'A
' W W
: tote« in erit Ipfum ,Deus faciet quod omne quôfl
! DeuV 'ft : diminuendanon’eo ib’^r .addenda nonilludluper
nit>yDviS»ni yvtf1? .11 ;V
fort quod'&.ip/iw» jam fuit Quod affaciebu à timeant ut
nvnVntyw»irtna3n;n^"nQ ♦v,-?? fP
Cub' " widi adhuc Et imfamàM requiret Deus & : fuit, jam
nnn tyvjjn1 j3T o'n7W7! n’n Ti3
m p n sn D1PD1 & W n a tf q a tf a n M tfjo ^ n
*ùrn '*'& Jolhirn , meo corde in Dix! .impietas
-ytij”inT\R\ p^sîtpk 3Êp|î&
; puT omne fupecft voUhati omni tïpu.quia 'speu*- ju
ntyyan-^? ^ Adi/a''filiorarn verba» Super ,medcorde in ego Dixi dn
m i i r t m k v s r h s SQ® ’« T n S * : = 3 Ifit] y . M ,S m lM M i :JX» »«-*[■
on1? nan non-rano m$gg B n ana1? eis 'm iii' ivennu&\a^ii viedtasSc , ’Mdm filiorâ eventus Qui
art1? ins rnjjpi npnan rnpp-i nïï"r'* ryjgf
,-$■*--* niii nj nipfaH; nwj:
*£i :ban 3?n 3 i'S nonane
ƒ £ / Qal,’ .polTO td r™»“ " " ' * ,p«lvirc « ƒ „ ■ *»
Siiv '0 nsyrr'iN a® Haru isynio r-p~ 73-
jJDïrii fp iitW ÿ t fM K 'ifi f mimtm tommmm» *
n a n a n m n i nSyaV s ’n n V u n o is n b a n n
X £ ï non ~ quod ÀliEc' f'iimoi » t o -tf
a io u s J3 M S P ) : H S ? r « R ? * P
ejmp*r*'illu?qu'a" ifiiiVoperibusin*^ homo Ijrtetu, quidquli
tpV i m m ? ’iw e n a n s n n p® \ . i i i s i :
n : >eam poll erit quod illud « videndum ad eum aàducet qui*
; vins n'niü r-ina rVSiV ùs'?’: \p
C C L E S 1 A S T E S. C a f .1V.
Verfio V U L G.
— c x t :
Didici quod ótuniï opera, qux
fecit De*,perfeverent in per-
petuü : non potfuro* eis quid-
3ua addere, nec aufetre, qux
iecitbeus uttimeatur. Quod
faftum eft, ipfum permanet:
qux futura funt, jam fuerunt:
& Deus inftaurat <$ abiit. Vidi
fub Sole in loco judicii im-
pietacem, & in loco juftitia
liquitatem. Etdixi incorde
,eo; Juftu & impift judicabit
Deus, & tempus omnis rei
tunc erit. Dixi in corde meo
de filiis hominum, Ut proba-
ret eos Deus, & oftenderet fi-
roiles effe beftiis. idcirco uns
interit9 eft hominis & juinen.
torum,& xqua utriufque con-
ditio : iicut moritur homo,
fie & ilia moriuntur :
liter fpirant omnia, & nihil
habet homo jumento am.
plius : cunfta fubjacent va-
nitati, Et omnia pergunt ad
unum locum : dé terra fafta
funt, & in terram pariter j
vertuntur. Quis novit fifpi
tus filiorum Adam afeendat
furfum, & ft fpiritus juroen-
torum defeendat deorfum ? El
deprehendi nihil efte melius
quam lxtari hominem in ope.
re fuo, 8c hanc effe partem
illius. Quis enira eum ad-
ducet, ut poft fe futura cog-
nofeat i
Gunt Và W'ß » owner Tvidi & , ego fum cftmfin 1
rtüyjnoiK, iZ3iptpyn'l?3'n ^ ^ « " |^ r m jrçngS^ bn1? |’Rva'ptpyn rjycn g ru n i töatön npn
\jRnattf\ :DnjQ ni bn^pv^y *vo-i
□’’n n a n n ^ x D ^ n n - jp m p h a 'i ô D 'n a n n x
qui " ,fuiV non adhuc ufque qui’ itfu mbib*tp* borna Et .ufque hue
-uûH n 'n « 1? | ^ r i | ô « n s a ÿ j ^ a bun. j j v 'i y ;
: timn nnn ntoy: n®»^nnjyyan'nK r jç ^ |
" â n ' n T a R G~ i n r
C A P . IV.
V Erti me ad alia,& vidi ca-
lumnias, qux fub Sole gerun-
tu r, & lachrymas innöcenti-
um,& neminem confolatoré :
nec poffe refiftere eorum vi-
olentix, cunftorum auxilio
deftitutos. Et laudavi magi
fs7 « ü hm »»?s»r
t à) i 3*3* é»cî«ffïv, îvetf oCmSu-
a&ffâv* hm . t Tà
»<A( SÜ, “1 $<m iî<h yipr*»
ÿ i S tif Çnrrim t J)anô/^/Joy. t K<u ÏH
U ùmetnt afàcitejut. Quod
jam tfi: & qua futura fm ,
i am fuerunt. Et T>\u» <fU*reityr)
i ftrjtquutiontm patitur.
c vidi jubSole locumjuiïJbr
vo-i t iïhiov t tIvov <? kplowf, Sk« dicïi,illic impius: & locum jufli,
i fùnCHf Pr /hri tvn tncaitvnCM<.
t(|)Keu £*et S* MfJ'iit fa«,t
Svj' t J'Ikcuov >y Qvr % ànCn tletvü* S*~
3f, xtu&c mûri vfÿyfMV, ■ *j
7ltu']i 76) artlfl(MTt t CK«- EÎ*K •"
à Sf KdfJ'ld fi«,tnr«ei ääMk«. q®»' « «r*
p«w«,“077 Jicutetv" iv 7«\i S S«3t , )
i i'S^eu t v àv']ot k1Lvh «<n.t)UÎ yt iu-
oït QuntivvifM {\uy m àrSpômJÿ Qu»-
irviput n nftmoic, QamvvifdUt il» «cutoij,
à( ô dârtt7@- rinsy (<r)Sruf iy.i â*tct~
©• l i n ' t 7NMUJL Sk rois trxmv' t $
I ivtetoj/i/ny i a.rSçwm©- r i /Jîi-
!>©• j t i j 'i y ' i r i (p) vivra, /xât tuons.
t T* vivra, (ff) «« tWov tv*, t r * T«K-
* iy ivtlo am m oo3<, tjô r i v iv ra hm-
yuy.^ ^ 9 H H , I TK, aHl riHs' (r H)»A| vH mHtJuct
îtSr m ivô'fehn, t et iya.Ca.lyn iv 7o
(u) îyot ; t ^ ri mtSfJM fa urluiott, « k&.~
raßalvet iv r i uiru (p)«t y tä ; 1" Koi
ifiUUpm. Etdixi ego
i i meoi(o)JuHum & impiumju-
iicabit Dm: quia lemput efi (p)
& fuptr omne failli ibi.
y in corde meo de loquela
filiorum hominù : (q)guia fepa-
rabit tllos Dm, & ut oüendat, j
quiaipfijumentafunt. Cr)Ec qui. |ij
dem eis éventus jiliomnhominù i
& event us pécaris, tventus ums\
eis. Sicut mors bujus-, ita-& mrs\
Mus: & (ƒ) fpiritus unus mni- j
bus : & quid abundav'u homo à]
pecore ? nihil : tytia omnia vani-\
tas. Omniaad locum([)unum :lie
omnia faüa flsnt de fv) pulvere,j
& omnia revertemttr tn pulve-\
rem. Et quis novit ß/iritus- filio-i
r um hominis, (i afeendat ipfjeÇur-1
ßm ? & ßtiritus pecoris, (i de-j
feendat ipfe deorfum in terram fl
Et vidi, quia non efi bonum, nmi\
qui needum natus eft, nec 1
dit mala qux fub Sole fiunt.
quid lateiur homo in operibusfû
is: quia bac efl pars éjus. Qui i
y „ „ . * . a » ' + > V a ; \(x) enitn adducet eum, utr/ideat
Hr ° S i W iUud, quod futurùm eS fofl
6flv*3>0° «»Of«*®- M vomisamv oum, t ipfum ?■ * |
t v iv r i ptepU hm '^ tv ris fjççtj iv r i y Ä
i/Ärii»(x)y *ir yivn?) t**T ivr'ov i .
MS* A. (»jtw’ i v ^ i ^ i v àvr (pî)'flfJveS(AfJov,(.v)T J'/x«»t',(|),Ex« «j
vov iyo (o) vu/jl voinpefli M mro (w) Sms ô àayi}@- (p) 7« vivra:
{0) img&rcu tîs rivoy iyet, (r) oljlv r i wtv/M (v) eis *vo> j ^ i»»*tïpwj
(f) «f Ÿ ynv j (f)*vâ§uv& (%) £■ *y ytvmcu
- f K E * . Si. C CA P. i r .
t JS.AÎ tarispt-l* tyo, eljbv t avpiv£-
atts rds QvMpa/jias r is fpo/jivai var3 r
Hkiov "t it) ij'i Jbéxfvov j ff ov ko f arris ftt-
mtyu&AiSv^x} ami
jgi&i ovxopavrbymy (a)ivrois i^O*,T^
fric ïf;v iu]ois(ß)vaysKfyovJKttl ivnvtox
i)i(f)rv/Aimvmf tV'j miytiKbw^vsij Si Ai
SmStcvbvms varip ris Çiïvruf, îtmi iv'jol
Çooiv lais n vSv. ■ K a«' iy tà is iSarip
E t converti me ego,& vidlui
nïverfas C dsalumnxas quàQ>)fa\
Ha funt fub Sole. Et ecce\c)la\
chryma eoru, qui ca/umnias
nent : & non efi qui Cd) confoi
letur eos:& de manu calomniant
tium eos for lit udo j <f non eft ci i
confiai or. Es (f)laudavi ego (ƒ] t
funt, fuptr vïventes, quicunqui
\pft vivunt uf<}j mnç.Et bonus Ju\ j
t Zw um iy iy fo , t os ûk-SA per bos duos,qui nondimigifaa1
(ƒ) Qiv miv t3 volnput rb vovnsfv râ m- T \ mn ?l- -
rninpâvov do-3 nfjov.
lalum, quod faßum efi fub Solei
,(ft.)ii‘lis(fi)ô mt(!0,xfymv,(f)9vv r it m9vnitiumt(A)i
î-Miirvoao iwnsip «j’â’joo i? so?jn viovv?')? °’iSnS™ ™-cin’sn’"P araph. Chald. Verfio Latina. ognovi in fpiritu propheti* quod omne quod faciec Dominus in iêçuid, J
S ■-■■■■■ v' , ' ‘ ■ i_ - ............. i • 1 ' . P,,ccr bonum & malum, pofiquam deerttum eft ex ore ejus, id erit in fe*i ’
>n« ^ p jQ i »■«ÿ? i a i ? t à T n '7 n '|o i k sdih? i ? : ? w T n ^ ’n n y D ^ y ? « .^ . »îum; fuper.ipfun- - -•— ' » • | | ^ y
m i w r i r n f l H É R H H p K l y a - a s n s i n v s n ^ y a s n u j n iB a t o d i c n d e w t a * : & in tempore quo vcmet'uitio infêado, doi
- ■ -U;1 • 1 ■ , q '= “ ■ ’ ” ■ minus ipfe eft qui feett, uttimeant filij homi sai dvVi mn i?? sn s;dv «pria ino? l ’nyï no toi sin 1 3 3 sn s:i norjg
nlnnniniiyi
f<3'n pâti1? nsBiV paws )ap sipç DjiiNj’in ’sinspinNQ'T^siiiD«?
’3 ln v a m a oVajQSs3 ; n s i 3J n 3ntBQ )an ’3n 3i i a n n ? n s ) p i i n s i n ': 'i a
p y D n s s 3is j'i.D V 3 '; iH 'S 3 'n n ; ) n sB in i’s t a s j s n ’i o s :
sisn'iDs : jariiUnrisj'insDVysnan*t-nai»‘73l?gils-*gi?sjLi f ) i?ynç
J331 iirvsDj1? i'H i’yiQii'on3aiin'^ iin';ir<tô:s’J3pDy Sÿ’a^
lus 'ip^'SîfjHffl^i iin1? p3ni!);f^n3vmi'3'ni’sinDV’;.i3yiin3n3D17
• « w B W j • ■ B 8 s j S H H l W * * ® l a , t r t ' i ,,?N:,|n3 p's3SDDSi;ÿ3nrani.i03'nilin^oVin]iyis toison si'yapyisisa’n
]« h fi jins Kin? l'niin mi nDiiiJi n'nio oijj snavrà 3sn sii )'i riiD’
à n s snmp n'3 (nis jinvin 1’? Dyiq sqsço si’ys jp S3’n si3i nnsiyi
p n m ’13) i n s y p î S 'i a n s t ^ j i ^ S ’l ’.? 1^ ? " " ? " '!?» 1? « 7 0 :
h<iô^33Nnqiii)nnrsyTit^û'3nsin in :®SyL>a'nDL,i’TiX|iÿi'7*3
rwn"; ssiis?«!1? S’.i snnii si/yai snniçj nni sy’pi? sVyi s'n sijiôr
b’fcâtri'l hîBî t f'fy ii’aaiia'yBödS’iniiql'inr^aVyaaDn’itarw
'a^a ajjs iq"..s'ti 'nsi sn'iy (l'a appi pn Ntpiy? au “vpgm sm a'ir
11ns 1s 'ira 'lai nppatisi 'V au t^npi* laypV salon ia;ap mis p nqi
: îina vnpV iTip no 'înp? nqVgn sin p a n s 'ra'D ]iya r*v|ç ‘ . , - "-':v ■■■ ■* ‘ • !i
i) B rs'M hinni'insuiyas^'-«1? n'aÿnsi î'ppsia ni nlnvsasn'an;
si'ci'pnaiin'p:si.Tip linirap1, ri'Vij’piraniiniS’^p'in'iviii'pnti
itïtiAiin'Q T3D‘srviit-»3 'Do ii’>:sn'inaf 1 : imi eaw'in'^it-tVnai
syia l’in spVss i'piji ii:s’l>Pipi'n’_iin'nlôinasQ^'nsisni:yiiB
« i à i y p S i n s V ' i ’i 3n s s i i ' r i i . i s y i y 3 i i y i jQTBïii : jy a i! )
: e-ttüpsi ninn pin saiya laynsi siü'a
n eft facultas cuiquam addere, & ex eo non eft fa-:
I , - ................e —. hominis à confpeûu ejus. id quod m
fuit ab initio,ecee jam eft quod venit ; & id quod fiiturum eft ut fiat in fine!
*..7 TI-i nr • s ' y ■e i- i: i n• i ’ i o s r aD n i s a i t i n y a r o i "r. i t •u -it i- quirat obfcurum & pauperem de mambus împrobi quipe«rtf eDcoumtuisnfuuserne-t
eum. Et adhuc vidi nib Sole, in feculo hoc locum domus judicii ; in 16 |
quo judices mendacii condèmnant innocentem, ut exeat reus in jüdicio !
fuo, & locum in quo invenitur vir innocens j ibidem invenitur vir pec- |
timperetei propter peccata generation is make. Dixi ego in cor- '7 I
Innocentem & peccatorem judicabit Dominus in die judicii ma- i I
gni, quoniam tempus prxfinitum eft omni caufx: & propter omne opusj I
quodfecerint in feculo hoc judicabUntur ibi. Dixi ego iii corde meo fu-j 18 I
per caufam filiorum hominis quod venient fupereos pereuffiones & mor-j I
bi mali ad tentandum eos & ad probandum eos : [hxc\ fecit Dominus ud ! I
ideatjfi revertentur ad poenitentiam, dimittetur illis & fanabuntur. Sed 11
improbi qui ut jumentum non convertuntur, proptereà illi arguuntur illii
nocendo eis. Quoniam eyentus hominis peccatoris & eventus jumenti irrt-j 1?
munch, eyentus unus omnibus illis : & ecce quemadmodum moritur ju-j !
mentum immtsndum, fie moritur is qui non convertitur ad poenitentiam
mortem fuam, & fpiraculum fpiritus utriûfque fimul judicabitur itj
i negocio : & refiduum viri peccatoris prx jumento immmdo non et;
quicquid inter utrumque, nifi domus fepulchri, quia omnia vanitas; | j
Omnia eunt ad locum unum : omnes habitatores feculi creati funt ex pul^ w J
:et quando mortui fùerint omnes illi futuri funt ut convertantur in 1
pulverem. Quis fapiens qui novit an fpiritus animx filiorum hominis af* il
cendat ipfe fupra firmamentum, & fpiritus animx jumenti defeendat ipftj
fubtus terram ? Et vidi qubd non eft melius in feculo hoc, quàm ut gaudc-J i-
at homo in operibus fuis bonis, & comedat & bibat & benehabeat cof
ejus : namque hxc eft pars ejus bona in feculo hoc ad acquirendum in e^
feculum venturum : ne die at ejuifquam in corde fuo, Car ego prodigo faA j
cult at es meas praftando eleemofynam ? fatius effet mihi ut recondam easfi\ j
poft me, vel ut alar eis in tempore feneftutis mea ; nam quis eft ills,
qui in troducet eum ad videndum id quod futurum eft ut fiat poft e u mi
E . C A P. IV. ,
T redii ego & vidi omnes calumnias qux faûx funt juftis qui opprî-i ( ;
mu n tur in feculo hoc fub ccelo à manu opprefforum iplorum, 8c non eft
qui loquatur illis confolationes, 8c non eu qui yindicet eos de manu mo -j
leftantium eos in fortitudine ma nus & in virtute, & non eft qui confoletur]
:. Et laudavi ego jacentes qui ecce jam mortui fuerunt, qui non vide-Js
runt ultionem qux venit in ièculum poft mortem fuam roagis quàm yivos
... . . . . . . quivixeruntsM mundo Aer in moleftia ufque nunc. Et prxftantiorutrifquep
is eft qui ha (tenus nondura fuit, nec creati s eft, qubd non vident opera mala qux faûa funt in mundo hoc fub Sole* !
E C C L E S 1 A S T È S. 4 ° 5
V e r f io S ï A C A t u m In t e r p r e ta c io n e L A !* I N it:
I 9 • vV V y f 1* , m. h 9‘ - 9 9 4 <b .<n
H Otjao.haa» u O IQ iü . , p \ a\ . )oqi. i nm )—
. ^ + 9* V . 9 mm ./i 6 ÿ 9 0 V m' * V mm
OqSt )00>? r ^ ° # |- .*,^»0 ^oi— i ^ o o
; c ? ■, 1-A.3 .J j ó u ^ ó .)ô o i t . ^ _ b o J p Q L j r I v ~ X ? f, . u o io L |
j j ' à i l- ô jj; ç _ à £ j J L j j ' , l f • f-jB.30.9L t s A L i t a o t o *
i i s ) ; 'V _ £ , 3o . À ; |Ô ù S , t i o ')fCw.U lA Ï %, u — s i s Jl i J l y i o j ô *
■ j i u .i s ) jl.N V iSO '^ 3. - . f i j L'r aÔ} * .^SOL , S s ^ , ^ \ n . , QS2j i
„ m m-9 »hr .e y ’t& m tu 9 • y ■ 9 «v p, y
j, « r ^ J>^sbo yOOLiK « % jQ s J f' yCujcnj q^ q^ cù^ o vq.j [ J j g j
9 9 .y y .’ht tu *m ’9 y v -m 0* y 0 m 6 9 9 ** V .. y
I. )_ io i; o ito S Q ^— ■? . y O O t ^ a a s c*.r ^ (-«-rYv, ( - » - r ^ o )-*-■( o J . a ;
A -L fl ■ A-, f_AJ'r i ) C t l o j i v i a o o . xOOLXs 3>. . f i o i Lyâlô f ü c i
^ 2 1 0 ) ^ a o . f y S - i ç i )ô o > 'iS > . ^ L * . ] t— _ y o | . ü s )
uOi f £ s j i l c ^ o j o , ' ^ o i s f ü i i o 0 . 0 ) y / \ij.û oLlSoo * . ) | a . s ,> .
^ j g . u O i Q f * ? v*> Jü°f • . vo o t a o ^ ° j L o i . ) L i ) o * ô * . L i . ; j f
. o i Î L - s ç - â o )o o l j i ) ] -o-lc-N. o c iq jL Ô j o . x i o ; . c iL o -30 „ c i „ c i ;
* ; * xô j l a i *
J _ ü o î )ô io . f . i a a » . L . i l ^ . r ~ , , s - D o ) f o i c c  i .^ L . y o o f j f L s i i c i o *
0 0 1 L . L . o i .0 J l ü . xo C L i i à ^ ; )!-.? ç i f j f ü i a xo c i 3 >, i o i . 0 •.
f . i s ^ a . ç xoj Ôij ) - l £ ç P » o t - A :
|) o . JD’i . ) ô o Jl)‘ ' \ o | s . ; x o o i i ,L Ç_ S Ô ç - ; * . f i - c L L .
. f-A^QA. L o o . l ( Q \ L ft f..
Noyi quöd quicquid Dominus condidit,
hoy manebic.in xternum, nihil illi addendo.
nihilque ab eo detraftendo : & Dominus ef-
fecit ut ipfum formident. Quod fqit jam-
pridem, eft : & quicquid erit, multo jam
ante mit. Et^Deus requiret vexatum qui
propellitur. Prxterea Vidi fub fole ubi ju-
dic'iumeffedebuerat, ibi impietatem.rfg»«?-
re : & ubi juftitia, ibi iniquitacetn. Qua-
propter diyi, apud ipeipfuna, Juftum & im-
pium judjeabit Deus :. tempus enim omni
negotio omnique fadto tune erjt. Dixi
in corde meo, more loquens homi-
1, Creavit illos Deus : & uf oftenderet
fimiles effe jamentis, . Contingit eis
cafus hominum & cafus jumencorum : idem
qafu$ omnibus contingit. Ut moritur iße,
'fic roorftjür ille : ifiemque. fpiritus omnibus
inqß, nec prxftat homo jupiento, quia cunfta
funt vanitas. Omnia tendunt ad locum
omnia fafta funt ex pulvere, & o-
1 pulverem revertuntiit. Et quis
feiat an- fpiritus hominum furfum afeen-
d « , fpjritus autem jumentorum deorfum
in_ qerraß}) defeendat ? Igitur deprehendi
njfeil melius effe pcncs-eos, quam ut fruatur
homo opyribus fuis, q^um ea fit fit pars i-
pfius. Qtjis enjnj. addyc.ee eum ut lpeftec
quicquid poft ipfum futuram eft ?
C A P . IV.
PRxtereà çomv.e,e(us confideravi oppreflio-
nés omnes qux fiunt fub foie ; & ecce la.
chrymx oppieftbrum , nec 'adeß qui fub-
. ... - .. ., ... , , , ^vet eqs'de manu óppAoièntium eos 5
Î ^ , ) - J ) v i o l e n t i a , nec habent auxiliacorem. Ur.de
laudavi n^prtuos qui quidern mortui funt,
prx vivis qui adhuc yivunr. ’ His aytem u-
enufque beatior eft qui nondum fuit, quia,
non vidit aftiones peßimas qux fiiint fub
fole.
V e r f io A B I C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T 1 N A ,
« j c Ay- ,* 1 > 3”5^ TT?3 35~ 65””? C v 3 ”
I16 \
* I4 JIÄ 5 «ûL . é pÆ i ^ 1 aü) L t y i ^ o l
* ^ et y * Lys/) ^j o a a j )Ij
I ,°JL, 0 1 ° ' 1L w t l T f^ X1X'. X**J 1AhüJ| "j ** ^ jA2.J0^ .‘C.Vr taX 1s* ^î ^j i| U i ^
J ( jo c X ^ a J i ^ p o y o ^ * vill-A-43 I L ^ xjI
J . 5CJ C e l l i j p ^rTs l ^ g ixw ü ll a l^ l All] o l * ( 3 ^ I *
p 4 -o -£ = ^ lA llj ^ LwjY! c£L— 3 ^ J öw lilä ^ j , jo\
% 5 - 1 Ï.S . --'s . /6 I S J ( * 1 ts ^ -f ^ O I 6 O
*pAcXaü LftJ c^ - - pj*»tX*xi o l * p * p^pl
^ j./û â * JX A J btXojfj * bcXjb i3Üc\ é=> bcXsb ol*'w^'^l o l i J? p a
3«5CJI *cXcl|^ /LLial/ o ^
'ÄJ O ^ o l cXa ^ *—j l^ J l ^1 q jjj9
La! o l i^Lä m»! (il c^ij- AJ K»%i \^x L»uüj O ^ o l 9 * C&-3 lB /“ijß (\x*a«j jI a’“df tv eidfte pnadrsu mip qjiuuisd, fnieatmpo qfiufei:
aAXJ I ^ Ia b ^U Ä j ^ JO o S * /VÖA o l ^ * a)L f I ( 3 o ^ J^ i ^ ç jS U U
* /vaA^i Leis
* j Ç J | #
0-^5 (j|.Ay«^Liall Ia j * Ixa Ly.^. q^ jL^cs.}} ^£v*C,ljJJ 1 1 O vAäÄJI^ ^
l^vchXo.3 ^ p 4"l o r ^ J l p^.J c X ^ j
^ ^ p-|pj« o ^ * ^Ia ä V) ^ * a ^ I é =»| * O Ï I 1^3«yJ ^ cX J ) J^j La I ^ ijt LI
I (j^ a ^wJI La ^ cXJ) pJ (j-AÄ/jjÜJ ^ (X à s ^ y jt ^AiP~r>l ^ o ï l
* A ^ A ^ a i l / vaäIj u o
Didici eiiatn c/caluras opines quas condidit
Deus, in codon ordine & condition
perpétua manfuras, nec effe poffibile
quiequam bis addi, aut ex hisdetiahi
•peumque efeciffe ut timeant à conjpelh
ipßtu. Quod fuit, ipfum quidem exi-
fiu :& quicquid erit, jam fuit aepra-
teriit. Et Deus poftulat quod reqiikilur.
hoc efi, quod (jus veSligia fequitur.
7{pvi praiereafub f sie locum judicii, ibi-
que efi infidelis & : locum jufti, ibique
pdelis. Quere dixi in corde meo, Dem
quidem juftum ex àquojudicat, & im-
pium ex aquo judicat ; omnis enim re.
& quodlibet nogotium tempe(latem habet.
Dixi ego in cordé meo homiriun.
verbis, Deut judicabit illos, & oftendet
eit quod fini bellua. K m apudipfos ca-
ftis hominum & cafus jurnemi idem efi
apud. ipfos, & arbürantur quatis efi
mors bujus hominis, talem efle mortem
iUiut, cundemque (piriium omnibus in-
eße, nec hominemprafta/ejupiento uko
modo, quandoquidem res omnis van*
funt -, Et omnia in unum locum redire,
omnia fa ß t effe éx pulvere, & omnia
in pulverem redigenda. Et quis novit\
utrüm fpiritus ipfe hominis furfum a-
feendat, & an fpiritus ipfe jumenti in
defeendat ? Et cognoyi rem
.... efje bonam, prater earn qui
qiffipfifruitur in operibus fuis: bac e-
quis ducet eum
" ~ de hit qua
DfiiK/c converti me , vidique »-1
mm [.mut oftn/fum qu. fim ftb
fole &' ecce lachrymas opprefforun
tue inyerùttsr eis confolator : & vi<
lentum prodeuntem de manu opprime:
mm , nec reperitur eis confolator.
Qme laudavi ego fimul cum bis qui -
mortiâ funt, eos qui defunSti funt ms-\
db , magis qulm vivos, eum icilicec
qui vivit ut fit modi. Et fcelicior jbàjî
ambobus eft qui natus non . eft, qui non\
eft expertus malum ex operatione aBi-1
i onis fua qua committitur fub foie.
i l i