■ D A N I E L .
c a p .i v :
Verfio V U L G . L A T .
fuerat dôiTiinatu» non quia ,iftos viros i»twine* régis JuBcres Sc , duces & : magiitram regt i JccwiOi Je cmgregmts fct
ütyü— ’n1?« k b s f ? i x f iQ m i n i S n in a i n w jd jçQ p tja i 'my »V -ni nni J )w îi’ïnnn vh jinitfin nyfcn ]inou;.n î-ôu jCuum angcluni mille qui ^nego-Hjbt'd & ,Me(ach,Sïdracii qui ' torumDtm Benediftus : dixit & ,tïeljuchadnefar' Bx^indii .cos«
j-n jH 'jg t a t y t > n f c ', r - u ? f f f t
,fcT virent non 'ut jfua corpora tradideru.it & ,rautaverunt régis ' ' verbum» : co filter fperaverunt qui ,fuos fervos eruit»
I p g i ö v f ^inoï*J «pn vio b . s'?? n jp i 'n l^ isn-im’? 'n n ^ n ’iiii
m Ê S n & tM S & f e H î b j ç t a p u m
0-/.ui : ponatur ftt^uilmium ejusdomus» ’.fiat frufta ^go-Habcd& ,Mcfach,Sadrach qui terümDrumfuptr mmm dixerit
-h>3 jî|ï| n n p i niyn^'pinxiij *ny\ gnlgfcß^c^ tinra® ^ IP«:
,nego-Hibed & ,Mefach’/sadracb fe'ciifrefrrtre ‘rex tunc in .Vic finit eruere poffit qui Deus^tft nonqubd rtfteBu * -çjniçt^ij^ynysj iwMUm trypwjfc'*1«1 M| )|j||l!l^y'»»>BPy«B
mobiä 19Q% & < £À { s 'a s s'oay'ÿjÿtaya -ijSjisiM lÿ a a r y 'ia a
VUfttinJùmtjVsSiS». ' M * i ! jnejconm itld«oram"«rtirus 'bias wOim fecit gi./mifebilitfe ^Signt '.multiplictlur
n n | ',-iins : rm i 1? 'Qij? nsi> gfyg * $ * jj. i*jçiyi«^st_ :*qnq
'"T tii ’ n —ayrnoeViiii D^vnoVarinaya 1'I'IPD r ç ? 'nviQni. i'inan
fifer ctnceptui À : me terruit » ,vidi Somnium .meo palatio in frourbfut & ,mea domo in eram quietus Nebuchadnefar Ego
S ÿ Hmrn M r m 0S 1 : ||| |§ nNn 'no? rvin rfjö -«yijo } fu«
qui : Babel ‘ fapient« omüc’sme 'emm 'iuvaiuendu ai décréta eft pofitum me* Et .me terrébantmei capitis viliones & ,meo cubili
Dÿô UPRVtfüf ^Bsna} ’TO lR $ D
ego «few Émnium»Vdivini» .Chafdim' i'fiihi ^enethliacimpeditmet tunc It ' .inefacerent feire foronii interpretations
r a s ? ok s o 1?™ s ^ n u i f ir a - 3 s ó o s i o a p i n 1 ’v i ( j n s ? : j ï ï j j â î g : " ' P ?
r ió S - ó S s a 'i 'onp'Su f’?n« tjji : ’ÿ î’?Tlna_sÿ rniipBi jl.ó’onja
Belthefafar .dixi ipfo coram fomnium & ,*« üt fanftorum Deorum' fpiritus’quo W >mei Dei nomen fècundüm^ ,Belthefafar
irnoKvnaTg Hoÿm n? S a^M r ra rT jn 'w p o 'a
itïbi neiciium facit non fecrctum' ó’mnc &' ,’te’ïn fanüorum Deorum fpiritus quöd novi e g $ ^ ed ,genethliacorum migïlttr.
tïJ? dj«- ” «4? n—Hpi i’n*?« nn W nÿT ru« ni
J i'jsi iWi mn 'pm 51m : ia « nnnsisi n jg p i ’aVn ön
,caelum ad'pertingebat e}us altitudo » ! fortis\ , ari>or erat Magna jnuUa 'cjus altitudo & ,terrx medio in arbor
gfcittft ïv!bo* ’mam’ >npni nM« n a ? itauB rnarn vqn& jn iV»
T‘ ; 8 , i ’ • % ■' ' • ‘ .terra uuiverße fiuemad ejusafpeftus»
isims—S a «ito1? nnlini
n o i n p
Et congregatifatrapas,& magiftratus,& judices,& potentes
regis cohtemplabantur viros illos, quoniam nihil po-
teßatis habuiffet ignis in corporibus eorum , ∩ilus
capitis eorum non eilet adufius, 8e farabala eorum non
fuiflent immutata,& odor ignis non tranfiflet per eos. Ec
erumpens Nabuchodonofor,aiti BenediAus Deus eorum,
Sidrach videlicet, Mifach,& Abdenago.qui mific Angelifnj
fuü,& eruit fervosfuos,qui credideruntin cum : & verbü
regis immutaverüt,& tradiderfit corpora fua ne fervirent,
8c ne adorarent omnem deum,excepto Deo fuo, A me ergo
pofitfi eft hoc decretfi, ut omnis populus,tribus,& lingua
quxeunque locuta fuerit blafphemiam contra Deum Si.
drach,Mifach,& Abdenago,difpereat,& dom’ejus vafte.
tu r: neque enim eft alius Deus jqui poffie icafalvare. Tunc
rex promovit Sidrach, Mifach & Abdenago in provincia
Babylonis. NABUCHODONOSOR rex.omnib* populis,
gentib8,8c linguis.qui habitant in univerfa terra,Pax vobis
multiplicetur. Signa & mirabilia fecit apud me Deus ex*
celfus. Placuit ergo mihi prardicare Signa ejus, quia
magna funt; & mirabilia ejus,quia fortia : 8c regnum ejus
regnum fempiternum, & poteftas ejus in generationem Sc
generationem.
E C A P . IV .
Go Nabuchodonofor quietus eram in domo mea, &
florens in palatio meo': Somnium vidi, quod perterruit
me : & cogitationes mex in ftratomeo.Sc viliones capitis
mei, eonturbaverunt me. Et per me propolitfim eft decre.
tum,ut introducerentur in confpeftu meo cunóli fapienccs
Babylonis. & ut folutionem lomnii indicarent mihi. Tunc
ingrsdiebantur arioli,magi,Chaldxi, & arufpices, & fomnium
narravi in confpe£tu eorum : & folutionem ej* nor
indicaverunt mihi: Donee collega ingrelfus eft in con-
fpeftu meo Daniel,cui nomen Baltafiar fecundüm nomen
dei mei, qui habet fpiritum deorum fandlorura in femec-
ipfo :& fomnium coram ipfo locut® fiitn. Baltaflar prin
ceps ariolorum,quoniam ego fcio quod fpiritum fanftorfij
deorum habeas in te , & omne facramentum non eft im-
poflibiletibi: viliones fompiorum meorum, quas vidi, &
folutionem earum narra, Vifio ca’pitis mei in cubili m
Videbam,8c ecce arbor in medio terrx. Sc altitudo ej1
mia. Magna arbor,& fortis: & proceritas ej9 contingens g
ccelum : afpeäus illius erat ufque ad términos univerfx
*• iy " *v9 ••■nv . .9? -S' 9 , •• 9 . r m * ? , * • m%n>
g i }■ , x a )Q j o .)L o r ^ o u â j o .yOOOskû J-bQbciJx o u l d L^o
JJ >vobi_JL»jj }^-X£oo . xoo)^££L3xra jjCLj JÜ? •• yOJO) o o o )
95 )__A ^ o s l i jA û A i J <vo o L â ) ^ x J[) )jcu> l-jA ijo . o ^ a ^ jj >vo o i . j ^ r a r «LO . y r *»L
U j2 o ^Ol__ O J iio cj. i x b o ^ 3 r* L? v p o i01- ^ OOI<^,r 2 LiO • V^°?C
yO O L h a jL Q ^ a ^ o L i o . cjO clS v. cl\ ^ L L ] i uO )or 2L ^
9 t . j J j J - jA o ) o * .y O o i o iA .jf y/* j f j .O L f e J ^ s vo r ^ £ a , 'i j y p JQ;
f* 9 ‘n V 9 ÿ 9 h <r> • ■ s' n> J>9 •• <n ^ • . C L ^ .^ c a -N .0 ^ r ^ - ? v p O IO L Ä : ^X l.V .0 j l a b o j o J-hÛiQ^w \SÛ
uw— A jlîîoî • y O j jA ^ o vb o u * ü L a o y o j a j o i e
« ♦ 9 0 S'«. V fa 9 £ - ; Y 9 Y 9 . 9 -Ÿ. - V <H .9 .* t 9 » 9 V
jjJLJ f }■“ » o jO ( ^ > ^ 0 ) * . |.x û o ) a s j a a x C i s
* > *' xo JJl2 l o *
, \JLyf OtZLAa |~ A k î ,0 j-h a b ûA •• ) .L ^ O j p j A o Ï l U
.OjAw-bcAs Ci.bo^Û \sSLM. jA lX ) ' 1^ ) t 'o L f * - » \ c £ & h
f 9
tg y tg f 9 i. y 9 ..9 ij, ' 9 ■ 7‘\ ..p 9
. p — i u x l a â ^ ? o 'C i t a a t » _ oL f So;I.o . ç - J j o j J.5Q3 0 L 0 L J
v s' • s' - * ■ il y® s' » 9. «0 9 ' « 0' ! fa
, fL ^ d .O I . d uto-xJO A^qOO) JiJL • , y3y..OCLAJ OÎ-X^l^sCULO
l r n à i |_j | o * . u— cj.±j)i jo j- jjo £ s * j ^ iL f o JS.j J.j j j .A ^ L o
q. _ ^ A o * .t»__ j-joA jjJ J -b a ^ x jjj , | vj l S ? ’• * J.hOx£ul «•. Nq ^ q
*• voolxA?^û ).__A x A s , ' o L p o J o !)■..' l ^ » a o * ).âQ ju ^ o J.Ar I i u.^0 ^ 0
p - . * . oLhQ*.j V ^ r - ^ * » f â , i a \ } o f 1|* o y A s io
t 0 - i>‘ . 7 9 , 9 t< * i T p . . *» -4"V •* *N7' «b •X'' 5jJB.^SJ.2x a ^ .L p o ? ^OlQ-bO^O j-b û d à jjp .O L a JSu»f ç jO L Â Cj j Oj J > mC?U^ .
u - g a L j 11 )))} ^ 3 0 . ^ a ç— ç«çiS} I—i? ( j j J j J à i k Ü o i
. * «fi.p y &y «b 0 y °9 » 0 «.0 1 . « * «* * 9 «n
K — j OO) }J-j j * . U - \ ’r ^o] Z ^ J ] 'CrrJ t2 )0 ,CjJUy) )ojwu y * ] )j.j j JoJ-W.d .c^.J_bO
•n r 0 0 «» .y * y 9 v • y * 9 9 y ' y '
ja _ ^ )Z .L f o * .C A ^ ro o O ß o j ». c j.a . a J J > a a
0 y • •• y \ v fa n> 9 y y - 9 y * 0 •. « <n y
' O L iS axO OIOJ^j O .J^k^QJ^K 1 -^ 0 )-^ p L io o jö
Et congregatx turbx omnes, duces militia?,;
principes, dómini, & magnates regis, vi-
debant ignem nullam vim habuilfe in carnem
virorum illorum, neque capillum capitis e
uftulatum fuifle , neque femoralia eo-
exüfta , neque ignis odorem pervafifte
Prolocutus Nebuchadnofar rex a l t ; 9
Benediöps, fit Deus Sedrachi, Maifachi, &
Ebednaghi: qui mittbns Angelum fuum e
puit fervos fuos qui confili fuut in ipfo; Sc
verbum regis contemnentes expofuerunt corpus
fuum,ui nullum deum colerènt aut ado-
arent prxter Deum fuutn. Quapropter ju-
jeo ut quicunque populus, natio, aut lingua
blafphemaverit in Deum Sedrachi, Mai-
lachi ,8c Ebednaghi, membratim lanietur.
& domus ejus diripiatul: liquidem nullus eft
alius deus qui liberarepqiHc inhüncmodura.
Tunc evexit rex Sedrachpm, Maifachum, & ?1
Ebednagum fuper provinciam Babylonis.
N C A P . IV .
Ebuchadnofar rex fcriplit omnibus populis
& linguis degentibus in tota terra hi.
verbis: Paximultiplicetur vobis. Signa 8C
miracula qu* fecit Deus excelfus libet 'mihi
indicareSigna éjus quam magna fint, &
miracula ejüs. quam ingentia : regnum ejus
regnum xternum, 8c dominium ejus in géne-
rationem generationum elfe. Ego Nebuchad-
nofar diim tranquillus elfem domi mex, &
pacificus in-palatio meb; Somnium vidi, 8c
conturbatus fum, 8c viliones capitis mei
exagitaverunt me. Quamobrem jufli ut ad-
ducerentur coram me omnes fapientes Ba
bylonis, ad explicationem fomniorum mihi
indicandum. Cfimque ingrelfi cflent ad me
prxftigiatores & harioli, magi & Chaldxi;
propófui eis fomnium, at explicationem ejus
non declaraverunt mihi. Tandem ingreflusi *
eft ad me Daniel ifte cui pomen eft Butfafar
de rtOmine dei mei, in qub eft fpiritus deo-
Drum lah&orum , eique (omnium propofui,
iicens, Blitfafar fapien^um maxime, in quo ?
fpiritqm,1 deorum fanftorum ineflc novi, nee
ilium arcanum te latere ; In vifione fomiiü
i videbam vifionem capitis mei ::
jrctationem ejus tu dicito mihi, Videbam
in cubili meo arborem in medio terrx, exi-
mix proceritatis. Tüm crevifle arborem, &
ingentem evafilïe, adeo. utfuiamicas ejus ad
ccelum-ufque pertmgeret, 8c afpeftus ejus
ad oitlnes' terrx èxtremitates;
y _ ________
C a p . IVKaî
Çuvàyss 'J oi C*i
D a n i e l .
wmpyi<u, x} oi J'uvistu n ß*c Et tongrtganttct Satrapt , & "Duces, & Toptrchie , & potentei 99
rif ioJfcV y ov is. oKveidin n irjg n mjtZv , $ »5 Sp/É; >? nup^nf ivrSv iii iipKoyiSn
^ T ilc ^ 7tv?i< **■ ncirC^duluf. Keu' dmxpito f ) NccC^fb/oovg
ßATtKiHt, Ù BvLoyjflif S Snit n («) S iJ 'fix* M/<r*x, ’AßAv* yd ot Àttk-hM ï *yy%t
Àvn, *> ^i.^eù/etf À vn , 077 ê*svo(0« £ st’ Àvt$' $ t 'o fm * n ß&stKi»f fiMoîo-j;,
ù <wtuv «’< erd?, 0771a« p» hofJjoun (£) ir&m.vpntmn irauvrî Snu, ÀiïZ
b rZ S-i$ dvT/av. fLeu iy d sx7f0âpeeu (m) r i S'oy^A' U*( 7u*J«, tpv\h, yhucxu., rj (-Ï) tetv mttm ßhctir-
x*ld. n ^£« 0) SeJ'p*^, Uii7»x> ’Aßftvttya, «« «Wam*i« ïmy'Jcu, £ oi oho/ dvTuy (*) ««
Sld.yxci.ytà, j»90t/ ix. ist dtbi tTcp@- îp i J'uvnn^) pv<m&cu Smf. Tot*- (x) ô ßaaiKtOi s/jiûQvys
Uioùxy HGJlvctyu, \v 7Îf %>!<!■ Bxffv*»i«®-, »vgiiny dwanx, ^ tiZ'uoniv dur i f (pi)
[tgu ; & contemplabantur viros ; quoniam nihil poteßalis habuißt
ignü in corpore eorum ; & càpillus capitis eorum non effet aduftus, ei
farabara eorum non fuiffent immutata, & odor ignis non effet in ( z
eis. Et refpondit Nabuchodonofor rex , & ait 5 Bencdiflut Dm
Sedrach, îMifacb, Abdenago, qui mißt angelum fuum, & eruit fer
vos fup.sfy quia crediderunt in eum : trr verbum regit immutaverunt
& tradiderunt corpora fua in ignem^ne fervirent, neque adorarent omnen
deum prater Deum fuum. Et ego propono detretum : Omnis popidut, tri
bus hngua, quacunque dixerit blafphemiam. contra Deum Sedrach
Mifach , Abdenago • in pcrdiiionem er mit, rfy domus eorum in dire
ptionem-, ßcuti non eft Deus alius qui poffit itafrdvare. Tune rèx pomovit 97
Sedrach, Mifach, Abdenago, in regime Babylonis, & (äjampliß
cavil cos, & dsgnós habuii ipjos, qui praeffeni omnibus Judaic, qui
in regno fuo. (aa) Nabuchodonofor rex omnibus populis, tnbubus, &
hnguu, habiianttbus in univerfa terra: Pax vobis muliiplicetir/ ; si
&■ prodigia, qua fecit niecum Deus excelfus,placuit in confteftu
regnum fermpuernum:& poteftas ejus in generationem & gentri ‘
tSSrcu vdvjav y . ’I*foi™, (y) \y t? ßet«r/x*«V dun. t N*C«^oJbyéffop Ó ß<tcriMv< *£<ri Toit
°\> ^ y*dojaj{, roïs ouVfftv cy ird<n) t? etplut» û/xty MvyQeiit. Td Qspih*
% r i 7ï0wi* ‘ ä ïvoum /ctT s//« ô debs ô 24<r®-, npimv ivav]ioy iuv drayyühcu vpiiv , *Ûf pu-
ytKA Kcti i$yS*> ’> ß^y/Aeia dun t ßxaikeict cùûyt@-y ko.) « il^uina dun eî; (0) 'flutày Kttifyiidv.
../e », / uv J _ ~ ' . t- HS < , , i ' tMiT'".,;.? - —-j,— I1. - -,—, ■ , —r--v........w .ƒ«..» voncuLiunernvr vcneraiionem.
MS.A («T) m o « 'X, ^ r iu u nm vo ßarnKtuc tvesmovaurcoy tu «/?<«i.K«g NaC^Jhy'omp^ S m y , ( t ) ^ i u , Ut*U, (OxuyVZ tf, Æ M ^ ’.(ï)£ y (t) z M k,
iE .
m ° m g m i 2 * /? ^ , M/okx, ’ACJïyttyt» & rd ïpyt i w t * Betfv^y©-, (f,) * à r,&Uffty i vf c (y\ M „ l'.
"OPASIS ƒ . , 'OPASIS e . (?)>X^eu«, (0) -fluids-ftttSy. C ' CAt . !V. * W
JLj Go Nabuchodonofor abundant eram in
■e : &' turbot us fum in cubili
Ö ^ » ^ .xoiTHf lav, % aa Spctrets f yjaptyns pcu (ft) iTttg£«.y pt. Keu J't ifjS éréd» Vonjcnmamfomnü indicarent mihi. Et ingrediebanw, (b) manutores 4
f» Hmytyttv tvocriov y.\s -jrAvjas t*s Qoipus Pa.GvK»y@-, oeros Qyyxptvty n ivvmlit yyaeirairi fio i.raZl> 9*Weni, Chaldai fomnium ego dixi in confpcftu eorum*:
[ai eiatcropivovlo 01 iraotJ'oi , pucyot, y<t(<tSbjjol, (y) XbsJ'dior *5 rb hvery/oy (J') iy d Sta ivo- Y conlttturi,f l »on indiedrunt mihi: Donee (c) vend Daniel, estb
o y o w j - H ,ü wtófM St* a.ytov ytasj-r^ éX" (0<? hta, BJjT««p o e e p ^ ruy \taoi- U novi,quid, fpiritus Dei fenttusïnte, & omnefLamentum non’?e)e(l
^ry.oy. tyoïyyoy or, M f f W ptvsnpsoy *k' ($) dJ'vyctJS Qt, ïnm v * Woffibileiibt : audivifsonemTommi mei#uodvidi: & conjeauram ejus
Serby [/.otd ’Eeri f koi va fj.u ê9s»far , ^ ij's l/fi ^ cubilijmeo videbam^: & ecce arbor (t) eyvmïu ftn, S Ijbr, ^ r Qüyxp, in medio terra,tb-
1'>fa«JP'ppowi. itvv fstyv 1** yns> KA*A‘I 7190 i«44©®-t deevu~ra erohu. 'E^tybtyiy^n -rb «TwJW (x) £ w a t , £ 't3 2- .Z T ,, 1™, r a W *bor, & invalmt :& altitude
3- iu ü ï ^ t v ïos r ipxyu, $ ib xJr@- -dun eis (x) rb ertpaf dndans f yns, ™ * ^ P ^ ^ uk Madc«lum: &(g)moUseiiuad(hyterminumumva-
B l Î Â ^ S ê â M t y f l 1 W E os ? f a * (Q ^ -à iyim,oV iyd-mov M Sta' M ap (nY,f &
*W i *4 W »*19*1*9* (t) 6vvnyin, £ mv (k) iKttyo $ (k) 7À mpt-m erems * * W
Vcrfio A (]^A <B I C A cum Interpretatione L J T I N A.
W o ï J # Ä - b L i l 3 * cXa^ L . ï l 'U r * j j n - L * &cortgregati duces exercttuum &
U - n y •• ' ^ , O lues, tbparcha, &tpotentes rtgü,
re? 3 ^ 4 * ( 4 X i i t c p
t ' t l ' < , 1 j -«Jtr- J> 5 - f -9, ^ \ m“u u fuiße.femorelit eorum, neque
■ W 4> ^ * f/ÊgËf. ^ P f r é ^ i ty&h. K<* ^
* y t**1 f r i tXajU, j ^ , ! cp .XJ I
A,Aê = J5 ^ i c , AjlAc LA:
r a ^ A)l ^ st
Al! c£ _ LaJC-Vfi J a ^ J aJ.JUL,£,
u^ l w
D j . t ? m I
JUAtj Ç-Æï!
Cl! ' ' 4
b ^ pW cU.11
u ^ i ^ i 3 - ^ = ^ J j L Ï J j J ! ê = 3 tiL U I
L syW * (S^-* ls- I a-I) all I l^xx^o ,_ g iï o L lfl * p é = J y ä ^ s v jJU JI
e i | * A jtX jf A i^ = J ..jg • / v f j â j l* tV * 1*5 i-^V
Ät '5: V ^ a- S ® l a 6 | - o. L«^-SSA9^j.. C*j4.e,= if*a.i£S.1 tl *^ S
r"l' ^ 1 4 « 4 L
* pALI &ï?xi pujo. [^»leXs jjAicXj ol
8 3 = .d a * p J , p f e L .1 p l ^ l o J äa * Ç JÿA jIiX jX J J j o y U ^ J I
* uö^-^l çja «J —[À.] I ,^4^.1 p*»l LÀwiâAj /VOm! Cdl_tXJ J JL.j'^1
9 AllJ o! A3j.C.j tf C£—c\J I. * {JoXJj ^.JuCfL«]JzAj L* /UnLa) pvA^CI LI
lj-*5 * ^*AÏi' (4^-1 ç*u| » liLdn ^ [Jc—J
‘u ß ß l - 4 ^ î ÿ <-d 4 J 4 L * ^ u . ] , 4 4 A L,!
1 lij, ! *laüJI tij ÿ i q,sL ji J L L c
. o ^ jV I J ,£ = >
Dominum, «>
ßiO/idens BochtonaJJar ait ; Btnediäut
Deus.Sedrachi, 'Mifacbï-, & Abde-
»<i^W ; qui mißt Angelum fuum ,
S- 1 m>«« fervos fuos, <y«orf coiyîjï (7,j£
»» M ; mutato regis verbo tradi-
derint corpora fua igni, ut
rent aut adorarent ullum deu
Deum fuum. Ego etiam propono décrétons
: Qiucunque populus, va:io ,
aut lingua blafpbemiam protuleiit in
Deum Sedrachi, Mif*cbi, & Abde-
nagbi , addicantor exit io , & doi
eorum direptioni : quandoquidem „„„
eft aims Deus qui ßc liberal e po jßt.
Tune rex evexic Sedrachum, Mfa-
chum, & Abdenaghum in provincie
Babelis ; amplißcavit tos, & dignos
rffecic qui praeffat omnibus Judith
qifi emt in regno fuo.
A a
CAP. IK '
Vifio quinta.-
Bochtonaffare rtgeomyibus,
lit, natioriibus, &■ Vniguit babitamibus
in-tota terra: pax multiplicetur va
bis. Signa & prodigia qua Deus fu
primus mccum egit, placet mihi w
bis tnarrare. Stqiüdem magna funt
ac fortia: regnum ejus regnum fern-
piternum, & impenUm ejus, in gene-
rationem & generadonein. Ego Boch-
tonaffar .cüm.proffer e Jem domi mea,
& abundans fuper folio meo- Vidi
fomnium quod me.ierruä, com ’
tos fm fuper cubile mem , €)
[tones capitis mei axxernnt me.- _kw—
fuit ä me propoßtüm de er et um ,
pientes Babtlis ad e^ponendum mihi
nierpretationtm fomjüi. Et ingreffis
ncantatoribus , magis, veneficis , ö-
Cbaldais, propoßioqiie [omnio coram
ton expofueruia mihi inierbretafir
ejus. Ingrcß'o iiiieift Daniele,
cujus nomen tft pilufafar. juxta ms-
men dei mei qui fpiritum Dei fanttum
habet in -Mo • fomnitim propofui co-
- : 0 Baltafafar princeps in-
camaiorum, hi quo ego ß/iriwiß Dei'
fanaum intffe novi, & cui nullum
arcanum eß atdnum; audi inßo-
ntm fomnii quod vidi, & die mihi
intnprtttuionem ejus & vißonts capitis
mei. Super cubili meo vidi, cum
ecct drbor in medio terra, maxima
altitudinit. erevit arbor & inva-
luit, altitudo ejus ad ctelum ufque
peryenit, et latitudo ejut ad extreme