C a p .H ,
n .r ..imi'v«vncui,fliWitteni riiuiuluiii uyita fupei quaüiigitBnfwnOiWK
• Ö3& p i j 3n \b '|i n n ^ « T ^ y nï33">Q 1
bellum prcparatus forti* populus velut : ftipulam divorsnik ignis
nip op? ®ij, ^6 ?'s ®s
.fki'gnem contrahent »ultu* omrits ; populi dolebunt ejwjfiieiebnr A
-«-mb «?j? flpïq?B sn'.ay #n»; vjaa
torn J » npnte ’®:*a p in ’ cinTaJ?
nnlrn'i* ppyp; 3 8 .. p i1?!, ta rra ïi'Ri
■uni j m f p i "ijl- PipT s 1? vn*} si'j<i
uQina lpö; #** •!««?'.«$
nä« is?; o’jiVnniÿâ iVv: a 'r a a pirr
nVi sjog czrp® -ltpyn Vit?* nu? vjsV
D Ö M I M U S Et .fuum fplendoreip retraxêrùnt ftVli* & jtipuàuni
r-tfrw :canjj isdh arnpDi r^j?
vilde fici fuan dedi
iV n n a h i i l p j r u
S u r ? n n n f u nixwn ini
nunc ctïam Et ieum fuftinebit qui* & ,valde terribilis ft ,Doraii
n n y - o i i : US'D1. “im »niar
J O E L .
Verfio VU LG.
L A T.
Jsicut fonitus quadrigarutn fuper
Capita montiura exilient, iicuc fo-
jüicus flammx ignis devorantisfti-
Iiulam, velut populus fortis prx-
paratus ad prxlium. A facie ejus
iucjabuntur populi: otnnes vul-
tus redigentur in ollaro. Sicut
(fortes current : .quafi viri bella-
tores afcendent munira : viii in
viis fuis gradientur,8c non d,ecli-
8 nabunt à femitis fuis. Unufquifq;
fratrcm fuum non coar&abit.fin-
gu]i in calle fuo ambulabunt: fed
8e p feneftras cadent, & non de-
mplientur. Urbé ingredientur.ii)
muro current : domos confondent,
per feneftras intrabunt quafi
fur. A facie ejus contrejnuit
terra,moti funt coeli: Sol 3e Luna
obtenebrati funt, 8e ftellae re-
Jtraxerunt fplendorem fuum; Et
Dominus dédit vocem fuam ante
faciem exercitûs fui : quia
multa funt nirais cadra ejus, quia
fortia & facientia verbum ejus
imagnus enim dies Domini,& te
ribilis valdé : Se quis fufiinebit
eumî Nunc ergo dicit Dominus;'
iConvercimini ad me in toto corme
c j S É j ’,1 » 1 » r-fliT -D iO
,veftra'vê(liinenta*noa &jveftrurâ cor fcindite Et .planân i» & ^fletü _{_____veftro, —in jejunio,___ . 8e ..............
in fletu.
Ô b ',“US_L7K1 e m u 1? -imp! IlSDOm HDDl j 1318e in planûu. Et fciudite corda
quia" t yeftrum DeSro DOMINUM ad' convert'irâinî & « e t f •*»" veftimenta veftra
^ m t ö i ;
fuper pcenitens &,tnifiricordia multos & paribus lanpu ,’ig/è mifcrator&
-hii zanii ”ipb_ani b’àx tji« «ift birni
relinquat &" j êum poeniteat » convertatur firn Qui* .malum
'T r â f n i c D n : \ é f f î l y ^ l ’ ’O : n y n r t
> veftro Deo Doiîiino' libamen & , mwi«i ,benediâioDem fc poft
; a i ’nVs r-iirt'1? ipii nraa p |i a ''lit?*
Ver fin G K Æ C A LXX. Interp. Cum Tranflatione L A T IN A .
8e convertimini ad Dominum
Deujp veftrum: quia benignus 8c
mifericors eil, patiens 8c multx
mifericordix, & prxftabilis fuper
[4 malitia. Quis feit fi convertatur,
8c ignofeat, 8c relinquat poll fe
benedi£tionem, facrificium & li-
ijlbamen Domino Deo veftro? Ca.
jnite tuba in Sion, fanöificate jem
y*> w f ' f e Ä Ä Ä 1 , fenes congregate ,«defiam fanftificate , popul um Congregate «am, COadunate fenCS, COngregl-
CD'ipl O y 12pK parvulos, 8e fugentes ubera :
‘ de fponfus egrediatur : ubera fugentes & .parvulos coliigite «grediatur fponfus de cubili fBo,
]nn t^ix' n 'io ’ijil'i im’^lu isps IcicerdoKS plorent ’altare & veftibulum’lor« .pio thalamo de tponfaft
■■’ç ^ i î ^ oe p a ï t j j bV i» ? !'.? :_iin?rän n,V3i
Ltuo populo/flprr . r.. f T]àp—Vs? rntti’ npin na^'i pprobrium
J t.tn}es al m . v . , ' l I hentur u> unautiiuomne.s.:. -qj«u-a«.r -è -d»icuuun.t
liZDlU 03— /W u l m a -)n 7 jin^nd fap'T gM [npopulis; UbieftDeuseorum?
left zelatus^Et ? eorum’Deus ubi ' : populi* in’ VuntdiiSuri Quare 1 8 ZelatUS eft DominUS terrain Tua,
18 H $ n : CDrrri1?« n ’K a i b iQ n o « ' n aV b fepepercit populo fuo : Et re-
' jrefponditEt .foopo’pulo'/«Kr'pepercit?t : fuaterra“pro Dominu* J ^OnditDommus,8cdixit populo
I?l j s ? . ' a i a u ~ S y S n m ixtnS n #lrv.
j n ^ ia 3 8 la y 1? n a r - \\n \ I
17 fee fponfa de thalamo fuo. Inter
reftibulum. 8c altare plorabunt
facerdotes miniftri Domini,8e di.
tent 5 Parce, Domine, parce po-
pulo tuo: 8c ne des hxreditatem
domiliinq
1ns anyatp-i
wo j Ecce ego raittam vobis fru.
pent urn, 8c vinum, 8c oleum, 8c
replebimini eis: 8e non dabov
■ltrd opprobrium in Gentibus.
P.< tpuvi) ccffMiuv im l i t X4fV.$6< :
foith (pKoptf -miyt Kÿ.71*
Visen)« H) df A«<jt irohvf xj i^v-
’J f <&&mevè/üf/Jo{ " f TfoMfxoy/ATW trCfffwa
QimetCiavvwt \<tai, rr«tx 'mgjf
df JÿTfctf. 'fl*
JfitpSfl, ly df iifp tf ?roAâfaçai eirnfÂ-
i$ i f ) 7« T#îjÿ,^i{ÿ,rac if T? Sf? eui-
mgeônÿfÿ « iAhC)èKX^iya>n mf ßiCvf
àvffl. Keù hm fk cum kx
iet£ercu. ytf.TV.C<tfw)hfjfaot ht Toiftiboit
wr •xofcvtorrtUy iy iv rdit ßtKtnv iv flf
mmv?))*} i i*h (»ViumAtfS-««. Tîîtirô-
6S7A)j4oii'/eu,x5 iwi -rp? viyiuy Jf*t-
(A>sy?),iy tr i (&) r ouicut iyttCnwpu, iy
J) à. àveiJhy dnMvmy^) dt xXt^eu. fl g?
a&ffdmy (t)cum ovy%j&nnJ) » ySy X«i
ârin^) o igevit ’ ô >y » QtMn
moiiimin,^(ii)içptc Jinunv Ti 9tyy@-
ciuffî. Keù Kvec& Jbim çayijy cb
®^ff»77BU corn, tu vrotàii e?t
H 4^t(Aßoxii cum y ?77 Î^Q8 if}<
fieut vox flmmx ignu dévorait-
tmit pßiijpniwdaimm,, v& fieut ffcoypm(dt„i!s
null us & fortit préparants ai
rralium. y4 fàcif ejus joflte-
tutor populi : omitit vuttusfic-
if aduhio olU. Sicut pugmores}
lurreiir, & fieut viri belUi,orf si
tfcendtnt fuper mum: & unuf.
juif que in via fua ambulabit: &
•tçedtt. vAggravati in «mit fuit
bunt, & injacplit fuit cadent,
&non confumentur. Urbemap-
prebtndenlj & fuper muros (#)
current, & fuper domos afetn-
dent,#- per f eue (hat intrabum}
fieut fuses, vinte faciem ejus
confundetur terra, & commove-
bitttv cfel.ii!» : SolyO" Lutfa con.
tencbrabuntur,& fielb* deponent
' lumen fuum. Et Dominus dibit
vocem fuam ante faciem fortitu-
dinit fate : quoniam multa fun
limit coftra tjus, quoniam fouit
opera fermonum illius: quia m
gni dits Domini, ( e)ïllnüm ni
mip : & trit fujficitns ai
earn ? Et nunc dicit'Dominu
peusvesier-, Convertimini ai
me extoto corde veftro, &
(f) jejunio, & in fletu, &
plfwfiu, Etfeindite corda v
jlney & non vcïïimenta veftra
cv convertimini ad Domina
Deum veflrum: quia miferjm
& miferator eftjatienSj&mid
ta mifcricordié,& paniicns fu
per malitiis.Qitis novit,fi rever
tatur,& pfeniteat, & reünqiu
poftfe btned\6lionmy & façrifi
mm, & libamen Domino D t
veftro ? Clangite tuba in Sion
fanftificate jejunium, pradica
te curqtioner», Congregate popu
lumifanftificaUEccUftapi,eligi
te fenes, congregate parvulos fu
g entes ubera. Egreàiatur (ponfit
de cubili fuo, & fponfa de (g
'thalamo fuo. Inter crepidina
(b) ajtaris,plorahunt feicerdotc
rfyiy èum * J)ôt/ fityikn (a)» w
eioVy omfcuilt QipoSf*, >y t’k içuj txÿj/bf
cLUTij ; Ko* yiv Atj« à Stàf
’E-xççpftm rpbf p i c% oA»f t»« KOfJ'loi
vtffi, ([*)>£) w vtiçH<t, >y oc xaajj$n$,)y &
xfl7nr«,Keù Jiappn^A7t tk« KOpJ'ietf vtJflî,
^ pci) t* i/Mnct vu%J ' >y cmtçgtftiT r& t
Hvcjtov rlv Stîk vfflfy i n tAtkfxui ly ot-
IKrif/Miv %hy futxpiàv(x@Ê >y rowtM&y
yy (ÀtTtuody tr i ? t^xieu«. Tf< ôijtv h
èbçpt-].Hy)y [ÀtTUfohmyyy vzjca«4 st eu S«
riot* cum IvXoyitu, (v)>y Svaittrsiy cmy-
J IjS)? xjue!f> 7$ Stç» (5) j 2*Airl«»7t
ouAmyyi i» 'S.iuv, iyiauTt y»ftidy, Kugti-
%o\t âtgpreîctyy 2iw*ytj«7* (o) Aaâv,etje-
eWK)t ijtxAH(7)ÂV,cK,Aé^<td3ï Tpt<lj3u']'i&tfy
QuyuylyiTt vimet SwAe/^or« (jctçèfy (r)
V yyfAfi®- ôk t xfiimy©- èumr,j£
rifiifu cm m wer« 'hyupAnv Tat
xpariS1©" to SiaiajiteiK, XAtuunvnu ci it-
w n p y v /ltf (p)ry xve!<p,i£ tgin,
$HJIU KVeit TO A«u QoVy ^ (Xtj J'Sf $ XAH-
lyopfctK Qov Hf si'hJ'©-,to K&TitpljcJ iv-
KSm, 07m f pin nror/p Ivrotf $Syt<rt,
8D1» city (ff)ô St3{ i v r > Keu t^iiKo<n
jw®* T yiiy kvnty >y ifdmTV n Act? cu
19 keù imxeidtf xi'ei&,iy Sm T« a«« m
'X quadrigarutn fltptr
mpmium txUieni, &
declinabunt t ftmititfuit:
mùfquifque b fiatre fUo non
niflri Domipi, & diccnt-, Fia ■
pomine, populo tuo, & ne dt'
deris hareditatem tuam i
britfm: ut domintntur
gentes : nedjcqnt in nationibu.,
ubi çft Deus eorum ? Et sçelatk
tft Dominus terram fuam,& ,
percit populo fuo Etrcffioadi K minus, & dixit populdfuo \
Ij'h tyd t/A® vfuv & QtToy tJr
iïyoy >y tJ ?acuoy,iy tptn^Mc&iiirtSt1 ’
y « Jdcm V(Mf HKÏTI lif ôvHeOajuJy tv “frvlf,
roif ÏSvifi. m m bimini,
ce ego mitto vobis frumenlun,
& oleum : et impie ■
1 opprobrium i»gentibus:
in x y i ) tü iT n n i
iprobriurn ultrà “ vos
; îzd’143 H s n n n y opnN
MS. A. Ç)lKKAivumy* Ttsâ 7fißotf(ji)QuyTt?Affovffiv. (ô)ret< oixi.
{î)Àv1Sy(jî)Ti îçpa. (a)»fet£$e r xveiov, fxtyih» ly cmç&vhf QqbJfa,.
r it iKÿrrci 82tv «ut?. Keiî vJv (p) ly vurtia., ( titu la r ,(%)»/!%?$ (0)
AxJi^GO^t AS«7a> (p jw e ia , (? ) ave/©- 0 St J;
irU V D in n Targum lo x tlH A K . P ar a p h. C h a l d. Verlîo Latina.
6 IS ^ n nK « ’ÖS ^73 « ’C oy p y ir ’n lQ tp H ID y iH î ^ ü y s les belUcas. Àd afpeâum ejus contremifcent pôpuli, omnes vulcus operii 1™ Prf'^PffTT' T î if1 lÜ Ü 8 r l ’0 '3 ? 3 ? 3 i p p n i ^ y ™ n s > 3 1 1 ! p n n m lS 1’? 3 ^Q S^.)'^.»n'n?183fii.is.-AtqucnuBusfritremf
», f o w b» p j 'i r n c-annga : 110 9 x n t t y ÿ l’l?ï)i ? f d î ÿ p M w t s é
bellatorcs 7
................ . . , ...........I . — ----- ---------- ---------— morantur in viis
rv a ra ? 3 * 1 I m > 47 ’ninN i a i l ;l « p m «71 JHlNn’m lia P u is . Atque nullus fratrem fuumcoaraat,finguli percaUem fuum procedunt, i
: : _ : T : ' Kd locumqud mifli funt trucidftnp$ necrecipiujitjpecuniam.Incivitate a' |
' fuper murum ercurrunt, domos fcandunt.per feneftras intrant n
im. Coram eo direpta eft terra, moti funt coeli,Sol 8e Luna ebt-..—
• 1 • . ■ in funt, ftell* reftrinxerunt fplendorem fiium. Dominus astern levayit verj
n « rt’n n c a D lp r iH a ’a a n « g : J 1 . T ) l r n -W J 3 » i n ' p l « © * ? ® ^ u m faum coram exercitii fuo, quia copiofuscft vald^exercitus ejus : certi
a i»p•• ii-n 'n- 'o b T n s n s p i ^ i n s n n n ’O n a•j•»i j* 'S• '1p7-n n s r v n n s jn s n n b ud IED“o“m?i n' iM, 8we tetm0!b'“iliiys? ard5mi 'oidfu m’ “ :8Sc“ q“u5 i.s» Sp“otqe“net iliumq olui fvtiennetruer?u sN eufnt ca qfiueo«
[1327 733 ?3n?l‘2 f D in \] n a s jy s «]«) ; g f t ™ V’D’ ]Q1 N*in7 p p n \ « dicit Dominus,Convertimini ad cultum meum ir. toto corde veftro, 8e it
= • ‘ x||h| ’ : r ? —irimpietacem cordis veftri, 8c honcfin
. . . . . - w . . . . - - v p p s ^ B T ' --------~-i, atque revereimini ad cultum Dorai-
DMpl p a a 73yD7 ’JDQI u n p T n a w n « jo r r il « J in n « p 3H 7 «m » :n 7 1 S 7 ni Dei veftri,quippe clemens 8c mifericors eft, ipfe iram differt 8c multipit-
J __La’,1,, ' L 'J T ^ b e n e f i c i a & veritatem, revocatque verbum fuum ab induceudo malo.
1 ^ 9 31H’ | 31Hn 2 n i?3 y 7 :jQ . a n « n .« 7 Q n 3 0 aD n oM ( ^ jf cir penesfeeffe peccata>abfcedatabeis, 8e mifericordiaapplicabitur
13J3 m ’nlVs-l la n jV p n s S s pM in n 1n r r 1? llp an iy ’ a i n n P S3V n lV y Jc i** &quicunquepoenitentiam egerit,dimittentur ei peccata fua, 8e recipi-
. *4 r . . . i • ‘1 « benedi&ionesatque confolaciones,eritque ejusoratio fieut viri quioffeit
’jy n W M W iy p n 1 t g $ ? ^ i t l« tp lp o n p s j p p j l r ^ P a n p ^ o b h tid n e s , & Ebamina inxde fandiuarii Domini Dei veftri. Clangite iuba
« jn n P191 «H n 1P3,'1 « ,l70 in ’« « ’3D lujlJ3 «!?np -irai sa y -ia lJS : iy 7 y ,n Slon.' ind»fite jejunium, convocatc coetum. Congregate populum,afligna-
•* » * » - 4teconciooem, congregate fenes, adducite parvulos fie lueeiitcs uberx, egre-
N S 3 IW W EW rM « s a ? l s ] ’3 :S n :n in '|p s n 7 ? ! n n 3 ® Q n '3 ! .''''1 A |O di"0»rBq"fi“ ‘idq<>''<:I«vicubiciilifui. Sefponfacledomothalimi ftii. J*
m ’y n « *?y J Dni *. jlp n 1?« TQ’QP -lpn9n’« l ]« « ’n a y s n t g a » n a j « ’DOylprobria quo dominentur eis gentes: quare dicent inter populos.Ubi funt qui
: K ’O ay ’J’XWPD.HlD-'n 1 1y ll3 n ’ ? n s » I n n ’n 1 liy a om co vobisfrumentum.yinum 8c oleum 5 8c CP faturabimini s nequedabo vos
' " v T5 • :lampliusopprobriafamisinterpppulos^,
C aTp .H . J 0 E L ,
Verfio 5 r % 1 A C A .cum Interpretatione L A T 1 \N A.
. ) jla;j ]lx) gofilao, )N.A.3^só; Jio ^
Ut lonitus curruum ftrepitancju Tupercacu
m°ntium, & ut crepitus fiammx ignea
^ao. vc~h.ojj ^uoioiOjjs j-jjcoj}-1 . ■ n J.Ü Joj
ltipula devorantis, utque populus prsppotcn
ad belluni inftruflus. A confpedtu ejus con.
tremifeent populi, 8c omnes vult* nigrefeen
iinftar nigredinis ollx. Ut gigantes current
oc ut Viri ^bellatorcs mania confcendent:
quifque via Ala incedet, 8c non defledlent a
vns luis. Nullus altei ii impelldt, fed quifque
|femita fud incedetrpr* armorli fuorum pon-
ijdere cadent* 8c rem ad exitum non pducent.
p e r urbes afcendent, 8c fuper muros difeur-
|rent:fuper dombs afcendent,8e g feneftras in-
Itrabuntfurutn inftar. Ante ipfum turbabitur
Lura’ & commovebuntur coeli: fol 8e luna
jobfcurabuntUr, 8c occidct lumen ftellarum.
pominus qupque dabit yocem fuam ante exl
ercitu fuum j quia miilta funt admodu caftra
lpfius, 8e potens opus fetiBonis ejus imagnus
elt enim.futurus dies Dfii, multumque formi-
dabilis; 8e.quis poterit fuftinere eum? Qua. i
ptoptet dicit Dfts ; Convertimini ad me toto
ammo veftro, jejunio, fletu,8c lamenris Et :
lcindite corda veftra, non veftiraenta veftri,
8e convertimini adDfini Deum veftrujduia
milencors eft 8c clemens,longanimis,&multx
boni^acis, 8c avertens malu. Quu feit an t
converfus raifereatur noftri, 8c feliqUa faciat
in loco fuo benedi&ionem, 8c fimila atque li-
bamenDno Deo veftro? Clangite buccina in t
Slone, famftificate jejuni fi , con vocate coetu;
Congregate pbpUlu,lan£lificite ecclefia,con. i
gregate fends,8e congregate juvenes & ubera
j a w « « « - « IplWglMgESB fuo,& fponla
de thalamo fuo. Inter fcdmnfi 8c altare fle. t
ant facerdotes miniftri Dni, 8c dicant j Parce
Dnepopuk, tuo,Sc ne des hxreditatem tuara
>-rl^o.],ajia Kanssu )jlä^o y.|
1) ^uOKxu]) * .y O O )A ^ .,o [ JJo . y o ï i . ) ^ o u 2 j o J a |
9 lA a - f S O a * ><*— VQJM£U j j o . vo X 2 u _x o o i_ i_ .f; |^ D c i t .To.va X . ^ j ©lL . j x s .3
. 1"-^ *r*? * VC7'^ - :.J *• \ QXL-Ü-J .^C^CT t-J 15°.». - -^ n m i
I .P-ÜQ3.> Q^o.QaLuJï,oi^o')IkiiL.iri»LCo.)ojIjfk^xjl.f ooioi^o
1 Ir^2 -*" *• o u o i IK s - r o , .O LN . .J ol$ J j a o u ü
.oU X .; i >>.-i»bo o a i ó o . o ^ , j o * J - i A o ? o ù a o ü .O L .io lj5v®>,
09 •• Ÿ ? . 9 9 y 9 y 0» Ti <n t» <n p *" o o ^ *
2 . j t y .o ^ b û a o J Â v a ^ - a o ; p s o o ^ o . va ,a .2 . \ o i ^ a ^
3 (j-^s tólh. a la lfo .^oîk.i.^jjyô ^ a l L ' i . o C ' o *
4 v ; \Jj j ‘f S 0 l^0 0 . e , ^ a : W ) l lN ^ oe o 'o u ^ o j ) * . ^ j o . ( . x 2 u . p c ó
5 o j a * . y a a o ï ^ v L . ‘r bQ?x ' | _ . o a j o ) j ^ a a m o . ) f r > a jo . a ’,L a i a o . • j . --• 'y X
6 icu aJ.ajl^.)■ *i.axa oyo ,|.iooj qa.j.o ,vüjoko ))Q.3.*sl
•. OLja^v-a çho toaSLi .(-.lia—oj_!o ^^sa.'La. ‘asaijó
1*7 ••\°r^M0*^ri0.> voiaJJAOA'so(.jcLa voi=Lj‘^lori^. (.bóo^ioa ^
V It « y .• 9 b V 9 ' o \ 9 * a Q~ probfo 8e dominio gentifi.-utne^^dicant genr
^ f ? ° . l - * r ^ * .OLiQA ' V |- * 5 o * . vo o i o i ^ a s u f j ^ a i a l ">'”’0. vinib&oleuiS^^^
1 ||? * , . « ■» . o . . 9 A, " exPonara vos amplifrs probro gentium.
)r“ ^ 11° _|^*3oo )po*,o |jo.3a_i. vorf!SS. 1^ jjjtbo .ouboji.
Verfio A % A S / C A c U m Interpretatione L A T I'Ll A.
s J i p « c ^ u k j j i ^ £ i 3 £ û i l f p i J , i
4 J * ; *_)cXÎJ! J | ^ * J L i iU i S M o '-? •* *
ï , asl^ l a 2 £ . o j S a i x j ( y ^ j i s L ^ I p î i Ê .
j * ‘r b é ^ erf ^ ^ ô j i l f
1 w p à j l i I p f p Ë ^ -Z S T ] ô j o I | * ô j î j t “
H * i L«lj| J , aL-jé=^i\
I r| P A *J9 p d * AufchÄ / v a , p 'ci.3 / \ J , ^ n
| J ^ b * j à a5^ ^ .^JÎ p^J 0 f J . 4 /VjÙ ^ J Û
- ^ J l
* / ^ j l j Z f f pJ^JI J b -b *y. <-»1 ^ ry y /Jü • V ^ J ÎH Ç 4 Z *
h / S l L . o j x v , j ; r i c ’y . , * ^ S \ 3 £
* Ç iv b î
* qjjJO ^ilÂJl »
r J , - Â » *(_>* J F ! ,* » a ! * * p l I l J I Ç , ô l . b Ç j j *
I ! e * .; v * L 9 f f i > JL rX y J » ^ i f j T Ç j Ü ^ Î
■ 7 % * i L L . O , L < _ a a j O jjj J j * <->Jj F p lÄ a /v lg ^ a J I £SX\ J l\ * b y â a
* p 4 A ' y ^ 4 y. i £ c y j ^ s u b ù = * * p P i ï / J I b y j y t j é û j L l * j
* 1*^5, l » â p.fcj J ^ J .1 LÎ U » /U .t„ J J b , tJ jJ I « jla t, * /U * -. 3 £ . tjUAw,
* p v j dj> p Ä u J i c ) V , * pY " ^
ut ftrepitui quadrigarum fuper cacurnl j
na montium exilimt,& ut fîrepitus fîm-
m* *gni* devorantis arundmes, & ut po-
putus amplus & fortûinftruilus ad pra-
lutm. A confpefiu ejus contèrent ur po- î
pult: omnes vultus fimiles truntnigrori
°Üa : ut pugnatores currerlt, & ficus j
vin belligérantes afcendent fuper muros.
& finguU in via fua ambulabunt , neque
defleaent iftmitû fuis; Unufquifque i
a fratrefuo non fuget ; incedent armit
fuis onuftiy jacultfque fuis contient, &•
rem ad exitum non perduetm. iirbem 9
captent, fuper muros difeurrent, domos
confcendent, & per feneftras ingredien-
tur more furum. Commifccbitur terra, 1 <
concuiietur coelum, fol & lunaobfcura-
buntur, ftclla lumen fuum occuliabunt ,
Et Dominus edet vocem fuam ante con- 1 ï
Ç p ftm e xw ts fu i:
ippus multa funt admodum : quoniam
eftetus verborum ejus potentes ; quoniam
dies Domini magnus oft fatum &
valdè apenus j ecquis eût ad eum fuffl-
ciens ? Nunc itaque dicit Dominus De- 1 2
us vefler ; Revertimini ad me toto corde
veftro per jejunium, flctum & planant
» : Lacerate corda vèftra, ac non 13
veftes veftras, & revtnimïr&^ad Dominum
Denm veflrum -, quia mifericors &
clemens efl}longanimis & multa miferi-
cordia,& quem pa iuet [celerum huma-
r.orum. Quis novit num revertatur 14
Dominus, & poeniteat fe, & relinquat
poftfe bcncdi£ltoium,facrificium, et a’a-
baftrum Domino 1leo no fuo ?
Text us feptimus, qui eft hujus
Prophetix fecundus.
Clangite buccind in Sion, fanClificateje-1S
junium, proclamaie minifterium, Çcn-1 6
gregate populum, ftmàificate ccetum,cli-
gîte fettes, coliigite parvulos ubera fu-
gentes, egrediatur fponfus è fit ai 0 cu-
bicuto fuo, et fponfa è thalamo fuo : In 17
media crepidine allant fleant facerdotes
mmiflri Domini, dicantque ; Parce 0 Domine
populo tuo, et ne exponas haredita•
ttm tuam opprobrio, ut domntnlur ei
gentes'-, ut non dicant ituer gentes, ubi
eft Deus eorum? Jam Zeloiypia motus 18
eft Dominus erga terram fuam,' etpeper-
cit populo fuo : Refpondkque Dominus. 1 $
et ait populo fuo, Ecce egomittamvobii
frumentum, vinum,et oltum, ut iis ex-
pleamini ; etnonexpoitamvos ampliù 1
opprobrio iftier gentes,