K i l l !
H U I
u i
Hi
!
s ' U '3 1 BUI ■ H f a i
s l u l S i l
w m m I■tBsf
I
1
1 3 •• ‘7 y ? r n r
1 ntn Di^nDSUTisDi'nDtti_ni<r{t?_2in3u3iiH~'{3
K'.]jtim *'*ti ''totfoKi» .Jerufaiaim ad :Babel 'rex feadjunxit
: r u n a ai«n t a t »
ieosad Uicei ft^paratofam rebeilioni* d'omu'mad loquere parabolic* Et
i DA'SsrnQKi ‘to e '- iD r r n ’a - 1?!« .
Uiquaeei in fundectii & ,i»J!ne ollam in/frae : Deu* Dominus dixit Sic
j tm to pV_ D )inB B n 'D n n ‘s ^ n j n ! 'jnK n p » n 3
i S i S S lm s I ^ U M i * » in'.ia.f; «lti.C.nB«rc
■ T j i a n 'i j o ! t S a t y m y » g g 0 ^ * ?
: D’p s y n n n o i l n ip b is*tn a n a b
friaina^n.-biiy ipty? -3J "'hrn. nn-y rrrinn
n S s t d c a w n 'T ? p S p » b i s • n a sT ia . i? 1
* > £ # • j r f i , ■ ' 1 1 “ ■ ?<> fp ? * “ J g g
E Z E C H I E C a f .X X IY .
V e r f io V U L G . L A T .
M ® mina nan ! ’3SW ! n ly Vars^nxW
oÄ td sa äm™ &» f *
I n t D f t ' r & r ’j ï ’vTrèW* S s B w P w S W ' iiiiulttonë ulcif«ndä!ad itifacdnJiafiiJtre M.pulvereilia/afer
^ t ikw u ö§: izj'pJ1? non mVyn1? l’jÿ
; dixit' (ic'propterea -ofmri à miaiLpctra lavtfißigha» fujf ej" fangujiig
i S o x ris p S : r \P 3 n ’’n S o S ySp n ’m '.S y n o n |
ri,Deu
i Fili hominis, fcribe «Di nomen
diei hujus.inqua confirmatus eft
rex Babylonisadvcrfumjerufa-
3 falem hodi£. Et dices per pro-
verbium ad domum irritatricem
paiabolam, &: loqueris adeos;
H*c dicit Dominus Deus ;Pone .
ollam : pone, inquam, & mitte
4 in earn aquams Congere fiHfta
ejus in earn, omnem partem bo-
nam, femur & arraum, eleifta &
f oflibus plena. Pinguiffimum pe-
cus affume, compone quoque
ftrues offium fub ea : efferbuic
coftio ejus, Sc difeofta funt olfa
4 illius in medio ejus. Propterea
hxc dicit Domin* Deus; Vac civi-
tati ianguinum, oll*, cujus rubi-
gb in ea eft, & rubigo ejus non
exivic de ea * per partes Sc per
partes fuas ejice earn, non ceci-
7|dit fuper earn fors.' Sanguis cnim
Jejus in medio ejus eft, fuper lira-
jpidiifimam petram effudit ilium:
Inon effudit ilium fuper terrain ut
8 poflit operiri pulvere. Ut fuper-
(inducerem indignations raeam,
j & vindi^a uldfcerer : dedi fan-
Jguinem.ejus fuper petram limpi-
Jdiltimam ne operiretur. Pro-
Inrprfa dicitDominus Deus i
! :nirion L-n:x \M "Sp a'cnn -vy ’)xninwx condi & carnera' cohVume , ignem fucc'ende , .ligna .M uîtipliçaj
,0j h jn n i i b s n c o n n ^ n pVin s i « y n r p ^ m
»^TVirty nToynvjnn’niosyni rnftpian i
J rnpirip nprai niw^ rrjni' ç3nn V^è^ni?rl!
i f i t ttvS/xiw-if, 5?*4°v «<
Soto >? ûptfctf TeuJrxt, «$’ tu aenp^ttro
S«oJA«Or BttfvAay®-
3 f «uif«r ^ nucpoy.Ka) Aviv ‘yri 7- olw» exafpewucm, psrabolam, & di-
riy mt£?7nxpaiyof\di m & G o t f M*
rpif dUTxfy T*Jl h iy " (ß)xu'e/ß-,’E-
»{shook ^ hiCiflu, ^ lyxov Hi ivT h o-
4 Jhif, Km «< T<t Jiyobfitl-
UO.TH, WAV <À^0TluMfM Ktthiif, (y )C K^ '
K& $ afXOV «KOTOKjJUOytM* (ƒ) on* '
5 SçaK, *E$ cmhUlay fllu/äy («)
rtvK* J$>frUMiTei Siu-faK*nt>*vwr,
9 R b i 1 w .
tm ab bâc die,quA ßbfirmatus cf
rex Bibylonü if/ipcr Éierufalèjl
hodierna die : Etdicaddomun 4
Pone lebetem, et infundt fuper t
um aquiim : Et mittein tum di-1
vßones, omnem incifuram bonal
cruty& bimmm}carmbus fepi
ratit ab ojfiblu, De ileftu pecori- .
7 bus alfump!a:& incende off* fui
, eis.F#buit)& funt colla offa e-
jus in medio illfjPropterei hat,
dicit bomimuj Q cipitas fangui-
itnüi Ir fxi<rd num, lebes, in quoe.flrnbigo h
î C & ‘.ûi<Â51«TÎAK43.i (n iu io © - ,^ «,«»■ n*%« mn rjlm,l]aa
r i . , t m v g j
«wy, X, 0 «Ç »vI hSjX? gHil ejlu in me^ 0 ejjmj
ffiittAh©&- Ätivt/jJnncs i«i$jjHtiKvitffa«vy,, *v*» *7n«r .tt,»r lleevviifflfiimmaamm ppeettrraamm ppooffuuii iillliuunm :
'UvTbM thni&.vOTt iv'l'ii OK^troj won ejfudi ilium fuper le/ram.ai
■I « x i ^ w . . 1 ? yl», w w»J»j
8 nJ-cuO) t»* * vt3 7 »k, Th avuCuvm ■jv .mo« icv\ßimam petram, tit non operi-
«s tKj'liinffiv iy.J'oioOl'Mcu’ jiJuua, r ij retur iplc. Propterea btc dicit,
cSfict ävt »< i * i htanriTfUvyn fail ttdh^DmmsyE t
9 4-it< àuTO. A(i
o Kaya (ttytyv
.pterea hxc.dicit Dominus :
Ivx civitati fanguinum,cujus ego 1
J grandem faciam pyram. Con-
jgere offa, qus igne fuccendam :
•confiimentur carnes,& coquetut j
Iuniverfa compofitio, & offa ta - ,
befeent. Pone quoque eam fuß t
prunas vacuam, ut inealefeat, Sc
tliquefiat xs ejus 1 &confleturin
I medio ejus inquinamentum ejus,
& confumatur rubigo ejus:Mul-
i -111X003 - : P inxSn tfix3 n n x S n n 3 1 r u o o x x n l jto labore fudatum eft, & non exi.
| non „ a immutiditia «B;te muridlfti non&’te mundtvi 3. eo pw: faditas j J vit de ea nimia rubigo C)*, neque
iwsvyi<tK,TO ft? Ec (b)ego magnified- SP *V»4 sgfs wxawoi» TDOTOfj owwsj Ei ßetfuper(e)carbones\
(ft) täkh tä Kpici, ^ tA«tTΫa8? S «t exuratur, et contalefcat as e-
■ kJ ru m » « » * « 9 m m ' & t s j â t r "
TÄtH tv ftitr«) (|)<**et0Äf(r{« bigo illius : ConfundetimuËiço e-
tH iKMhlnM» ii MQ iJtsa efi-wHf, tKtmr i ii (th iZih&y I/«f, prr.o. ffvjeoflquo. ,dy c o. nta..m..i.n..a.i.t
3 xutu; ïioMÎf • Mt iuTnt. (0) K«T(«^vKr| « tu. Et qiudcrit, fi nanfuerh *mmÊÊËÊmÊmMami
iJ - m1« r & o ' iW ' i î rm » l7n o p n n ö x p p
furorê me ri? Ego Domin* loquu-
lus ('utn,& vcnietyCt fae'-am,non
differ afgjnec miferebor. Secundum
was tuas,& fecundiim(b)
cogiiationes tutu judicaboïe, di-
T jnxoop n i i j o »'j) T n ^ o & m o i
j *B0 . Vh fa .i ,fa l
I : TQ 'nnn-ps ’n-an— ny my ’nnon
- F l * VenitjFu®locatttsDomin*
|i< lD iiis _!< 1 y n ? « " s 1 n 'B J )in 8 3 v r t f i rs rn
t a w o g l ifldçB ' ■ p l y ï l j ’ a jp .'-n s ^ p n aH
ä E p S p k i i r b s V ’^ s n ; r - i ? n
J lS lpiaogas nee : percülßoneWuorfoculocö defidciium te l cepimi
I - fisDn | p n s jp s y j y ig n ç r n x g a p n g ÿ
, plorç
jjjper ignem. Iromunditiatua exe-
{crabilis: quia mundare te volui,
!& non es raundata a fordibus.
ituis : fed nee mundaberis priüsJ
donee quiefcere faciam indigna-|
[4 ‘tionera means in te. Ego Dns lo-J1
IcutusfurasVeniet, & faciam:non|
tranfcam.qec parcam,nec placa-
bor:juxta vias tuas,& juxta adin-
ventiooes tuas judicabo te, dicit
if Dominus. Et faöumcft verbum
\6 Dfnad me,dicen$i Fili höminis,
fcece ego tollo a te defiderabile
loculorü tuorum in plaga:& non
>4
bo te juxta fanguines luos : Ea
juxta cogitationes tuas judicabd
ie,immundafambfa>& nimia ad
irritmdu.Et fall0 eß firm Domini
ad mtydicens: PHi bomhiis,
ecce ego aufero i te (ifdlfidtria
och lor urn tuorum in (l[)prapar,
i J 7& » Ó i ' p j s n :arW03 m O nW ln l a n X T '. j . £ u n g e s,n tq ip ïo r,b is,n é q u e ïa .
I j pynes rui calceamen« 8r>rc fuptVÏigYtüatn tiaram , facial 'nê luöum.p ent lachrym* tUX. Ingemifce ta-
■ b 'ä jn t Vvji
corona tua circumligita fit tibi.
Sc calcearaenta tua eriint in pedi-
bus tuis, nec.amiûu ora velabis,
nec cibos lugentiüçomedes. Lo-
cut* fum.ergo adpopulümanè.et
,{ ne . hon I f it " involve
t i V a ’i n s a n V i o s i o î y n a y n s V ; . ï i l r . ? I
K ' n i n r i V * « ! S ,S ne iS'popnTu* U f«m loenin. B xaneJis Î ,
’•mr - Vi s ' •n ■ o r n i n\fiuamj uj,fam yTfnicu_t l7. s'm an| eh in f|aioq uei-l; g w it» j[ ’m o rt_ù a_ e_ft _ux—or, m. .e.a. v. .c fp e. r.e.t,fe -
. : ' n ’is li ö S 3 3j533 i s y s i a - i y a J d « 'a ia o i t o » p w e p e n u m lu .
it™ i v ~ » . i J i - r . 1, m in . .«
v ___ _ fin x«5*et*?î 'iv î«f «
4 ß Svpiv «»(?)> 'Ey» KVU& h$cthnK*sx)
«Ç«, ^ rmtîiouy i à «ft ft» Uenoa\
*? Titt iJ'ii Q«> £ X? Tct
ft«U f a xpiySQt, hiyH{r)Kve*&. A*-
toto \y» xpivS n xj1 racupaTiQu, £
X? tä iySvptiptl]<L Qs xpirS C*> ” * * * '
Qafloiyi hvopttçxyxj »oWtö Ä otrtçymxpM-
$ K«K. Kai ïyinlo hoy@- xupiu ergie pi,
6 hiyofy 'Tii àvSpwru, «ƒ* iy ù hapGÂya
ex Qu tâ àntQupnp&l*- (*) t oqfotyùffi Cfi
cr oragetTei^Hy i pù xonfijtyiJ'' i p» xhtw-
7 &?}f y ^TiVAypit eâpoil&y otrw& (t)
I»»k-3-o< Uy. iuirM n 7gl^apô.QiÇvpmvhtyptfoy
(mjens.[ri)Non erunt crmei tm
colligati fuper te,& calceamenta
tuat iinnp peeddiibbuuss ttu misu: nnoonn ccoonnffooUlt--
iis in labiis torum: & fanon
v hoiMnü non comedes. Et loquut* jj
5 fum ad populum mxni, Çicut pra-
.• çeperat mihi^ (0) vefpe-i ; fecify
. “mtnèy peut jrneceptum efi mibj.
t r i Qiy ^ t* .\mJ\tpol*
Qs.iy toïs rooi Qh ipü TOf*»tM)0?( I
pHhtoiy M/TUVy J^ÄfTOK ÀvdpéSy i
8 qieLyÿt. Km cXkMio'k »f3< ^ hxov r,
taçpi, «k ogoroy irtTHhttJô (v)pot tm. R I
gat, rif iroînou To<®es°î, (?) °* vf'avo?
MS. A{fi,)clJb>ycu xvpioiy (y) 1$ oxthot r oçtavonty(i)HMupti*.
(0 % l&Çtny $ iî4ii5H r i (h) i M m Ktîpi©-,(^)«V<* u-njJ M )
hton$id.y(t)ivn ylwy(K)iA>VM xvexotyOÙM rihm t Mp*TaVyKq/yo>
(h)tKXMJoz* (ft)sA«TÏw0» 0 Ç«ftif,3Ô »x!W T* ’è T* ®s®
yno9v^)ÿKMçq(y)iv7my i&<p$n tr» t îxxtu/0?, orut Qvyffvyf «i
%thxif (Ç) ùvf n XKxOitpnx i v f y xj ( )*3<,Kaî(o)Kaî KeptyyuStiff*^)(r) j
4k Tÿ XXX0XJVI* C“ **’ *f“*»'0»< «3^1
r(t) 77SK0XS És-<M <tuT».(u)f«/,xî XT60XK4K » yvvw ft« écnrtfafcx) (ç)
373 D^tfin' '7J? w a - i « 3?d f i n s ç ' ' p s r v kb1’. 010 n '^ V a n a n n s aa
's im f e i t e a b « M È linV a a -n i n w a j x j r s j * u s q h - a r a :
s r a a ^ i « n ? : h t h j v t e p ? k t JS s r r n v i * q x n r in sn a p W r ,a ôn p p f n
'pçy'a^D : r a n ' 'Va i'aoyn;ati>a aap a ’aj; a a n jn n 's a a ia a j 'ja n u V
[:a3 jas ; n u .a snV'Bp itoanyc|K ruai y a s jtnay sn n ia n ia D’jjiu'isia'aiJ
-n ’in 'n a in 'n sa ia a m w i n a p ’?! na n ö s a N n a p V y a a 'n b s ^ a a s
n s : f< 3 i'n n a a '3 5 |n ' sV a a :n p y p sn sr t3V y iV :n '3 a n |?B :sV n 'n p in a i
laÿnV iV ajain’naBiùs.Vn'naBÇpniaa y a a a in ’n r n i^ a iiis ip s^ 'a ia a
aa.ia’éisaV y i ^ 'a m 'n 'V i ^ 'p n a s y a f b sV n u y a i a a a y n '? : ï - ö i ' n ’nlVy
n n o w iM n a p Vya.D’.aV s a a a s jjaa a j :>^a3ni!isV.sVa'rH3'Vß'3!
mi t-jn ià a ip Dpa sn 'a a in s ila s;aVb ’3Çs jn a iau v 'jp s s j s * p r a u a 'ai
yan jiBiD'i j i a ï ' i l a p s ;a s s ÿ a s asipsi-.: imiantpi siaaaj; sa a p m y n V y
■Jri n s 'V n n s t'Sippn : îv in a in iiBio'vn n alsD n a y n u a jiD a ir i.sn ia p
'sp n n sy a r ia sn p sa a ; b jn y in n i'ip a apmn s a a a s n s i'3 'a a y nmiipBV
'S i j s : T a ’n ç n n 'is a a y _ a ly .p 3 a ri> < V ij’n a s w a n 'a a ^ V i i i ’n'paaitiVn
i <mi'3 ^’ànaisa Ppnas sV? -oins s i yjps'ttV a!pnni s w ’ao'asn'au
ayjDapîüfasiajDOTBmai Vb'iiVspaps Tapyasns s;VpVpbii'.aà'yai
■ sansiaiBon sirsninaiji'yasMa n: ii|0 a'p: sjssn aa_s aa î'nç’o’V
■ :p a i nVs) i’i.5; yn p p ia a'a yn ^n'P Vy p m ç .p n s : p g o i a jB n sVi
M B yV T O jn su Via’ja sVpVasbn'Vi Q?ip. py ^’b y n n sV i VV?1? ^
: r.'ap3nsasoa's';3ïanH,ay.i>bp-Q'nnsnn’aisasï3
P a r a p h . C h a L D . V e r f i o L a t i n a .
Fili hominis (bribe tibi nomen diei huju:;, iplumm.et diem quo^onfurnaïuift
eft rex Babylonis adverfùs jérufalem, in ipfo diei articulo. Et propheta pro-1
phetiam populo contumacr, & dices adeos: Hxc dicit Dns Deus ; yatici-j
nare.nt afcendantexercitus contra cjvifatem,& etiam d^bitur di terminus uc j
fufeipiat obfidionem. Congrega principes ej’ in medio ejus, unùmquèmque fc
virum cerribilem & bellatorem ; exercitu populorum impie eam. Reges po- >
pulorum applica, & etiam junge cum eis auxilia, accéléra temp*, ejus, etîani J
projicîentur interfcûi ej* in medio ejus. Proptereà hxc dicit^Dns Deus: V* 5
civitati qux effundit fanguinem innocentent in medio fui, qux eft quàfi oils J
cujus rubigo in ea eft, & rubigo ejus non exi vit aja ea j tranfmigratio fuper i
tranfmigrationem exivit cum ea,eo qubd non agatur in ea poenitentia. Qll11 y
fanguis i nnocens qui effufus eft in medio ejus, in fuperbia & in brachto ex- 1
celfo effudit illunv non effudit ilium per ignörantiam ut ageretXuper eum I
poenitentiam. Ad faciendam vindiâam ut ulcifcerer in furore-, reyelavil
peccata eorum, pro eo quod effuderunt fanguinem innocentem manifeftè, ut I
non dipiitteretur peccatum. Propterea hxc dicit Dns Deus : * Vxcivitati qux
effundit fanguinem innocentera in medio fui, ego quoque raultiplicabo in-
teritum ejus. Multiplica reges j congrega exercitum, junge auxilia, & prxpara
contra earn bellàtoreS, & fortes ejus infsfniaht. Et relinquam terram defola- :
tam.cö ut defplentur & confumantur portx civitatis ejus,&^tabefcant in medio
ej9 opérantes iramunditiam ejus,& confumantur peccata ejus. Occano-
nib* plena' eft, & non egredientur éx ea opérantes malum ; ignijuccendetur ^
prx multitudine peccatorû ejus. In eo qubd polluca es fcelerib* :pro eo quod 1
mundavi te & non es mundata ab immunditia tua ; non mundaberis amp» »
Jdnec reqùifcere fecero indignacioné meam in te. Ego Dns decrevi in verbo 1
neo;.venit & firroabitur ; non prohibebo, nec parcam, nec miferebor. Juxra
ria? tuas pefl'«mas &. juxta opera tua corrupta ultionem J'nme.m ex te, dicit 1
Dns Deus. Et faâum eft verou prophetix à facie Dni mecum, dicens : F»1 1
îominis/ecCe ego tollo.à te defiderabilebculoru tuorfi in pefte:non pUuges
jec plorabis, neq; emittes lachrymas. Difpliceattibi.tace fuß mortuü tuum, |
uéiü ne facias:frontalia tua fint iuß te, & calciaméca tua pone in pedib* tuis,
ieq; amiciaris fuß labia tua,& pané lugentiü ne comedas. Et prophetavi ad
>opulû mane, & mortua eft uxor mea vefperc : & feci manè ficut juft* fuera.
, ,r— to jo , .. * , ? v /* + *v I » -l " r .TL. sT 4 Filihominis.fcribetibi.nomenliuj* diei;quo- a
OL3 jo!S*.%©jU OLbQA. nijjn incumbitrex Babylonis in Jerofolymara ,
» ' . % r o 1» • v «» p 9 . v , 9 y ( . y # ‘9- • « * .Y - . 9 9 hppipfodie-. Et aftruep^rabolamcohtrado-j
IU -3 0 ) .vO O i^V ^ ? 0 X&. ] j£ O o ^ ^ O joJo # e)~lQ roumrebelie,&diceis; Sicait Dfisdomino-
JLCl.4- ^ r*~l. 1 - v * • ' ^ ♦ • p. ^ runi;Focoiniponitocacabu,a:]uam incum in- |
■ j f L & V » S f i i I f e p * y a l f t b . M y » 4
* r L k * 1. io ' b 0 y - * » 1 * ” v. ’ j V9 9 1 9 C m m .-w * Cliflimisovibus: Offa verd.fiibcacaboacden.
, g u | y ~O d Jo »yO.Jf |.IOy.C de,eaqiiefubipfocombine. Sicenim aitDns|j
- . . * . •* v 7 p s'* p * P 09..T 9 m 9 -y P r 9 « 4 * dominoru; \Txurbifanguiharixio qua caca-
» 1 ) - ^ ^ ° - ^ M a r M W j
I I I r t S ^ a e i d o j j ' ^ l o » * i ^ a j j l ' j i a ' » .« a em ic S B >p}0« M
* ^ p y y » . 9 * • » v • tt° ’ T "9 10.1 in terra effudit eum^ne impofito pulvereopelojj^
vo^ i o i b b ^ . )v 2 L ^ ^ ._ ecld^ JJ? o iL ^ j f J J o , d f c o a x o j ^ a ri retur j Quatenus afeenderet ira ad ultionem
;«r - • * *p ” " '9 V* * **p n) . 9 k i k fumetsdam: ponam fanguinem ejuS'fupra pcf
f l b iM & x J j a * -.fm A o f ^ » } o a^ Q A 3 o j f l 0 M ) ^ L . j i S o o j . ) £ q ^ io )yic
9 m ", y to p i y y .« yi « y . . effervebitfervor,& comburenturoffa:Ponam
i , .L; ctO)OjubdxH?o * ■ t v^«-QV4 __^O^-svO {- CajL^O •)] fft.O v « O - lg fervorem fuper prunas,ut incalefcac & diffol-
^ a • -# . . - _ ' J vatur ies duj,comJ>utrefcat in picdio ejus iniquitas
ipnus, & confummetur piinitid ipfius,
- , j - t j p * ^ j J L uljo .p iÜ aS L x f, o io ^—a f s t tS o t lq . o u a ^ J y4 .2 B .J 0 [MS-A tm. Inftar morbidarum ficuum; neq-,
s : fed c
lö o iii ), a J J S J)[• oCSiOA; 1 1 ^ 0 “ ö u O o « o o ä j J |o .)L o u « ^ la |. j )L * MS. A n n a ^ d ^ e c j ^ Ä ^ S . “ ! ^ « Im a i i e w »
- ! ^ ■ - ■ — j. a _ ->■ i impuraßi, & quia mundaVi te, tu autera non
te mundafti ab impuritate tua 5 nequaquam
mundaberjs ampliüs.donecfedavero in te cx-
candefcentiä meam. Ego Dns dixi,adducam,
& faciam : non utar clementii, non parcam,
neque mifetebor, fed fecundüm vias tuas, &
fecundüm facinora tua judicabo te, aitDns
jdominoru. Et fuitadmefermo Dni.dicendo,
i Fiü hominis, - ecce fublaturus fum a te plaga
repentinadefideriurooculorum tuorum : ye>
• ,u « üL a 2 L L ^ '!^ .* Q .O L » L ^ ) a 2
l | | f | ) Î L . i o o < ly î» } |ü i 6» p ? * . i A - ä a Z M f f ' ^ R § L L Jfao o l
7 “ , i0 *“ O A .^ jo J cy-*)o . Jü° , ‘oe a -',Ç 1!° . ^ l ’ l
} J } « A b u | ä - . f l d y a ) 4 À o u e ^ s . s p i j ö o t o * . | t o r 3=
|C & ÿ i ÿ * L é k v î f r i t e * I . * * y ** '3 y ,.p y y to ••y. 9 * 9 11*1 ’ 5 v 9 i k JL imortuorû, luétum autetn ne fâcito.vefles tuas
Uo -i 1q.a£0 il,» »J rnNnn , u,jX a cOOJ-j j i^ i j p c o » y S\m^L JJ J.3.2 /S>.j^ O •) jfùperte prxcingito, calceos tuospedibus tuis
I N *T 's s ^ */ y , .* 99 —y y 9 * y 1’ 99- m v-v T * / hpponko,ne te amicito fuper labia tua,&pa.
ï } 8 m ) v ^ *-V H :« ^ v
V e r f i o A !R A S t C À c u r n J m e r ÿ r e t a t i o n d J A J I l I Æ J :
H j i  X L f c S J L L r d ï ï l â i i z . ù y 3 L i l ) U j B c J t M ^ 1 b I
\\m r Ü S w sf s » . r . ____m u 6 IB M i Ü ü
I l <JlXS==*2 C-âLw * QXxcu Kx j£1J $ * I x jjO J < - * - ^ 3 * ^
5 j p lL x J ! 4X5 3 * <->Luuil! ^ G . ^ 1
ißj* Ao3 ‘ I /%/.j ù j t t * <- ^ j | JcXa
I j y t ** ^ J L ... "Q *\ * '%.. " * r *
» I4 L 9 p ] C M S . O x o n
« c ^ jd l A ju b au M aJ
|(3X a c il) ^ J æJ QJJ* * MjCKJ (J& U-UAjy3*t>j,;^ J a ^ w H çXxy-p.^J
* c ü a ^ l ^/J=SPÎ3 p b c - î Ô jfttXJI ÀlucXj »
LwU I j j * ( J t ô lx A x J I L+J-J * p liâ x J j^ * bLJ-C;
• J - — " * *• ' ** ^ gi edict ut ex tpfa abundantia iniq
, Ù L % - J j d i J I - L j . ^ ec Z l p r - ! : J J
• ^ ~ * antidata fuiftî;xe\p{im autem i f
I f Lacxj!^ * (^\.au J£ l é c J d z A J O -ljV j ( J& * b b ] ^
C 3 ^ .j | V 3 ^5 ^ ) 3 b l ^
a! <-Jy]| ^ 3 ^ < tU è = U . ) 4 L U A 3 ^ 3
^ 3 fg S ïtX J V 3 Ç-3AJ V 3 Ajix J k p j z a j c i L u x c ^3 ^ A ^ - f U JiXjb O ^ - ^ l t * ^
c i J l c cXlwâ ^ A aA J ^ 3 Aâ Lx^ 3 * p A j <—JcXxAA ^ jÆ-XSU
by5C j cI vhAaij * y ^ L amjV ) ^ x » 3 (j/jp p x x l j ^ 3 .c-XaAâ j ^
» O j-n j j i^ x ll ^ cXxWj * A xw û
ufaltm, ab Hodierna die : Et die de do
ifiairntatnee proverbium. Dices au
ad eos, Ita dicit Adomi Dominus
0 Apt a lebetem, & inf unde in cpm aquam
'1 amft»tU,tmt fmjluh oft,
___ .rttru & humeri exoffatorum, «.
cl'liiffimu & pinguijfimii aaimantibuf
Et offa fub iit amburito. Inflammata
inflammata & exufla funt fub iu offa
Propt&ei fic dicit Doniimu Dominus.
s fanguinumylebes in quo fMS.Q-
- . In qua lebps efi colli
quitas ejtu npn egreditur ex . .
:oncidite earn: & fors nop acctdal
m. Quorium fanguis ejus
it, & fupra petram fofuit ew ,
is terram effudit eum, ut ilium pul-
non tegei't. Afcendat ira in retry
mem : efftidi fanguinem ejus fuper
Levant petram ut non tegxtur. Propter
t i fic dicit Domimu L
vitasfanguinaria ego. 11.^. -
multiplicabo Igna. Et fubjiciam ignem.
& coquetur easy, effervebit etiam ferve
FaHu, & comburentur offa. Statin ftr
vtfailiojiem fuper pmi/es,: & liquefic
rllutio ejus, et diffblvetur immunditia e
i eam,& rctijbutio ejus confum
Eft inftar uabrofa. fic i: neque 1
mtditlwr ex tpfa abundantia iniquitatu
it poriio ejus. Eq
pou fqinicmiune «.y.,," " :’" "
nmdata fulfil, teipfi...... ..... --------
> tua minifii rxpprgarej .ided. amplius
ludquaquam emundaberis, donee furor
tens in te refiinguafur. Ego Dornnus
ixi, & adducam iftud, & faciam 5 &•
rn propHiqbqr,veque miferebor:fed jux~
'ids tuas, & opera tua judicabo te, di
Oominus dotmorum. Et fuit verbi
Domini ad me, dicendo , .0 filifiomin ..
cce ego plaga fubkanea tollo i te defi-.
icfium.oculorutpt tuorum-: attamen iu
ilangds, nec defledf, neque exuniet la
’’ rymatua. Sed txcnptia te oh fangt'
..........„...»i-i plantlum aui
as, fed vefimientfi tua auiga fupe.
■ calceos tuos apponito pedibus tuis,y
•ut obvtlato fuper labia tua,et px»em bo-
""■urn ne conteduo. Qu* cùm numè al-
itus effem populum, mortua.tfi uxo
i vefperé : manè autem feqtttniis dià '
pront Jaffas fu t