i 8 5 PSAL. C X IX
„ i f t 'n t n j :r - r « i< O'jan n W tujj ’m i j
: clamavi & , crepufciilo in Prsveni .tui teftimonia’ cuftodiam 8c* ' :mef«va *»np3p ; |m| r-nqitfai pv’tfin
ms m g h f n ln p të s , ® ïa ij? : ••nVir
n i n '
m m g m
nifericordiam fecundùm
m a i
ï l j p r o .
n fequentes Xppropinqua
« r h
n y q o ; |lfo " *
a a p ; m n vjü9«;q3
a prxcepta omnia 8t : Domine tu fnfimpm .fc elongaverunt tua lei
4 'r r a o— S a i { J a g r r o m n ij I : i p m j i r n w o
Vide ' .eafundSfti' feculûmin quiattuis teftimoniis de novi Ante* ' ..veritas
-ran i o j iD i pM yV ’a q 'jjfiffl w o t t b :n o s j
T i n n a n . : ’ r i n a t o th r i p i l r i - ’ ? q s ^ n i ym
; Talus' impiis’ ab eft Longé .me vivifica tuum eloquium propter : me redime 8
nyiai’ a ' y i n n p i n : tjti ^ n p s V ' uV sii
n ln ; ' r a n 45001 tiüTi Ni1? q'gp------'3
jtuisVcftirnoniis i:mci hoftes' &,me perfequentes Multi .me vivifica tua judicia fecundi
71 ^nnyo nxi p jn ïptosrçaa
Liontuvuneioquiurn quia: fumaffeûus’tadio&prxvaricaxites Vidi .deciinavi non
t& q n a s nos noulpmi D r S M im im o t
L-Tm mifericordiam fetundû Domine’ : diîeii’ tua pracepta quia ,Vide .euftodierun**
9 j ;pDtrç nin'vnans îjnipa—'3 run : noiü
(Principes .tuzjûftitix judicium omne feculum in 8t:veritas tui verbi Caput .me vivifie
n n iu :4g $ napp^na r f i y “?i nos^-nTifitn u n
fuper'' <&> ' Gjudens .meum cor txpavii tuo verbo à & : gratis ' me font perfecuti
jflfi Tjà» lut? : r8§ iob ipTini çoan u isn
fumaboniinatus & ’ , oàwfûlfiisiiro .multum ftolhm imxniaisficut :tuoeloquî
n a rn s i :an S J # t-aiaa 417^
:ux‘ juftitix ' judicia fuper : te laudavi die in Septies 1 .dilexi tuam legen
: 4pix 'psa)p 1?s> qn'i'jn a n a nas; : n an s ;jrnln
îrnati; : buop f e MB 417561 ’ans1? ai. oiVri
:tûa teftimonia meà anima Cuftodivit ’ .feoi "tua prxcepta è:Dominetùam falaté in
spiny 'îisi, n o s; ; n ’|pv qnispi nlrr iinpio'V
■x vix omnes quia:tua teftimonia 8c,tua pracepta Cuftodivi .vehementer ea diligo &
o -n-Sp '3 ^rny\ ’npotü :nso cnnio
" ’ erbumVecundùm : Domine tuatfacicsad meus clâmor Appropiiiquet .te coran
spn-ia n ln ; qua1? ’ru-\ aapn -sqjjj
loquiûm fecundim : twficiti *dmeideprecatio Veniat 'jne fac intelliger«
qnapsa qu?1? 'runn Nîlan : m'an
Icjrtitdebii .tua ftatùta me docueris cum : laudem mea labia Eruâabunt .me crut
q'pn uiabn 'a nbnn naît» niyan î’A'sn
T S J L M 1.__________ ;__________________
□ l i i n T a ü g u m . P a r a p h .C h a l d . V e r f . Lat,
ito » q n u ; ’n; ’ffi Mab bap 'nnp n’pipK :qnnnp itojuj 'n; pn? qnnp n g q lts qpjna1? ’n ’Vxi Miaiaöa
t^VVp1? aipai naai runqpp P'P 'nnps
qipn q 'n ppó 'bp • qap'paj
qnnlsp ui 's~n ïanp : n ’. c rp qiv
: aieip iS ’paj Sai ’’ anp : ipn™
ra n s q n in ? i1? i ’PIBV l1?
a n s n ; 'a a i '* u o 1o n ': ju n n p ; obp'
pnai nisp 'xi : 'n'óa is n > qnnw ’P'ipa ]p pnn : 'n; ’Dts q^anb ’n;
qqm : lyap r^b qnnu B n j a*qg,i a
’aai fwuq : 'n \ ’p ts qpn qn " ppup
’111a ’n 'p n : 'n'Vxs vh qnnnpp 'p’ppi
'pn ; n u l S»b qip'p (B jmpp n u n s 1
ips ippn ipn " n ’nnq qnipa can»
u n S a a ^ V i tolcp qpins 'n ö :
qpanapi |JD n ; laqq : Ü 9 |j
aar qn qqp'p S p nu» n n : ’?? n S
n’pnqi nup r^qpii : ud nv nappi
tuvpinal'2S j)i ja: iq ppqaxo un: nV'nPa'prnq nq'.nO’Vnal'^p
jffip n'^i jnn rupbpa qnnls ’pn1;
iqtinpinqinapb jjnpnaïa mp m: 'n :x ni ntsappVp q1?n rip>*ai?ii? ,ï qniqnpi qnipa nnoi : tsqnV lupmi
'nnibSsï anqnpn n: 'u: qi’baapp qb p'prnna isq nb a” n qnpq»p ■71 Iniap paan : 'jv 'x$ qqp’p q’n qpap. inn : qnn’u piabn cailx nnnaoïn 1
: Nnpqx qijn ba ean» qno’p ué’b
rabit lingua raca verbum
: p-ix q’m p - S a 'p q n -jp « B B S
COPI-I. Claraavi in toco corde, exaud
Domine, décréta tua cuftodiam. Invo-
cavi te, redime me, & cuftodiam teftimonia
tua. Præveni in aurora, & oravi, Se ver-
bum tuum expeftavi. Anticipaverunt ocu-
li mei vigilias matutinas Se vefpertinas,
loquerer de verbo tuo. Vocem meam
audi fecundùm mifericordiam - tuam Do>
mine : fecundùm judicia tua vivifica me.
Appropinquaverunt qui fequuntur feelus :
' Lege tua longé faâi funt. Propè es tu
Domine, Se omnia mandata'tua veritas.
A principio cognitionem confecutus fum
de teftimoniis cuis, quàd in acternum fun-
daverisea. RES. Vide affliftionem me.
am. Se libera me; quia Legem tuam non
fum oblitus. Age caufam meam, Se redime
me: in verbo tuo fana me. Longé abira-
piis abeft falus, quoniam mandata tua non
exquilierunt. Mifericordiæ tua: mults funt
Domine : fecundùm judicia tua fum me.
Multi perfecutdres mei Se moleftatores mei
funt, à teftimoniis cuis non dedinavi. Vidi
diréptores Se certavi cum eis, quod ver-
bum tuum non obfervâilènt. Vide quoniam
mandata tua dilexi, Domine, fecundùm
mifericordiam tuam fana me. Prin-
cipium verbi tui veritas, 8e in «ernum
omnia judicia juftitia: tua:. SIN. Princi-
pes perfecuti funt me line caufa, verbum
autem tuum timuit cor meum. Lætor ego
verbo tuo, ficut vir qui invenit fpolia
multa. Falficatem odio habui 8e abominatus
fum, Legem tuam dilexi. Septies in die
laudem dixi cibi, propter judicia juftitia:
tu*. Pax multa diligefttibus Legem tuam
in mundo hoc : Se non cft illis uandalum
in mundo yenturo. Expeftavi redemptio-
nem tuam, Domine, 8e mandata tua exe-
cutus fum. Cuftodivit anima mea cefti-
monia tua, 8e diligamea vehementer. Ser-
mandata tua Se teftimonia tua, quoniam
omnes via: me* in confpe&u tuo funt.
,THAU. Appropinquet oratio mea coram
te. Domine, fecundum verbum tuum da
mihi ifltelleftum. Veniat oratio mea in con-
fpeâum tuum, fecundùm verbum tuum libera
mev Effundent labia mea hymnum.
quoniam docebis me prccepta tu». Narl
im, quoniam omnia judicia tua juftitia ïiint.
Verfio S T ^ J A C A cum Interpretatione L A T 1 N A,
1 5 6
16$
• W ” m ■ . V. Tl . 1 ■ 7*1 « <n I ! ^ • 1
v^?? J— «vio cj- ^ k o i _ _ i o ^ v » % * c o *
' J L X u i o ^ o * : ü J LÄXOO * , ^ l o } O U û u - u o o ^ â
* : u J - 1 ] >ƒ..»■ ,i- . vn o u ^ o >X2o a . # ) j j j î
»Ar *A» * ' ' a9 « %v • V-*« 9 'h 69 * Ht t9 V V k "0
yO O L ^ â o j— voo jy oA j a 2 o i )
J.h t 9 * <* * * » * •'» !,# V V V» 9 « » y - fa
ip L o io u o jq~ mp o ç — x ) * .(ffiOfcYua ^ : jX suC L a a
j|* t ^ c L b Q j ) ^ ^ 5 c^ J r 4 ° uj-m * * j * : o ï i L i i l j a ü ç J » 5
, ...V 9 9 9 fa b r 9 V 91 - V 9 • .la ° •
|]Q J^ ^—20 J-----USjO.25 OC) tO-Juuÿ * î f t 1. U J ^ S o Ci-Lu J yO) * . ^
9 y V •» V 9 9 V "Y .fa ‘1» « Y Y9 •• Ar Ÿ A» \
: ci— U j J y— « j- s j^ io y —t ' r X i p ù c u t j y o j f * • t ^ « j r o o â JUj
. * . • •• „0. J k 9 * * Y 9 * Y Y hs-9
iS»— jj-JU * .JS.— JD (^LOICLfD Ç _ b 0 0 f f cA n ^ X S aO Um S o ) ) û.«i.s^ £ û
* f i 9 Y 9 k * Y Y 9 9 * Y 9 •• fa •<»> « Y ,9 9 *.*> <n
.UnAmfjJ l^ L c C U ^O O ^ ----»Jj-OQ-S ÄS-----hO*ajï * S 0 * ^ 1 JD (^V^O^O) JS^J^SO
<j*Tâ « *V 9 -k Y .fa la ' f - Y P *A» n>*
f x a î o j * : (^ L oQ ii)i J——j_o vo c l ^ o p — X a X o ) ^ * . o o c»___ .5 4
OO) U n j j jS . ,J vw * .Ci---- ^Û 0 s& r _____________ Q20 V .Lrv.« fn t*-JCX2))5
i ■Y ’ ' n> '4• h 9„ ./a 9. • Y . * ,. ô9 * ' Y- * 9 & Y & 9 9t •Y * 9
* , h ^„ h a «.»y ^.-Lûc-bcuo JS.....j ^Scd^o JS., J [ ) a x * : )Lj_o
^ ----tiOjay} )----i l L * . OO) » $ j___Ûal) ^ aL ) i f l f-__i a l a
* .«n Y9‘. , la 9 9 9 9 \ , * * ,f* Y 9 .fa i
: Lr .o .v - c^ j-j ^ cx®5o )— j-f^ o ly.un^aSL’S . L\.r>.ff> * .)Lo o l »^û y o o i ^ , JS»kSo c ^ û o - i a .
fl» A» .P.* fl*»«P . Y9 : fa 9 .* 9 9Y • f *Y 9fa 9 Y • V flt
^»OL2kOO (ƒ LOÎQUIOO »^-1^.00..?) L‘r£ j * *JSk«).O)0ÿ 0 \tS^CUt) 0 ifhoiOLSÙ ‘ .+ 0 * * J . ' ^ j ^
9 Y ..fl» Y «* 9 Y 9 .fa * fl» ’ % fl> 9 fa 9.» fa
, u X a. ^ S S ^ o o ^ .J S ^ q^ jl I » * 1 * : c jJS ^ y o j
y o o i ^ â ) '^»—^ î o fs.JL*X nx.^x j n : i^ .ij.9) u L r! *
* ex l . PiN L ^ jS .m.j x «lL u la s L c o ^ v * « * : J j! c îo - .j^ o
Invocavi te ex toto corde meo :
Domine exaudime, ut euftodiâ mandata tua.
Vocavite,falvame: ut obfervem teftimoniû
i .Surrexi fummo manè Se clama vi .atque |
expeûavi tuum verbum. Prxceflerunt oculi
' vigiÜam, ut meditarer eloquium tuum.
Audi vocem mea Domine juxta miferationes
tuas,8e judiciis tuis vivifica me. Accefterunt
perfequucores mei pelfimi,8e à lege tua recef-
ferunt. Vicinus es tu quoeu Domine,& omnia
tua mandata in veritate. Prxvenerunt oculi
vigiliam,utcontemplarer eloquium tuü.
jamprid.é agnovi teftimoniû tuum, quoniam
ab «terno ftatuifti illud. *. Rjfc * Vicie
humilitacem meam, Seeripe me, quia legem
tuam non fum oblitus. Judica judicium meû
8e vindica me, tuôq; verbo me vivifica. Remota
eft falus à feeleftis, quia non petierunt
mandata tua. Copiofx (Une miferationes eux
Domine,quare judiciis tuis vivifica me. Mùl-
tiplicati funt perfequutores mei atque hoftes
mei,tamen à teftimonio tuo non deflexi. Con-
fideravi iniquos, &percepi fermonemtuum
haud fervan ab eis. Vide quod amaverim tua
pracepta Dne : ideo ex bonitate tua vivifica
me. Initium eloquii tui veritas Se in sternum
funt cunéla judicia squiutis tu*. * Sein *
Magnates infecuti funt me gratis,verbum autem
tuum extimuit cor meum.Lxtatus fum de
fermone tuo ficut is qui rsperit fpolia opima.
h Iniquicatem odi atq; abominatus fum, legém
‘•yero tuâ dilexi. Septies in die laudavi te ob
judicia tua,ô Juftiflime .Multa eft cranquilli-
tas eouim qui amant legem tuâ,8e non eft eis
infirmitas. Speràvi falutem tuâ Dne,8e mandata
tua fum executus. Servavit anima tnea
teftimonium tuû,8e dilexic xllud vehementer.
Cuftodivi tuâ prxcepta 8e teftimonia tua,
omnéfqjvix me* funt coram te. *Tati* - ln-
grediatur laus mea iu confpeâum tuum Dne,
8e verbo tuo vivifica me. Intret fupplicatio
mea in confpedlum tuum, & fermone tuo fal-
i.Depromet linguà mea eloquium tpùm,
quia Univerfa mandata tua finit cum juftitia-
LoquentQr labia mea laudes tuas, cùm docueris
me tua prxcepta..
i , i r ~ G x v n r .
I V e r f io V U L G . L A T
““COfH. Cbmavi in toto cordq
beo, exaudi me, Dne : jaftificatipnc
i,d tuas requiram. Clamavi ad te, falvui
;ut euftodiâ rtiandâta tüa. Pra
n maturitate, & clamavi : quia
|n verba tua fùperfperavj. Prxvene-
funt oculi mei ad te diluCuJb :ut medi*
— Ljrer eloquia tua. Vocem meam aud
fecundùm mifericordiam tuam, D'ne:
i; fecundùm judici û- tuü vivifica me
L Appropinquaverunt perfequentes m<
[niquitati :à legfe autem tui longé fafti
funt. Propè es tu, Domine : 8e omnes
(nitio cognovi de te-
himoniis tuistqfli» in sternum fundâ.
i;3 «i ea. RES. Vide humilitAtein
meam.&eripe me:quialegem tuâ'
n oblitus. Judica judicium mcû,Sei1 ^
fedime merpropter eloqüiû tuû vivifi-
;. Longé à peccatorib* falus tquia
jjùftificaciones tuas non exquifierunc.
\î6 Mifericordi*tu* mule*,Dne:fecundû !
I jjudici u tuü vivifica me. Multi qui per-l
ïequuntur me,& cribulant me:à tefti- !
8 Loniis tuis non «Teclinavi.Vidi præva-
jricantes,. & tabefeebam : quia eloquia
jijjj tua non euftodierunt. ' Vide quonianri
imâdatatua dilexi,Domine: in miféri-i
p jcordiia tua vivifica me. Principiû ver-!
borum tuorum, veritas : in sternum
■omnia judicia juftitix tu*. SIN.
r (Principes perfecuti funt me gratis: &
id a verbis tuisformidavit cor meum.Læ.!
tabor ego fuper eloquia tua : ficut qui j
linvenit fpolia multa.Iniquicatem odio
habui, & abominât9 fum : legem autê
ii tuâ dilexi: Septies in diè laudem dixi
3 tibi, fu p judicia juftitix tu*. Pax multa
dilrgentibus legé tuâ : & non eft illis
6 fcandalû. Expedhbâ falutare tuü,Dne :
7 8e mandata tua dilexi.Cuftodivit anima
mea teftimonia tua : 8e dilexic ea
% vehementer. Servavi mandata tua, et
teftimonia tua: quia omnes vi* me* in
9 çonfpedlu tuo. TÀU. Appropinquet
deprecatio mea in confpedu tuo,
: Domine : juxta eloquium tuû da mihi
0 intelleâû.Intretpoftulatiomeain co.
fpedu tuo: fecundûeloquiû tuû eripe
1 ne. Erudabunt labia mea hymnü, cü
^ docueris me juftificationes tuas. Pronuntiabit
lingua mea eloquium tuum:
quia omnia mandata tua xquitas.
________________<P S J L M I .
V e r f îo G R Æ C . L X X . In t e r p
1 f ‘ExixpaÇat
■ ||| “ i , t ia cDucuâi.
45 Clamavi in loto corde K
tdi me,Domi7te:iußt(ifationii
xqtu.à. \e,6Clamavf/)iéii [x]
falvd mefdc:& cufïodia tiftimmn
‘ *.'47[t]P'veirt«'(f)in ïmmxitcti-
f y clamavi: in verba tua fuper-
fpfavi. 148 Pravcnc-mnt oculi mei
itiuinu , ut meditarer eloquia
4? Foei meam audi, Dt
fecundü mifcricordia tud:fccundü
m m h v.tfàAp-
propinquaverunt perfequentes me(u)
mquiiâte: a lege aut i tua longé ft
fit funt. ij i Pfopil*a»]lS)Dne;et
àm à v ia tuM J v i '
tio cognovi de teftimoniis luis: quia
inaternumfundifliea. 133 Vi-
'.aphaiM,
... *C * * ^ »T«OTU- ^ 'EiûxpaÇa
i T t è f/fftToexiQs.
t n^fitipSitotc'iy~àa>fla.' tù) csç'ixpa%fi, («3 7«} \i-
y v{ G»(J'Jétwxotj* . tn^iip.Oaçp û hp&fyuoi pu
■Of>è(opâpoy,tnpc^iTav T.<t\oy/dQisJTît{ ça-
VÜf (Ad »Kistfoy KVgli Xp 75 iKibf Qty X x p T i xpifM
Cf (synr i^fiUesmyyt^ oi &rjù<Piwu>flic (U _____J W(„ ,
àvo[/ta.,T<iirh 0 n vofus C* ïiA*xpvv$*£. ^Eypvijudicii.tuü(i)vivifii
& (t) Kvpiîyÿ orSfM tû ôJ'oî Çtt àfutàeta. t Karf
ïjyay 1st -? fjUjmpiay Qn-, t 077 «
i^iA^iwtrafivTx. + "i/te - f mtrelvairïv (m x
f ii fio ji n vbpi.n (fs «x f Kfiyoi
ÿ xpi e t y (AHfy nlfoiVcu pu, t J id 'r hojev ensÇiïabi
fit. t Mcex^v cLorh et[Aop]aKav ouvieÂa, 1 077 70
JÏKOMfM'Ict (fs ix. eJ|*£«77J<£. t OÎ o’tKVffAOt Ql
.Koi X vp tifxp T i Xpiput Qn Qnoéypu. Itl'oAÂôi
K<ftnwjov7if:pt* >y (Ç)dftiCoifféïfu’ tiu r p tc tf
71/ptay irvirAi%îx\iv&. i^ljb v Mrvvenrjcts ^ tÇ-
THX.'opduJytov r i hoyta.Qn 6k, içvxA^avlo. 1 I<ft
77 ràc i/loxd f ( f i riyfomotc t Kvpt'vfty rraJ eX4
C« Çfoôr pt. W M : r *hav C* fifßfäß ît 4 *
• eùapa'TttvJeA Tct xptufl& f Jiitcuoffvynt (fs.
legem nam non pim oblii*. 134 Ju-
dtcajudiciu meü,et retlime me: (x)
pi opter verbi tuü vivffica me. 13
Longé a.peccatoribui-[c]faluv, qui
MUficationestuM non exquifterum
rf6 M’-fcriCiones tH*[d]mul'd,De
mine: Jecttndi(y)judiciii luZvivi
ftca me.itf Multi,qui perfiquuntu
me,et fabulant me:a teftimoniis tu,
non dedinavi. 15 8 Vtdi|g | [c]ix- ;
fenfitot, et tabefeebam,quia eloquia
yflitßiat'cLv pii Jioptày, f >y i v i 7 .
oyav Qe &PH\l<Affey n xa.pJ'îec put. t 'hyèt^tâ
mpuu iy+fàn TcL fA y i (ft-, t«« S iupioxay oxJht
sroWut. l ’AJ'ixÂaf ipAitn-ra. i^ tßj^u^etptlut, t
Qvnydmo'cA. t 'Em]eau c f «juipetf xvKrd (»’
Qt t a xpiptant f Jiueuoervynt an. t Eiploît
reVi« 75/« ÀyA?rà><Ti (&). r vôfiov C* , t ÿ in %$ji
lylo7t Qucév'dyjjoi»:'f (/) Ilpofl-e«fôx»F r à mvîpiôi
Qn xvp/Sy t iy 7À( ip'lokeif (fs üydmfA. t 'E^vAâ-
\iv n -fyjyf put t a fAoplvpi an, Ti^nycmaty Àv7a
aç'oj'eet.VeçvM ^ a t £< tt]0\<t{ Qn f) T eipiaf vi
( f , U v * * * « «1 m %
t (a) ’EyyvattTV à tfiènoif pen (pî)tvôxiit
C# t KVpttyX? TÏ Koyoy an autAvaiv y i. 1e ΫA-
3o/ to À^iapAecpLn ivtsm'ey an iX vp tt,^ (v )Ti A8-
c'ov anpâaaiiAt, ^ 'E^apd/^Airjo t a %«ah pu
fvtov, t 0Tdv J'tJdj'of pit ta J'iKAteiput}Â aov.
(§) $siy%Ai]a « y h iv  pin (t) t a \è y id au-
077 ordacu a i f fà M a n «/Wwrv'r».
MS.A. (y )a e , (J1) tçtifi-riaA. (t) aù x f n ,
) VAatu cû iv‘lo\ai aov ( ( ) tx$AlCoy7is pit' (.»)
<»■(*) r i oyopiA an, (/) n&oij'ôx.ouy (x) tya-
t’ov tov (a) rRypiaA7tà (pi) \yAy\toy an (y) tJ
fi(M au Çna&v pt.
« r« (o )T a Koytfv,
euftodierunt.1 îÿlf,de quo-
vidata tua dite x jjjj
ifvrieorc
Principe ^
'fum. f f l not
omn'ut judicia juftiti
P-mipes- perfequuti
: & a- ve Sis tuis- for-
eum. i6z Exidtabo e-
go fuper eloquia tua, peut qui mve-
' fpolia multa. 163 lufftAd odio
>ui,& abommatu* fum-.Ugiauti
m dilexi. 164(0) Septies in die
(aaaa) laudavi ce, fuper judiciis ju-
"iti<t tuse. tes Pax multa diligents
t* tQtgê ;ua: & non eft eis fean-
ilum.i66 ExpcElaba falutare luit,
’Jomiite: et m.wdata[g]tua dilexi.
67 Cuftodivit anima mea [h] /<•-
jhmonia tua, & dilexit ea valdé.
68 Cuftodivi mandata tua, et tefti-
wma tua : quia omnes via mea m
onfpeflu tuo, Domine. 169 Ap
ropinquet oratio mea inconjptffu
to,Domine : fecundü eloc,
a mihi intelleRü. 170 Int)
ai. c fc l tu m ,,
fecundum eloquium tuum ei
V e r f io Æ T H I O P I C A .
2 8 /d
® *3V ) “f * oe p . ÆrmoP. HoeiK
i M B
n /Wrf-.h.inyrvV: W : f i ^ t l 145
i:A “)H,A::<D4,lü^Un':Vri,!.n::=:- «
(DAKViit: :CDÔ4
41:h^°£)'n: [l^.b'rt-: s-\h'ru\: A e
ne : axnfifa-n-.-.Atiso -. ÿrtî»: +rt^ur
8 nR v t':A 6 £W :A ')^ î1 ::)l< P :
Aïfl-fl:j>A>l::=:- h®W : A1H.A:
P:nn<P: uiUAn:.-<i>A(Keoei: nna»:«
+(hn::=:- 4Crt-:AA: C^.!,:no<Pq;
oeA^MWA:CM::=:- Ipi-fl: AVb:
AAH,A: (PC1:*: YP-A: <P?‘en::—• A
^ ‘An-l'uîlAiPCn-: A ^ h ^ ô ï l: :ha»
A W i -AACp ' S t t f l : CA.
( h ^ P ^ A M i ^ r A îK P i A.«5Ï1-
rhlïr: C-f-Ar. «K^'hPtOEnArtiS:
14 oenAït: j>A»i: AâlÆOEl::—••
ImjBQ-l-A^WAii^AiW0: AsUUW-
■nH'-'irUtd'An: A*)H.Ai
Ue-jCA (DArhRlDl : nïlff» :
AA: G A i : (DA^jCft.
H::OEA,+1<tvfcn- : A ^ iH ^ fln ::=:• C
» A A :A ^ 5 : (C+ATm-: :AhO» : A 0 +
!8p :iW \::= :- CA.:A^: Aï+Cn-: AA
HHn::A-)H,A:AAiW: ( 1 « » : := :
oe -At^æ m /i^ :
!>l,4V:il'5ï»l:)î£-^>::=:- 'Kd
8°jAA»i;h :rt« J : -fl'AH-xæA^An: A
|M9Y:A4IP::=:- OEn^AArh^UIAiH-::
«R U : And: ^HCn: 41»^::=:- 0<O 1A3 I
H: AOAft- : <DAh'fACh-::lt(‘hnnft: A
w cn .;:= :- ft-ne : AflA+P : oeAA-n
t e ^ n A ^ : YP-n : PriT+n: :=:• AA
t®:41H-^i:AAA: ^ « P i^ ^ n ^ lD A A
lw>’: Ô>M+::=> +AdMTh- : A^-A?
t n : A1H.A : : (DA+flA- : 4 AHHA : := :•
W : KAP : •ï-AHHn:j®A<p+A-P:
■ UC/IA\-.=■■■ 0<Mm-: 1-AHHn : OEA^>
OA*,:: Aftû»: VP-A :
PA'H,A T 8 9-OT: A + ^A ^ l^
AA+P:Aan: A“lH,A::(l)nhiK: fAA :
AA41®i : :=:• ■Y-nAA'i:AA4'A4J./:;I-P:
^ “%n: AAH.A:: Oinnr- : ÿAA:A
A A ' , ' A h A : AΫCP :
n::AAff4:0»A^ni:n45Yn::=:- 400:
,o(AA4P: fA A :: AW»:
AH7/n::=:-
71 (b)EmtUm labia moa[i]b/mnuj cùm docueris me i»
Ls pX lJ )! C-fj I (^ Jjo t^ s s .
* ^SK'HPweni media intempeft* noaîs.&dan
] vita;[d] valdè quam mulr* funt Cejftultos &t
xT‘ r J (Tl—a-7 y / r ~ >-----MtaaL» I “»“■C“ »«““• ^ l,H,ltua cmtodivi. f{T1 pandaH.Mi, f ij8toriimtuamj -quoa
V e rlio A A B IcC A ■ic um Interprecacippe L J T l N. A ___________
m
* p S â S S f p ! ^ .
1 5 . \ f fo . * A ' i ; . + b t t » S S S
n oS-
-C L_>»Xj ^
'~~P ^ ^yjojjiXxjß LjI ^ c-f.XA j ^ c^L/ilS\cs.t5"
S ^ (J»l L^vaataaiI <SLj J Ovo-i-d ^ lX J | cXjL^^i
fÿjj* lf\.XXuM p j ^ J-> « {*
t5U a b * CJj b IcSâ (S\.X3 * £ (sticXe. ç] t>LLf£| (Xx x j i I Ca-J, * iLblg-A« ^ JcVc.1 pl> 3 J è ^
^ !: ^ t î J t~ p b ^ l k j ] * d J ^3 p j ^ < 4 S U
j .ä ä J P * t \ , y [T
1 j i L i] * (ijlJ â î ^ oLa . ,j Jl3 q jj L É -»Lgfjl tJfAjlh *
f ' - f i). % çtXM*/ pXlaJI i ^—' pj
^ A m * f iixxs.]x u . s j .-J r- ü z j | _ I .(
tX — ç - f Q a ^r-nb f j cXxb.1 (J pX il A X iL ü i v f f —’ *J * lÜJcXæ: phCril
■69
a ù . l 7 . * Ù - * i J \ . i ' - * ? r r A - t ' ) ' . x ° ■!* * C F- ' * > ' * ? • ' '.A. - < r -
4ilL [^ = j o lL f i:
tA j - a x L * :
.L a -*, 'J' 1.^ U o ^ v ilL L * ^ a c j , L < - -
-ç * # u j , L d f j .L .1
^ S h / Ü ^ S ê â ( f f i i f I f ï Q l S lL .
* vilbLÛo^ çsJl+cXx. ^ b ^ lâ ! ijâ a J JU ,
riempM & clamavi, & infermonibi
s fum conpfus. Praprope> ârunt ocu
i tempore mitwino ad mcdiiaiionem fe
•num tuorum. Audi vocem meam,O D-
ne, juxta mifericordiam tuam, & viv.
pea me fecundùm judiciatua. Accefterunt
perfequentes me iniquè , & mefc;ui '
lege tua. Propinquiu ts, 0 Domine, é
■nandata tua veritas, Abmio,
m. SeOio xx. VerC8. Vsdehui
non fum obllttu jura tua; fldklTaufm
& redime me, prb fer mone tuo vi-
vipca me. Salas diftans eft i peccatoribm
uia non quaferunt aquitaiem mm. Co-
'ofa eft clementiatua admodùm,0 Dotai-
t, viv’pcame, fecundùm judicia tua.
Muliiplictai fum qui pcrfequuntur me &
■ffl’gunt me, & non deviqvi i teftimohiii
tuis. Vidi cos qui non imetligum, ér con-
iriftatHs fum:quia non cujledicrunt fer-
mnem tuum. Vide, G Domine, quod a-
naverim pracepta tua : quaré ex. miferi-
■ordia tua, 0 Domine, vivifica me. Priaitdicïa
juftitia tua in aterniim. SeÛ.xxj.
Verf.g, Pcrfetuû me funt principes gra-
quidem cor meum fomidaitit firmes
trtos. Sxultabe ego in fermonibns
i, yelitt is qui invinit fpolia multa.Odio
but perverftattm, & abomina!tu fum c
i,& legem tuam dilexi. Septem vicibu
die benedixi tibi pro judiciis juftiti,
e. Proculdubio erit fax fummaiis qu
lUigunt nomen tuum, et non erit ipftsfcan
mi Spfravi falutem.tuam, 0 Domine
landata tua.fer.vavu Servavit anitm
eftimonia tua,et dilexi ea vehementer
s via mra co-ram te funt, O Domine
o xxii. Verf.8. Accédât ad te depre
mea, 0 Domine : inielligeiuem reddi
. ix ta fimonem tuum. Intret coram u
uppficatio meà, fecundùm verbum tuun
’.vipca me. Labia mea >edu?id.iburfi bene
£t.one,quum nota mrbifeceris tua ftatu-
. Lingua mea proférée ftrmones tuos,
onirn tuit&a mandata tua fumjufla.
i l :
f l .
n
■
M