ï l ó
1 - ' T W
.... effluant hxc ab ocu-
lis tuts : Cuftodi legem atque
confilium: Ht erit vitaanimx
tux-, & gratia faucibus tuis.
Tunc ambulabis fiducialiter ia
via tua. & pes tuus non impin-
14 get: Si dormieris.non timebis :
quiefces, & fuavis eritfomnuS
tuus.Ne paveasrepentino
rore,& irruentes tibi potentias
impiorum.Dns enim eric in latere
CogitatîonëmJ&S , ifilaliam^ cuftndi : tui* ocul
: r * \ ö Ä n 'tü - in ä s’j TM-yö W'7$ w g Vf!
jg* in : sypiFfty it1'. H hI ^ TO'
h 33«in- C38 : WM »?? HTfl» j tf j n^3V
% $ 3i l ( w f ß 3 « r u * ^ v i f w » " W
t a a H H E cäS’.w »™ ■ u ^ n i i nln’~ '3 : nbh '3 □ ,yiöl ngiSp' dd*}!39
proh.bcas Ne i f t jL g
yjpn-Vs ngVp f g | pp» pjpa^lSaB
■b« fnwy^”i ^ V s V n v 'n a 310
N=‘ jnm ^ir^bQ ;r.. * ,i= !m m S ,V ij : > « o Ä die* _
-7«; ftns «j'i in« moi1 3 itz>', ES 1JHK 308n
8 d m j i f V j u S '* * * • A ” *•■*“ ■Ij» ,-rrs njäüa giiil’ 8im nffi aST’ü PTO»
Ne .mjluratibitetribuitnon G • Erltli botmne eomeonten M
S i Ä l i n s'xd» cran jm g m {rag
.ön .Ä i'm n i'ii d p » . « * S«*— vieum m amulen
<3 ; yyn - nd nn3n_l78! oan tö’sa N4TO
üSi • , v » * ‘ t ’ u ; , ‘ ■ ■ j-n8Q : niD 0 ’3«iT38i ira nirrngv,“'
BfflSp e> B P w Ä i ^ V Ä W f t * 1 □’aVy-D» -.333' D’ij'ax ™ «w a s nff •. : 1 AM, illudct ipfe
<P f t ' O r E < R ß 1 J C a p .IV .
V e r f in V )1 r . . T .A T . I V e r l i o 'G R / f . C A L X x T I n t e r p
=tpi > ni“ *t - -«- — I cùm Tranflatione L a t i n a .
ô t a n - r c a : K T T K » K # O T * * 0 •? *■•• tx-liau JIM & : poftidebunt hareditatd
: D ’i n a ’V’p pi l^n};
!llieenliim/dod1 .»<' dc.t iae npa’i te*ipit’r7oe tudit,oneni Sil‘l Andl--
“ ■■pa n y aV 13'iPpm 3 « 3d id e r n iyp«J
Quia.derelinquat'i âe~n*a» legem’: -obi. U t a .» d.OrinmvQsiJ
i ÿ ; 319 s g p l g
‘“ 4eym - •. ’B8 'A b T T lj 7 ?.’3 9 lj T*TO rat
x'.vt S.mea" pmeept. cuftodi .tuicormea ,1»,». Falcoi.mihi dleebi.q,
S a f f i T ilM 3D«! W ’3D3“ 31Dn'. 1 M
declines neque «% tat.lligtftU»». , Capient,.» Erne
Bn-U 38i n a io n -1 -»* i - j r a njip r—tz?70,.ryi?
eimdilige'i tecidodiet ft , earn decetinquas Ne .trieioris did. a
73338 H ^3311113 TO< ! ’* '308?
A i i S § § & § § * '« '# • * * Principiiim .teeonfc.abitl
■L7331 r-ioDn nap n n a n n '«?83 : ^ipsni
„ eiieabit » i ;e.»ïe:.lt. '.iitdli8edtia» m,.»< U « R
y i n m : H m HPi? a R ,
£ ± tnocapiti Dabii ' .ta ie . . . »nptatn. elm.« fo.iSci
- r W î n ^ ^ W - ' s s n 4? 9W T)??!?
nea as. iufe!pc & pni'fili Audi demaniii' decode diadeeaa/eigeal
n n s n p i 'J a yDoe:raffli3 n 38B n n 3j 5) ©
U j S f i '& -!> • J S m W idd nmliiplicabEtne
ip l'n -in 73D3I3 T O P iD ^n nlpB iip
j J S ’B i : 3 9 ty yD ? m é m
eruditione» in IdfpæÉoift .impinges non j cncuereris li ft i tuns greffus
7D1S3 p in .3 I v a n s ' ? r n n - D 8i pnra*
jmpiooJm " femitarria j J v i * ipfa quia .earn eultedi oltaitlasiie
33 y«j3 13383 . a 'j r i 8 'n - ’? T O « ? P> T ' ^
' • ' "joabtum éi’a in geadiaei. ai, ft î ingrediaei. ne
: a ' y 3 p n a a 7tp8n ra ifi N 3 3 78
tuo, & cuftodiet pedt tuft
ne capiaris. Noli prohibere
benefacereeum.qui poteft : ft
vales, & ipfe benefac. Nedi
cas amico tuo;Vadc,& rever-
prêteras dabo tibi :cùm Hat im
»? jpoffis dare. Ne moliaris amico
tuo malü .cùm ille in te habeac
jo fedueiam .Ne contcndas adyer.
ifùs hominem fruftrà.cùm ipfe
31 tibi nihil mali fecerit. Ne x-
.jmuleris hominé in juft um, nec
jitimiteris vias ejus: Quia abo-
jminatio Dn» eft omnis illufor3
|& cum ftmplicibus fermocina-
3 j kio ejus. Egeftas à Dfio in do
[mo impii '.habitacula autem ju.
34 jftorum benedicentur. Ipfeac
Jludec illufores.et manfuetis da
3Ï bit gratiam. Gloriam fapii
jtes poflidebunt : ftultorum
alcacio, ignominia.
A CA P. I V .
Udite filiidifciplinam pa
tris,& attendite utfeiatis pru-
dentiam. Donum bonum tri-
buam vobis, legem roeam ne
derélinquatis. Nam & ego fill
us fui patris mei, tenèllus, &
Unigenitus corâmatremea: Et
docebat me.atque diçebatiSuf-
cipiat verba msa cor tuum,cuftodi
prxcepta mea, & vives.
Poflide fapientiä, poffide pru-
dentiam : ne oblivifearis, neq;
declines à verbis oris mei. Ne
dimittas earn, & cuftodiet te :
dilige earn, & confervabit te.
Principium fapientix, pofGdc
fapientiam,8e in omni polfelfi-
one tua, acquire prudentiam :
Arripe lliam, & exaltabit te :
glorificaberis ab ea, cum earn
Fueris amplexatus. Dabit ca-
piti tuo augmenta gratiarû,8f
corona inclytâ proteget te.
Audi fili mi, & fufeipe verba l x
lit ne d fflttas :fetvn autem me
n confilium, &■ fnttntiam : ut
vat anima lu a ^ pratU fit cir.
.:s cambu* tuù, & cumio tuk
tjfibut : ut ambules fidensjm pace
1 rr t i fiSv) mej/ippvl!( , t-nîçaerev 0 iptw
ßHxfo-tftrroiiu’ Ç«ir? » 4«# Ç“»^
• 9 -zSpi Q$ t Irsw ÿ taait
Ça«{ç/ C*y t iy ShyÂMta. 1tit (f) n l f
t "iyat arofdjp mmitàt
; iàt iJ'it Qh Î 'oW*<
^4«- t (*) ’B*>’ 3^ *voC& t-
. »«K ÿ »ƒ*»« -imviajt.
"t Kdù (a) « çoCnàtiaïf minait
t iJ1« ipfMt aoiCSv i-afyyai****' ' 0 ^
KVfl@m ïr«u mttoSv IJ&r Qn, t >y tfH-
i 1 mi da, CftMnt. t ami-
.. TinpSt ivdn, t a t ÏXV » Xe*?
Q« (p) ßonÜüt. t Mi) «x?f, ’ETr^Sar
rnXt, (t) ojSptot Jbiov, J^uian 9,~
%v 7IBIHI'* "t 4 $ oïdetf rl 7*^*5
i. tMi C)7v£lnyf &i£iv tjpita»
. v.<*po«5V-jtt 49 w*7ni/3Ó7tt *ttÎ £gE|t
çiM^gnaff avSpumr (xirlw, jffîâ
(?) C* *f> ^ 5 Ketx.it. t MÄ x.'InariKet-
St itdfZt ottiJn, I fJJ*H (0) £ma«9-?<
i t Sdit durfd. t ’"Axsi&ejT©* $ %t<td\l
jj/fln mat Tttfitoft®-, t i t 3 duaioit «
ipingat. Si enim fede.ru, fine titter
dormies: Et non(cc)iimcbis
tvorem fupfivenienttm, nequt
impetiu impurum ingruentes. Do-
miruu enim erit fuper vias tuas,
j (dd) & firmabit tuum pedem; hi
n (ec)commoveans, No abfiine-
benefactre tgeno\ quandocunq;
h.ibuerumamutuaauxiliari.
* dixtris; Revtrtens redi,crai da-
bo, cum potent tu ps bentfucre .*
Non enim lets quidpariat fequcm
dies. Nefabriceris in tuum ami
cum mala, incoltm, & fidentem
fuper te. ifoli^ff) immicitias ex-
ercere adverfus hominem fine can-
fa :ne quod tibi opcrctur malm.
Ne acquiras malorum virorum op-
probna-, (gg)nequc ^Inverts vi-
1. Imrnundu* enim coram
t j s g j , i m , jm
1 »
«piQMm -Ca^rutpsito*tt ettTiTacjty, T ema1r ^tott trum. tugufnfai amtuemdju&fioriuSm lbel-
ÿ diJbot %*tit. t Ao^at avfo) xXn&rr nedicuntnr. (ii) Domina* fupeihi
uiaounr, t oi 5' ämCh« ivpdevt. repflit: bumiübus aultm datgra.
m. Glomm fapien'-tt ba.eduab,mt : (kk) 'mfii autemtxaltabimt^aomm.am,
MS. A. (•*) vt&fvvt,(1) pttoit C*‘ (*) '**» SÙ "-P*
(pi) ?v Tn ia. Mi) (») ^ ivpiot P7*)c7tv» (5) **f 0 (°) (»Mff
. KEt . «A'.
t ’ J^YLÙaaflt or audit maid"** aretTglf ,
x) vpooijfTi yàtcu tv to tat. -t Acipot $>
ijÄÄor JbifSfteu vpiït, t % ifxot tiftot ftti
tyKetJetMomt. t 'T sit $ ’vp'a/À» * f-
yo 7retfi ùvriM&y t ly ày yr<i$J& *v
•oauarep ftufóf. t Oî ÏMyot >9 idlJk-
it (tty t ’Efmdi-m> i in*Tcp& Aoj/©-
Ht ait Ketpdtitt' t quA««r* ivlofott, fad
amto&f. "t M»di oraeidf t pnatt if*« *«-
! M ® - , (<t) tM«di iy>&7U\iariff sturdy ■
tó itS&yirtu aou' t «p«ÔB7J ivrnt,
8 \gnai ai- 1 riig/%tpttKtoaot durât
rJ f i . T TlfAMOOt ttufhty IM Ci thtKO.'
:v. Vlrct W jm rq-Mpiÿ} pfigi-
noty 1519*79) jj 7f vqnt ■fsSpu.tmtau aou,
"lAxout i|t ly dtÇcu if*«« \b y v t,J k}-9*»
iutd fur trau (ß) ïvi Çoîîf au, ‘ ïr* ao,
tudi L j yf) tjbWkmô èJJbbi iß ß 1U«s. . Tt''OOccPT«««« f fii a aooçfi iaatt
nea,ut multiplicentur tibi an- [ 1 iitCieó^a d't at rfoyteut
ii vitx. Viam fapientix mon-1 C # t -E; y $ i Ç v yM â ffttrraabboottiibbii..
dduucraâ. ttee ppeerr lfeemmiittaass. f r» » /« _ » -Â « U he.
xquitatis: Quas cum ingreff*
fueris, non arctabuntur greflus
tui,& currens nonhabebisof-
fendiculum. Tene-difciplina,
ne dimittas cam : cuftodi ilia,
. quia ipfa eft vita tua. Ne de-
lefleris in femitis impioru.nec
tibi placeat malorum via.
A CeiP. ir.
Udite pueri difeiplina pair U,
et attendite,ut fciatù(a)cogitatio-
nem. Donum emm bonum donabo
vobis tmeam (b) legtm ne dertlin-
atis. F.Ims emm fu i & ego pa-
obediens',& (c)dik(tusinfa■
• malris. Mjfi, dicebanty & (d‘
docebtnt me -, (e)Firmeturnoftci
ferma in tuo corde:cù(lodi(f)pra
cepta, (g)non oblivifcarü. Ncqm
dtfptxtm eloquium orü mit. Ne.
dertliqmireatifyp'fhiadbxreb.i
tibi: ma illamj & (j)fervsbit tei
Chcuxda illam, &' exaltabit te,
Honora tam: ut te amp!exclu,:
Ut det tibi capiti toroham grttia-
rum: Cor and autem (£) delicia-
rum protegat te. Audi fili,& fufeipe
mea verb.v& multiplicabun-.
tur anni vitx tua , ut tibi put
malt a via vitre. Vias emm f api-
entirt (l) docco te : & ingredi te
'•■facto (m) orbitis reRis. Si enim
ambulaveris, non (n)concludentw
tuigreffus; fi autem cucurreris,
: ( »ÿaborabis. Tau meam di-
rol C« to. da.C»(*ct]<t, t U t 0 i f t y h — .
« wmwjeit. t ’EmA*C? i(*«f oreudoiaty \fcjP11
p »»?<, t (?-) W s i C‘: il»,*
mi ne demittas : fedeuflo-
tibi ad vitam tuam. V'w
m ne intres : neqtu(p)\e
' oit («fit C«. ' °^«* *atC»t fui
?f, tftfl/i £»*»*?« ó /if aS^vb/Mor. !
MS. A.(*)tifl»rcu CoqloLtyii\naeu nttatr,itd m d l ixxAwtif
Ltrri p«f**7wr {8f***]ó$ f*». Md iJxefl*A«x»if (ß) Qoi int (y j 9uK*%ot
P a r a p h . C h i l d . V e r f i o L a t i n a .
n f l n 'n • t o »1? « f » " V > s h « n iw m : M js n P ! «V in 304 ^ 9
D8 :
'71013 i 'n ” 3? ’îr S 33 sD 'n ]Di s ' 1?«; joi s ; ^ ;q T O t 1 • TOV t® 3n i
n '8 33 T B i iB y p V '^ n n : T 9 m » V . ^ . - ® R T ! ? 5? ’î n « 3% î
<ÿ aBjn n i * : ^ 3 r a s i 'i n s 3n p 1?i S m H i W È H 5 " W ? H |
A 73V » h D8 v à 8 «i: 33 D? W 8*7 1 r x f a | U 313’. «Wl « J f * W Ê
s n iy pn3Q3 'tw ç : i p i W « 9 « n 833J3 m * l ■ W
’P’7ï 7 îirnoypi 'y®37 ;1,3’!333 « n ^ iw ijç jV : iTn’jnai 8 ;p 3 p T,;D'!E W
N 3«ï i ^ s g j ^ a o i v p r a ’c r a n 835’ : N 3Dn RR’ju g 1« T O p : v i p ç 1?; î J T ? ’,
f M n ^ 7 , ÎQT3 H7B171'3 ^lOP : N 7V3 V3_p17 i n ’XSl 383 8 n i 33p 8 ^ 3 WDÇ
jfjMpM iso-ip 3 d p W l | R É :
in 'BDn sVi ’«vn vh ra râ rap snbpn rap :
g j l t f S p D’ipnV: Tlf’TO « H WPTO i j "î®5 V!»
g S S iS B t o i m no? '• 3k S t o S s E ^ S ST?01
B<J 0717171'81 TO.S W * ? ' 7!’!? "O : '? vï ? 'V ? ! 1? T O te * . WÇ ? n
« w i n ’»^ rTO ? s T O P'TO ^ » 9 f « î > » ‘nTO t'T O “ È a S ï ’ S
y- - ’ « J " : t v Q 7 j« n n jk ap g nM ÿ iV cD « 7
■ 0,1 ne viltfcÂt in ocolls tùis i cuSodi feientiim Si conSUnin. Et enint |
v in anitnx tu«, & gratia collo tuo. • Tunc ambulabis in lpe in U M
& pes tuus non offender*. Si cubueris & dormicris, non timebis ; & fi cu- b;
bueris, dulcis erit fomnus tuus. Non timebis à pavore & repentino cafu.M
& à calamitate impiorum cùm venerit. Quoniam Deus erit in adjutorium W
mum, & cuftodiet pedem tuum ne capiaris. Ne definas facere bonum,M
dum valet minus tua ad faciendum. Nc dicas focio tuo: Vade, & re-fj
vertcre; & eras dabo.fi habes apudte. Ne cogites contra proximumi».
tuum malum,cùm ipfe habiter tecum in pace. Ne contendas cum homme b:
fruftra, cum non fecerit tibi malum. N« xmuleris virum raptorem, necij«
veils omnes vias ejus. Quoniam abominabilis eft iniquitas coram Dopu-8.
no & cum reöis eft colloquium ejus. Maledjftio Dei in domibus impm- Jjj
rum , et domiciliuro juftorum benedicetur. Et illufores propeller, et hu-jij
milibus dabit gratiam. Gloriam fapientes hxreditabunt, et ttulti fulci- p j
pient tribulationem. C A P . IV. ; |3
A Udite filii difeiplinam patris, et attendite ut fciacis prudentiam. Q£0' f
-Aniam doârinam bonamdedi vobis, et legem meam ne dcrelinquicis.b
1 Quoniam filius fui patri .mep , delicatus et unicus coram matre mea. ft|
Etdocebant me, et dixit roihi Dominuv- Apprenendat cor tuum verba«,
mea : cuftodi prxcepta méa.et vives. Poffide fapientiatn, poffide p«-p
dentiam, ne oblivifearis, nec declines^ fermonibusoris mei. Neque d‘-p|
mittas earn, et cuftodiet te -, dilige earn ut protegat te. Initio fapienci* v
poffide fapientiam, et in omnibus poffeffionibus tuis poffide mtelligen-P
tiam. Dilige earn utexaltette; et amplexare earn ut glorificet te. EtP°'r!
net in capite tuo pulchritudinem gratix, cörona fplendoris erit fuper te. ip
Audi fili roi, et fufeipe à mej et multiplicabuncur anni vitx tux. Vias U-j'F
pentix docebo te.et deducam te in femitis redis . Cùm ambulaveris, non
ardabitur via tua j eefi cucurreris,non offendes. Apprehend« dilcipu- pi
i, nec dimittas ; euftodî earn, quoniam ipfa eft vita tua. In via impio- n
i ne ambules, nec xmuleris viam malorum.
. I V . <P <Ij O F E @ I A.
Verfio S ï f j IA C A cum Intcrpretatione L A T I N A ,
(SUiOjO vCODl_JO * 'r ^v7d3a. ■■ . I ■ i jj
. ' ^ a j t j y o ^ b o j r o * J| , ) i a j f tT »ƒt ^ i a O l I . ^ . p . C I O *
ç-3c o . j-x3a*. ^—S ei ^—3 c JJo * .1^/S.jjft. p .m .r \L o o ^ i s v l o
ll—aLl; JU * .p a jU JU j t ^ T a ^ i r g '^ -10 7^ 333. )001-J S l l A V S B K f f f )
8 .».'S . t-Ç5)^ ]j ■■ «jSj. t - - C * • v '3 73Q3s I^ a q ^ l^ s J -O S jH ) (.3 0 3 ^ .S L a l ,,.71.,-V^Üa
) .Î 3a«-= j ^ . * ^ a l z jL L L L ])’ * .a jiL '^ . 1 ) 0 ,-,-L.So o o L )llo
o ti^ jv jo } ç —aO L ^ a e i ( - 3 j t JJo .JJo_^. JJo * , |K a 3 Jj l j -,-0 p - L x o ;L jj’*
o iK ^ o.33. * a lj* ? ! o i ü i o i o j f iL l . o o i j i ^ ;
I__ 3a . a * v .Jj u 3. . 3q3q3^ t 2 a ^ m j o 7 J . n . 7)7 ^ o o i j j j o .J tJ a o .5 vo o u . ^ . o . a
* ; * vo JI.2 lo * . J v ^ j x a ^ a . £ u J i ä i l o . . ( . Ü a l vo l ‘,)_ i J ^ iL j * . c2 lL'-1i
!o o L* * . J Io ü io o J t v i y j o L o jo .J .3 J1 a l l e y f o | ^ l 3 n_t.3euL *
u ^ 3j /73jX>)r * a ^ .o . |—û o -2l3o ^ci~ aj] !S.jo o i .yCm .rm .JL jJ c ^ o c i i a j xcJh 3n
a^aj Ü30Q.3QJÖ .Oa.^aO C ^ jX IO S . ^ 3 3 ^ .0 u iO i iO . cj^ k V-ilbJo liX S L ^ a O *
J)’ * .<j 3o o 2>j o ii.iiJ ,> o ç_3o J]o . J I oclio m o o )zLy i 7 L m o * . (-Â-a.aj J lL
, f .\ a j .o o i ^ . a a o . | ^ O Q a ^ cA.’, » . i j a j Q i b o i - . s a f C7 1 . 1 7 .1
(â -w O j7 a^-A-VO |a .m û L o 7:. y rÛ .L 7 Cn_a.n5L_NC. a^TlC yNC J Ll a .7 ,11 e e r y f a l.f l
.J.aa-.it J.V.JJE. ç _ a a ^ £ Û JO . 0.3*30 ^aO-OO .* o'f-O VOQJU * . i jA .m L (.jiaCLAl Jlm O -a a o
)’ • . £------»? ajSaOliOJ |3 0 0 * ,jjüa,L ) ^O Q a j! l.) jL L " ,o J *
o t - . v ^ '. ô t .,.,a 7 .A l J J o j o l o v r 3a a * . ^ o i L J ) ' v ) ô < ^ Î J s ü ô i ç i . o ) j
__________ a i-Â - o ; J—l . ) 0 ( J ó JJo •. jy V f r " ? | - ^ 5o £ i * taOloOlJ
vile fit in oculis tuis cuftodire do-
meam & eonfili-a mea ; Eritenir
animx tux, & benevolentia collo.tuo. Edr3
tunc gradiéris iu it ineribus tuis cofidenter.S:
pede tuo non impinges. Et dormies, & non 2
timebis:Sr cubabis,entq; fuavis tibi fomnus
tu’.Ec non timebis perturbationé repentinf
8£ impctûfcelcftorû,cùm ingrucrit; Quoniâ 16
Dn s erit tecü, & cuftodiet pedé tuü ne capia-
.Nedefiftas operari bonù.quandiù valent 17
manustueoperari. Et cùm habes, ne dicas i j
fodilituo, Vade & veni iterü eras, et dabo
tibi. Nc moliarismalfi contra fociû tuü c
moranté tecum pacificé. Ne litiges cum q
quamfraudulenter. fc ne xmuleris hominé 3
;niquum,nec approbesullas vias ejus: Quo- 3
îiam fordidus eft iniquus corâ Duo, §C con-
fabulationesDnicumredis. Maledidio Dni j
domibus iniquorü, & habitationé juftorü
benedicet. Deftruétq; irrifores, et erga fapi- 3
entes benevolus erit. Gloriam adipilcentur 3
fapientes, & ftulti confequentur imominiam.
À ‘ . I I I I .
ntelligentiâ. Qgo-
niü documentü bonum dedi vobis, legé meâ
derelinquatis. Filius enim fui patri meo
tcnellus,et unicus apud matre meam: Et do-
cuit me, dixitque mihi, Firmû fit verbü meü
corde tuo,et fervaprxceptü meü,ut vivas,
legé meâ quafi pupillam oculi. Poffide fa-
pientiâ,et poffide intelligentiâ, neq; declines
abeloquio orismei. Ne déferas earn, ut eu*
ftodiat te: dilige ilia, utfalvet te. Principiü
fapientix, poffide fapientiâ: et in omni pof-
feffionetua,acquire prudenciâ. Blandire illi,
ut te exaltet:et ampledere earn, ut te glorificet,
Imponatq; capiti tuo decus benevolen-
tix, et coronâ glorix te fulciat. Audi fili roi,
et accipe fermones meos,et multiplicabuntur
anni viextux. Vias fapieneix docebo té, et i
duel té per tramites redos. Cümq; ambulaveris,
non vacillabuntgreflus tuitet fi cucurreris,
non impinges. Tene difeiplina ro
déféras illam : conferva earn, quoniam
ipfa eft vita tua. In viam peccatorum neab
:, heque invideas itineri feeleftorum :
t â i u i 2 £ . p Q ^ t> d i i a l l j ' y £ *
C j # k jo b i 3 ^ [ 5 3 ^ LwLaiJj * ê Q L d j l J
^sÿ|J9 f é * )(A.jcXJ Ljpy j pLÂj •***£ 0 J 3 * CäjIä o|^ cXa
3 0 5 ^ = 3.J 0 % # o j I J a L * <:^ S d U I | o L j ^ Kj L s,
i5 c\ j ^ x j \ L 3 p ta U > L L â .| J.3tsu o ï ' î * 'H l c â j \ L j
Ia L. p l x j y S u i s * [^ jX JO c / y j o l <A eU.^—>.^7 ^ I I c X r : cÜ jlL cxU LxcJ , ( \ cl
^ ^ if ^ 5 J I î & X J * (j*£==»LJJ c ^ L ^ jwAj y * p ^ j J I
( n y d lZ j y ^ > » \ j ^ J i \ J L a ^ J I ^ aâj y é h a y o f j • L L li)
\\^ X jo 3 ^ 1 /VlxJ ^ ^AÂjcX^Oajj * CJjJj pléXâ A.XJ^.auJI fÿ jjo ^
jJL f
* I Q ^ d s i f O f J y J ^U a fc ^ l * A^JtJ
Cd * p X J j_5ia J ( J ,y * * p ‘r—xX j\ t_>^| J ^ xxùj| v^ L JL xJI LgLl ^
Ç y j j X â * ^ "âlij tiUlx^^v.^! ,3 I x x k * iLT L^jlT (_5V-lU * f^lô-gaJ
A^5C ^ I vJ-Hr* ^ * c 5 v^â y * y * ^ l r L \ ^ 3
^ J L xaJ * * * * c icX ^ L x J LxiX J I * iii/A xX S IgaJ^Â t ^
^ cül j J & x x â * L * p x x j j j
t iL t l i * \x x8 xw j* ^ j Xxjq 3 3 u J Ü u^ * O C : £ I c â ^ jX & â â * ç i ‘ ' c~~'
cX^ß.vJ • kO==>jXJ y ^ (3^1 < \ £ J * L ^XXJ U 3 L^vd o l * c à j ^ J a A L a
* i l P f l p i ^ * l ^ jT (5 ^ y ^ aâ31aX|i # tSCixa. 3
circundcs coUttm tuum gratin,& fit car-
nibiu tuis fanitas, & cura de ojfibus tuis.
u t ambities in omnibus viis tuis fecurup in
tranquillitate, & non impingat pes tuus.
Et fi federisycris int/epidus : & fi dormicris,
domus fomnum fuavem : Et non
turbaberis à timoré httnendo inßatite,tieft
ab invaponibus impiorum dchjfccnabus.
Nfm Dominus cric in viis tuis, & firma-
bitter pes tuus quominus nutet. Ne te re-
trahas à praßando pâttpen beneficium,
qrnmdiu fuppetit in manu tua aliquid. quo
’rives.. Et nedeas, Kevirtercad meit(- !
rum, dabóque tibi cros, cùm fie in pote,i
lia tua ut modo conféras beneficium, qui
nefeis qu:d occurrat die ventura. Ne es.
cogites contra proximum tuum cobabitan-
■■nm, conficUmcrn tib-, mala; Et
velis g
. ffid c T '1
m, &n
uUo modo vias iUorum,: " ghtia q,
que uesnfgrcdiiur legcrn] immundus eft t
ram Dommo,confidctauUm Dominas«
jètftis. Malediâio Dci in babuaculis ïi.
piorum, &. tabernacula jnfiorum benedicentur.
Domina tfjîftit fuperbisy & hit-
mil,but dat gratiam. Sapitntcs poffide-
bunt gloriam, at vci o ftulti exalta)
O r
CAP. IV. '
Piiai, aiidiie difeiplinam patris vt
ftn, .& attendite, ut cognofcatis dollr
mm. Quoniam ego praparo vobis mi
nui bonum,ne neglgaiis legem meam.Nam
ego fit'-filius ebediens patnmeo-, & ama-
iris in conlpeftu matris mea: Doecbdnt-
que me ambo, & dicebant mibi; Firmitei,
h treat fermo nofter in cor de tuo: cuftodi
mandata mea : non oblivifearis ea: Noi
declines i fermone oris mei,: non negligai
fapientiam, & ipfa te juvaSit: Adam<
am é-, fimbU i t ; chmfifi im , &
exaltabit te: Honora.eam, ut gpimjetu;
tibi,: Ut del capiti tua coromrn deli
thrum. Audi fill mi, & fufeipe verba
mea,tin augebuntur tibi anni vita tua, u
echo enim te vias fapiemia, & ducam t
per vias rcßas, in quibu* fi ambulavt
ris, nan implicabuiuur grefilu tui: fi am
plf(taris rat, nenjatigab.w. Capedi
fetva earn anima tua in vita tua.?
cedas, & legis tranf ■
i l l »
P||