m irv n y jm ^ s n sm t fR t i t a "pjprrnK 'np-irn.
on(umemini& >'«dct 8c : ^ fundafnëntühi difeooperietur ad
a n ’to i nVsji Fritipo?;, r - i7u ; X W j f .
I fga quod fcietis & , ejus medio
rs j-n * w i i )
E Z E C H j
n7 ID«'! Vbfi iris n ’reni t f $ 'ri°ri
, Tsajn^siiu' 'S'oj :ms o'nen M i'gn J’S
nxiV/p« non ft ,p»c'« vifiontró ei tii£»t«fc , Jcmfalaim^ad
taorftsi Î’SI cftsi I"n M n M l l S ,ho«W» 01 « I . - .DeusDominti*
1 m-S« V» “ 'P W Ê 9 iSS :n’n- Th -firn Et .cas fupet vaticinare 8t,fuo corde de vtticmm» ,tuipopuU
» h-iosi : i.Vjs) sain; tpa^pniçajjW'
pp® l i l nïrioa ni-isno1?’in rijn’ pÉf I nos™
14 Etdeßruam parietem,. quem 1U
nîftis abfque temperamento : &
adxquabo eum terr*, & revela- i;
bitur fundamentum ejus : & ca-
det ,& confumetur in medio ejus :
& fcietis qaia ego furo Dominus.
iy|Ec complebo indignationé meä (|
[in pariece, & in lus qui liniant
[eum abfque temperamento, di-
jcämque vobis ; Non eft panes,
i& non funt qui liniunt eum.
ldJProphet*Ifrael, qui prophetant
ad Jerufalem, & vident ei vifio-
. nem pacis : & non eft pax, ait
i7|Dominus Deus. Et tu,fili homi-
Inis, pone faciem tuam contra fi-
omnîs capüê fuper' ‘velftnto «N * fe » " < " > * -'-îSosn-’TÿninaDün nttiyi n; ^jss
'imisn hisJBin niça: -ntt1? nnip
ecopopnio in 'më preptaa«,’Ét Hi.iSc.Mei. «obi. min... »
is ’Éy-bs’rismMnm :n?«nn nn^nioisJi
E' j a U m i ,pni. iU u . - * ' posilteptopte.
r r p n r i c - ó 'r .’r a a ’ n nw to - r j p z
^no"s’nïlös3 h ™ ruriinn^nosriltBs:
I . ; 313 ’yoiii ’py*7 oiniaa nj’jnr
fouibus veftracervicalia ' 'ad ego Ecce •.DeusDomimis dixit ' 'fic
fok f-u^ninp3_l7« W nin;...T^ '™ '2 Z
I Tunp^ ow niTi'xo npnfc?
- 5 : ; ! eKmirrcm ftc .Veftri» brachiis Muter ea I
X*
b n s n tp sn n ÿ s iin -n s 'r v f? v \ a j n ' s h t typ.
L veftra vdamina àirumpamEt J y ie im animas vertornt,.
1 '• DD,nnsDDT\^ 'ny”)p\ ♦ nrns7 ^1^53T^ni77i£öj
keftra manu in ultrà enint non À,veftra nianû de meó populo liberabo &|
J p - i W i V ’^ S i a n o ’a r n s ’nVsm]
.......: Pro '.Dominus ego qubd.Tcic
-V U L G.
L A T .
rhi,sra"n jsr i r iw tn.VT! rtT^V
f ’n’ v S * ■ «*isj| *h ’**i ißf I
r | p IT n ’nnV i n n C n a n w q n v t o z 'r s f a 13
uiBg^üï p JB __.... 8c jvidebius non vanum
"nijT n j g g j x j n f t n o j j r n j ’in n s 1? c sr®
Dominus rg« qubd Vcietis & : veftra rnanu de meum populum eruam Sc
in y T 1. ’a y n sw S iT i
I mem facits td fedcrunt 8c , Ifrael fenïoribus de yiri mead «wc Et
: 'JSi1? ' 3B3P 0 ,|( p ^ 'Vi?
viri ! jhominis Fïli* cdiccndó imead Domini verbum fuit Et
p’ttpsn aris-13 nosV '^s t f f p g g ’'T'
ffSfintórTpOi Mb iMtiffwMt I H 'i® nw?sn
Î cis Ttqùirn tepnoósp'nunquid:jü< 'fatitt contra âatààât fut iniqnitati.
on^ic-ra ióTisn a n ’jsrajura aJiB
liaspopuli tui, qu* prophetant.
de corde fuo:& vaticinare fuper
ö|eas. Et die j H*c dicit Dominus
iDeus ; Var qua: confuunt pulvil-
jlos fub pmni cubito manüs : & '
Jfaciunt cervicalia fub capite uni-
îverf* attatis ad capiendas ani-
!mas: & cùm caperent animas po-
puli mei,vivificaba|nt animas eo-
Irum. Et violabant me ad populum
meum, propter pugillum
hordei, & fragmen panis, ut in-
terficerent animas, qu* non mo-
jriuntur, & vivificarent animas,
I qu* non yivunt, mentientes po-
> pulo meo credenti roendaciis.
2d Propter hoc harc dicit Dominus
j Deus ; Ecce ego ad pulvillos ve.
1 ßros, quibus vos capitis animas
' ’ volantes: & dirumpâ eos de bra-
Ichiis véftri.s : & dimittam animas,
quas vos capitis,animas ad
voiandum. Et dirumpam cervicalia
veftra, & liberabo populum
meum de manu veftra,neque
erunt ultra in manibus veßris ad
pr*dandum : & fcietis quia ego
22 Dominus. Pro eo quöd moere-
re feciftis cor jufti mendaciter,
quem ego non contriftavi : &
confortà'tis ma nus impii, ut non
revfirterètur à via fua mala, &
viveret : Proptereà vana non
videbitis, & divinationes non
diviôabitis ampliùs, & eruam
populum meum de manu veftra :
& fcietis quia ego Dominus.
c C A P . XIV.
1 H t venerût ad me viri fenio-
rum Ifrael, & federunt coram
z me. Et fadhis eft fermo Domini
' 3 id me, dicois; Fili hominis,
1 viri ifti pofuerunt immunditias
Tuai in cordibus fuis, & feanda-
lum iniquitatis fu* ftatuerunc
contra faciem fuaro : numquid
nterrogatus refpondebo eis ?
E L. Cap. XIV.
Verfîo GRÆCA L<XX. Intçrp,
Cum Tranflatione LATINA,
> or mAH'Jati, ^ Bf m partttciff,quem lï-
ïjiis: & cadet. Et panam eum
fuper tenant y & reveUbuntnr
fu» lamenta ejM ; & cadet: &
&cogHofcc!is, quiafgo,Von
ma. Et complebo furorem main 1 j
fuper parieti: et fuper eos qui li
mint eu t cadet. Dixifyad vos-,
Ni» e(l paries, neque qui linunt
eumfPropbet* Ifrael,quiprophe ig
tant fuper Hierufaïem, et qui vident
iUipacem, & non eft pax.
dieit Dominut.Et tu,fili hominù, 1.
ob^rma faciem luam fuper filial
popidi lui, qu<t prophetant de
corde fuo:& propbeta fuper cas
Et dices ; Htc dieit Vominus i ^
(h) V* bji,qme confuunt- cervi
calia fub ornai cubito mamît, &
qua facïunt vclamina fuper o-
rmit caput univerfa «etntii, ut
pervertant animas. Ammt fub-
ver-fa fini populï met. Et animas
falvabant. Et contaminabant tnt ,,
ad populum meum propter pugilism
bordei,& propter fragment!
p.mum,ut ocàdercnt animas qui
non oporluit moi, & filvaren
animas,quas non oportuxt vivere.
dum loquitnim vos populo audi-
enti vanos femotm. Trop erei 1
bac dicit Dominus Dns; Ecce eg<
fuper cervicalia vefirajiiper qut
illîc colligitis animas:et di[
1pam ta debracblis vtflris.E
4 Kaî iesj«9x*'(a» $ ™*X.01
Sn™ àtf\h Oi'
mdtyvpMtoJ roi â*!ai\iet à
t eu, ûOCvtifyânatat pur M y%>*>*)
Zbyetinât i'tbvoyèo x.vei&. KasQw-
Ifym % If* isr) * rolxov,
78V ÀKÛporms etu'lbr, ÿ H~
mtorg)t i(Mi, Ovr.’içir ÔToïx®-,«A
oiàheitpovlts tivrbv, Uyquf) « ’lir££-
nh, oi o&qnrJjovlii iirVlcpxtrtyîip, *j
(<r)oi 5fSfltf it/jq ùgnvlw,^ Ùk ïsiv «p»”
vUyXiUiTjKvçtof. Kcd Qv ql«r3p»«,ï,çi5-
prinv rb 'Xpbaeonov Qs ®ir* diiytTtpaf
t mu C.u,ràt <aefpn\^uaeti M Kuphàt
I ivrSr, >ij 'Xçopnrdioor lcr’ ett/jae , Keu
if«< (t>)»T<t Kvfiofy Oùtù ? Cvh
ptcnfiffeut icym.iqttK<u*. (®) \sa-b maria,
àftava. x<eßf,Xj mi&Jatf ihCbxasa.^ itrt
nu£ wpiijsù noons nxiniat, n J)*ç?iQ"V
* **■* P*'
? aAstoroiS/Jo. .Kai *CsCnKuv M
jàrfis $ hoôv n u ,h tm Jpavif xpifl«»,^)
tó iHKtv ixaojxàmv ifmVy f i èunOK}n-
iyat <t< un ÏPh iomSortir, k, («) rb
os un. U i (et)
-aasy iv tbJ hmpsiyyiètra* vpûis M $ ùtr-
JhtKuorli puLraio asimpSiyiMTtt. Atonjo
fceûA ù ty " Kvpi& Kvpi& , ^ 'iJ'b
Sîri 70 <rfocK*pÔKeua. vfitSv, tp o v/stes
W ô«« Cvrfi®«7S JWpwS"
teuTctÄirJ r ße^óveofJuSv, ^ i^omr
jr^w Tctf 4°X*{ Âf vp" S o«rft®*7» t*<
eùirSv ois dioffxopsnofzbv. Ko)
nem: Et difumpam velamim
veflra:& liberabo populum mcü
de manu ve ftra : & non erum
ultrb in mqnibtu veltris in con•
gregationem: & cognofcetu,quià
j ego Dominus.Pro eoquidfifper-
verttbatis cor (b)iufti,& ego non
pervertebam eum, & conforta•
bat u minus imqtù, Ht penitùt
non converterttur li via fua pef-
fima,& vivent ipft » Proptetd
mendaeïa non videbitis,& divinationes
ti'i*ppn& rà (y) thGfaaj* vpeSr, ^ ff-
Uft as & M it pu U Xifbs vpSv, xfuKiv
%nvras i t %$ap û (m «f Qvrefipuv’ $
.iföyrtbaiSiQJ'ióv iy» xtJfi©4. ’Avö’ «r
|C')J>frf*®«7» Kamlat J'iKtûu (.£),$ *y«
L’ Mrgtpov à vh % n wn%$<rcu x«ô?f
|ecropt8 to mA’oKu pb &»rpi4^ (*) om <?
Is/» ivfb I? ororn&s, ( 0 ^ Çnfas ivrbv'
tq|A<ct787o AJsJ'n ù p i ÏJhn, ^(,n)pavrts-
jûf « /xi) (S) pavrsHonât t v ' k) pvoopas %•
£*$»> pu \k %«jis vpfflt 0) yitnote
Et/ «y» xtefi®’. y. ,
nequaquim divmbitü
amplias : & liberabo populum
ï meum de manu veftra: & feït-
■ tis, quia ego Dominus.
MS.A. ^ onouf). (o)ôsZv}ts{r)*J'aviu kvPi&-
j) nrfbs,id]is , Ti J ï t\ y n «d'aveu KtSfi&, (p) isrl (%) K, ai (4 ) ^
KMopeflos ifluy ivoAüveu («) <tks unß/lo | Ä | (ß) f a P*?»'!«**«
B » ÿ tS f« «UTic-(n)pWli«lCj)|t«>Tc«™S5.*II ftVc(.«(t)C3ip'MtaS
§ 1 .O U -J^ o l^ .* . f— —10 O L -.3o ,? o •- n l c I.V fcc11 cy. .Q| .. rf\Jn * icdeflmam p^ictëquemlinivHtis.ni^cque:k,
/ T '. •• •* v , 9 0 0 0 - • •• & ' mtrii profternameum, 8eretegenturfiind-
,5 ^ u K ? i H o * W H l ^ v<£2u L » L o A a W o Ï P *W f f 4 B ^ ï ï 8
«r. , *5 , y . - . 9 ,r bt . . * . sc • o r .0 ai % «m roeam in parietem Se in illos qui linie
DcjJ j-A jJ o c»C4j-3.j^ y 0 . a \ ^.i:o)^v,Jo ^ . U ^ S l ^ 3 Ol2iK OOO) >anteum.quura ceciderit. Et dicetur vobis
* *ó . <a o o v u . . » * .p * * « k .. V * .y m « x. _ .. lbi eft paries, & ubi func prophet* Ifraelis,
c~‘2 jr ,J . t&joL JJ’_p»jó oolo JJ ■
-cXJ I * J J j J ^cXJ 1 * LA£\ IcXa * pJCJ * iajiwjL3 b^wjuJ
£_rjT venerunt ad mke ede ffet.n iot-Ji'. p c a p . m y .
j r U V û l À i n T a r g u m I o n a t h a n .
‘lÈni «ntiix ruonsi ij?!!)’! 1 waj na pn'aaw wnj? n’.-UBi«ij
1 M T ® ? ’u n * + f l l : ’ ’ tW , n in u a f t S tW
s Ss-ron Kip® «m 1 KTpö 'gjn’ln t^nipn’1? j'obigwj^rig^ wnim ? us ia n»i i errft« V. •«» obvrv^! thd 9 ^ * 3 rb l’ybÇ’ tierrbo v?uiw
ï içs jxp îd'îii : jn’^ ’ainsi, ins'? niyi3 tairai ijay rua Vu nsiaiVajs
ï i ’T S P r® I T ^ r T ^ I ^ V a V y a i c n ’S’PllBVriU’! 1»? EP’jE ’l t r ^ T l
la n s is i sV n i^ n ^ V is ia sV iV ? ; jnxvpB r i ç B i i ] ç B 3 s i a s ' 7rT n l p l7a iô’i
» n’nÿi l’pupai |nyp ’Vytiia ’üya inim înbrisi : jÿjy, sVn pVn
so'jV v h üô sVl W3? so;pVi ]n’op tns s1? jimon m1? m isis: snosV
. f r i B + É i c S | 3T 3 | 'o : i’a i a ’y p ç ’B y V i a n i a i a y i p ^ i n s s V jQ 'y n n i
pciB: n ’.io in p jina iD'nV WE1 I'P'ï ’O W . V» ’u n r i# n ç s
n ’nJS: n ’ ly i^D ^m si t^niuai n ’.a ioe s i lO'VTlVyn jnrjî p’uyx'.t^ias'?,
HIDp ’’Dn : :fDf1iyP. ]7Qa i1i iypitUli ’’!li'nlDu1V? ’’3a1i 3aV1 linn'’Cn ^iais.El fitVlTTnI 1: ”p sSiIsSn 'IsNi i Jyliannnii. ni ssvï ’nplotUsKaT lu•l trâ' in manû- vel*tram ut perdanmri 8t fcietis quia ego Dûs. Pro eo quid
| a a : n ’n io : i?L7 ^ n,r!i B ’a n ’n i i s D a n D ^ s ^ i ’7’i 3 s y ’i ô i j T S B i 3 n ywi 'wn ^« s«s1?7 ^domloirSe> adffOecTinftfioscro[jri j<tu(fit!ii.iuiat ifiiit]f!ailmfupmii,j U&t rà- -f-a--c-i-e-- -V---e„rb„i„m„ejiunioanf cefat tpnearçiua ,-
: ^ ws nx [lyin'! [13tq ,py r\'_n’rtüw my k1? jsVi^ ^7 :
I ' . : .. .
ri z j n £ i ç “ SDJ DJH3 n in i : » û ig ûW tw n © ? ^ dq i a « ,
[ in n m n b p n i [in aS 7 y [ in nw o [n^ÎB ip 'D s y 0 t n « n ja j o i k i b : 'V 'Q 1? ,s y ’
: $ 0 « ‘TNriaisn [in 1? « y7p É l n n ’
fiium et feandalum leelerum fuorum pofuerunt
IXAÎ iïxSvv Tfbs pi (o) « <fff Tfioßu-
ripav ovJfts ri Mu' loçanx, ^ ix«3i-
- tray erp à t gfoâoru pu. Kai i jivflo (ß)
I jrf3f p i AÔy®- KVfiuy xiyav, *T/1 ov-
bfôrx\t,ol îvdpts urot ÏSiilo rà.J'ia.von-
uora. ovrav tort r os nafdtas àurav, 39
jr KoMfiv t àdiKiûv ovrav I0«x*r Vf i
frr&rârv ovrav’ à àmxpivbpSpQ- àro-
Xfi&a dvroïs y
MS. A. (<t) Sivdpts osro ÿ irgtffCtf}tga
Vfbf p i f ______
ibut(a)viri populi Ifrael, & federunt
ante faciem meam.Etfi-
(luseft ad me fermo Domini,dictas,
Pili hominis,viri ißi pofuerunt
cogitationes fias in cordibs
fuis : & tormtntum iniquita-
turn fuarum pofuerunt ante faciem
fuam: ft rtfpondens refpondebo
eit ?
’hrpofo, (ft)x6y®- xtcpî*
P a r a p h . C hald. Verfîo Latina«.
Et deltruam civitatem in qua vos prophetâftis prophetias falus, & corrué-
re faciam eam in terraro, Se revelabunturfundamenta^ ejus; 8e cadet : Se
confummabimini in medio ejus, 8e fcietis quia ego Dns. Et refidebit in-
dignatiomeaincivitate & pfeudoprophetis qui prophetarunt in ea prophetias
falfas, 8e dicetur yobis : Non efteivitas neepfeudoprophet*. Pro.
phetxfalii Ifrael qui prophetant ad Jerufalem, 8edecipiunt eam oraculo
pacis, cùm non fit pax, dicit Dominus Deus. Et tu fili hominis allume pro.
iphetiamfuper filias populi tui, qu* prophetant juxta voluntatem cordis
fui, 8e vaticinare fuper eas. Et dices : Hxc dicit Dominus Deus: Vxeis,
qu* confuunt pulvillos inopis fuper omnes axillas manuum,8e ficiunt cervicalia
ad caput univerfx ftaturx ad perdendas animas. Nunquid animas
populi mei vos poteftis perdere autvivificare?nunquid animas veftras qu*
ad vos fpeâant, vos poteftis vivificare ? Et violâftis voluntatem mearn in
populo meo pugillis hordei 8e fragmentis panis, ad occidendas animâs
quas nondecebac mori, «ô»vosocciditis; 8e ad vivificandas animas quas
omnino non decebat vivere,non vos vivificatisjcùm mentimini populo meo
qui audit mendacia. Proptereà hxc dicit Dominus Deus : Ecce ego mitto
furorem meum ad pulvillos inopum, quos decipitis, dicentes: In his
cantamus animas ut pereant: 8c dirumpam xb1 racLh iisveHftrias, 8elibea
facie Verbi mei non eft percuf-
impn,ut non converteretur a via fua mala,
viveret. Propterei falfa non prophetabitis 8e dotSlrinam non docebms
amplius:8e eruam populum meum de manu veftra,8e fcictis quia ego Dns.
1-^ C A P . XIVL
/Ix it propheta: Venerunt ad me viri de fenioribus ifrael, 8e fedeftin
:oram me. Etfattumeft verbum prophetic à facie Domini adme.djcens.
?ili hominis, viri ifti afeendere fecerunt cultum idolorum fuorum in co
;ontra faciem fuam: nunquid interrogatus refpondebo eis in verbomeo.
cT^TxFv. E Z E C H I E L .
Verfîo S Y%1ACA cum Interpretatione L J T I N A: - l £
yCM) J • ; ------ j -,r _—j ^ yw wbJ*WUÜ|
p i k L * . I s i i c r i . • ( .lo X a j |o(^ç, . • j a i * ô o J [T A ■
ç— .2 2 .jN . io ; ’ -, JS if o * . ) £ o p ô |y i ô •,.:»{
)y io y â o f j - L s o i * . ç^ÔudlL
jui propheta bant de Jerufalem, Sevidebanc
:i vifiones pacis, quuro nulla pax effet, aitj
1 Dns dominorü ? Jam verö,fili hominis,vultü|
:uum adjicead filias populi tui,qux ex animo
_ _____ _ .. .....- . ............... . MÊÊ........H H | ........ ........ MO prophetant. Propheta fontra eas,Se die
.)LOr BO )*tiO p o f J--LTÏO)illisjSicait Dnsdominorö; V*illisqu*con-
9 ft.p ^ 9 * 9 Vc. 4 r vx k 0 0 .. V * p p Of.. 4. M’J ^ 0P..V m Pulvill°s Pr.° cubitis hrachiorum, Sc
IJSJlSLJ .lb o 0X5 ^ a b s . 0 <Aj > )S s.* ra^L v 11.^% , l].o’j f t a 3P5rimentaconficiunt proquolibetcapice,&
' l ) * F . 1, „ J 1 ! quacunqjftatura.advenandasanimas:animas
uOUkJ^s.*.a^O ^ \ r * J t t b a x j e n ^ t ° ! 1 viv^sfervatis.Con^aminat^yopdameü^ro
..V P..9 r' .* v * ‘’' n. ** *” « o v .. p y . .. k *' JUgillishordei 8e fruftulis panis, ad pericDOl
f i l r“ -*f )M l . l -D 2 0 )r ^ED7 [ ^ . 0 ) 0 * 0 «endas animas qu* mori non debebant: Sc
y~ o o ^ * r> 9 y 9 r y o m y p %** y ' p *’ * ^ivas fervandas animas qu* vivere non debecoo,
JJ, - . ^ 1 P S ^ S I
■^xaLo^soa'^. ‘L] )ói ,|l.o^ó }po yif^Laói ^"bTanimai'
y . y <n •• • p.. p n v , o -p* y <» • n> m y.-o + /f* . * y k ‘ brachiis vcftris,diroittamq, animas quas ve-
)fJL?0 . f-AaxXj 1 vOJ? i;y ? 0 , .|£S.A2Lj . 0 O t-S nai n?ni’&avolarcfacia,P iUas: Etlacerabo
^ ^ ^ ïnllrumenta veftra, populümq; meum de ma-
" i | ^ Vïfc&Ü D ' '• S | P 4 H B ^ v Q B
II»*, • • ‘I* | | P ^ 9 , ' . 9 4*»' m m m . * m. £ 9 9 9 p. m p.. y.. meeffeDnm. Quiacor jiiftimendaciotranf-i
\l jj [—1)0 . ^ |-J^> teXjLo verberaftis,quem ego dolore non affeceram;
tg o ..o * h, o..fg * k .. „...5» oy.. m * .. ***. ^ ' *v &Manusiriiquorumcon&-maflis,nereverte-
..O j j Lj o jis.A-a.r5 ,OOllS*jjyO? pbo * a a . 3 0 t-J U> . •U a x » Ij —»? .o iÈ v a L s ? *rentut® Viisfuis pravis ac viverent: Deinx
• & V . \ • .. 6 * T .J v . . . ceps yanitatem non videbitis, & divinationé
1,1 ' m 9 P m k . 9 .. o k .. « nondivinabitis ampliusrita populum meum
■ eripiam è manibus veftris, 8e agnofcetis me
efle Dominum,
. ^ J . Â ; j . ' , | ; iC l - , l . o , C A P . . XIV.
ftbOjAS a a N - o J . ÿ » Ç— '^ J J .b a i> .N^ . | - rm . f u j j j j iL oe ç _ i o ^ . « J j o Lc â . o l j o » bas
i s b 9 r* v t " / y i A J m o * m y p* y federunt coram me. Faftûfq, eft ad me fermo
\ \ . vOCl£s.XjjJ n n tO f ^ i,a 01 # .ÿ -b o p o S , V jo o io # Domini.dicendo,» Fili hominis.viri ifti deos
A, m .. 9 k ' " m - m k ..y . y k * f 4 y ¥ k t * fuosinduxerunt in animumfuum,& offendic
o t- lb o I x x j a S .*X A ? 0 « v 0Q L j3 ^ ,n .D 0 B s abQXD , o o i-N-n. V» j s ^ D o lo . •» OOLTX'X. ? llu[n ^ , a uitat“ fu* ob oculosfibi propo.
^ d * * x * 6 v ^ ^ / f u e r u n t : idco ultionem fumam ab eis.
Verfio A <]^A B 1 C A cum Interpretatione L A T 1N A,
jS sfo ^ •*". ' î " t * *\fT j,jr “* k ' f-'»*'-Hüs-SoS a o • -»
JaSUvJo / s jL wLw) cJUh£=*JJ3 * U-2JAI & * IsSUuXa bAXUwJtJ i C-cXj I J k l l fO ^.cXa I a ^ .Evertimque parietem quem linivißit, &
” - ^ ^ ^ - S r ^ ^ f cadet i & aquabo ilium folo, & retef
S v t S & m t I W9 * m * * * 1 ' M ' * M Wi x ocî Igmur fundamtota ipftus, cadétque-y éf c ^ b p | p i ^ 1 M (3! 0 5 * ^ L u .é = a ju u Et expltbo irai
mtam fuper parietem, & fuper eos qu
hmverunt eum, cadétque. Tum die»
vobis -, Annon hic eft paiics ille ? &
nonne qui Imvtrunt cum, propbeta if-
raelis ? qui prophetant de Jerufalem, &
vident ei pactm,c»mnon fit pax, dieu
^idonai Dominus. Tu it/ique 0 fili
hominis, obfima faciem tum cornu, ft-
lias populi tui fuopte ingenio prophu
tes ; eh- propbeta contra eas, ac Aie
Ita dicit Adonai Dominus ,Va iis i
confuunt cervicalia cuivis cubito mai,
& confiaunt vutas cuivis capiti cujuf-,
t un que ftatura, ad cap:andas anim
Anima quidtm populi mei capta fu
Et coniaminavtiunt me apud popu
lum meum pro pugillo hordei, &
pro fragmenta panù -, usojciderenc ai '
mas quat mon non deçtodt , & acqi
re>ent animas quas vivere non decebi
dum aUoquïminï populum ad mufas x
vas intemum. Troptcrea ftc au rDo-
# l ^ J C { jÿ U jL j
L^ X6 * p Y ^ 3 (J*"" *^^*-*^"*^1 cA.aXaw «—>IaJ ^
$ f r î ^ J ^ f t j
JâI ( ^ - f ^ »CJcXajuO ^Vjtlv |jj| j | ! ® * Aj ï Ia ;
hj^Sj oi J Q y £ = > ^ J .a J Aj iä ä
Jä^/ ^ AmLJdLaJJ CdLo.XA.À) CjvXamJ) O^ûizAJ L c\aÜ ol ^ 1 ^cj-XXXJ ^ ^^c3ü |
(HxJtxJ) vdlLxd» \ 2 J < X l a - J a j ( _ 5 vJ ! L| C_>wJ| J t J l J | c\5 l & IcXa ft‘a l'dbiu vos copiai ts ïllic animas, &
^ j, tl- I l ' *' ^ - laccrabo ea de brachiis veftris, dimuiâm
p u ) I u ^ ju J I l y s
^ J LfZ3.j j p3C j(X j £ * pTcXj (^vxiu
^ o l p J t Jj j * p lL J L cdclX^û .J| pjôJfa-fijo)
Q P jJ zX J y IcXa /uJ.5CJL
. l/ j C^»î C^«.XxJ^*,p ^ = > tX j ^ y ly X jM
#r r ^ u '
Uh ^ x ju s^ L.
ft-os ad laqures : & femictis me cjfe Di
mu cilis, quod ego minim è venants fut
ram 5& confortâftismanm imqtù, i
reverterctur omnino a via fua mala, ut
converfu vivent: ideb rue falfu
videbitis, neque divimtiones pradiceti
qiiia populum meum eripiam è manu v
ftra, & fcietis me ejfe Donùnm.
CAP. XIV.
VV Een*erunt autan ad me viri quidam
è ftniotibus Ifraelis, & fedcnmi coram
facit mea. Tum fuit ferma Domini ad
me, dicens ; 0 fili hom'uiis, vbi ifti po-
luerunt conftlia fua in cordibiu fuis, &
pxnam imputa: um fuarum poficriott ante
facits fuas : rtfpouainfnt refpondebo eit?
■ R B
K i r l
I l l l l l i
I B
B M
i l l f i l I]
I I
m .