2 0 $
;Ï|!J
flM
r « W J T
D A N I E L : Cap. VH,
,beftia cft interféra don
ini'n nV’Bp "nw n'in rnn -mud S j^ S r a ^ .sW ÏFW e i '& i'f l
.gtadi* feu miv'jivm .l/Üïm û jôm ‘y l i . i t .lini. oo®bittio«mii .« tr.drtum S ..iiuoorpu. tüftriitm *
npiKi. jiruobaf viyn wnvn Sijtpi ; rnp.’?
cveli * Jnubibus*cum’ "ecee 8c ’»noöls Vi'fionibusV fui "ridtm .tempus
»jo«; — du i7Ki f i n s n jn : y v j)
dedit êi Et .eüm fecerunt appropinquate eo coratn & ,pervenit dierum antiquum a- -------- --------------- qgp rti) : fVfflph ’nio"ïi?i nüQ k;ov p\ny— M wn nnx vi:
non qui jtatti poteftâs èju» poteftâs i feraient’ et linguaè«t nathnii ,populi omnes8t-,regnuro& »gloriam
kV-v*! n5ü*7ü wi ïgm j^jjB h'Qh K’opy Vji 0 70 1 757
•- 1 ,tij/iox 'medio in Daniel jg§g
r a w n b a j j 'la-vri
tempus ad ufque eis effet dat* viiü ia
)p i— iy Pij® r n ’jT j '; t a
n r u u s t k w mm
,i fuit -Ægn <orrumpetur non quod ejus regnum &
nnans : bannn sb-h nnabni
jo b ö
titudir.em & ,alüftentibut de
g M É K j f lB B M B n a o - s jQ « >v y in i n ÿ ) P : d f a ç »
•.onfurgent’ regeï' ’quatuor 5quatuor ifja qu* ^iagna kfti* Ift* jnefecit fcire fcrmonum interprêtationem &
m i p rè&B; ny27M y s n x p i k 5 M ia a7 _M n i/n p ? « : ^ j j n i n ; « ’j p 7 ^ 3 1
feculum in ufque Sc ,fètuium'in ufque’ regnum poflidèbunt & ;ahiffimorum fanaorum regnum fufcipientEt .terra de
n h y n ih « ö ^ y - iy kniD^p q i # r m f M / l T O v n v ïQ p w i :
ejus dêntes,ab»^»«rFormidôlofa s ipfis cûnftis Î variant ip/ï" qua ,quiriom beftiom Juf er veruut volui Tune Teculoram
r n w • f h 't f p rjïjra r o r p i « i ^ y a ’YMnvrrty. s i s : ? n a s p i « : « ’t n y
♦ n o s 7 'p t Jm t ï H7M«fi n j h p phbüi %ns*'H
igrandia'loquens’”os"& ,'» ’oculi & ^ ’cornuft' --tria ejusfïde' à eeeiderant & ,afcendebat quod altero & iejus'ca'pitein
7* 7 3 7 ^ 0 0 03 1 n ^ p r y i ]3 iW 7 p in V n n p ip - |Q .17331 n p 7 p r j n n s i n a iM 7 3
’.èis’ psviUmSc :fanÓis"cum ’prulam ’ fuéióti jicqàok cornu* ,erom’ vldem .fuisfoeiis{r* mepm 'ejusafpeftus &
‘f f i g i fw n p - ü y a n p « n p y ] |7 w n p i n ^ in n in ; n r n a n - |o 3 7 n iin i
.SanÓi po&debant"regnum & ' .advénit tempus & ;altiflimis'‘'fânàis eft datum judicium & .dierum antiquus venit ' Donee
a n ; w n i s jo t ' p 'n y n n s - 'n - iy
Verfio V U L G. L A T .
Afpiciebam propter vocem fermonum grandium, quos
cornu illud loquebatur : & vidi quoniam interfefta effet
beftia, & permet corpus ejus, & traditum effet ad combu-
rendum igni : Aliarum quoque beftiarum ablata effet
poteftâs, & tempora vit* conftituta effent eis ufque ad
tempus & tempus. Afpiciebam ergo ih vifione noftis,&
ecce cum nubibus coeli qua It filius hominis veniebat, &
ufque ad Antiquum dierum pervenif: & in confpedlu ejus
obtulerunt eum. Et dedit ei poteftatem, & honorem, &
regnum : & omnes populi, tribus, & lingua; ipli fervient:
poteftâs ejus, poteftâs sterna, qus non auferetur : & regnum
ejus, quod non corrumpetur. Hor ruit fpiritus meus,
ego Daniel territus fum in his, & vifiphes capitis mei con-
turbaverunt me. Accefti ad unum de afliftentibus, & ve-
ritatem-quzrebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi
interpretationem fermonum. & docuit me : Hx quatuor
befti* magnx, quatuor funt régna, qu* confurgent de terra.
Sufcipient autem regnum SanÖi Dei altifttmir & ob-
tinebunt regnum ufque in feculum, & feculum feculorum.
Poft hoe volui diligenter difcere de beftia quarta, qu* erat
diflimilis valdè ab omnibus, & terribilis nimis : dentes &
ungues cjùs ferrei : comèdebat, 8e comminuebar, reliqua
pedibus fuis conculcabat : Et de cornibus decem, qu*
habebat in capite : & de alio, quod ortum fuerat, ante
quod eeeiderant tria cornuà : & de cornu illo, quod habe-!
bat oculos, & os loquens grandia, & majus erat exteris.
Afpiciebam, & ecce co'rnu illud faciebat bellum adverfùs
SanÀos,& prxvalebat eis, Donee venit Antiquus dierum,
& judicium dedit Sanäis Excellî, & tempus advênit, &
regnum obtinuerunt Sanfti. Et lie ait; Beftia quarta, regnum
quartum èrit in terra, quod jmajus erit omnibus re-1
— Vs %°pï^i&» m b o - ^ - i a » ? j i n q’ 7 i $%jfa g i » ’V'T! Æ s À S 'T i s n iT i n o s l i
alius & jconfurgoït' ' d«m ' ,r«nó 'ipfoex ,d«em cotnaa E f « n comminuet & ,Mm ulcabit ft .tetram
t i n s i n o p ’ i's b D m iu y n f ia b o n j o ï t i i p s n i r T p t f n ^ ^ T «
loquetur altiffimi’ parte ex fermonesEt .bumiliabit regés- tres'& ' .prioribus à différa ipfe* ,eos poft confurgêt
V tó ' »'bi? nsV ï'b p i : H s ip n : p a b o iTp b ip isin n p ^D i u o ' s w i j m n s p ip ’
tempora & .tempus ad ufque ejdsmanuin tradentue* jlegan 'ÏS: .tempora’ mutare ‘putabit& :abolebit altiffimorum fanöos &- (__ ____r _____| ___r ___ _________ r - - - .___Q—, „
T37yi n y — i y n 'T 'l r n n ,n ,l n i l f3Ql n ^ tö n 1? 7 3 0 7 tradentur in manu ejus ufque ad tempus, & tempora, &
gnis, & devorabit ùniverfam terram, & conculcabit, &
comminuet earn. Porrö cornua decem ipfius regni, decern
reges erunt ; & alius confurgêt poft eos,. & ipfe po-
tentior erit prioribus, & tres reges humiliabit. Et fer-
mones contra Excelfum loquetur, 8e Sanftos Alciflimi con-,
: & putabit quöd polGt mutare tempora, 8e leg«
. ■ ’ ' T! f tT ' x ■ •" : ' ’.temporis’ par/emSt dimidium temporis. •
ï , - = _ ' : pw j^ bi H E B I ■
Verfio S ï Gj,l ACA cum Interpretatione L A T I NA.
,|'7a._n ) ^oi_.L?cS .OLtoSuO.^ u^ )^Q*-** .»OCI )}-jj * IVidebam interfeäamefle belliiam illam, &
' . ' ” • 9 ^ # ^ •• 9 9 • y * ~ V n^criille corpus ejus, & tradi
periiffe corpus ejus, & traditam elfe incendio
ignis : Reliquas verb belluas depofitas effe
a dominatu fuo, fpatium tarnen ac vitam eis
conceffam ufque ad tempus & terminum prx-
finitum. Videbam fuper coeli nubes quen-
dam ceu filium hominis veniffe, & ufque ad
Antiquum dierum accefliffe, eique oblatum
fuiffe. Huic datus fuit dominatus, honos, &
regnum; ut omnes populi, nationes, ac linguae
fervirent e i: dominium ejus dominium
9 9 «V V , 9 r « y 9 v \ ^ * I* *° 9 'Tl V C( )LJ -__i^-»? J---.iOlL CJL--1.1-N Jj-w .v r ^o ^ r fil
* ’* v ■ * 91~ ht • V 9 V . , ? ••'9 S' V *9 S'* » S’ csou» ou-So * .ooaSf-p uoioSoyOo j^Ooo-» ta«-jisus^s y, bot..x
eft perpetuum 8c minime fluxum, & regnum
4, . . 9 4» 9 9 .. 41* 4» •» S' fu f» 9 /» V * 9 9 # 9 9 f»
©1_b, ] < JLcxboJo I__babQx. ypouSoj .jlo.^boo Jî-û-^o «
.J!' ^ U* ^oiLaa^kboo ,*rü JU’o ^ —S i *oi—l^ qh
Cj.__JCLmJ S ) CX_
»oj-uo . tjt—.n .7 1 V> o— ).— N— »V^M ^
— - - .. V « 0 |y,f m” -V 9 . ,
^lOLSo <t> ■ * Ar ç-SSO)* 9 « vb.
.V <1 L \ ^ o •. 1—xj-NQJtbo (—No Lab. ib 2 p o *
9 9. . 4.V )Lqxa 99 «S' p A 4»o '9 i ,a .b . S' 4. S' S' ^.»4* 9 S' .) 99 i r ^
S' S' 4 8||£eLa'b.îo xcù£.a-àjo * vo.^oo^xi e . .aNV) [—La,f •. £----.jL.1 vs—
* 41 .9 - 9 V V V 9 k S' 9 k 9- 9 S' •• 4* S ^ ^ ^ ^ )Lr>.nNvfS> Oi-JoL;)-Jr> >. pa.»^) )—J-»^Q
^_.olX o ^ Loot ° in, |LoLu n*-i n\YiS. ^ IjU) ) jf KiOj
yo'io .(_ôrico ]Lo;'.)-»uw_ji or.Jr2L^o‘jJjvSt oljljjl .Ls^).ajoj )Loui
V. ^ n\ml )L'rjjJ % 0 .OUlL.y3t V ]i^JrO \ o * A tit )jLaioj
9 k ’ ‘ 9 « S' .9 9 s' 9«» • 4* 9 * « » S 4» 9 S' OLbe0-2)0 .GOs JS. )--XaX. oO) j-J't-CO .CvbL OUibbOf^ bo ^>SUO . » ^jQl\Xafl
.9 ‘ 9 V • 4» . 9^ *9 9 V • S' 41 S' . 9 41 9«4»s' yy 41 .S' uoi \~i'ro \ aooi|)u< -—boo*) oioj-^o —o^oj ^ Xi^bQbo
9 & 9 "9 * . S' 9*4» 9 S' ° k S'* 9 . « * S' S' 9 9 9 -9 • • jb-boo-i JLJj ^bOj_u * •vooi_b.*x. J-jjboo jaa. yoyo )p3.u
^ V 9 •• Mfes* 9 k S' . 9 9 S' 9 V S' -• * V . V y.bo^ Uxooio # »LJro o L'r* JLaoSboo •. J-^bo |.io)o .j-ioj-^boj y. -Ht-oS to ou,
__.St-^a j£j.Llo .| î)|-3 )ÔoiL (is jjla ', )L°CkaiOcJ *. Jiji— )LaUi .aJi.
jLo^Xbo ç-bo v * .oUfOiLo ou^fluoiLo .oubxo ^ 0 0 )2.0 ,)Lao.bkbo
ç.. s' 4t ,.p V 4 > S ' » k k Ÿ 9 ^ 9 S' k k , “S « 41 Zs.'iJ.o .J—».bo^ qjx> ooio.yooijfr^o ^ a n jJ -j^ jo .vaboanj ^*o>>bo )r£CLu
• m . 11 ru {.bâj'fbOJ \a.JrD ^ O .^byi,.! J bOijbO ji-böo ^ .^ObQJ ^ .A.oSbO
..941 941 y 41 k . . ~ k » 941 •»- y k ,9 . s' -Uj-x •. oij^^o vooou»Os-io ,p»obQJo \—>pVo J—uoj a—Suwbobk
\ H - L o - ^ S o
ejus incorruptum. Doluit fpiritus meus
Danielis in cubili mep, & vifiones capitis mei
conturbaverunt me. Itaque açcedens ad u-
m exiisminiftris, veritatem ab eoindaga-
de his omnibus : qui dixit mihi veritatem,
& interpretationem verborum meorum ex-
lofuitmihi. Is mihi dixit; Quatuor illae bel-
u* magnx quas vidifti, quatuor ƒ£#»»# reges
in terra furrefturos. Turn regnum accipi-
eht Sanäi Dei excelli, & regnum poflidebunt
in feculum & in feculum feculorum. Tunc o-
ptavi ego Daniel inveftigare de quarta bellua
qu* diverfa erat ab omnibus belluis, & ad-
modum horrenda : cujus dentes ferrei, ungues
*nei : comedebat comminuebatque, &
quod relinquebat, pedibus conculcabat : Similiter
de cornibus decem qu* habebat in
:apite fuo, deque illo alio quo emergence de
nedio illorum, tria ceciderùnt à confpeflu
pfius : cornu inquam,illo quod oculos habe-
>at, cujus os grandia loquebatur, cujus de-
lique fpecies major erat quàm fociorum ejus..
Antiochus. Videbam illud cornu bellum ge-
Sandtis, eorumque fortitudinem fu-
perare: Donee veniret^ntiquus dierum, &
udicium daret Sandtis Excelft, & adveniente
lempore regnum pofsiderent Sandti. Sic autem
dixit mihi ; Bellua illa quarta, regnum
quartum erit in terra, quod prxßabit regnis
omnibus, comedet univerfam terram, 8t con-
culcabic & conteret earn. Cornua verO de.
:em ßgnificant ex eodem regno decem reges
ürredturum, qui prxcedentes fuperabic, 8c
:res reges deprimet : Verba adverfùs Excel
’um loquetur, & adverfùs Sandlos Excelli
iraudem : & credet fe mutaturum tempor; 1
erminos prxfinitos, ac leges : & quidem tr<
ientur in manum ejus ufque ad prx finitum
juoddam tempus temporum, 8t dimidiura
empus,
fTVTT D A N I E L . 2 0 9
Verfio G RÆ C A L X X . Interp. CumTranflatione L A T I N A .
M fav»f nV (f) Äoyar rff fiiytiar, Sr n xifttf Utero (A«ah, îas (Ç) clrffiOriri Sn-
ro, ly rb oùuet Àvrà tJbfa tff Kew&tr TTupItf. K<Ü ra r Koirrur Svplav (o) funçttSu n *(■
SM» ^ putttpivif £«»< iJ'h&n ivToit tat iteufi ly mug*. 'ESidfvy ir ifd/tttrs <f vuiflbf, ^ ’ifv/dpray
ytpt\5v <fi ùfttv* i »f L|0f Àv$f*y<t. t (*) , aal ta t r f^etSi rar A/ttpay ï p S t t n (p) Kai
trpoftsjsix^” Kaï £vt$ eSb-Sn » *{%} ^ » r//tiI )y n ßamhäa, ty -srti/jtt oi h e to ifvK<ùt (y)
Ktù y\âosM ivT$ J'xMvtetrsy ' h ’Jaunit <ivn> i^utrix aiart@-, tin t i nap^Xn^)t ^ » ßxn u k àvn
« JixfOxfüytTxi. Efatijt rà 7niO(t put iv tm î '« put, ty à Aetrn)A, >y dû épiant Tnt xtftynt pin
tfigetari» itt. Kal *&oi\àov tri tay ittiKoruy, xaî rluî- xypi^tw i^nrtsy trap xwu put&ity ifri <
•ni via y Ttnav.' >y um tot rluî XKptC^XV, aai Ttlr Qûyieptajy àfS hbyuv ïyvâpioi (tot. TeiS-m tx •3-«-
tvrai tài Tnt y n t, «i xp&nmy^ * Kal-
iv tat tùavQr Toy eùayay. K a) i^HTttv ixpiGat •Tipt
'xy &npioy, foCepby afettaaf , oi èJ'bylit à i n QtJ'd’
\tiifvvov) xaî tx tkisioivx toi* imoiv io n QvvtirxTi.
Tfxy\ay ti-mv. X4 mm (toi t Lu xxpiCjxv ,
pix (t) rx TtosufX , rtasdfif ß an hit eu
tÙv ß*f kmxv x-)ioi v-tptçov, xJ x&Siijoun
U àtfio n -niXg]ou' Un nv Sitcptyv ne
0>\> Keâ (t.) S,UJ)( h & y j ^ a >, 1»14.
Kal <^>î TUV Kopximv XVTt T.Sv J'ixg. TUV
^ ? MfifSp x i/n , xal n irtpov n xv*Civi@- , xal *xvx%
xv]@- ray (f) Tpiiav, û oi if&typot >y toux hxhny puytKx, ko) » oyant aura, .(^) pitïÇav
Sy Kontur. ’Edtafvv, xal r i xt pat ixityo imiet nikt (toy Tay iy ia v , xal rrpit xutèf,
>) “Eat u nk$tv i ortyMbt {*) •n/tepav, xal r i xpipex ’iJbixtv xyio/t t/'4«Vv‘ xal ô ncupbf Vpdatrt, kH
W ßxatkttxy KsfltjQv ot S/ftot. Kal irai , Tà diiftov t b TtTxgloy, ßxa/kn’x 7tjxpvi treaty th y»,
nt iSîJ>4i;« -retirât r i t ßxaiktiat, x). xg.Ta.fiytrat orxaay Tnv ynv, xal Qu(t-!rxjnan xvjriy xJ\x-
iv}.M. Kal tx J'tKx xipxjx i v n , d'êta ßxaikoit àvafntrovTot, km ooriaa (a) aifjay xvxrna4]eu
r^®-, ot x^poitra KXKott -rav Tat tÔ« t/t-rpofhy , x) Tpnt ßaaikUt TaT^yanj, Kal kaynt or pit rby
f4‘S9*' kxknaot, ^ Tnt iyint u4«V« orakatâan, -ÿ vzrovoriirv n ÀMioiSacu KMgnt ^ vbpioy, £ J'o-
HaSTM iv XHSÎ (ß) *®f KMpu ^ KMpuy Kai y t npuav Kcugn.
ÿiciebttm tipte i voce fermonum grtndiumf quos cornu Wud loqueba-l
‘i quotdufque interfcifa'eß 5cfl:t, & ptrüt,~&- mpiu jiuda umrß
... combuftiontm ignit. Et catrarum btftiarum trmfiaus efi p r h ic ip •
& Ipngnudo vit* data eß eis ufque ad temput, & ttmpus. 4ty n
in vißpne nottit : & ecce cum nubibut coeli,quafi fibus hominis isMei
ufqueaà Antiquum dierumpervinit : & (f) obtains eft ci: ß da:... ,r
ipfi p incipaïus, & honor,. & regnum : & (g) omnes populi, tribus, &
lingua ipft fervient. Poteftâs ejut,joieftas fcrr.ptiema , qua non per
'mifibit : & regnum tjus non conßrnpentr. Horfuii fpiritus meus
h) in bfb: tu mto ego Daniel : & vif ones Capitis met conturbabop} m
li açccffi ad unum afftßentium ; & veritaum qunrebam abeo du fee.
de omnibus hit. Et dixit mibi veritatem ; & inteweiaiioncm fermanui
nolam mihi fedt. Ht quatuor (i) beftia ; quatuor régna confurgei
friper tenant : qu« dnfereiitür. Et fufeipient regnum Sandi Ali.fpmi
& obtïnebunt illud ufque in feculum feeuh/rum. Et qrtnubam dlgen
i erde beftia quarta ; (quia erat difßmilis ab omni beftia, imibilù mmi.
dimes tjus ferrei, & ungfte? ejus *nei : comcdens,& cqmminuens : 6
'cliqua pedtbmfuitconaàcabat ;) El de cornibut ejus decem, qua in cap:
te qsu, & ilio, quod afcenderàt, & eXcufferit de (Jp) prvr.ls, cm ocut.,
& os loquens grandie, & tfptBus ejus major c/eterts. Afpiciebam: &
:ornu illud faciebat bellum cum tandis, & prxvalebat etga eos, Done,
venit Amiquut dierum, & judicium, deftü tandis Excelft: & iempu.
delvêini: & regnUm obtinuerunt Sandi. Et dixit ; Beftia quarta
regnum qUarlutn crït in terra, duod fuperabii omnia régna, & d< vorab:
•mivcrfam terram, et concuhaoit eum, et comminuet. Et decent, cor
tua ejut, decent reges confurgent, et poft eus confurget alius.: qui fupe
'abit (J.) müïs omnes priores, et très icges humiliabit : Et fermant
rontra Èxcclfum loquetur : et Sandos ~4hifffmi (m) faciet vétefafeeve .
tr (n)coguâbit mutart tempora, et légtm :et tradentur in manu ejus ufque
ad temput, etttmpora, et ttiam dimtdium temporù. - -
MS.A.(i.)AS5«i>,*»v tkdktt, »y (%)tI âtifiov U éivoxvn^nX^ùÀpyn tirnçôà»,(v)h,)£ (p)iyûmoy aims Tpoonytyy aVrôv.Kaî aVral iJ'iiti{<s)ykuosat ivre? J'nkdiount’Çj
1 (ztylkx tx 7»w«fa,(u)oi oyv^c[f)mpoTtpay Tp\x,vÂpat tKttyo S {«/Eus nkdoy (fjr '* 0*)*vn (ß) to f Kaap* * xal naaf* x) KMpuy ^ üpuov
Veriîô A <]{ A 3$ I C A cum Interpretatione L J T I N A.
J.A3 * O^Ji tâlâ L «i çX^=slJ t^J| A-aiâ*J! 0 UA.KJI cXjuuai
(•j'I çjo 1 ^ * JaA )| d jj.l3.jq ^ pLâ-ss. I4J
/v « y ! OA.j-kc.1^ * /v.*UJ <-^35 * CÂA_utJI j j âXjj * Lu) ^ lr
-9o'-S^ > O . C'J3 •€ 3 " t f * ' 9 ' ’ ^ ^ x
^ * AÎ { ^ i\ xxxJ ^J—aLaâJI^
* M u ^ x ^ a â * (X ^ s u Ÿ / o X X y b j
t i * pgi.£=» J â Î yy.XA) # jlftJ) U/tXfU^ *
pjÂJ L^JUan çjji /kXjfi] »y^ds * t_>LJXJ|
CÜ/I Lj^Ara * aXA«II j^vAxJI J^awJcXa * ^ . jlÙ CÎa * |
vJ'—=’ 3 i*y* ^ ^LV | cXjj
15^Â^J ^ * C9cXjj a IaJL^ * iXjtXcs. vwLxajaI «■ ^J.£r=y\j
ÎXx-a*? f>b * b'fb J b*b-â lW ay£9 *
* i è M * p JA ix 3 !/' aJ Oj-ftJl
*1^« tS'^ * * (*^aa"jcAâJJ çjo Lj. OjS.l\ *
I * ÂXAoll Q^^jcXaJj ocXa.1^ * çI j * <^A*JI ^ wcXâJ
# (3 /vxjb /\KA0.J0
j ïÉ l très * ^JÿL. u-=>ïil
\*y& (^A*JI $2- « aXu câ^aj |lX*
ï i j . i 3 ç jU jVI o ï * c ^ - L J I t s w â â
.............. tune 2 voce fermonum mt
fftorum quos ptotulerat illud com
donee ini erf da eft bellua ilia, pcratqu,
& traditum fa t corpus incendio ignt
Et tranflatus eft principatus reliquarui,.
belluarum, fed conccjfa eis longitudo
mat it, fpatii, & temporis. Pr merci
vidi in vifone nodurna, & ecct cun.
nubibus coeli quaff flius hominit venl
that, & perviatt ufque ad Aiuiauun.
*— n: & cum obLuis fuffet %
», Dolus fuit ti principatus, ho
uque regnum : & omnes populi
---- ts, « lingua fervient ti : pauflas
ejut poteftâs attrna qua nunqua mdeficiet
& regnum ejus rmqttam corrumpetur.
Xufrwfur timtxM M tfm lttam t
mea mei Danielis in fenfibus mcis, &
vifiones capitis mei con: urbarent me ;
Acccffi ad unum ex aftantibut, & ex
ploratus fum Ob co veritatem, ô- notant
feat mihi interpretationem verborum.
Ha bellua quatuor ingéniés, quatuor
ßnt régna fuper te'rram furredurt.
Hü abiatis, Sandi Altiffsmi regnum
ipient, et potientur eo in xttrnum
.. in atemtatem aternitatum. ' Deine!t
txploratut fum veritatem de quarta
bellua, utpote divtrfa ab omnibus bei-
luis, et magnopere fomidabUi ; cujus
dentes tränt ftrrii, ungues tenth comedebat
et contminuebu y quoique rennt-
nebat, pedibus caAcidcabti : Deque
cornibus ejus decem que capite gtre-
' « ; ßt cur aliud fucciefcens tria prso-
«» excußerii, idtmque cornu oculos
..xberet, et os grandia loquens, et fpecies
ejus reliquu major effet, fide-
ram etiatfP comf1 illud bellum geftffe
contra Sanßos, eifque pravaluiffe, Do-
ntivu)lft:AM~qm dim* ,
que regnum Sand it Alt.ffmi ; et tempore
adveniente, Sandi regnum obtinu-
iffent. Dixit ; Bellua qurrta , regnum ;
1 fuptrabit, comedet umverfam ttr-
», conculcabit ec conteret earn.' Cor- ;
'“•* ipfius decern, fine regès decem
furrtdm ; poft qtiorforgct alius, qui
ntlis^ omnes prudcccffo.es, fuos fupt-
abit, et reges ires humiliabit. Adver-j
rùs Ahifßmüm verba obloefuetur, ft-
îUctt StfMfltor Excelft, putabi'.quc fe
1uidem dabitur hoc j# maniim ejus ad
empus teàporum et dimidium tenp