i 6 i
n i ? = o ^ n r T
,fe liquefecit railo in eorum anima :aby(Tos defcendtrunt »ecelum Afcenderunl
ijjannnina otiisu nimno Hi' pp?j- ShT
* S K B raim fjpieniia'omni! & Mai licut (c iomuM & (Am a I—
y'nnn antnri- l->3i WHji, Bio1,
oseduxiteorumomCA^Omde & :tk anguftia in Dominiim addamaverunt El
tw*t> oirnipsaoi ab tr n f r t '10^5 ••• r X ' i.. A- fiientium in "tutbinem fecit Stare
_______ ... filuetunt Sc sfilen
•inaiim : a n ,l?4 & fn ä
n g a j i o r
•niV
i exaltent E
î r o o b i a l
n in r^D jth n n iV f iv {stijgt- a y ^ p i ?4
orum voluntatis fvnum ad eos duxit Sc • filuerunt,quonian
: a s s n i w 1?» a w H i ’?
.hominum ■ filiis ejusmirabiliaSc s us roifericordia Domiw
: carw in'? vnisW t»tj rnn’7
.eum laudent feniorum cathedra in St . .
op
aquVruin^agnumtadeßrtumPoruit T .« in habitantium malitiampropte a;o—aw1? *13,70' oto’ : no 'agi* nyio irxpar a ver at &,fapieli cos * ii>i 'ficftbkUm Et.a'quarum exitus in fiticuhfim terram «
Q '3V iD tü skSim : p t o ’kxqv '"'îplan
.habil
t r $ p ïy ö ’ï M $ â i g : 3|ö ia '
• va*! de funt multi plica ti Sc' ,eis benedixit Et .{menti* fruflum fece
dxp ram a fèn f : r-isran n s « m
,m& yramide à funt humiliati Sc ,funt diniinuti Et .minuit non eorum «iml S
n y i isyQ 3n1ü ïl a n c r o i
injo» in eo$ffecit errare 8c Vmgnificos fupêr defpeûionem EffùmLnt Anxieiaif 8
irina a ÿ rm a n n r 1?« m T?*ü : l ' î ’,1.
jh itM jij' 'W g p lW -*1*
nlnBuiQissàaiB'i ulyn lin s ruio'i T 'n jv
■fuun mftfcwt iniquii ridebu
<P S A L M I . ____________
B i n n T A R G U M.
'0 ; a ï n u s p . n W - H a i v » 8 n m y g |
’ î DOMiNI milëTiootdia. Mil*.»» :"te 'cultodi« &.,6pict
: n i n \ n o n ù jr a n ’i n v s m q p ’i o ? n
. " : p s' V L. d v iïii
6 r ^ jo in n ^ppy i r ? __ r.,m-
»7 t j j i o n n
p n n n a n H s i i p r t i ,HWJ j r n p jw ,
l in 'n p '.p n a ” a n p iV s i : i s n ^ Q p p
anam Sc cantabo : Deus meumcor Paratum .David ipfi cantus Canticum
□} h^uatw n n n ô » o \v-inV»x fr f...l.. ......j.i.d...:.. . n n / ^ Q
'[ Mucuio me fuTcitabo : cithara SC ,tubhtm Evi
n y p * n û p i ^ n n i i y : H 133------ »)S
ationibusin tibicanamSc : Domine populism tibi Confitebor
ï a m b i s p w ü n M R R ? n 1s 5 jfuperExaîtare .tua veritas’ stbera ' âdûfque 8c : tua’mifiricordia coelos Jtfiptr
‘ r a n o r i n i n p s D ’iji?® ®i . 'q jo o o in Ç '^ p a j
l’berentur Ut '.tua’gloria1 "terram ômnem fuper 8c : Deus coelos
7 m b n ' jyoV i q j m ' i t f i k S m © M W B S&
' Ïftlocutui ‘Deus ,V.meexaudï& ,tua dextera ferva : tui dUeûi
n n i 'CDTiVtî n j j y i
.meti'ar Succoth v'allemSc :S«hem Misr exultabo :
m a « n i 3D p o y i oD u in pV n s n n y «
p s A L . c v i n
PA R A PH i...C H A LD . V e r f L a t .
duntque ad profunda a by (forum, anima eorum
Kjwvfi r-Y<¥ r a S n Afcendunt adfummitatem coelofum,defceni
in malo liquefiet. Trement et agita-
bunt nr licut ebrius vino , 8c .omnis fa.
pientia eorum abforbebitur. At (i ora.
verint coram Domino cùm adeft eis anguftia,
turn de affliâionibus ipforura eau-
K l;iy l? ! ; o 'p ’. : i i n n ; p ’S’.i in i ip ’yaQi
cet eos. Stare faciet tempeftatem in
tranquiliitatem, & filebunt fluâus ejus.
o n s p i n , ' . : t 'n '% l i p 1i',?!',8 ,?1P’r ' f l?
Turn lxfati funt quia (lient, & duxit eos,ad
o i j j . in in p i in iv y p j in ü '? m 8K T W ?
portum voluntatis ipforum. Confitebuntur
coram Domino propter beiiignitatem ejus,
m p i . j a b r v n io n a ip jn ^ p sw rg jo ’.I
&narrabuntmirabilia ejus opera filiis hominum.
’n x T ® ’. r r a s a y n t i ’jp a B S | M H j
Et exaltant eum in congregatio-
vijj : m 'n ’t iirQ ä ’. t ^ a ’pn ’! in n n jp p i
3’n s ; p n u p s a iN r i a i g ip rn t^ n n ? ? ?
s i s n s s T a y T ^ s i j i iH t ^ y T * i t s n i n x
r n a t •r a ■ n : t ’ n i i ü ’3 • l’a 1 • n p - s •• n ~ n ■ s i : d , i id T ti do v?°converf fK' funt I t ad “® Legem “®P pofuit f f iW defer-
j! ' ■ ne populi domus Ifrael, & in confelfu
fapientiura laudant eum. Pofuit ftumina velue
defertum, et egrelfus aquarum ficut fic-
citates. Terram Ifrael facientem fruftus de-
vaftavit ficut Sodomam , qux fubyerfa cft
M1Ü s n 'I lK v 13m 3 turn ficut ttagnumaquarum, & terram artl*
7pn iy*Ul I ISOH’Q s n i p l r p n w DOBS habitabilem. Et feminaverunt agros, &
* Liii-i-i4 w m i plantaverunt vineas .. & fecerunt frudus
f ljb ’i j u s im : s a s n ? . n a y i s : a n 3m : « crminiSi E tl» e d m t r i s, &muitiPhcau
n y w n n 1D1 : *iyr lliTl'SOl W i n v funt valdd,.& jumentaeorum nondiminuit.
S'?.." ’ ‘ : ■ T ’ Sed cum peccaverunt, imminuti funt etat-
’"Ittj 1 J e l l ’ll I ^ n © ^ p ' ^ ; IP tenuatiabopprelfionemalietdolOris. Mi.
N toV s ^ y contemptum fuper principes, & errare
• 1 * ; r-, - * V j fecit eos per jnane ubi non erat via. A t
iO'ttin NTV"\1i v ‘13n 131 ’« ^ 7 "| quando converfifunt ad Legem fublevavit
rpiannn *. üN*n’Dü JyJ sj süy T1 Vn W’iai}l s n i i ’SD ad pauperemdemiferia, etpofuit ficut oves n h j « fW familias. Videbunt refti & lxtentur, &cuJ
NiQ19 "llttjNllpty HQ 731 p 7n ,lN i,X1*lF| jufvis auftoris mendaciiosinfolensfuit, fi
h ^ r V s - ^ W ^ "
-
jlp T " ' " Canticum & hymnus per manum David.
a b i ’s n : * n n i - j T ^ y n n a s i i K i ' s a p p s a l . c v i i i .
• •» : p * * '• ,T ‘11 Aratum cor m eum Deus, canam etpfal.
IHp’K’lln S lB W ln 3©KD,ri'?fcs lam; etiamgloria mea. Canta nablum &
t a i p -V .1S
'l VyQQ’lüH K : K’QlH3 ,n3n 3tÜ S l « ;a y 3j in gentibus. Quoniam magna eft fuper coe-
• . .. ,,n, nfilos benignitas tua, et ufqueadnubes pertL
DQ17W » Tpfllp lp ’ÖQ 'pHlÖ 7y i veritas tua. Exalcare fuper coelos Deüs,
:T 1P’S s s n s ’a n ’ ' n *7yi Q'Cibs S '01» ’l1? « «.fuper omnes lubititores temt gloria tua]
'»!»:- T S- : t c • v: * - jUtlibcrentur diletti tui, redimedexteram 7!
’jy i p 11B 'ïjQ’n ’) ]O in tpH ^ y ^ lP ltu am , etrefpóndemihi. Deus locutuseft 8
y n s n ’r a a i i n ' a i n s o ^ t e o s n b s : r « a b o r i
-7 •, ■■ - ..........= ’ ’ tf! i 1 dwidam prxdaro cum habitatonbus SiJ
llÖ’Q '317^ a y i D31j o y i<ni3 3.7?« Chem, ct cum habitatoribus planitiei SucJ
;N * am n n z ;Q H n to b coth menfurabo terminum.
V e d ÏQ S T < R I A C ^ t _ c \ \ m I n t e r p y c t a t i p n g L A T 1 K J *
- 9 y 2J vir*' ..lky ' yy ? ç» fZe yv . r -0 ..» yy yy - ••». j.A. iAtttotoIlliuunnttuuriadcoelum,'8tdepnmùntur in a-U
1 c^. ) \ S n .OOLÄ v0 0 Lä 2 L10 S l i ó o o l ü s ^ * 1 byflum, undé anima eor fi intra ipfos pertur-fii7
.wj] O^JO a * ) 1 ^ ^ ^ • '"•O' ___ ' Ksrnr ; C*.nnrremuerunt.ara: tirnhârunr,finir!
a x 2 )f yôoiZs.n-à- vo o i J-»V» v ° ° ^ ^ s y > a *>
: O.DÜS.Ä« u O IC ^ iv ^ Q-w-jJL L Jo • CD^»»AO
c c n c lxO -S L 5^ t i p C . O » : u o i a k . } ) y O t a j * v®-1?
| ö S & o : ) U ? ^ jL o jo u j \ a U * o ) l ^ s t
A çSo : )Zs .ax^ q^ o u »7)ä N .a o i- a
o j l o o ç -icL o L o J * . J.j^oj )■■ \ a .H .Nci^ )£s»j 01j s )■* !» (
■ A *
fiti.l !
3 % \ t -
3 9
V ^ 'vgl'
O01-Ä.
Î* . habitârunt in illis : Seminârunt agros, &
‘ ntqj de fru£tib*j
is & multi plica -1 j!
haudimminuta •
ia.atque humiliati j?
m h * * • • • > ' ^ I Z " .T ’I v JL'm l 9i’ l jimultis malis & calamitatib®. Injecit miferia
JO vo -, -lffl.1 I jo a . vO O lijSO .^O jjo JO )_Oo;) [in priftantiores, Sevagari fecit eos errors
’9 9 +* *> Y i> v *y non habente viam-, Magnificavitautépaupeo
ifiU jo \J t- io .(-O .0 1 -r ^ J / 3-È. n . j i c a o * l „ s> fecitq; ficut oves familias eorü. Ut vide-
v v ^ f ' __ * 9 h, ’* Y jant juftiac lxtentur, omnefq; fceleradobtu-
» I * ^ } ) > ° * ) * *
o . __j o u ^ s rt-oTüK o o ) La%’ l ^ q v f i i ? * '
9 99m 9 ,* ” 9 m m 0 Y-Y <n' Y Y» •n m wDavidis. Quumeffet paratus cum gloria ad
3 Ü L iU . ) p |o . ) v j - o o ) j f i v - o o - r o .L L ! u - ^ s -r o .L L ^ :u - r n > ( a y ? o )!o u j . t .« . [ . i o 3 . oct miniflerium 0 “ ffalmodiam domus Domi-
I ' if, . . . 1 1 '& . ^ ^ ’* g , A « * .* a m .v a .«'” 1 ni‘ E t de vocatione Gentium. Verfus 19.
meutn Deus,parat u eft cor
‘ ana efi gloria mea. Ex-
t i ^ * « j ü i ^ A f j ? ó f * : m p S f S w
9V-V 9 y VS.Y . t <i> 9 Y 9 Y y " Y , • Y y . 9 Y Y 9 y Ipergifccre lyra mea,
J o i ^ s f r - J m * : L ûX b a ,o ) J-bQJL <*— jlyratetiâ ego experreft* funTmané; Confitc-
U..1 Cfj
expergifcerè cithara &
ft* fum manéf Conf
, , <nVv/i»'n 9 9 9 Y • 9 /» « . r bor tibi inter popqlos Deus, 8c nominij
^ i o L s • ■ 1 v ^ 3o # iU fX u J ^ 5 J \ \ . 0 pfallaminter genres; Quoniam maxima ellk
• ' •* • * ' * bonitas tuaufq; ad poelü, & ufque ad coelos I
coelifides tua. Atcollere fup coeluDeus, & f
.a, . m .1, 9 9 fa A? Y Jt>' Y . n> ,*9 Y *'• <!» <» f» Vv-îw* i 5 ^ ^
ol.o j è c J ? o n m a j j i ^ o a ^ s o : < ^ x 2 i ^ o | j { L*#-aA.^ .OL».)û£u3 v . ^ o ]ol^ v*
^ .. . . w fuper univerfam terra gloria .tua. Quando- p
falvandi funt dilefti tui, falva me dcXteratat, et exaudi me. Deusïocutus eft in fanftitate fua, Glorificabo ego divida nq; Sechim,& profundum Sochuth m«il}0r|
y e r f i o V U L G . L A T ,
S A L M I .
\fcendunc ufque ad coelos, 8c des
cendunt üfqj ad abyflqs: anima.eorû
nmalispbefcebac. Tnrbati funt, &
noti fiant ficut ebrius :& omnis fapi-
■ntia eorum deyorata eft.Et clamave-
runt ad Dnmcùm tribularentur,& de
neceflitatibus eorum edyxit eos. Et
r ftjtuit procellam ejus in auram : &
ho filuerunt fluftus ejus. Et lxtati funt
I quia filuerunt : & deduxit eos ir
portum voluntatis eorum. Confitean-
turDno mifericordiae ejus : &mira-
, [„lia ejus filiis homiiiura.Etexaltent;
eum inecclefia plcbis : 8c in cathedra
feniorum laudent eum. Pofuit ftumina
in defertum, & exitus aquarum in fi-
■14 cim j Terram fruftiferam in falfugi-
■ 3 nem, à malicia inhabitantium in ea.
L Pofuit defertum in ftagna aquarum :
8c terram fine aejua in exitus aquarum,
3 S Et collocavit illic efurientes : et confti.
37 cuerunt civitacem habitations. Et
feminaverunt agros , & plantaverunt
irineas : & fecerunt fruftü nativitatis.
38 Et benedixit eis, &.multiplicati funt
[ nimis : & juméntaeorû non minora-
39 vit. Et pauci fafti funt: 6e vexati funt
à tribulatione malorura, & dolore,
Lo Effufa cft contemptio fuj> principes :
8c errare fecit eos in invio, 8c non in
L via.. Etadjuvit pauperem deinopia:
.41 Se pofuit ficut oves familias. Videbunt
refti, 8e Ixtabuntur: 6e omnisiniqui-
[43 :as oppilabit os fuam. Quis fapien:
8e euftodiet turc : 8c intelliget mife-*
ricordias Dni ?
i Canticum Pfalmi ipfi David.
(Sup.se.S.) CVU.
I I p Aratum cormeum, Deus, paratum
I i- cormeum : cantabo,8e pfallam in
[ 3 gloria mca.Exurge gloria mea,exurge !
pfalceri(i,6e cithara : exurgam dilucu-
I 4 io.Confitebor tibi in populis,Dne:8e
I j pfallâ tibi in nationibus. Quia magna
eft fup coelos mifericoxdia tua: 8c ufq;
ad nubes veritas tua. Exaltare fuper
coelos, Deus,- 6e fuper omném terram
gloria tua : Utliberentur dilefti tui.
Salvumfac dexerâtuâ,6e exaudi me;
Deus locutus eft in Sanfto fuo ; Exul-
:abo, 6e dividam Sichimam, et con-
vallem tabernaculorum dimetiar.
+ »» A l ITT- - + v - / ixV AJ'cendunt ujtfd ad ctelos
T AtaUivounv tas r J- % ufa ai abyjfos.
tas t aCvoMv. t » dv? i* tandis «tmx*7v,I ma torum in rnlit tàbefcebat
t ’ET*©!7&n<fc, imKoùditfi »< i ßvav , t ^ <vZ-\ Yurbatifunt, moiï funt» ficut dni-
>{« 0i/#f jßt7W03* . t Kai itoU^ew «9*^1^“ ^miüt Jafteitdfa
> n i ShiGiSmi ivTVà, î X jcKT ccvctyx&yl
dJ]ut c/çtîyt.'flu àjuitsvi'. T Kcù tittia^t tÎj <9,701-
ÏÇH « f AügjJV, ifflyn £ T* KV(M7tt «V
•f. t K<d (Oê«?0U'3»^.?Ti M & f,» t X$ àJ'njif-'
ne *W7#vr htfxiva (x)ctur.^ ’E§o-
(M\oy\\oiSiu<f/ toT x/jeia ta «ain iurit, t r i
SojjyjMtA cum Toi s àols ? ÀvSpaTmv. t
rufi ÀvtIv o» &K.xA»ffi aû», t (<5 4r
33 aptoßvYtfav eùrttmTu'fÀdl'oy. rESv7o
ïfn/MV, tj^ J)t£oJbif vJdrav As «Cit\a»’ trlu>
'tapvofbgfv As èLhfdjjj, t àmo y&Kiai 7? <9.ro/x«y-
ruv o» âüt?. t vE0iT# KfMftov As AIfteas ûJdrdv,
ylw Avvfyov As JWÇôeftif vJdrat. t K ai r& r-
•ftuotv IaA rmvavm;, t ^ QiwtçrimJJo t 'okms
(sflonufiai’TKaiXanf&cpÀxèsfiti ifUTdimv ifi-
'taf, S77D*M<^ Kctfvov Koi ri
yuKiynnv Àvrès» ^ êaA«^Jv3 Qçofyd, t xJ
'À ktIu>« Àdjav m icrp.lypujji. K«i « A ÿ
<jucddit£ ià/no &Ai^tas ks-kmv >y oSôvns. t ’E£-
yy$ti ,J%vJ'tvatnf tir açjqvtas Àjtuv,< iy »jjAä-
wnvdvTis ô» cf.Ca.-no iy ô/a. f K al iGon&ntn
mtvnv èx ^a-^Aasylty ïâflo as <b&Cata v n w
rf04oy3) èvSAs ^ ùnpçtW$û<n>v^), t jg
fptàtfi. a 8 Et clamave)
Dominum, cùm tribularentur : &
de rteceffitaiibut eorum eduxit eos.
i f Et f/)tb] imperavit procéda:
& sielit ia auram:& (Hucrunt flu-
ttut ejus. 3oEt latati funl, quia fi-
luc/unt : & deduxit eos in portum
voluntatis (g) eorum. 31 Confite-
antur Domino mftricordite ejm>&
rabilia ejut (Mit bomïnUm. 3 iE-
Iteni eum in eccUfia populi, &
cathedra feniorum laudent eum.
Î3 'Pofuit flum'ma in defertum ;
' * exitus aquarum in film. 34 [i]
'.nam fiuCliferam in falfuginem.
malitia inhabitantium in ea. 3 s
fuit defertum in fiav/it aquarum,
ivo[xiA è//ip£5C0o(/)To . S S %v a ' s'o[xa iv f . T Tl s Qopic
fVKÂ^ot taStaJXj(K)Cu»»m TA êAtH ü weio
MS. A. (Q nuQ&,vSnouv,C)‘usd‘Xn) *v <ÿ^-
k iftu s {fif)-fiiJr\\SAt®-. (/)sô|wa(x) Qwjrmunv
p (a) ’fl/'» dÓAfix TtJ Aau(</!. f Ç.
EiToî/x« h KctpJ'iAiMV. à S tis , érolpui n Mp-
J'tA i/M» T AoopLAi 4aAa iv ry «Tii'ÿ fcv. t ’E§-
tytç&nv -vJaATMfctoy »y xsSÂfa, t cJ%iycpäntje[/M
ofSÿv. 'E^O/MXoynaouM Qot iv aaoif xaiest» t
vJaA« Qot \v tS v tn v . T^Ôtï pttjA iir iva t ùpa-
vay r i Sa tôt Qovi t ^ Saif r rttpi/lâv n aA »A«a
Qs. 'T-^dSnJt &t t Îss igaeis ô S tir , t
otev yldj n J'ô^A Q». ^ * Ornas av pv&atny t
yt<vn\ot Qov, t crdaov r y Afyq i, ry iveùusa'oy
. T'O d tir ihÀKMZv iv up iy itp asm, t C-<\u-
>y Jictfacpio S/xiftà, t iy r xi thick.
& terram fine aqua [k] in ex 'utu
aquarum.'}t Et collocavit illic efurientes:
& [1 }conßitutrutu (h) çi-
vi totes habit adonis. 37 Et feminaverunt
agros, & plantaverunt vs-
tas:&fecermt\m)fru£im(i)
in'minis. 38 Et benedixit eos, &
mltiplicati funt nimis: & jumen-
1 eorum non (k) mïnoravu. }9 Et
(I)[n] partei fa£li funt :& vexa-
ti funt i tribulatione malorum,
& dolore AoEffufus eß(m) ctmiem-
ts fuper principes eorumj&erra-
(») fecit eos in invio, & non in
t. 41 Et adjuvit pauper i a (0)
mendiâtate,& [ojpofiAt fitut oves,
amilias. 4 xVidebuntrtâï,& U-
abunturtet omnis iniquitas oppilt-
>it os fuum. 43 JQuù fapiens,el eu-
Vodict bac,et intelliget mifencoi di-
« Domini?
pfalmi iplï David. CVT1.
I cor meuicantabo, [ay t pfalla in
Horïa{a)mea. z Exurgepfalteriü,
n citharatexurgabi diltuuli.iCon-
fitibor tibi in populis, Domine
; pfallam tibi in gentibus. 4
Quia magna eft fuper ctelos mfe-
r'uordia tua, et ufift ad*nüoes
, Exaltare fuper cx-
usfDetuM fuper ômnl terram gloria
tua. Ut libcrentur dilcRi lui, 6
M h r u v d im '. . .3 w s a B G f f l R ® 3
MS. A. (<*) ’Ÿty/sis Ti/i AfuiiA. ««De* lorputttisefiinSan£lofuo%
7(c) (bjexaütbor, et dividU S;cima,et vadem tabernaculorum dimetiar.
V e r f io Æ T H I O P I C A .
l 6 jl
f o c r t h m n t » \ e u - ä g iD a t t h im i 16
*>)£:: ®+db?i®4 : Î 4iri0>- :-nSv?l
^ : :—-®.O-J»- :®-Hiarh- : 71tn : h'fbC : : V
ffi+iVyoo, yp-^. ; 'yopab’ .. :=:• ffiAoe*P 2*
ffi- : •‘ifl : '
(DAR-^ï9b'.-?iMjeair(r>'.-:=!- M < t 2>
€A:l\0(Sr(r:<})AC<f>a^;<ti)\C: : OEAW>
OE+rf'.piJrfi-iAiKPrACi^ 3®
f t : : : arfl+^CP^n: J .Ï
&::=:-^<i:A?WH1A'fli1lC:j<»;h?:f :: 31
H^iiC t.-AA îA iAcR iV a)-:^ :- ®P3
O tU /D ^W U : AplVKl:: m.EA-flr'h
®:n®>Wi:A,3>®-W;:=t ®^rtp-0>-:
(lAWldÄ-®:: ®^.hP:^fr«lA:<l„h
3<s
OE2.M:W:/\ff>£-C:K5+:
t e : : nAïlP-»1-: AAA: ,e}-flCf::=:-
MflP-:AnA-®-:0^fhH:^Æ: :
’ :C-Vf|i:: ®fh5A,: AWTi: Afl: £}-fl
4::=:- OtAA- : oej;(: OEHCA^AOT
7::®m4.: «lA44:ÀnA::=:- ®fl4?i
®A,P®--Jf:(Vi
®£®B:®®-Ai*:: 3?
A M : OE(WôC::=:- ®+hûi4°
I:AriC:^.n.-û»A?iii4:: ®Aftrh-f»-;i
H M W B E q K 4 l O T i e 9i H m
A :A ii£ : (ltSîrt,:: ®4hP-: A®>: AH
no : 4MkC::=:- ®£CABs 44-0^5 : <D£ 42
ua?::=:- <AV:ma41:HP0^P:A'H::®l43
PA^aC:ïl®) :3adl4:AàH,A4]fh,C:i j
PT. WÔ:A'flP:?i”)H1A:'î'n.ô:£WlP::!< !
JiA-nih : ®AH,^C:: OEÆ+ÎMA : M !
CP::=|- OEAtiUlA: fW»Tfi»-C:®(Kf>fti2 j
^ : : ® ?vH U lA :n sn fh ::« - h H U ) 3 !
Jl:n®-fi+:AaiH'fl:A*)H,A::ffiAH,rKe!! |
Anm®-A+: Üi-H-fl::—’ A?l®>:AaPI4|
4:Ann:fl°4P1--/»ih4;ph:: ®Ah?\:| !
IfflKF ® r fÿ !s!53i, tAOA: ATH.AI?
41(l\4: OEflVP-A:^
^-C:iMliti1;U-:: A®*: JBfi'A'p :
A ::= :- A : (IP ^M n : <DrtA»04:s 6
ATHA-flrhC: idfl: na^jEiV: :=:- AT 7 !
(HUIS: ® AT AA A: : ® A te :A (
AjeT-:4»AT
1. f I} adificîrunt fm] melfan frumenti. fn] infinr
_ V e r f io A <E^A B I C A c u m In t e r p r c ta c io n e L A 'L 1 N A .
^ p -A c \j|cX.au (.yc-t* ciiXC C J^J| f 1,1
^ k ^ x l d * Ijlwa ^5-cX.J I l i a i pjbIcXAj l J S } c J X aus câvoU J !
«ç-y.Av:J) ^ j j L ^ , 3 ^ 4^ ; i 3 c£ _ £ t - ^ J |
J U f I ^ ^ JO * l ^ u u L ^ I x s x ^ L c o î ^ ' * j ;U d j i a ‘1 0 1 f
* J ù h * t>Ul| £ j ü l ] s L d \ \ . £ cXc. o y £ - ^ J l * l^JUSaaLw
\jy5la pjjTJlj * lïiiiî_iLj; ^ -^sia. * Ln5Cl)l Ldj.
^ 1 C»\wS?■.! I ^ O jdC k <<7^ j.amJ| ^JjlJ |(Aâi
J ij « J - j LaIJI fçjjjo puSO. £ \ x l ) | ^ p ^ l-o j
*O y J | Ko-Csj * IcXftb 2 3 ^ 4 çjjJO * \ j â l cXjUuJj
• M ,r* !; - Vlft ^ S A .o t! • ■ î f i ,iïoAoS>
* / C ^ mJ ^
L p9 * 3 , i f j j gvjjj! • Çp-Es » p g iil A im* *
p-»VI 3 , é ü t j - u l s * < _ y u J I 0 , t j ) L * l^ï* ( y l u  J I j jU p l I
u e / ^ l t ç f s * <_>Jÿxi«J! J j i j * i_ > ls ~ ,J | f I * <—ïI^jcujJ! î £ - c f j A y
1^ - ^4— ,4 p lE ^ ali) ^ (1 lXjXCW t —y) , f- < Lc,5Cj ^
# r iß * *
obtt.
__ 'furbati funt & titubâtunt ficut
muttperiit ab eis fapientiaetrru.Clamave-
-uni ad Domina in marne fuo, et eduxit
cos de tribulatiomb* eor a. Et amovit turbiné,
ac fedahc funt f t cèffavcrüt fluRus
ElUtatifunt de quitte earum. Di
ttt<h eos ad portu que voluerut.Igitu
itifis agoni Domino miferat tones cjus,e
miraculée ipfi* in filiis bommu.Et exalten
congregationepopulori, & beneds
fi in confeffu fenu.Quonïa. ipfcfccit
{lamina, folitudines: et featebras aqua, jj
fuibunda.Et terram frug>ferm redegl
falfuginé,ohturpitudinë operu incolar.
ejus. Et redegft defend in Lcd aqua,&
terra, carentëaquâ in fontes aquarum.Ei
babUare fecit ibi efurientes, eterexerunt
tftbes ad babilanàum. Et feminaverunt.
gros,& plantaverunt vineas,& comede-
runt defruRil*proventuü idord. Et benedixit
eis ac multiplicati funt valdè,&
funt vnminuta arm Ha eoru.Imminui'
funt etperierunt pra fuffoettiont malort.
& mternis. Effufa efi. contemptio fuper
principes t&rd,errare fecit eos per folitu-
dini fine viaSubltvavit pauperê de pauperise,
fect'.qui familias inflar ovm
Videbunt rcRi & UtabunLtr,& obtui
buntur ora omnium iniquorum. Qui eft
fapièns, obfervetboc, & intelliget mi
feticordim Domini. Alleluja.
PSAL, CVU.
Canticum David. Vetf. i8.
P Aratum cor meus Deus, paratum co
mtd: laudabo et pfallâ inglorificati
one mea. Surge 0 glorificatio mea,[urge 0
pfalttrium et ciibat-a. Surgi diluculi, Et
gracias agi tibi 0 Domine, inter populos,
et pf tdi tibi inter gentes.Quia magna eft
nùferkordia tua fuper coelos, & ver ',
tua ufifj ad nubts.Eleva te De*,fuper
lös,- et gloria tua fuper terra univerfam,
Ad hoc ut (tlventur amici ni, falva mi
dexteri tuâ,& exaudi me. Dem loquitur
per fanRos fuos : Equidem eleva
bor,& dividam Secbim,& metibor vollem
tabamjdo)
;)! i v l î l i