c gregem ejus, difperdâ pro te
aratorem 8c jugum boum ejus, 8c pro ce dif.
perdam tyrannos ac principes : Denii
Çi+O. pibLwJ o l j o y t e j î d I fZ X oA ^L u y l o Iâ Ia *
CSI—cXj j J ^ ß J | ^ Q j x h j là c£ _ - jb fjlx £ C— yJ,^==j * p j ü â ü
Qyjs c£—CXJ I iJ^ßJI, lyjXXjfl-o C.X<Xjp /KXxCwj pj pxylr Kj LaJCv9
LgJ ^LbjJl /\.^rx)3y .-<V-1 1 1x^3
i p i * * ï j 3 ^ m 9 l 1
Textus trigefimus fccundus.
Refponderunt autem fermia omnes vi-
ri qui fetebant vxores fuas adoleviiïe
dm alienis, & omnes mulieres, tu ba
magna , totufque populos qui comma-
- in JEgypto in Bat hure, diern-
ontm quo nos allocutns es no
. mini, non aufeuhabirntu 3 te
lmb plané fafturi fimut omnem ferme
nem qui egredietur ex ore noftro, ado
lentes regma cceli , & fundenüs è
aUbaflrt, quemadmodum fecimus no*
& majores nOfl/i, & reges ac principes
"opi ht urb’ibus Juda & extra Jerti
tlem : nam pane abu iulabamm, profl/eri
cornue ,■ nec femieb,""--
W -» ^ «j» 2%, g ? • ’’ja m u m f fÇrÿL [Voftqumyerb défi
* LuüL9 OIAaxJLj * A.^=aX«J defecimus. ^ i d mem^oUa-\\i
j vJ** ljLi^.3 Lm~» 0 I3 A.fr—b.X^J j
*LwA^j A )_^3^ü * CaXmJ) Ü-^,1 JUd * I4J [1^.3 Ij L^J
i <1 Ji 0. o • Gr* «s®-?«» N y 6/ ^ ^ sî y ft x'* . . 1 j> o j>^ t x o . «S*®
^ iÂ.J j ^ Q \ . f i la. ^yjcXJ I c^vsJUwJf
t j - 1^ pA j| j ^>-pLa> c r û
JW Aâj LmÔj) ol ^ aIxLwJ p i ^ J^L. »3
* ^.ßßAJ^ oly^î p^Â-2^j # l^X lX X aO J CjYIûjsJI . »'»f Ó. x« XX g, x BSx* a A x WxdS 4xx u iS Cr?P xS$ 1X Oi?g$x 1 O X- o
^ cr»il * <—^JI f i * aj pjLka.1 v* ^ 5 c^» * & Jixox- «xof- x Jjjjï ej, 1 £, x- x Sx . » O J» li x X6x< 0^0 rt gx w — -- K ®.
CpjuwÀ) U^l iL3 * pi Aj UL^
• <_^J|
^yj«e maeitis nopisfe..
ones, & altbaftra fudimus
- ■ -----Je/emid ioti populo, tam
fortibus . quam feminis totique turba
qua rcfimdcm à hujufcmodi ferma-
mbiu , dicens ; An non thuru illiiu.
quod in urbibnt Juda & extra Jet u-
falem adotevißis vos ac patres yeftri
& reges ac principes veftri, teiraque '
populus î recordatus eß Dominus,eique
n rnemmam ? Citmque «g»|
npliùs tolerate Doimmu propttrï
m operum veftrorum, & propteri
uiones quits egiftü f fada efil
■----W a ,n vaßdatem, folitudinemi |
& malediiiiànm, quemadmodum eft] (
hodierno die. Eb qubd odoleviflst & h z ' |
peccäßis in Dominum, neque pormftûi i
voçi Domini, '& in praceptispge, atque j
teßimohiis ejus non ambuläßis s propter J -
" evenérunt vobis bac mala. Dixit »V
—am Jetenàa populo & mulieribm ;
Audite Jemoiiem Domini,
Z z î