1 6 8
J E (R E M I A S . C a p .X X V I I
« : r r a t
' P a jP k 1 7 $ ( 8
• T in ' a ö a 'à r t é r e s p o H k* l N S * P s .,
!-moribusde * virl Sürrcxeróatqüe .no* ad eft locutus »rfnM
'VjjjBj ó ’t ó s *Jg£. S E B S l S K ^ f c ! « !
fà 'D '^9s 'ï- ï
lixi'l &.itiludati fegi» Chizctiijihudlehtmn wicbitni 'M) 1
TOtói n u n 'iiV tn n 'p in ’tr a tó jn ^ n ’iw iw p
‘i i w M w H M 'W ï | * < f W f W , g £ ,
n i t o n in ^ ia s T ia ié is p m i ! ay_ ^ 3 ™
a us rtftUis'it ertt 'tûmùil JeriifaMm« ,arabîtur aget Sijpn
n « n a » f c f i ö m » S f i p p s
"hTKhiiilm'tdfrJnrtrYtcctucil'ixttriintndoyanquVd .fylv* eiceltiw
S a o n j H ! T . nW
Btónim timiit '" '» n t > Jckùdih oonU » J.buiib re«
h i n ' - n » • * » I h n S i M M t
m fm Wl&JäSfitöÄiß^rab#V38in{hi ficks eftfrecatusS
t t t à f t S M i l a r u '1 S8H £ a f f l f $ ■
■™ài mïiom ‘jja® S» A ?ïoi ïd^ruïrSt Iwitu^qu^j
a n n sh z s t ö y b ro s- p Ë s j f "BT "N
m g S B S ^ m 1,11 m su u & r n s ÿ r T S
» r n in ' n a iia s a jn a n 'n iB ’STD » mitjwm pa
järär«i prophctixitSt" ;ph-JrYm Chiriï(i> dCSmshxixhufi1|lii Unjltii
_i—io i s i î ' i erw'ià n 'à p o tfr tftu fH s j ® i '
i N t u M f i g W g B | 8w * * * * ■
'p a l j f w ttt# n H l f f . .jjÿj
dudWïtft : eóiéieteiRcwe réxw qeafmivit 8:',emjai «erb»s ^mprincipe
jiDo;i M l
nflfii fet " !;i^i>t'um efciiigfcffdsfè 'Mjfót jHmuitft »u"ï»
^ n W i ' à n ï à IW ï j ä f f l H
.Hicbbor ïilum 'SinPtlisii . i^pïpturp^ virdt Wolflgl
alsSy- "!? '(n:^s'n^'Dipxób’tó » HW M jS Bti
j o S g a M i f c ' ' ï d w f B ' “'** .* *
*3 e'-flïdQ in 'iisT is i«'SV3 'lü’^sö
SWßj'4'i4*h«nttf m è m ' »«" *d *»'ip*^’“ra"tT
in h a VföK a f » * ™ j g g g ' i j
KrSZm w » ffiw» fifla ft ■ Ok-àbrn P>*'<^
M ‘-n is : a » n ;M ’^ r JW W jH T S W l
J,,*«, nai . 1 '^i'irajitai cim' .'erst Öphin filil A*!“”
B H S g i f i n w ' - n s rijyn J?V7 ! | DOT» S H
'^ M n ’b n 1? d sh t -H ^ «pij
■c 'a V. x x v n . 13
fuit .Tehudah regis Jofijàbu filti jâojâchlni
Vertóo V U L G.
L A T .
Et dixerant principes, & omms
populus, ad facerdotes, & ad
prophetas ; Non eft viro huic ^
judicium trtortis : quia in noroi"
ne Domini Dei ribltri locutüs elt
ad jios. Surrexerunt ergo vin
tie fertibribns terr* : '& dixerunt
ad omnem coetû populi,lçquen-
tes ; Michatas .de Morafthifuit 16
propheta in diebus Ezechi* refis
juda,à ait âd omnem popu-
luiij Judà.dlceibs ;H*c dicit Do-
minus exercituum, Sion quafi a-
ger àrabitür : 8i Jerufatemip a-
ceiyum lapidum erit : & mons *7
domûs in excèlfa lylyarum.Num.
quid moite condemnavit ëum
E^echiasteic Juda, & omriis-Ju-
da ? hümquîd non. tîmuerupt u
Dominum, & deprecati funt
facïem Domini : & poenituic
Dominum mali, quod locutus ,,
fterat àdverfôm èos ? ItaqUe nos
facimus malum grande contrai
animasnoftras. fuit quôque vin
prophetans in noriùhç Domini J
Urias filius Semei de Cariatbiaj *
riro : & prophétavit àdverfù!
civitatem ilVara, & adverfiis ter-
ram hanç, jiixta omnia verba Je-
il re'mi*. Et aùdivit reX Jôîkim, 1
&omnes potentes. & principes
ejus, Vërba hatc : 8i quifivit rex
intcrficere eum. Et ai^iyitUrias
8f tiinùit, fugitque & ingrelTus
i: eftÆgyptum. Et mifît rex Joa.
léim v.iros'in Ægyptûm.Elnathan s
ftliflHi Achobor, & viros -cutol *
co in Ægyptum. Et eduxerunt
3 Uriam de Ægypto : &adduxe-
runt eum ad regem Joalcim, & .
pcrcuflit eum gladio : &
jjecit cadaver ejùs in 'fepulcnria
livulgi ignobilis. Igitur manua
f Ahicam filii Saphln fuit cum Je-|
rémi*; ut non tradëretur in ma-j
nus populi, & interficërënil
! euin.
G AP. XXV I I . I
^ Xn priricipio refini Joakim filii
dixit Siç :djcendo ^Domino i Irmtjih ^ao ^jiina e “ 1__tï—r> iLmpivminm
T B ir r ô : in s b f ^ in ’ nKa n ;a3’;b s™ n w r »
a f e w B I
: Tiiwx'^y arma' W « n n D io noey :
h * t u , u * s p e a j
itVà_ 17s i ITB’t s o n n w ij
C.iïoWr’isMÔn .p«oî'Aa»'.&■ w ï «dR .»«raitliomi
i ' s .p r ? T f e r b » i f ib o - b s i î » y y a
1 .jêhudah regem Sidcfiijihu' ad Jerufalaim vtnknùon nuntiorumj
j ; rnirr D7 iö n ,; '□'«nn
Idßruimini fupir Bilrfloém
ctrcuiiu omîtes, qui tenduis a
cum :jaculamni fuper cm :.
psrcàtù in jdcïilis vtftrù,Q))Fj
fisbiieite cm. Dijjblutie fini
niait u ejus, ctciA runt propugna
cul* ejus, & fiiffoJfus f/i mum
ejus i quia ullio i Dca eft: «Ici-
feimm fuper f/fi: peut fielt,
facite ei. exterminate fernen de
jfWBèyhmc, lenentemfalcemin
tempore mejfis; i facie gl idh
Gneci, unufquifqtle ad populum
fuum revérientùr, <& unttfquif
que in ttrram fusthfugiet, Oui ■
et rins lfrael: leones expulem
turn. Primus comcdit euin ri
Ajfur, & hic pofleriàs oßa f|i_
rex Bahylonis. Pro'ptefiï h.a
dicit Doininuji Eicttgo ulci
fcor fiiptr regem Bibylonis,et f i
per tetràé ejus,ßcut'Ultnsfim
fuper regem Affur. Et veftituan
lfrael in pafeum fuam., & p*
Erfit i» t L\ r^rnipin ott. «»,
qua fhandavèro tibi. Fox
btlli, & contritio ihagnxinw-
ra Cbildaaruit. &)omodbfrt-.
flat & contritus tfFrbqlUtu mti-
vq fa terra ? quomodb fïith e(i
infoliludirum Bsbylon tngenn-
ibm } (mj Afceniertt w ie, &
l (») non cognojces qmBrby’on
\ etcipitïit. lnveniaes,et cuouv,
\quta Domino reflitifti. Aferuii
Dommis thejhtrkm fuum, ei
YprOttiHt Hiafa ir'aftrk : Ijuoman,
| opus Domino Deo inttr/a ebd
daorum: Quoniam veimum
tempora ejus. Aperitt apothe
cas ejus: fcrutmjni tam, vel
ut fpeluncam , it exierhnm
tam: J«ra (Jat ejus nliqn*
Exiccate omnes ejus^fiuftus: i
et defceiidant in óctipbi^ht. V*
eis, qtiia vtnu dies ipforum,
et tempus ultionk 'tafjun. Fox .
«rra Babylonu,
dum in Ston «/tic
Deo (o) noßro.
(<*) xt/p!» ér y? (Æ) ^ tpewrn'o’x'Jt 'Cy) iÇoxtSptvfc/l« (^)
« U a 9 t e 6 H n r a 'n r P ? ‘,'!? î^ n '- Ks
t t i i3 s i" n i r i ! n 'a i s 9 a ö i ib D ’n ;pm ’ö v ? ’? in o n f ; s o ' s%p"in3’n :
',-iri p p j ^ p M M b j? n ^ 'x n i8a x ’,’ ‘iDs
, : M o ym h è t ^ . 'H s ç -ip b fi’a y p
f f î & V Ê Î W Ê W m I i s i p l i f n b n ^ g g t s â qi,odl8cotils s m k y n f e t t o t , Brnos sums in
,J ,Z ,£ -.Wwn-itnvt’i ♦T^3nü*32%Nn3^ ^ntÖ,a n « n ,KVrQ^J^n3W0'T,?y adducamusmalüfe «grande fuper animal nöftras. Et etiam almsvlrprO'
1 ^JTOrnn»T^3«|W J T • ¥‘ JL ^ . }S1 phetavkin nomine Domini, Uriäi nomine; fiü* Semeiit de Êaha^iliTi^
ic prophctavit à3vèrfum*civitatemillam,j8f adveifôs tërram hanc, )u o
Targum J o i
TBpi ra nain n ? «aaib rèp wasimt^yj
Tyri, &jegem. manu niintiorum, qui yenerunt
Jèfufalëm Sëdecîïm ! juda. ' ■
Cüfii Tranflätione L A T IN A .
i ü t e r p .
naöt7*£<t<3« «TÎ BifvASi'* xvx*V'*ft •
TU THvovTU Tiger, rogdxml* «» « •
tUÙ , fàf Oft toi < togitfi&n '
v fjftf, Ked )@1 ttxpttVio*l* (o) M tUi ,
or^u's»!^ <Ù X«P*f ®VTMf j %**{, <ù i#
i v r n t , (or) x) wltatttçH r i j u
y ß - MITS«, ï v w iïm m s K ä fi 3t« Rn'
cxJlxéirt »ontVTluJjXStS»« tTof»n> oroi
!i<r*lt out?, (f) 'EgoKoZfÄftä* antf
p a tx EaCvh.Sr©’, Sfiirare
tv Ktufu Ste/o?*» im vfoawci
ft» 'É*xtuiix»f, Î m Ç@- HS T- (o) m I
à v n tvrroçt+lva, «f (T)^
y$y i v n ^ 0 - n&'&loy iÀd*tSfüJoi
To-y-iÎA» XWl*c Ï& É «tî/Ii»* 5 TpwTôi
ifa ^ o a iiT lr ßaAKtOi ’À<w«p,
«pov Tcè oçttÂu-re ß*9iMvt B«CciA»r©*|
A/etTHTO iiS t j \ y n XVfl©", jWli *0,aJ
ix/ix» m % ß d fi\U BaCvlSy©-^ x|
tori Z y t r i v m , K*à*< êJ$*J'fx««-*îorj ƒ„{ Carmeio,& mmoVi
ü- ßaaiKi* ’A v* /. K«i ^x*m»silS«l £pfo»y«, & in Gilaad : '& m
$ 'iirgjsÔA. «f Ÿ roftnr à v n , % rtpiH-J plibiiitr anima ejur. In dieba
« 3 h T^î K<tfpi»iAV, X) tv op«]Efp«)//j fjl>T.Àl t™poï.e q'
{\ujÿ a v n .^ E> ƒ npAftut tx n rm , ^ „ienttir: qmapropitius ero rej
tv TtS xeuf$ tX«rç> > (ç) ^ht»i ffeun A duU (l) Super ferrant, Sic
«J'/xlar rI<rp«»^ x j i x & â f â , à r a t Vomms. Amariafctnicfup
stii u i ém d Z tiv , 0771- tant, & fuper habtmtvïn ci
? « f ® 8 .„ J uhifiènÿddte, & dele. dn M. i OE » v s n ^ . » . « & ’f „ 'rawà âm
xX4t*ÿ0<tf kXv^biiooc{». •pxttxxppoSïcc ttmonCfHuSSt it.o..r •
i n » . ï î î i H , «.loÂÎM (jt)in
àvTnv''tK<i'ixturot (MX<Ot*,^*9*^i9y
xiyés k i f& , ïl, iroli yfi fid/l* offit t»-
TiMo/nai C°‘-
Ci) jiïjtiKn \v y ? XJjjyîfflV. n«c (4) t"
rxiss» j£ C««»?îf» » C m * * *™ *
y t< i ôrS t t'ÿunSb «t *.vWf<r(à» Bk-
Cvkùv iv ISntrty -, *EmC{tffovT<û Çot,
(«)*} « y r i t j , »{ BcifuAdv x) kKeiaf
ivp&Ht, xj txÂ^Mj, o n Ttf tulpij ù -
Tts««. vHroi^t xûpi®- ^ Sso-iu/pïvcM/TO,
ig igrlrty'x* Ta Qxiin'ofyni^ i v n , o ri
ly p r -rai (*) wiffy) 3tw Vr y j
■ 'Ofrr tXuXvâitoir «i *<dgpi nwTÎîf.
j|àff» t*« Sto3hxo{ auTnf > (|8) tpi'fn-
jirai« «vTJT» «*< ÄrrtAaroK, x) (y) t|oM-
„ inapui
, |x«iU/Act' AyaçtipayitJt^avTtiC'xarleteTji^ fUgientatm # evadenti
jxtfforif, x^ Ka)aCnTV^ tif ff^kynr. o«»
JivToïf, oTt nx« « nftiqaJiuTSy, x, x<ur
Uïitxfix.ntrteos mjtSv. $«»») fdpirlw,
L“ •£èrtfeiB^opitr«V ix y«f BaCvxwV®’» 7»
Uy'tt^HXÄt « f 2l«v Q') Ÿ txJ'lwiW 0TÄ-
fït xufUs Sri*^ («) nt$f.
no.dicens; H*c dicit Dominus
adjne ; Fac t‘ibi yiiicula, & ca- *'
tënas : « po'nes eas in cdHb ,tuo.
.Et 'mïttes eas ad regem Edom,
[ïy n te ad «gén Sidonis,
in p S E * 5 m lp ) y i r « )d /, $ i fM O i f t l » <*)
I insnu niintiorntn, gni ycnetnnt |V | ii/Jw. U ) & m a 4i>l W . >$ *'■“ ’ !> y A I T * 3 ( H u
ad SèdëeMm regem
w . („\ vuoïej «» «vK (ß) xi t»ewFn'9-* jt(y ) tgoxt3ptvf<t|«
Icf’ixMO'ti'.(«) 'tumh. •
P a r a p h . C h x l d . j____ ______
Bt dntCrdnt ^rihiipes 61 omnispofid' ü niJwibus 8iE n |i s ‘= t a «J
Teatus judicia mortis viro huic jquiainnomine Dm Dei nottrilocutus eu
nobifcum. Etferexerunt viri de reniorib* terra.« dixerum omm eccleW
populi, dicéndo : IvlicheksdeMarda prophetavlt in dieb* Ezechi* tegi
tribus domus Juda, & ait omni populo domus Juda dicendo: Sic dixi'
Dns exercituum : Sioln quafi agérarabjtqri & Jerüfalem in accfrVos ent,
& mons domus fanftuarii in filentia fylv*. Nüth occidendó occiderUH'
eum Ezechras rex tribus dömus Juda, & omnes [w»J domus 3uda
Nónne timuit^'factc Dómini ?. & oravit corara Dqniiho ? & aVerfusen
Dominus ä'malo quodïöeucuS fueratfupëreos. Et nos fumyj in eatitay
ÊÊâM | V i n S in a r n g t r y * . & pwphéuvit iavêrrunrüvitaleù» ilUm, « advenus terrain n*nc»Ju*“
t : i i i , in ÿ y a n • £ « ■E3'î3Mn,H 3 b Q y f î t t f l r \W ’O in s omniavërba Je'rëibiaf. EtahdivïtrexJoachim,8fofttïesPot5h^ S v k
n ju n in n » J - y • • = • ômnCs principes. Verba ejus : & quatfivitrex interficdre eum. Etaudivr
n n ,»-,v«3'7'n nVs;! : srifco yDtüirn'^püTKl/Qfcrias, Srtimuît, & tugit* & venit in Ægyptura. Et mifie'rexJoacm|q
* • 1 : • : ' : i m S « T T ' I v i r o s in Ægyptûnli, Elnathan filidm Achbor, & aliôs yîrôs tàm °
□nXBQ nntN TV *• ® p p | | y jÆgyptum. Et eduxénihttrriai de Ægypto, & àddiixerunt eum ad regen
ni { ïW O T l l é # ! | p P f S : &ioterfedtetim gfedio, & projftlt càdavcr,èjm in fep j^
- ® - : * . • ' :v: JiJ? - 1V “ . Cotvfl n à rVvt nBArivtrranfinigrâhtiiità. Vèruntâmen tnanus AchiCam filiLSaphan^tu
: r ^ ^ p p V ia a in KT3n ' f t J© b o ‘7 «T | T T S n tO l .O ?™ .l? r ' 5 ° ï ? ® at non tràderentèdm i'ii maiiûspô^uR àd o'ccidendüAieinn.
ÇAiP. XXVII.
•« tÿ « □» in n tiom an ih -m in ? r f o i & c t à ijVàIrw^sà“® D'p^n’n iiV o tif^ a |[^ ^ c ip io - regm joacHm fiiu jofi* ve^s tHbbs domus ?
" V : T ' T isjfe ' ■ t ,L » ««uSi"Ts • "iiviiS s s in s in kft verbum iftudcoin Jetèmia à facie Domini, dieendo î Hase dici
V i r h t i f i ) •: D 'î?:1? fe inSm ihi: Fac tibi vinSla & juga. & porfes ea/upercolWm ^
I -rtn-t t o V ü IT)*?! 11QV rô*70 ÎTlVl m^l BlTWI S?1?? n i? Et mittes ea ïd regem Edpïh, & adregem Moal», & ad regfcm n 10
C a p . X X V l l . j È é j Ê i f I A S . ___________________________
V è r f io S ï < ] { ! A C A c u m I n t e r p r e u r io n e L A T I N A .
n-# * ^ •• V 7. ô o~Z TT1 . - ___ Z~~ Tx
J î .
9~~iy. _ 9rP J# y # y ..•* IJ-#y ..>y .;.$ ç ? ml» m 9 . .mv ÿ~m ^
.jLQ-^O j] r ^ - *1 3 j-JOLliS. j^CLX OtiX a o j.X2 )Oÿ *ffum dixerunt principes totfifque populu:
y , b t y t *• 9^ m V. ^ y 9 ” * y " y . y . 9 9 * « y . . ‘a, « id facerdotes & falfos prophetas, Ncqùa-,
o } i‘ o■J' 0 * .|-? -» ïï 1^ “ t *0 *' ( I p s ; ó o i o u a & a i ^ s s à (u qu amWdighHuseRft yBir aï Té m, o.r te-, cùm noJmSmÊe * y 9 y •& “ y * . V ' .♦ •» ^ <j - • ^ (Domini Dci noftn fit nos allocutus. Deinde
1 - S g ‘ 1- ^ ? - ä d & I i % j Ü q i )l i p * o i d & h S S S B S H i
> .. * --yf »&-*'• \ 9 V9 ? 9 *■ ■ a * : V m 9 k, A tithes prophctavit in diebus HezeciVre
s° - ,0 Jj • Mh^OpOf }--C^OJ.j}OOU*p j-bQAw o u ^ a ^ » :)soOt-*5 5‘* Judar. dixuque toti populo Judae; Sic
t y m . ” # . y .. 9 9 m <. ,9 ? /* m «. -» l * w * . ^ »it Dominus exercituum Deus Ifraelis, Sion
jm agrum redigetur, Jerufalem defolata fiet,
& mons hujtis domüs in Talcum. Num verb >9
y morte affecit ilium Hezecia rex Jud* to-
1 Juda ? Quin potiüs timuerunt Dominant,
ße exoraverunt eum, defiieftque Dominus
a raalo quod contra eos decreverat:
° j»m crimen atrox nobis ipfis inferre
* . |—~T- ^ . I 30. ^0 . j o o l JQ.\Ml.}OJo .*r 2 j t i J £ a I>
ö-* ^ j 0 )—'t^ 0 ç - S p o _ ^ ) Jjj . . Ijo o u . e t ^ a o * I jô b u /i | _ ä b . ä ) « w o id t ^ o
. ^ .s * ’ ■ V “ ä * •• ~ °
r 4 ^ . . e » vy>?> •.
U o | '• L < ^ ° i O U Q * a L à - lS J » > |o o ib s i . i? Iä X tS?Ó * . .K Ï Â a j |L a ; IK t ? * 5" ? 1* 1 ! fi1' 1 «inpivir quidam qui pro-
. . . u . • - I ' ^ 1 *N. lLV*-*Jpli«»vic in nomine Domini, UriaSeraei*
^ 3 4- ? . - M N 5 ? V o ^ k m » V a a j L f i t t i^ 4 b Z i & ^ £ j M Ä «
.*>» ■« h^t ■ y' •”• yT u k I .' o9 . * . t 'Ä« V .*wy ~y * -y 9.■ -.y. m * y ,,9 m.. nes*j-e-r-e--m- -ix»;I 1"C1û“Vm oquu»ëi mai_id. 1i1f.le, tj Urej<xUjoUjIa,lcinï,
(-»Oior .~.A- yOOL2iO.O J l a û jOE j j.—Dj ^sO W. -. v > f e> # tL lNpy>T oO)Q,Sû ^ A. OS ^ omnps fervi omnéfque principes ejus fer-
'y y .. rn ~y ’ si /» • V y m * m 9 y 9 * y ' " ^ mönesipfiusj Völüitquidemrtxinterficeré
W ? * £ î H P
‘ ’ v a \ ^ j ) . . ^ T Ü | - ^ £ . f ê s ê - , ^ o *
k ilj j iu f o wVc
! 9 > i 9. -y ■ ht ■ y U m m m *9 /» f» ’ y ^ m m * * * ptumj QUi Uriamcdücentes ek Ægypto, ad- <■}
h î! 2-O.Ds, cjO)Oj ^ » ? o • .i- j j -b o -^SO U to f i c»OJQ.jû2»?o * LJrk ru C>v duxerünteuni ad regem Jojacim -, St isintèr-
W * .9 y m. y ~ \ 9 y ..y y $ m y ~ * „ ’ fccit eum gladio, projecitqüe cadaver ejus
Ld KLO .j.ja h OJ^? Joyo * LLbClA. za-1 ^ 1 r * V « i i . r - >>, v n L TuPfa fepukhra popularium. At verb roanus H
|r J T7J r ^ ^ » ° • 1— OUx^ ûo Ahicami filii Saphanis fuit cum Jeremia,
.O l^ g s iû îS ^ l iS o I ) $ . i l i o i e ^2 LSU
* \ A * yO JJ.^.0 %
traderecur in manum plcbis uc occideretiir.
C A P . XXVII.
1 } ^ ° ^ t 1-iiû v^ vS JöÖ» *, I joOLj J [-j.ft.Q_. y ô ).J.030 0 )L o .a \^ 0 Cftu»pa * iNitio regni Sedeci? filii Joli* regis Juda
2t \ m ht . y . i# V > 0 y .. 9 y . 9 , 9 Z •* q - .<#■ .w fuit fermo ifte ad Jeremiam à Domino :
» .u ^ o - a v c u j p o j f o % L aU jO [laJ C+S,, y * .L » l^O t o l a Fac tlbi iuf um & Ior*. e^ue aptato coUo
3/ , , y* i ; ; U [ j J *- Sn , • „ •• . V - ' ^ tuo- Deinde mitte ilia ad regem Adum ad ,
■ ‘ " ^ ‘ regèmMoab, ad regem filiorum ArnÖh, i V
\ w \ c 5 a l J L - , f regeln
regem Tyri, & ad regem Sidonis j për le-
gatos qui Jerofolymam veniuntad Sedeciam
t*J^i ^ I K i ‘Y . 9 y* A ft -.m . i» . 9 ai..y * 0 gatos qui je—1r-*-J— Ü g | | 1 " ' •
•|JOOl-*3 [.a >KV) I-aûJj L Â ^aSxft-jojj ^ A . \ t [y.^iâtegem Jud*
Verilo À%A<BiC A cum Interorefarinne T. A T i n a
^ L j a a iX i ■ y . y L i \ y y ! i y , t j g j j ÿ î I l «LgJjà. J _ iL â L j j à J L i o l *
|l,oSij I « AÛi j X , jv^ii y i x J I » t ^ j U y t i i u . * i S d j c v ^ jju J *
Q p g , ï â » l l I « ijj.tr g ÿ J I I l^àuko) U m . ^ b*L^s»
f i* Jily J b l fcÿjA * AÄaj ^ ^ 5 y CâIX
j 8 r j^A a f ) < % * j i u l t l s X i j y T d l y i
I 3 £ _ t ^ X a . ^ * ^^>1 ^ J j l c-L L *
i ? j ^ x j î j , cj j ^ * j _ j p n
Ko LLLlj * d X y Slâ J j y pJ J= c j ^ X k j * < _ y JIa o L^JI c î î l i ^ 5 J.WI d U j ^ * aXs j
■ » 'CMAill i a f pîAJ Wiâèo, j i p j é i. s t l ^ / p i z .
| }
n J j l J j L 'X JL j . C ^ i
Di/pmitr m m m u , ,M m m m -
quaque: 0 omnes arcum tendemes, ja-
in earn, htparcatUfxgutUvt-
firu, ciptte item : Rem f a fnnt nanus
cjus, pinna tjut cccidtrunt. J§>«aa-
doqu.dcm ühio hac i Deo eß, ulcifämi■
nid tta : quemadmodm. fecit, facite ei:
Evellite fernen tx Btbelt, ttnentem
filchlam tempore iritffis : a cohftcftu
gladii G/aci ftvertafur ejuifiKe ad locum
fuum, & qaifqut fugiat in do-
mum fuam. Agnus mans fuit ifracj,
leones dspulmm eum j pi tor comidit
eum rex Affyria ■, hie auttm pofiremd
comidit ejBs offa it* Babelis. Jccir-
co pc ait tlammiU , Ecce ego conde-
mmbo regem Babelis ejufque ter,am
qkemadmodum condemnavi regem Ajfy-
ri* ; Et reßituam Ifrdtlem in pafcunb
[Um, paftetque in Qiarmelo, & in monte
Aphremi, iatque in ttyra Gxiaad, &
explebitur anima ippus. lit du bm coqut
tempore, ait Dominus, querent impieta-
tem Ifraelis, & nonrtperittur-, & pec-
cata Juda, nec inyenieiuur : quia pro-
pitiut tro rcpdms fuper terram. Dicii
Dominus, Cum ace, bit ate inpltam in earn
& % cives'tjüt iUldtfccrt Q gladit, &
‘difeüpim fratlûfip
h s , 1M g ä p ’ a1 ",'uid iiugm umtter gi e nt es ? mItruent in te,
peribis te htfciehie : ut B ibel ihve-
u, Ó- capiem ; quia oppöfüißi tt Doi
* m fcAy»e)U ciLjV * QJcXcbJ^
f 6 .w o e i l J , < 7 0 ) J a*J! o ! * /VAC5I ç ,= J j J^aS = 1^11 ^ 3 *
■ y $ ■ * W L f i * : ! * ; o p * - j o * f ô ÿ iv w j * & § ^ i j^ iL ä T » û * 3 t ; ç i y \
■ j 1 C jbÿ (Xl ó y 'p4^ \J^5 * * /U-SU
I j s i 2 n W & y , . , t . / y § § Ë | . * * * * : 1 '° ■ . < £
? U
Textus decimus feptimus.
Jtpirüit Dtm'mus repofnonm fuit,.,
pr'otulvque inftrumentafumii fit -, qum
opus hoc eß Domini in terra Cba/efceo-
rmh. Quandoquidtm tempor 1 ejùs
adveneruntyOperut granand ejus, firn-
lamjni earn ut fpeluncam, timque fun-
Aitßs evertue, non fuper/mt illi jrt/ri
quia: A/cfacitc omnes finüus ejut ;
& ad maiïationem défendant. Fa
illis, quoniam advenit dies eorum , &
tempus idiio'ms 'iorum, Fox fugien-
tium & tvaden ium de terra Bibeln .
ut akauntient in SiiWe» ultiontm illa*
tam a domino Deo fuo.