i ' y : S W
' k ' n s r e e l i i i ' n a ! b T O t o «It o ■'sy v
Bammon iïlii&’*,éorumroanus .»Iffib Moab & Edbm -.Örientis
? iay a ^ ï n i ’r o p à « lo i cd1"$| a lE
, Ægypti maris Imguam J . Dominus onttkcmatc deltbit Et .eórfi auditüs
d^ P ' D ' j1iö ^ T i s r ^ i r p D ’à n n i : o n y o tp o
fui'fpiritus fortitüciinein flumen fuper fuamrfiariiim
i n n ' B g p v a ï t -H ? f y . T g "
TfST! tijÈjlM ’n^li |: Afliir ab relinquctur ^üi ‘,ejus yopuli refiduo firma via mt Et
n Ä Ö lu i« iö y
I * 7 ... rk Z jl. .'Si" :_-.V j T.R.Ä15 fuit ficUt
IvnSQ i m SR I Hinto’1? Hn’ll
' "■ , ■ ‘ .A&ypti
: a ^xo
CAP. XII.. a 1
\fu[ti dcetUiut rna ,t>omibe tibi Confitebor : ilia die in dices Et
,1 17s;« \3 min’ rpiK «inn o r a jflg»
S p H S « r t o : 'jcnjw *1sk So 'a
,Domin«s J.E a l a i » .ira.fetiludo quit ^«>1» ™ " * »«Ed.«
tori’ rr rnon *&
fontiBusde^gaudioVn ‘ aquas haurietis Et .filutemm mihi fuit &
3 'xmn 7iibrD3 o'a'DraHtiji : fljW? 7 Jfw
jinvocate ,Domino Coiifitemini : ilia die in dicetis Et .falutis
v,i«”)p h$m Win «inn oto orn;P«i tnyiuivi
ffSByl l y n 'n '6 ? ia
» f S | P y j e t : tS t f 3 » J
{(f-wn-Sj? rwjmftbngR
: ton«f ateii tg-^a Srjf-”? I'!? r o f ''
I
. Super -Amos films Jefihjahu vidit qnam .Babylonia Om
« i-jy ln'yari m i l l l a i s t o S
* M M . to d veto to t o t o m t o e l t 't o t o t o montm
râ’S i f S $ 1 lo '-in Di“ i« fi n s j t j » s
3 .’ n n * 4 ? s o e r a 'p n ? i s x v - : i j
’ i * i H a l w i j ; a i
S $ ’ a a -T = i!> m n a a n p a p o n to j ?
W»» “ *■* .congregSianfi. ïçnOmn
i p o n ' t o n w tM w g i CÇU n ' 3 7Bq
a 'o ts n n ïp n pn -io n s ? o ^ s ; n 9 n ^ n t ^ a x
V i s n - ^ M ^ H a n V 1û | r '} p ' H i n ;
Jmnipotente abTpr*da.veluti : Domini dies prapinqam quia , Ululate
|g $ Q nii?3 m i n ’ D1 ’ ^ in p ^ B m n
^ ü s a a H H a i n y g -m a n p H a ( y b g : s 'a ;
: dq’
E S A Î A Si
V e r i i o V U L G .
C a p .X I I I ,
L A T . V e r f io G R . Æ C A L X X . I n t e r p .
' 5 Cum TranAationc L A T IN A .
Ecvolabunt in humerosPtu-
lifthiim per mare, fimul prar-
dabuntur filios Orientis. 1-
dumata etMoab praceptü ma-
nûs eorum , & filii Ammon
obediences erunt.Et defolabit
Dominus linguam maris Æ-
|ypci, & levabic manum fuä
uper flumen, in forcitudine
fpiritûs fui : & percuciet eumj
feptemrivis, ita ut tranfe-j
ant per eum calceati. Et eritj
refiduo populo meo, quij
relinquetur ab Aflyriis : ficuc
r- :- ifraeli in die ilia, quâ
dit de terra Ægypti.
c CAP . XIL
H t dices in die ilia ; Con»
ficebor tibi,Domine,quoniam
iratus es mihi : converfus eft
furor tuus, & confolatus es
■. Ecce Deus falvator me9,
fiJucialicer again , &non ti-
mcboiquia fortitudomea,&
laus mea Dominus, & fa it us
eft mihi in falucem. Haurietis
aquas in gaudio de fontibus
falvatoris : Et dicetis in die
ilia jConfitemini Domino, &
ihvôcate nomen éjus : notas
facitc in populis adinventio-
nes ejusuncmencoce quoniam
excelfnm eft nomen ejus.Cantate
Domino quoniam magnifiée
fecit : anuuntiate ho'cinl
uniyerfa terra. Exulta, & lau-
da habitatio Sion : quia ma-
gnus in meaio tui Sanitus If.
rael.
O C A P . XI I I . I
Mus Babylonis, quod vi-j
dit Ifaias.filius Amos. .'Super:
moncem caliginofura levate,
fignum.exaltate vocem,levate|
manum, .& ingrediantur portas
duces. Ego mandavi fan-1
dificatis meis.&r vocavi fortes
meos in ira mea, exultantes in
gloria mea. Vox multitudinis
m montibus, quafi populorii
frequentiû : vox fonit9 regû,
gentium congrtgatarfl : t>ns
exercituum prxeepit militis
belli, Venientibus de terra
proçul, à fummitate cceli :Do-
minus, & vafa furoris ejus, ut
difperdatomnem terram.Uln-
lace, quia propè eft dies Dni :
quafi vaftitas à Domino ve-
niet. Propter hoc, omnes ma-
nus dilfolventur ; & omne
cor hominis concabefcet;
4 Kcù 7re]dt&titra/!a* of tâotiif ùtàcçuEtvv
lâihtuadtäfAct, vr&yon&fvn , tttp
iwTtXuVy £ ’iAfwuÄ/, iùri
iv Ttt« X“& f
’A/JfJiày irçoroi yS&cU.&ffovIcu. Kal *p»l*
i«Sfr« tägiGr 9 5ttA.a<wÄV Alyv^vj x) oh-
‘ä^H $ Wî T noretfxbv TN&iut}
i ßiaiqi' ^ tTÄTitf« tjÿà çttfctyyctsiuçi
heciroçJVtâax tivriv t9 vsv<h5pt«ir/. Kar
:(■*)ƒ io/©- fl8 Jid$ ÔV
hiyviSJ<j>. >y trat -njj ’lajaÄA, «j » »ftsja
“7? l^NASsr à» ynt A’iyvrfv.
MS.A. . f ) S/©^
KEi . Ij3'.
IXAl «p«f oy r» ))a.{pa. tKtivu, (*) Evxo-
yu Qi Kveti, J)'ov àfyt&is fwi, >y etm-
rge4*t TJr Sv/iay Qv, £ fat»cmf (it. ’Î/»
i Stó{ (Mt Qurap (in, mmiQùf %fofitu(ß)
■vf dvnS, i <poCntin<ro[/.cu‘ Sion » </b£*
ix >yn cuyta'tf (ia Kvgi©- » >y iytviTo pcoi
H{ imvigleiy. Kai (y ) dvltointje vShig
(isr ’sVQ&crvnf ix off rmyav n aa
gtx. Kai Ip«f öy th n/itpct CK«yH ,
■S Kupjor, ßotfn tI ovofia, a,vT8j
a.yyei\a.Ti it TO*ii"l$viai tdïtSb^a.
* pUfirnmuSk, op u-vjoîs» r i ovofi*
>n. 'Tfitnaal* ri otouct Wplis, tr i y-
imUtnt’ àtay/ttKetji return tv
û t f t? yy. ’Ayà^iétâ't, ^ cvpgaiytâ%
i Ka.roixSt'jti ( /) S/<»y, 077 ô
y/©- n IjpttÜA it (titra (<) dvrnt•
Et völabunt in ntvibtu alicnige-
narnm: mare fimul pr<edabuniHry
&cosyqui 2 Solit onu, & Idu•
mnatn: & fuper Moab pnmiim
minus tnïitent. Filii autcm'Am-
moi primi obedient. Ét (é) defo-
libitüombttu mare ofgypir, &
mittet manum fuam fuper flumen
fpiritu violento ; & perentiet fe-
ptem vaÏÏcsï ita ut tvanfeatur il-
htd iii calceameniis. Et crit'vïA re*
ftduo populo mco in <AEgyplo. Et
erit ipfi if/ael, (icut dïex, qmido
egrejfiueft de terray^zypli.
MS.A. («,) ’EvAo^n<r»,(/S) tv ?(>'
TIO'2 ’AMO'S, KATA' BABTAO'’-
N02. ’Hrf opxf irtSitx agars cnijXtiot,
X7SŸçaiylu» («t)«uroïj, wagjtxaAH-
Tê V? x*gii atomare oï*g%rJif . 'Ey à
Qmraajày (ß) $ iyà a y a àvri{. yt~
yav^es ïgpg/Jtu r&ngatrai & dvft'ot (t*
yaïpofjtt dua >yvGpiÇoy7ii. 9ath £0yô>i
woAA»y tori ray igiuy, i/toia s&tSy iroA-
Kay, tpayti ßatriKiav ly i$tay Cmty il-'
vay. Kvgt@- QaCaàd- ivriraiCiai ’s&yei
a nKo(M%(j>, Egyt&a* îx ynt' ToppaSti
àrf ctxf* ätyfyix fS ipccyts, xtlpr©* jy oi
ôsAoftâpÿi avm , (y ) xa'latpOéiga/ rtc
6 tîuî o'iKxpitlw. ’ÖKoKv^tri, syyùt
( /) Sfjcipa Kvpi », >y QvvrftCi rragi
7 BtZ- >TÇ«. A / * « to (b) rrara %tip sxAui)<
rtrat, >y traira 4 ujS ÀtSpatrts ƒ«-
E-C A P. XII.
Tdicesindkïll*,(a)ientdi-
> te, Dpmnc, quoniâm iratuses
ibi, & avertifiifurorem tunm,
t- triifeîtus is met. Ecce 'D'eûs
meuSyfalvatormcMt, fidenservin
I (b) cof& non timibo-: qiwniam
! gloria mea, & laus mca DominUs:
& [iftiU efi fnibi in falutem. Et
hauriteaquàmcum Utitiade fon-
tibus falutaris. Et diccs in ilia I die ; Hymnis celcbrate Domitian
ïngenhbUi feloïïôfà ejus: rite-
menton, quoniam cxiltaiumeß
nomen ejut. Land at c nomen Domini
, quoniam excelfa fecit : àn-
nmûiatçbjec in omfii ter ta: Éxiil-
tote, &hetämini, quihabitatà
Sion: quia exaltait»efi Sfhftitt
I f rael in medio ejus.
àtrKrurirat (/)lv 2ia5y(«)CB*-
r r C A P. XIII.
I V Ifio,quant vidil EfüqS, fiXm
ÎAmor, contra Bibyloitem. Super
1 temcampèfirem levate figiMi,
tc mtemi ftis, {ajamfolamï-
— r„ , „ .(g »M u t c h ) m .
c) Gigantes'-vcmunt mpkrtju-
nrom meumgaudentes fimul, &
icliam facientes. fox gen-
..mltirum fuper mintes,fi-
gtutium multarlim, vox
■»; & gentium tongregata-
....... vomruis-Sabaoth mandavit
oenti bcllicofe, Ut veniat de terra
, Domini», & armati bellaio-
s ejus,ad corrumpeninm univer-
orbemidrrx. »Mate :propd
„ veniet. Propter hoc omriU ma-
I dffotveiur, & otrinis animl
'formidably
MS.A. (et) lauToi;, fin çoCfi&è, <®^ixetA«7S th 4°XV> (W' $ *
iv%f. iyiaofityoi tiriv, ly ty à aya dvr is. {y) ri xaraç^Sgai ^ 01-
,vy.trbu okLu’ (ƒ) n nytga (*) moat yitpis ** iixxKKvuQHnniirrerai
â n b î a 8 n n o ’: a n ’_ i" i3 ’ k a n a s a T ÿ n a ’i 's n oe ^ s 'n a n 1? i n «jna y n a fin ’i
□ n 'i4 a x aV > !9 ’l®'l?n '- " f l ' n t l 'ÿ a n i o 'i 'a ÿ 'j a i i l n 'i ’ jr a ’ç v a m i
• n ÿ g ô a r r j j ü B B P l «VW 1? P W 5 ’tu*?? -O ’S ? h ü i p M S I n n q
i j u 'A f a » n f r r j s o a n s n w s D -isniöyi w a r i r ^ T « 1? « î i 'a p n - i l s ’iTiii
: c a 'à ïm î s j n s r u 'n 't iB Q
a ’
n 'a n - i n a ' ^ S f i i l ® i W & , ■ '% « W « n ? ? t Q f ê
; p n s H H im H a o 'i a a a n s ; ’ » V m 'n n a f ln v ’s p n n s jn yw *
i 'D o 4 M ’;D i j ; n '8 s . 'i i n s j a y a j n p ’nJ : H ® ^ |’T n a ç K n r a r n n jaH «
s i s H - i ä / p . ' ä j ’a « - i r t 'n o ^ ’pin’a ^ n a ’j s ’n m '! ; s ; a q ü a " n ;
^ k '4 r i i a » i r a s a o isV a a s s a a n s jv an s n iö ia 'r a i i ; p f : s ^ y a s t o '
: H s a i a n M ö n j?
. « ä y "■ T ' ‘ ■r' I
s ’t o sann saaa Vg : V'o« 'typpm | f fW| t o irnsptis1; MB n oa Haa
aain1?nnj? s:s : r a to n snjj-pi jiVpn-l’a q ç ians:snswp;
Dpnini sHjoai'nn1??, I’rnaaiinväpin jqgjWRfrfrX^Jg
; n s ' i t o b 'J a p n i s a x ;; paij a n n a J’OP!?!!?1?“ n w r « ^ S g ’i p
-.fsyns 'jitü-iHt^VanV 'n'ni^ oto ba to i ;; syas 'S’pp »«yen sjnsp
Hy : 4 ; K M P p p | i or®; ip 'nto tnya >jpl’ 3'-® ns «W«
« 't o r i ' s iM S i s a 1? H a i. ;ilî(ÿan’.S H ’ S a ;?
P a r a p h . C h a l d . V e r f î o L a t i n a .
Et conjungentur humero uno, ut percueiant Phtiiltæos qui lunt in (
dente,fimul prxdabuntur filios Oriehtis. In Idumxam & Moab extettaent
manus fuas,& filii Ainmon obedient éis. Et exficcabit Dns linguam maris
Ægypti, & elevabit plagam fortitudinis fua* fuper Euphratem, in verbo
prophetarum fuorum ; & percutiet eum in fepcem torrentes,& ibunt
cum calceamentis. Eterit- viaftrata reliqUiis papuli Fui qâi rémanfit de
Affur, ficut fuit Ifraelin die qiio egreffi funt de térraÆgypti.
C AP. XI I .
T dices in tempore itlo : Confitebor corâ te Dfte, qüôniâ pro eo qubd
peçcavi corâ te,fa&9'eft furor tuus fuper m v(r'o convdrfm fuêro ad
/cgciavertetur fdror tu9 à me,et miferebeTis mei.Eccc in verbo Dei falutis
mex ego eonfido,& non cottimôveboriquià fortitudo mca,& laus mea ter
ribilis Dnsrdixit in verbo fuo,& fuit mihi in faduté. Et ÆcipietiS doftri
novam in gaudio ab eleâis juftoiu.Et dicetis in tempbre illo: Confi'
temini coram Dnô,'prâ't« in nomine ejur; annunciate inter populos opera
ej9:memcntote, qiiia forteeft nomen ejus .Canicc coram Dno.quia niagna-
liafecitj& manirellü eft hoc in uriiyfcrfà teiTa.Exulta & lauda congregatio
Sion.quia magnus eft qui dixit, fe collocaturum ma jeftatem fuam in medio
fanâus Ifrael.
O ; CAP. X I I I .
Nusxalicis malediltionis ad propinandumBabylbni,qubd prophetavit
Efaias filius AmoS. Super civicatehi habitahlTem éonfideilter, îevâtê fi"
;nfi, elevate yocem eis-.agitate manum,& ingrediantur ^er.portasejus,qui
!pônte:feofferunr. Ego mandayi prxparatis meis ; etiam convocavi'fortes
Tieos.ut fumant ex eisulciônem furoris mt\,fortitudinis meagfr laudis mex.
Voxmultitudinis in montibus, fimilirudo populi grandis : voxtumultus
regnorü multotum,populi qui çongregantur.Dfisexercituû confiituit exer-
citusin bello. Venientes de terri longinqua à finibus terri. Dns, & vafa
ealicis maledi&ionis coram eo>ûtdifperdat omnes imptos terrx. Ululate,
quia propè eft dies qui vencurus eft à.facie Dni: quàfi prSéda à facie Omni-
potentis venict, Propterea omnès manüs diffolyentur, & omnp cor homi-
tabefcct;
c f c .X I I X I l I 1 ’ E S A I A s ,
-------—: V é r f io S Y <R 1 A C A c u m In te r p r e ta tio n fc L A I I N A ,
1 4 . l - ^ r S ô t V,'.L.t o . v6 ) - a J j lyÀ -o jo ^ P : ! s . * X S i vq!m.'3.2l jo *
15 çiâ» Hv3o OV-.J0 * . vobOs vo!siôFju vasas- u la o .v001-^ ? va^».aj tafaiaso
I ’ 3 V ü jo • . 0 U - 0 5 J ( j o u i o > j^ j p L—S f J o |-»Q-
. . S o i f ' c i J i l ; l â - ^ . > à a . i » . | ô o L j û * • . | l â u o a v i - a i t ô } . ç ^ J
d a î . 10 ; 1 - i c a . i a L o m
’# t à j * vô J , l a .p *
iU j £ ) I = o f r - a a o i j o . • ( i u f H t o I ;° ? •• 0 0 > *
o o t C i i u » s a ‘ i o ‘u = U 3 o b •\W )Î jfo ’)ô) *
- r * • y L y * ô v y ‘p-y Ht' ~ * . * » 9 i, K
^ôv b o jL ô * i j i û j a S ? ç î » jL o j-L o ^ a ^ o L o * .J.j ^V o^ l'S, u 'b , )o o l jo
' o y a j l f . . . . o c t l S o È u a
u jO }H . J ^ . j f o i Ü a à J 1 0 1 *. ° t o ) * i o i a a * .
H SBjf) C i d o ^ a } o o î t a j j ^ 0 » • . v o . c ^ ; J t jo S a a . ‘i « A * o
# J - L s i f J L 'a i l o * i]L2LD*
o à ÿ f . ' . H S v&CSfc Û SO.i & L f oS koS m . ' ( . l a A ^ *
t f â p S j i k s S â i I » % 1 ; JÎSo o j . f i c î ^ a j l S *
; a 3 ( L a i ç & o i J .A i .o j ,3® M — —J j a i o J . j .io . ç i i x a f r i S o j
( o o i t a ü v Ó ' * . j A j f ÔlA A * . . ô ) ( ^ o j ; p j iA o j l j A . ' j ü * .
. . j q j j à S . ç i ô j 4 » «f*?2
1 "V \ ^ " y ö '. „ i t s o * , « fro
l ^ o o
Sed fiumero Palelllnorum. arent fecus marej M
& ambo fimul diripiant Orientales : in A-
dumxos & Moabicas excendant.maniis' fuas,
& Ammonit» öbediant eis. Vaftabit quoque ij
Dominus linguam ( ï. fimm) maris ijüod;eft
in Ægyptb, & fublatâ manu fuâ contra flu-
pien, poteftate venti fui. pereutiet illud. -in ^
feptem torrentesj itaiit caleeistrajiciatùr.Pâ-1«
teatqj femita reliquo populo fuo qui rcliqu9
fuerit ex Athur;qucmadmodü contigic tfrae-
licis eö die quo äfeeridenint è terri Ægypti.
E feA p . x i .h
T dices eo tempore, Gratias ago tibi i
Domine, quoniam iratus eras mihi, fed aver- .
rifti iram tuam , & confolatus es me. En x
Deo falvatore' meo fretus fum, & nbn u-
mebo, quoniam prxfidium & gloria mea
Dominus eft, & erit mihi faluti. Häutietis j
aquas cum gaubio de fontibus, falütis, Et 4
dicetis eo die, Gratias agite Domino, & in-
vocàte nomen éjus, patefacitè. inter géntçs
aûiônes ejiis , mementote magnum elfe (
nbmen ejus : Pfallite Domino, quia iriagni- 7
ficentiàm fecitmotü fit hocin totaterra.Exulta,
& laudes dicito habitatrix Sionis, quia S
magnus eft qui infcra té eft fanftus Ifraelis.
t  k x i i i . ,
, Onus Babchs qitod vidit. Efaia.
Su p er montes liitidos attolÜte fignum, ef- i
ferte voçem äd illos,annuité manu : prin- (
cipes. ingre<}ientur per portas tuas. Ego pf®- 3
cepi in Sanôuario meo, & advocavi potentes
in ira mea, qui magnificantur dccorc
meo. Vox tumultûs inmöntCj quaiî mülta- i
rum gemium : vox tumult us regnorutn
gentium qux fe congregant. Dominüs pôten-
tiffimus recenfet copias. BellàtôreS vëniunt r
c longinquo, •& àb excrerojtatibus coeli Do-
minus cum inftrumentis irx Fux, ad vaftandâ
iuniverfâm terram. Ejulate, quia propinquns É
eft dies Domini, Hi veluti dcpbpulatib veniet
ex imprbyifô. Iccirco manus omnes <
!rëtfiittentur, 8£ omne cor mortalium ta-
befeet. & rinliabnnfiir ; ---------------
r r i s L
Ô y J I * Q fX A u J Q f l ß l l *% - O fX ^ -Ô
1/ ^ /VXA-w * KSUaA ci >(Xj
AAA ^ * É Ê f . *
< 3 ^ 1
S i j ß c p 1 (3 S j>\j) * ( 3 *
vJ -â I ( y j* C-sLLS * k J *■ < £ •&
* P ^ aJ} L è O q l j Lkj ^
b - ( 3 / vj^ *
* ca.JLa.JJ J , ^ 2 âJ| *
, Ô ^ æ JJ \ ^ U * ^ 4 ^ v j - ^ ^ t l - j b (yJl U j , t5^JJ
; *p -y sîa .l C b CJ3 * ^b^j-JI L4 I I^SX bJ ** ^ - J b I * b 5 ^ ^
C. QjXf£=> py9 > * Q ^ ^ J z xX J j) L t> ^xà==Sk.*»l^ ( ^ L a^-J 3 ;b
wis jy sss> 1
j j b - J /y o )l g y u £ = i ‘- b ^ * C / ‘Y ^ ==> f f ß
* /vj^X-aJLJ JS cS.aj.aJ * Kxa 0^i?b^b ^liôwJJ (-ßß=>
c C J H
J s a j f f ' adT J S a 3 b c ^ J Ï u j j i j i _ b b ' b * ^ T C
* ~ Q- **- * ■—■ ■ ' **"' < ^ Jldod *<: w 3 i > ï tï J i? J . rt i
Sed conyolantcs yd navibus naiiomm
txteiaritm, mare fimul pradabuntur, Cir
eos qui fu'nt ab oriente foie, nec nor
Idimaos ; gy mam» imponent Moa-
bitis primum , &. Mmmonitx primi
obtemperabunt. Fra(labUque Domimis
mare u£gypiij& mamim fuam imponet
fluvio cjus vento vehemence; pcrciui-
eique feptem torrentes in «Aigypin, ita
ut cfllceuti t rape line eos, Fiamqiit adieus
* ^ y t al J b * ^-A, JS" icX&
populo meo qui rcliquus efi in
1%ypnr: & eriini 1 f t adit* ut indie
ilia qua egreffi flint e etna oSgyptu
CAP. X I I .
Lraqtic dices,eo die,. B-ncd cote d Do-
mine, quod iriiiis fit m b i,ima v erfi
2 me it a m i miferins fits mci. Ecce Do-
minus fervator mens efi; ipfo confi-
dam, & per eum ferv.bor,ncc timebo;
quoniam Domims laus mea & carmen
rneurn efi & . failus efi mibi fervator.
Hiurite aquam turn gaudio e fondbus
faliuii. Dices etiam eo tempore, Canitc
Domino, cdiie cum clamorc nomcn e-
jm, predicate idte? gentes glonficatio-
nes ejus, metnentote exalt at uin jam
cjje nomen ejus. Laudate nomen Do-
mim, quia fecit fublimia , &, pradi-.
cate hoc in tmiverfd terra.- Laiammi
:& gaudete 6 habit at ores Sionis, quid'
Sandies ifraifu exaltaitis efi in medio
ejusi
C A P. X I I I .
Kevelatio quinta.'
n ? quam vidit Efaia filii» Amos de j
aptnum : aiiotliie vocem aputtvos, e!H
ne tiMtatis : ■ agitate manum : aperite 0
firiricipes f Ego enim S> recctpio ; • quid
fandi funt-, & ego addiiço. cos : veni-.
enegigantes adfcdmdam Warn mam:
gaudeburit fimul, & magnified)untur.
gum & multarumgentium congrcgata-
piet genii befiatricj ut ventât è terra de
tis Dominim, & cum eo beUatorcs, ad
perdendu totii orbem terroru,&pccca-
rores ex eo detendoj. Ululate, quia dies
Domhii proximui cfi& fraUuravt'ntlira
efia Deo. propterea ornais manus dif-
fjlvctui, & omis anima fomidabit :
E » ______
I
I I I
1
1 1 1