1°
7 o » .
C a p .X X X V .
n S _ î _ y N _ _ V c r f i o y u l G .
tiÆEcy eftagnitui non» jprlncipüm>ii(i 4rc(|it non Qsî I» A T .
as>
w p n V y 'i i— 731 «Vi o n i u
Liw>. fenlutSubito ‘ '.ipûomo «asmnuuo; opu. qui» . »
>4 W M ® •atpyQ-’? p S
s tnnGbùuc ft1 , Md» e^unuwbuum ■**. -* > ”»« S j
ri^y'i a y nçw' n T 7 r tsn i
Via/fjpbr ejuioeuH Quia <«■'» u°n forùm rouovebunt»
H t ï î ^ï 'TO- ’? :T5* *1 '''w 5wR I, atycnrii» Non 1 1 Mbit ejus greflus omnes ft : »1*1
*a| rjün— : n s T -u ?:di tu1«
oiquitttem opérantes lbî" 'itiitaadum 'ad , mortis ûmbra nec
$ 8 ji d? -înpn1? n ia s* V*}
^ _l7» i i y o % i »*7 '3
'acietftareft : inveftigatio non infigaei Conteret .judicium ic
npii'v T j j j r t a A o T J S « g tu s t ia a
»nvértct & :eorum opéra facietcognofcere Ideö .eis pro . alios
T pm i L P r u i f f l "I’S , p 1? : a n n n o p n «
loco in: «•' j | .n o to
j » ^D ip a a a j a o o ’j)(ô-\T\nn :
C)U> .... u...nes'& ; turnloft h receflerunt Un . Quid .videutiûi
i g i i -1-® ’ i n n s a n g n t i . ^ K : o ’s 7
.■«i'ciun«™ t ÿ f a « J W - M änl« -----
L- r i—n y y ï v S y , M 'g n 1? i P p t p n x ?
,faciet requîefcere ipfe Et Judirêt afiSarton ttclUMtmtm i
» o p ü 'i « in i p M rnpyxi
fuper Et >êfi intuebiturquis8c ./^ « ‘Wfcondet Et Uandtmnabuquit l
j -'ni>1 . jjrap| vpi msi lipjÿ Vtini SÔ
j jfcjjocrÎMm hominem regarnît) A .pariter hominem fuper & penter
3<| a j n o n » ij^QQ :n n j o n » _ u ?y,'s im
' {non ,'peperci \'dicü qui î'ivm ai Quia .popnli offendiadka
3 \ x h Tfetfu n o « n '3 i a y
• ln ta - ^ B l“ -
3 J S a r - o s » h p n D |
3i|-’3 ’ n ib'?'!)’ d } T H #
) .loquere uifti quod Et' fego'non & y tiigu tu quia »renuifti
! j ; “Q n n y n ,'nQ i ‘,:» - » l?i i r p n n n »~ ''3 npxQ
I j jne MdiJr fapiens vk ft :mihi dicant cordad Viri
34 p 1? yjytii c o n n3Ji m o » ! 3 3 7 ,
I . j .intdle&u cum non’ ejus verbal , loquitur feentiacum non Ijob
! 37 : S 13 ipH3 V73J \ ”O T n y n 3 ~ « 7 3V»
j i *iros ’ad' refponCooes propter .fecula in ufque Ijob probetur mi Pater
j 3|5Ha;3»3 n i t o n — 'n v nx3 ny3V « ^13'. s3 t ^
i : jnos inter jpravaricationem fuo peccato fuper flddrt^Quia .iaiqalajif
1 t t v m w ^ J)tum ri Cuo.fcni»ntf. ™i»qb “Ib «* e - I p EU E, „Xf EuruP (i^.a uiSfZehScmiitao. .
: i n o t ^ a j ' ' p'?B'
non accipit pfonas prin-
,:nec cognovit tyrannum,
idifceptaret contra paupe.
cm: opus enim manuum ejus
1 "unt univerfi. Subito morien-
tur, & in media nofte turba-
buntur populi, & pertranfi-
bunt,& aurerent violentfi abf-
que manu. Oculi enim ejus
luper vias hominum,& omnes
greflus eorum confiderat.Non
funt tenebrar, & non eft umbra
mortis,ut abfeondantur ibi qui
operantur iniquitatem. Neque
enim ulträ in hominis potefta-
te eft.Ut veniat ad Deum in judicium.
Conteret mulcos,'&
innumerabiles, & flare faciei
alios pro eis. Novit enim o
pera eorum : & idcircb indu
cet noÄem , 8f conterenturi
Quafi impios percuflit eos it
loco videntiura, Qui qua!
de induftria receflerunt ab eo
8f omnes vias ejus intelligen:
noluerunt: Ut pervenire fa
cerent ad eum clamorem ege
ni, 8c audiret vocem pauperü
Ipfo enim concedente pacem,
quis eft qui condemnet?ex qu<
abfeonderit vultu, quis eft qu
contempletur eum,& fup gen.
res & luper omnes homines i
Qui regnäre facit homing hy.
pocritam propter peccata po
puli. Quia ergo ego locucu
fum ad Deum, te quoque nor
prohibebo. Si erravi,tudoc<
me:fi iniquitatem locutus fum
ultra non addam. Numquids,
te Deus expetit earn, quia difj
plicuit tibi? tu enim coepifti
loqui,& non ego:quod fl quid
n6fti melius,loquere. Viri in
telligentes loquantur mihi, &
jviriapiensaudiatme. Jobau
jtemftultg locutus eft,& verba
iillius non fonant difeiplinam
3d Pater mi, probetur Job ufque
ad flnem t ne definas ab homi
V e r l î n G R Æ C A L X X . I n t e r p .
__________ Cum Tranflatione L A T IN A . _______
’ “Of ovK (9) meßamvov ©»-
ri jj.au, t (jcJoôJ'l oÏA Tlftlw âiânt *"
“■tyatf, t dôjjjxctâbMcu (trymm* àv ffî-
K«i>* J'i àvToïf ^nCimvu, tâ.xtxgji"
1 ^4yeu K, J'tidai ÀvJfi{ ’ t ifêticmflo $
4.) Tm&i'ofMS 3 iKt^nvofiiruv aJtwA-
t AÙt3( JÂf 0£JlT»)t tÇ-)ù>V
ivàftivnv, t A«AHd* / i àvvhr iJ'iv nv
. k f damai V. t. Ou H ÏW 7i<w& Ä xpv
f Chfcm tvù aroiïiimt t « avop* * J 0Ov
j SX 4» a-ySfa. Entrer in . t 'O y&Ç X«4
Ci®- (ai) i/rirm ipo{* * T ô xg.'ittMiJ.Ca-
yav dytl'/yvittiuj t trJb^ii i l >9 cl%ctl~
î out, Sy XX Ïç7f àetôfiif . + U) *0 J»oe-
etÇav eLVvff T« ïpyt, ^ S?*4W VVKt»
4 )àj •mvuyu&riovv'jiu. t *i.aßi<n «Pi aai-
7 Cm; , (ß) igjtToi «T4 cytvviov lumt. Vo~
r i S^ixAiyctr wc r&ftov Si*> t JhuuûiM-
8 -su «Pt <wjS ovx iviyycamv, t Tx »«-
aytytiv \<tt àvrly xfauydy (y) mvn-
•ntPf t 19 Kgyvytly v naoxvavnu,
9 t Kaî âvt3; tjovyiay <iraft%n} 19 t !<
jÖtTÄcßxctffiw } t ^ xpu'4 « meimtmv, df
|ri( ç-\ncu du riv } t 4J xg-td ÏSyui, 19
o i kata dySpwrov ipv. t BctnAouai? tty-
L&p««roF •wzBxxeiTBi' an* «A/oxoaI«; A*x.
j iJ"ÏbOti <af2; ràv ï%f&v ô h.iy*v, .EÏa».
1 $<t, où K (ƒ) btV)ÿçg.<m * aydb ijiaxm 1
3i |«4 »M<m * (*) 2v tä jß t (Mi, t « ÀJ'lKt-
j Ai (£) H<ytou(dwt où f*à 1
3 3]Md. afin (jtâ 'ùmTiam duTiiy, (») C*-
j tUttiaf j t 2ti Cv (&) ôxa4£? Xj où* iyùi
34IJ9 tI ïyyoey, \â.M ovy. t Ali QuiSH’oi (1)
iKOffia* \&V01 tout«, T a»»? ÿ (x) Qo-
;jf3; «xHwê (MV r i fù(M. ^ (a) 'laß*
i SX M Quu'tan iMAtWV, t r i fi\(Mre
;jctwv eux ir êfaçriy. m. t Ou fié y J'i 'ty
U« putâ» 'l iß , J là J'y; irt (fl) âitS
37!««SxecTir Sang oï S^yvit ' ^"lya /xn
b ’ if$>ritu( niâiï, t «replat
i<Pl ip ifAty (v) hoy&riffircu, -roMct Aatihirmv
p»(mV ha/lUv n w w .
t fi vtriltu fatum
(g) honorait, neque novit ho-
ponere potentibiu, ad-
facits eorum. Vana
eü tv titni, tlàmâffe,
■t vir um. Abufi fickte-
iqui (h)cxbonoraiit in-
...... Jpfe tmm inßcifor efl
iperum bominum •' iatuit a\t
im tum nihil coremi, qua a
gunt:' (i) Neque «rit lowu
laliient, qui faciunt i niqua.
Jguoniam (k) non fuper vi
ponet ultra. Dornimu e
.... omes in/picit, qui tom
prehendit non vefiigabilia, &
gloriofa, & magnifia, quorum
non eft nume.ut : JQui coguo-
feit eorum opera, & evertet
no£itm,& bümiliabuntur. Et
exiinxit impios : ctnjptcui JSecinaveriint
de lege Dei , &
jupfemou! i H | “ » »
vtrunt ■, utpt/ftralur ad eim
clamor pauperum: & clamo-
nm mendieorum exaudiei. Et
ipfe ( l ) quiet cm dabit’, &
quis condtmnabit ? & abfc
detfaciem,& qui* videbit
30
gnare facit hominem hyppen-
tam propter pirverfitatem pt
puli. JQuoniam (m) erga foi
qui dicit, Sufcepi, non aufe-
,„m loco pignoris, abfque mi
, videbo: Tu oflende mihi, ji in-
I juft'uiam operatics fum: non
aajiciam. Nunquid i te red•
det tarn, quia iu(n) txptUes.
quoniam tu tligts , & non «■
go? & quid nifti, loquere.
JQuarè intelligences to Me d i,
cent bac,& vir fapiens audir
vit verbum meum. Jobauttm
non in inteUeliu locutus eft:
verba ejus non in feientia.
Vermamen aifee Job, ni dt-
deris uitrit rejponftonem, fiept
t infipitntes : ut ni adjicimu*
'■ fuper peccata noftra; & im-
quit at fuper nos computabitur.
A P. XXXV. nV
per peccata fua blafphemiam,
knter nos interim conftringa1
1
B judicia mputâfti hoc Nunquid S : dixit & , Elihu «rpondit Et
u s t f io ^ r n iy n n x in , m o » ’ }. w iT 7 g
»tibi proderit Quid •• «fie* Vt .Deó pr* mtajufiittt ,Dixifti
3 ^ - pD \~ nO 7 0 » rP 3 i l72^Q
. Itibirefpondcbo Ego ’ i meo peccato de utiliurïs accipiam quid
Tp'iÿî**4 'J » » /’W
"tkira intuere 8t : vidé ft ^oelum Sufpia .tecum tuis/oc* &,fermones
^ n tü n i^ n » 7 ; iD :D tÿ p 3 n j? ? û
; quid
13— S y s n T i p n « ü n ,
. : 1'V n to y irn o
te ps fum actif a
'1.733
jtur : & tunc ad judidum pro.
tvocet fermonibus fuis Deum.
It c a p . XXXV.
J jlGitur Eliu haec rurfùm locuJ
t tus eft; Numquid sequa tibs yj
videtur tua cogitatio.ut diceJ
3 1res ; Juftior fùm Deo ? Dixifti 7
lenim;Non tibi placet quocl
jreâum eft : vel quid tibi pro-J <
4 iderit, fi ego peccavero ? Ita-j
que ego refpondebo fermoni-
bus tuis, & amicis tuis tecuroi
f Sufpice coelum & intuere, 8q
. icontemplare acthera quod altij
6 pr te fit.Si peccaveris,quiq
t 'Y n
mulct loquenlibut verba contra Dominum.
K B * . A»V j C AP - X X X V .
TltMtS. 5 ’EwSj.AS^. l rtMTa
..j ...m i y xexoti ; • Qu ret 01,071. team, Jew ? tu quis es, quia dcxifli-,
A ikojoc h(xs iretyre xvgiou ; t (d)'EycS ijuftm fum , ante conSpeRum
C.i j L . im'Kim, W . re.l) (S) *1- ‘VmmjlEi. M J 4 , „/fm
£1 tJ km * 1 i ^sr kMH S t {y*j 5 vttps’n, at u- de . Ytjpice m nube.
4hA* anri Qu. T El n/d^mt, 7 quhm alia ftnt i it:, Si pec
t el '5 £ (<T) ToMct nvbuiimf) t i Jtiya- cdfti, quid ages ? quid ft &
mottm-, mUa^mquiegifti, quidpo-
MS. A. (p) cuqyyàij (x) ** tJbowv J'i Tidily Sidv* SyJpay, <n
o tc ut. ox pcixavci«, «JUIU àojjjji&àbjjcu 7a. ‘Ufbffam* ivSpt. («J.) ivbfsoit- oxxAio/*4yo<; xa
1371 lei nocebis ? & fi multiplicatse \dSiwi.7on. (a) rd irivra. (ft) Tyaglfar (ß) iy b&roi \yiv0v7
' hierint iniquitates tux, quid' \ Vay7iov nV oyèfSr. "Ors (y) * m t®-> (J) \yv/ùçy.aa. ' (*) Qi
facies contra eum? JtJk^óy fit, (Qhpytoûfdiu, i (à ta&âa. Md map*. O'S Cm) ors a. <auoa,
J a ï n . ÏM.TI » f . M . MS. A. W*H if«f, t! M l * «^1 » » ä I}» C" (fl C‘" "
i<A às (J) »rfy*«.«; 9oM.à ,
B U i n T a r , g u i
' S 7 s n r B l T ' a ^ ' l? ™ iV s '' ^ ™ ! 1P ’Q^ ^ i r i * W lîT ST -1?
™ n'Vi g n n 'V : w ''rw o i *■»$ ' j a « j | V?« M l b w ? : I R C ’S T 1
ÿ Æ L Z r f i t n 'V H i ’oV m y ’W’ • "W
m w j v j b w Ç 'ï y & S ® ^ M’SO’1: ■'0 * 1 1’apBD ’s r q t n b n : I' ? ? ! ? 1
7 » om fra 3 0 ’i o v « T Ï t ) in ' v i i i ’. iw ti : yt?ei” ^ 7 I'nni?iixi K ja o p i « 3 7 a ? i w « ? : WW 1 M r "3 1 "ir r ? n
n a n 7 3 i jiâ tjç s 1? m a i n 7 0 « n s 7 7® s s m f y i i d it s : t ^ a y a '7 s ; i?j3iü a w ç 7'uV '7 i i : 7 3 w fm 'fflo : x rjn ? 1) 1 7? hy) stay b y s a 'n
33 -D'an 'o iis ' b b o s n y a n n a i s : s s l7i ’y a n n r o s D n s s n y n a . a n s r a p ‘?«i\'!ayo n - iiis s : » p p « *?? r r g g « T JV 1 « 'U y ff* f fâ fo
' s i p ï i 'lÿ îiQ s n a v n V iu a i ’a ^ y . a y a '- s a n a n ’a t o 'a s ; s 'p i t i a s '? 'im n s i ^ 0 ; x f q p p * * a l « i ’J t j ‘r a y - s o - a n s a a i ' •h i '7 ? 7 M 3 ?
•'■ ’ ’ VM n ^ sD 7 y /’i7 n ’n ’jp n 'p sD p sM ’a 7 7 n n ’jn 7 tD ^y » i'D i’Di7»
nV
^ a a n n a s ; l u r r i w i p r t v ^ n p ' f t v n i n D T e v i D n ç :» n bK ja n '.p 7 s nV ! ? p iV '7V s n b tö n s 7 n : B M H M M B
j i m M g Ê j Ê " • n '^ T a y n n q y i v m ’y j y iM S i? y n n a s n a n p s : %ia v t p i r q q x j n p '? ! ? p w 'o n ; s ; o f 1b b j p p i « 7Ç1»
C a p .X X X V . J 0 ® .
V e r f i o S r % l A C À . -VERSrSYR. ft ARAB.
. *h t> It ~ 9 •» »5 *1* - y S' m »9 ..9 01 #.<>oiV «s' Y qi .P .* Interp.Lat. £>j^LçiiO* .yOjfuOiOrjJ yoeOuaj a\g.ao.).j.n.ma3 t^3 |.o a g u jyp ,|ia io ', d iu 1]» * 4*i»«a I*™ ft)/,
h f a, ' 9 Y **.* . t Y Y & 9 9 * ¥ * fimttydiiûtü autperfmai
Jjj’ •. ^_-xA1oZSJ.iOO ^OjJûjo .çtsSLïSO OL ^Vgl V 1 y . | 9.X«_ ^jwüwfHWptrfo-
pauperum, quonia 0
es fuAc. opera mqntej'
Et fubit i mdrientur, &
media nodeperibitnt, at-
que interibunt, & agno-
fccntFortem fine fortiiu-
ditie: Sfuomam oculi fuper
omnes vias hominis,
& cunRof g/effus ejus
videt.Abfyue tenth/is,,
fine umbra mortis, u
abfeondimt [e imqui
• l i a i j);a .ja cutu jjj * •. )(." o )^ .a ï,ô i aiLLj’oJ ç .5 i i , a oOialXjXj
p . . ^ . a k L o u SO -i. ƒ>)-“ ^ ] o c i J J 'ia o b * . J J o - i cùk
.yO O L j ,.7 l.V. ç S a ^ e u | V ; o \ A j j j C L b ^ S o * ■ vp 0 1^ 2 l .?V ^ . j a - . r \ j r i J j < ) | . inN. . . [ ^ 4
•• d j i^ a ç io o ^ oe j * . jll* .; litjàs yOOi-., 4 . s JJclx Is ^ L l xa a a .io isJ o * .jl'SL voSJ ^—Sotiji
.V»— ^JL o i t s l^ o •. oil4^.j uM c iJ o JJ^x* .a i.Ô K oe f j j ' o i i s l ’j'of
0 Y 0 9 V m 9 .s. n> *9 t» Y :Y \Y to »Y tu to to»Y hr -Y *9 V to 'T'~ È
,)r wwûJ <n.*7 ». OJL^O •. fc.O)a£)j OO) ^Jo .t2Uw*ilO oxbo •. IÛ-2LÂ. OO) yjo
|Ä x L i» if
t o f ^ [ . ^ 4 ^ 2 ) c2 L m o f jj ’o o l . * - J j k i . Lr A - j . . f - K . t f . . . . 0. ^
.ti 1 .Cvit.* .. u ^ .xo y io } j )-AJf * .'^s^so -t-jf jjo iv^aaLJ
Jjo .|Jiaa) f l . . . o a lJ v^lalf ILacwaa 0001 j)_ oO ioS ió o .'^ ii!o )lCawJ1^5'|bo) jj ‘o a .J '
9 .S' Y 9 • f ’ to Y 9 Y 9 h Y . «»Sf 9 ^ Y to, .Y to .-9..Ÿ Jt 9- 0» 0»
OV-QJO .j^-ûSfisîaO yts.UA.0 )LCl2x£1$»0 .cjCIOOL^a C^-£0Cu^O yjo ^
tjî_Y^ )ip>-a * .p o |o ooUjÜ^s )jl^ o * #' OlS» * ^ojlSLo * «0 0 10^ 0 )011^
jlij ^ •. t j ia - j JS^jf *?L a i o | - ü y f * .J o u ^ iq&ÀÀ
J-ûÔLfo .J-IsajLo îCLaa* . t j - ü s JJio
O ù L ». y j o .Ol£> JSs j [ j a L \A & )
V c r l i o  B I C A .
Kj (X j J l ^ p j Aä j I/ cXâ L ^ l y X J I cXa.L y ^ Ô J I ^ fum.'ßuando ptcîâ
Aju a x i o l J - p - l # J ^A IJ c-â^ aj
J ù a .| o U ê»! \ é C * jS Î - L 5 ^ 5 V A -L S b * f i L j Kj )j £ . s>. c f t j J X
l - a j p^ÂJ2* J y â £ y l ^ J L o l Al/| f*-* tâ j«w A J \ 1 * Â j j I aJ lauJi A,j J
j*!* 1 O ^ X j jJ ,| pA byAtj*p (*y* p 4 3 y t JcXa J . ^ | ^ * 1»'
I AjLd ^ L^JUCVaU ^ I k ) ] A.t2xLsX.n^*^«j..*^»Lwl! ViCXj p j liyJcX&l
o L 'j I 5 (1 * U aoâ o C j y ) J ry ô I ^ c X J I ( jj+ s f h j ^ xa
» ” %i ' rzs° ^ ^ 'rJ> V ^ >
p j ^ c X J I (Xjjj3 I b l J I 3 ^11 j o f y j^ -l * p i l l t 5 '-U ^ 2
1»} LaÀx3 j^ c\ J I C o l d LA^lzai cA*a o l ^^1 t*s*fT -« o l
p l £ j u i ^ x l l C J ^ J I o ^ c ^ ' ^ /jJ p ^ ^ “l j l x J I p l ^ A j
— a!> o !j * I p i i Ç - * p l d * o b ; ^ I o l l i a . * O ^ J A 'OtTe
* O ^xXxJi^ * * aÛ| pltX s c_^.jiaA * C S j jü L x L » A.jUwJf o b
cELwwÄJ ^ÄJLJ Ovi.3 o b * All) ^ j \ * ^ L ^ äJL C ^ amACX. \<\&. * ^ * y s"ll •—
-jl^LwJjr ^LtfijyiÀxuo]] ^ 1 ^ J a j 1 * cfLxj« Ià ) ]^ é\^.xo.\ L U * ctL^a=xc5ui UL*.
* A.J ^ . x a ) 1 âU» c t \ .x | ^xfre=i o l ^ * ^ b b (lo.Àiàiâ.1 b b b ^ t ^ y « (^vA J s J I
P a r a p h . C h a l d . V e r f i o L a t i n a ;
da cum Deo
Edam fi U dat muito
non mmeranturji)
ditèttotiiem. Propterei
novic eos ab operibus eorum,
reducetqueillosad
rioRctoJîi bumiliabuhiur
fub ihiquitattbus operum
fuorum in loco timoris,
Quod declinaverint pt(t
tum,&(!0 vias ejus non
tnltllexerint. Jngredietur
anti ilium oratio paupe-
... , iferadonem
immaculad aitdiet. Ciim
ipfe dimiferit , . quis
condtmnabit ? & ft ipfe
avtrterit vuhum juum,
quis eft qui dimutat ?
,.uum populus an homines
i fimul ? Hon regnabu ho-
“ a inobediens, & ptcca-
fitpejr populm ; Quia
Discs dixit, Cùm ego di-
mffero, non corrmpum
cos qui non deliquerunt.
Indies ergd mihi utrum
commiferis iniquitatem,
(l)ut non adjiciamam-
pTtus,& demdbirefton-
g j | *, ptçcâfti,
o, j- -M tgo :&•
quod nôfti loquaris. (m)
Homines prudentes di-
cant mihi, & vir fapiens
««liai me : Cert i Job
abfque feientia loquitur,
& verba ejus abfque ju-
dicio.Pc/i j Job teniatus
jam e(l(njlongo tempore,
nec computatus eft cum
bommibus impiis. Quid
fi addideru ad peccva
fita,dchRu«i inter nos(o)
ogriofceiur j & offe rer id
■oram Deofermo ipfius,
cap. xxxy.
TJ.Efponditqut Elbu
Vic dixityin hoc con
clufus es in judicio, qui,
dixifti quod ego fun.
uiftjor Deo. Et ft dixeris,
quid proies anima n
fcagw «»«>« nfutandott ? Ege
(pondebe dbi femone
pit que amicis tuis
urn. Refpice ccelum, &
confident nubes qua fust
tminentioreste. Cftmm-
pecçaveris j quid fa-
r ei? & fi fcelus mum
muUiplicatum fuerit,quii
INTERP.SYRIAÇA.
j Ê M
io b jp ïÏ ÏV î^V ir
3«
Quj non accipit faciem principum, nec agnpfeitur magnificus coram p'aupere: quoniam opera manuum luarum funt omnes .In mompnro mortui funt Sodomie*, & media
liofte commoti funt Agyptii: & pertranfibunr & auferentur prxfedi abfque fortitudine manus. Quoniam oculi ejus fuper yias filiorum homipum, 8t omnes gref-
fus eorum videbit. ’ Non funt.tenebrx nec umbra mortis', ut abfeondantur ibi qui operantur iniquitatem. Quoniam non ponet ultra fuper hominem ut vadat ad Deum
in judicium. Franm fiHfhn marts qui multi funt in medio aqttarum ■; & flare facit alias fequences. Propt erca nota faciet opera eorum, $ converfa node turn con-
terenttir. Pro impiis percuflit eos in locö in quo videbunc.7r<ir^»iw aliadllH loco impiorum eft ytnditta,eorum,poftijfsabi viderint jufti&juftificdtifuerint in judicio.E&
qubidreceflerunt ab eo, & omnes vias ejus nonintellexerunt. Uc adducerent ad eum clamorem pauperis, & vociferationem afiüißorum exaudiet,. Et ipfe requielcere
faejet; & quis condemnabit ? 8c auferet majeftatem fuaro, Sr 'quis conteihplabitür earn ? & vifitdturns eft fcelus fuper pópulüm 8c fuper filium hominis flmul. Qui con-
ftituit regem filium hominisdelatorem propter offendifeulai quxfnnt in populo. Ninti fenlni poteft 'fi'éri ut dicatur de Deo, Suftinui,non difperdam ? Prxter Ulud quod
egp vidi doceme r fi iniquitatem feci, non adjiciam.,Num quodtecum eft Feftituet ei, quiaafpernatuses? eligesenimtu, ficnonego : & fi quid feis, eloquere. y i-
ri fapientes corde dicant mihi, & vir fapiens audiat me. Job non in feienna loquitur,& verba illius non'funt ciim intelledu. Cupio ut probetur Job ufque in xvum
propter converiionem in viris iniquitatis. Quoniam addétfuperpeccatumfuumprxvlri^ationêm, inter nós cömplódi't, 8è multiplicat verba fuacoraoiDeo.
ËTrefpóndit Elihu& a lt: Nunquid hoccogitafti ad judicium; locutus és, Juftior Deo fum? Dixifti enim: .Quid'proderit tibi, & quid utilitatiséritè peccato meo?
Ego refpondebo tibi verba & fociis tuis tecum. Afpicc coelos & vide,& contemplare athera,quoniana celfiora te flint. Si peccafti, quidfacies contra euro ? Sc fi
multiplicat* funt prxvaricationes tux,quid facies ei?