r A n r i c u m c a n t i c q qiu m . C a p . II,
D U I D T a r g u m .___________ | P a r a p h . C h a l p . V _ e riio L a t i n a.
n n n
: u p 3n n , \ m w
W -
n rn a fin « 'nyàtfn
el ; • : > < * * * * Jerufïùim
s n i t o n s à j t tÇ s g
rafcitaveritis (Î Y«*« ' ia
rv y rr ok tfp n n i V#9
, imorem fteerftU evigiUre fi &
n>7xn*n«
___ dilefti Vox .vblùcnt donee
run ^
□nnn'^u 'iVnp ks rn
'/colles 'rape/ 'ropiimaccmal,
n iy n iirV y vspp
1 jcaprei meus dileûus eft Similis
ik m M È non
fttns iÂc en : cetvorumhînnulo
noiy nrnan g$Vg| 7ain
mnutùo U7J73 WÈ
.cancellis \ & * * * $ § § £
g w i I I » ! «
imihi dixit 8f,meus dile&us Rt/jomfi*
■l1? 70*0 ^ 7
meïfpeciôfâ >mea fà a tibi Surg
ffliïm w jÿ 'o '?
strsnfiithyemsecce Quia -tibi ob i Se
-oy înpn rû n rj É jfjè p
.fibi abiit , pertranfivit imber
h W m s r a Qtfâ«?
:mpùs,terra in ftâibiji ■: Flot '
, p y p « 3 lin : DUS:n
ninn Hij® p f i
Ficus .noftraterrain eftaudi
h:«nn : m 7 « 3 ypai:
vîtes it , lu os grolfo
D'jBjni. r y h ® IÜ
furge : oborEded»
iQ-vp n 'i un: 77Qd
f ; “ J—BV W jH g g
peira fçiffuris in roça Hcdumbj
y S p n 'u n a | j |
Imihi oftênde :gradus abfcondi
’rs n n r-iin iâ n Snpa
•' nie audirefàc jtuum'afpeâui ‘
Twuy/oipn ^«7Q"na
zr"j vjÿp—'3 ^ 5
nobi fPrehenïtc
uV-iin« :m«: T«"'.p!
,i»Trvas - vulpes ’ /vul^s
oupp p f? y #
noftrï vinez & .
•us'cnni D'p“i3 o^anç
ego &^itome' DiUai' “ '"
u h v 'V H l g j t § f
! Donee Mi« ht Wm Ê
ly : - „ Usa n tfin rt
nmbr* Fùgiai f | _ ^
D'Vbsn -1 0 : 1 B tt nis;®
, .'elicapreae mi dUéïli
is-visV '■ în iiV 'n n 'iïo
ir a ,3.n-17y.o’'i;Kn nsyV
«3B' VVJU un sn an o a ï'btN Vk "1!D' n ’3 KS!) lin "O ibxatl) cjoando popup dom’ Ifnel ambuUbJt p defertû.erat nubes glotii,
I,. - ’ * ' " ’ ',wL , . nn n circundances eos, quatuor p quatuor ventos nnuióxHeprmtlertt
>4^7 |U lî< ü ^ y ’n n y a iSQ m y a n « \lri7 p n p o ^ jnai ^ . ^ tln(tfyp*eos ut non dominaretur in cos seftuî,
«ün ttiïln i r f î f f f f t w 1Q7n i« lü 'aw / y ^ n a neque Sol,nequepluvia, neque grando : & a/tera infra eos, ^
i r 1 : u « • - ,= ' • = ' ! portabat cos,fient Portât rwtrtttus infantem tnfim Juo j alia dénia
731DÛ mn P y 7?Q ■ ini J^nnai x y s ü ^7 ^^ 9 • : pracurrebat eos itiritre triü dierû ad defrimndos montes &elcva>L
- 1. n i t a y a « n r n 1 ^ r a n in f i o S S K mOTH jÖPBj! das valles,& merimebat omnesfermentes ignitos & feorpios inde.
n p nmn SüyjWi^J.1 . - : • ■■ ’ • lerto,& explorabateislocum idone# adpernoftandu}propterea tjabd
'V ip 1® l^DSQ1? j’pV t ' 4n / n 'n 7'7 9 î ^ ,9 7 P:^'^7 occupât i erant in doftrina legis, qua datafuerateü manu dexter a
iÿwo ninv KTyma"! ‘ hW | q t® ^ ^
Pin 3Jki labitaj’fi’Dy^ni j’j3n30l7nÇ3''r'Sl'nu3
nasnsjBnna ’nyawn :''n ^ :'0 ’T3iinVn?’n’psn
sjjnsn’, sVVsVrnysnbisa*? "Dnj?, IP' nsnjp non?
Hxniyvn ï<ynx Hy O’a mo vp'swr^ï^wbn innnai
“ips \J] n'piB^,ntüQ nna t*479”,®7 oau®^!
«y-is4)?npi niaas 7a fü®!n'y^tp«
;n tsiy n sn’n Tg ipnn xjns?j pan1? in’tçi »bn bsnipin
nnp’n sn’noo un nnpb snnp ’pw '"n l's,D’I " D1E
Ntl?npDinsBO poi'nLn ipss '3 n’ipw ua p3in« rin
jnbs pnn’ Wnpv roai'an;n’»nol!çnui1:B^»?psnn
:n n ; v u ^ i . i i a u a v iV y iip n n a ) u o p p a n x in i np D ’n '»
HÎôip’ n’a xay i’an; Wjs nia sabn mnbo nns Svp
snp’ ’bins pa sn Mnnn 'nob pnnbap np’^p npspa
pnn' pnpnV n’nxpa n'n; moi anmn un» Vg non1? ”n
j’jaKspbpiaBianïp nnn^lnnUp jmp’.t^pssV'
Estniaptp int "bp nioi xniü-b î'b’npn linnnawn reniai
B^nnbib iVnnn innpsn snpnsSyiu^l'yOnirnsn
jnsna m xnp'.'binsn jpia bwno’n snosa nnps non
om&?'Vi»im bpaansnaia babopisinpBis;'?’1?.?
nnppiii (an h t<’na by pni wl?PH nbp:’üpi K'app
ïvnn s;ni»ann \u banpsi snia ip n30sv»3niOs nna
oini sjynn by_ p'pnn snbinp nnun spni r<npBn spam
■ p p j v t nDDjn’.i'basnn'aybsnnisninp 'no jp
Domini. Poft h*c didlum fuit Mofi in prophetia a facie Domini>
mitterec nuncios ad explorandam tenam: & quando re verft funt
ib explorando, detraxerant terr# Ifrael, & deroorati ftintquadra-
jinta annis in deferto. Apcruit Mofes os fuuro, & ficait: Adjuro
i | ecclefia Ifrael in Domino exercituutn, & in fortituditiibus ten je
Ifrael, ne fuDcrbè contendatis afcendère ad terrain Chanaan,donee
fit voluntas a facie Dni : & confumatur tota eeneratio virorü bel.
latorum ut moriantur de medio caftrorum.: neut fuperbierunt fra.
tres veftrifilii Ephraim, quiex TEgypto egrefli funt triginta annis
mtequam perveniflet finis: & cecidenmt in manum Philiflinorum
jui habitabantin Geth, & occiderunt eos.: fed cxpe&ate ufque ad
tempus quadraginta annorum, & poftca ingredientur filii veftri &
poflidebunt earn. Dixit Salomon rex : In tempore quo habitabac
populus domus Ifrael in Aigypto, afeendit clamor eorü ad coelos
excelfos : tunc revelata eft gloria Dni Mofi fuper montem Hbreb,&
mifit eum in ALgyptum ut redimeret eos, & ut educeret eos de op.
jreflione fubjcftionis JEgy ptiorii, & abbreviatum eft tempus pra:-
initum propter merits pacruin qui comparati funt montibus; & di-
ninUit de tempore fervitutis centum nonaginta annqs,propter jufti-
:iam matrü quxcomparatx funt collibus. Dixit coetus Ifrael : In
lempore quo revelata eft gloria Dfii in ^gypto in nofte ?hafe, &
occidic omnë primogenitum ; afeendit fuper fulgur velociffimum,
& cucurrit ficut caprea & ficut hinnulus cervorfi,& prptexit domos
in quib* eramus, & ftetit poft parietes noftros, & profpexit per fc.
neftras, & afpexit per cancellos, & vidit fanguiné viöim* Phafe
& fanguinem circuncifronis qui impreffus eratin portis noftris, &
contemplatus eft de coelis excelfis,8c vidit populum fuum qui com
edebat viAimam folennitatis aftam igni cum inteftinis & laftuci
agreftibus & azymisj& pepercit nobis,& non dedit poteftatem an
;elo diflipatori ut difperderet nos. Et in tempore matutino refpor
die dileftus meus & dixit mihij Surge tibi fynagoga Ifradi dilefta
mea ab initio, & pulchra operibus, vade egredere de fubjedione
iEgyptiorum. Quoniam ecce tempus fubjeftionis, quod fimile eft
hyerai, ceffavit, &anni quos dixi Abrahx inter divifiones, abbré-
viati funt y & dominiü /tgj’ptiorum, quod comparatum eft pluvix
continux, tranfivit & abiit, & non addetis ultra videre eos ufqu<
in feculum. Mofes autem & Aaron qui comparati funt ramis pal
marum, appaiuerunt ut ederent miracula in terra ^.gypti: 8c tern.
*ni4l7Q17 x n i a i l 3H1 kV J^y Dni r -l,l331 ^ tliV y in p p n H jI pusputationisprimogenitorum adveait, & vox Spiritus fanfti &
' : ££ ’* II T! ' " ■ : i ! V t . --- Irfld^tnnn'rtft« mi^m dixi Abrahx patri veftro : jam enim audiftis
PP P -■ . t - .. ¥. . , y. : .. , - -i----------------- 3 Et etiam populd-cui ferviturifunt judicabo ego,
ia iy n'PSty'l H ’HOTn snttf:3 lly 'Olp & poftci egredientur cumfubftantia magna : & nunc volo facere
• ■ ~ • ‘ ! 9“odjuraviei in verbomeo. Coetus Ifrael qui comparatuseftprx.
.J*l*lK713ytti|QlKnD'13H ’3 ♦ '^ 7^9 IP - :ocibus ficub9,aperuitosfuu,& dixitcanticfi fuper mare caroSofu;
ilumriM » ti'js ’3’3 n m i s 1? n n a s ? K’M l »DB K in n V ^ pu£ri & inftntes laud.vemnt dominatorem recnli linguis
- 1 : • T ‘ ; "l ' !L : ' fuis.lllico dixit eis dominatorfcculi: Surge tibi congregatio Ifrael
i]lSDln i^V V x i^ 7 n S 7H D S 7U D vX V nQ T '^X p n v lQ i Ifle«a mea & forrpofa mra, vade hinc ad terram quam juravi pa
R113P liy i D,"lSQ'l HJ77H3 ^ p : 13y p 7 nn n x " 'Q n " j 'p y H 7 f>us petrx, quam ferpenscoar&at intrinfecus, & accipiter coarflat
' V : : J Li" ^,,1« earn extrinfecu s : fic erat coetus Ifrael claufus a' quatuor parti bus
□n-DK1? n n o ^ n Wjpnisi «©nipn « n n v a mundi, quoniam ante eos erat mare, & poft eos p«fequebatur ho-
*1 N i s y n ’ B) 8 i n ,l7 rT H D in r iO fin y o sj 133-]130I^4 tis, ,& d duobus lateribus eorum erant deferta plena ferpentibus
’ * 3 '' 1 ' gnitis, qui mordebant 8c occidebant venenofuo filios hominum :
^ypiS^i-UD H r :p 3 IlpS’ |3 7 P p ilS :H ^ 7 |1 n 3 |l7 3 y n ^ V . iHicoauteaperuit osfuu in oratione coram Dno, &defcendit (ilia
Jffini33 i i n m n : ’BO’O a n ’1? rf’C T T T O n K lf i'rH a i w d /d c c a lisa c tM s.& fic a iitfu congregatio Ifrael quit comp*.
• •• ■ = - " : s ............." i / ’ V . ,1 rata es columbxmundx,8e occultataes in claufflra foraminfi pens
n*lQHinpi9 n n n SD ':H n ' 7?3 37^ 7'^ 9 ^ "7,®. 1 &in abfeonditisgraduum, oftende mihi afpeftum cuum & opera
n n V imtzi l ^ ’Q’Viy t o w D w i W t“*.refta • fee me audire vocem tuam, quoniam vox tuafuavis
* 7 . , - » : -- »I-.--: . - ' l - : 1 : ’ * , ' eft in oratione in domo fan&uarii modici, & afpe&us tuus pulchcr
J*<ri(li:3 ; 1Qlpl>lQ7yi7D®n’J ? " lQ l^ n iiP ® n :^ 'Y 3 in operibus-bonis. Poftquam tranfierurit mare, murmuraverunt
n ^ n i j n 'n n s i l 'h o rtV C a n t o n p ^ c r aquas i & vehit contra eos AmaleJ. impAW, qui obferp
*LJ 'r..|r ; H k “?■ ,k v v vit eis liumiatia propter pnmogemturam '& beiiediftionem quam
*714711^7 « a y 3173 WTtCin n y 7S S]77731 ’ru n • "jni13H7 tulerat Jaacob pater nofter ab Efau,8e venit ut pugnaret contra Ifra-j
KTiîi33 ru n i’33n s i3Q nV p’iió s 4 s r 13S ml? p ’y o s f m Ibat eas quid t p t manibus eorum fimulacrum M ic h ah. In illo
I . •» '*.• ' . 7 ■ i - ..... • :empore..condemr
:ft vinex, ut difperderetur,Lniftadfuiflen£.jufti generationis illiusj
11T\ p s i c llnniflD i n n lp i n tO D n 77 li r v n m 3U‘ comparati funt Optimo aromati,1 In illo tempore cdnverli
•t - i r » * 1 ' - ’ V ’ “ T ""'i! ' Jfunt poenitçntia : quneftetit Mofes propheta & oravic.qoramDonnna
S W p S f lg jÿ . l’O??’’ ni? Jmino; & Jofue minifter ejusaccinûus eft, & egreifus eft de ftl
-Arnakch 8c populum'ejusin-nomine Domini,qui ocj
n i m 'e0S “ ■ SU' il'
Et poft paucos dies fece|
, § ,.. __M P I ... _.. . . t filii Ifrael vijulum aureum, & fublatc funt aubes glorisr qu* j
llnV-lB:’TS y’iyin'?£iy l1n ’i?yS<nSlK'Ol7JJ 1D y n n S S a ;n S ^ 3 P .iT n i ! 'n S y & ® »b»mbrabante,oa : & remanferuntdifcooperci, &eaueruntom
: •••• ... _______ noentum armorum fuorum in quibus fculptum erat nomen magnum
.'!>niü''3 « 37J? H® expofitumjin feptuaginta nominibusj & voluit Dominus dif*
MB3tiiD■ s nr örB j ^t n «pti’; ’jiy ’B-ij r im n a b j*j tiy* 'ü1 im - ■ • , . fuiquod-juraVit in verbofao Abraham,Ifaac & Jaacob,qui6rant|
V ^ t y 1 rV'P n ’n n « ï^ in y ïi « ’n n s n 31Q7 rn 'vD S ®rf7^ n i n / l 3y ]77 Velociflimün culcu ejus ficut caprea & hinnj^iK cervoruro.& etiam
pB ?in-iixrm Btöniiiny-0im ’\ ’;. c-jp-’T O S iip jn tiB m n p n x lp a S r a i’^ a n i n x n y ç ,quaiita'..- . .... “ ..... .
t~ q -ip vn’äsv simv1? I 'm n a iy a i ’Q 'n > < '.p ’T« H 3 « r i ’By', f i lm a
»-ip” j :y v p ^ p V i ' t ç n r i sV ) jin :Ss-iio; ?aSa â t w o l’ n n p n i ,iy : a m m o m s i i «marw t b o g t ’,'3 x n d ö am ’a p rvv p ^ B v n ;n a n ip ^ n s ?
iVvVsp4 aV y iP l'n r l’s l ? ' n ^ ” t ^ M ^ 9V r W 3 <!'3? n » a iN n ç z m p w f l m N H K j j p n W i
rm'ma p n x ’ n ’ a m - a s B i p 'i s m a H p n i s V s l 'x y n iM i s ’àM m ’Jn'mBa f»V*TB W T S S p ^ y p w ^ DmaasSm’aQ’DaD'paD’p ’lompm?!*?!
" ï rm 'itia iin n ’.jV B irm B a a jp n ’. i s n a m p s s j a n n i p iB i rm j a iB a w i
C A r .I I .
V e r f i o V U L G . L A T .
C 4 ï j T l C U M C A t j T l C O ^ n ^ .
IV e r f io G R Æ C . L X X . I n t e r p .
Lxva ejus fub capite raeo,& dextera
illius amplexabitur me. Adjuro vos,
filix jerufalem, per capreas cervdfq;
camporfi.ne fufcitetis,neq; evigilare
faciatis dileftam.quoadufq; ipfa ve-
. Vox diledti mei.ecce ifte venit fa-
„ens ih montibus, tranfiliens colles:
Similis eft dilechis meus caprex.hin-
nuldque cervorü î endpie ftat poll
parietero noftrfi, refpiciens per fe-
neftras, profpiciens per cancellos.En
dileftus mens loquitur mihi 5 Surge,
•opera,arnica mea, columba mea,
ibrmofa mea, & veni. ^Jana enim
hyems tranfiir, imber abiit,& reccf-
fic. Flores appâruerunt in terra no-
Rra, tempus putationis advenit: vox
lurturis audita eft in terra noftra :
3 Ficus protulit grolfos fuos : vincx
dorentes dederunt odorem fuuro.
Surge, arnica mea, fpeciofa mea, 8c
yeni: Columba mea in foraminibus
petrx, in caverna macerix, oftende
mihi faciero tuam, fonet vox tua m
luribus meis : vox enim tua dulcis,
5; facies tua decora; Capite nobis1
rolpes parviilas , qux dembliuntur
/ineas: nam vinea noftra floruic.Di-
eftus meus mihi, 8c ego illi, qui
>afciwr inter lilia, Donee afpirec
lies, & inclinentur umbrx. Rever-
ere : fimilis efto, dilefte m i, ca.
»rex , liihnuldque cervorum fupei
nonces Be cher. -
foondcCBcpoi
* rORA erp. &
LAT.
[|]L<evit ej’fttb capice meo,tt dexte
1 cjni (m) mptimM me. Ad)u-
ivi vos, filite Hlemftkmjn virus-
\btu,& in viribnt *gti -, fi fufeitt-
leritii, & (n) rtfttfciUver'iUs [c;
harUaiem,(o)quoMuf<i\ velUj'»:
(p)[d]fraterni met,eut hic veni'. f»
Uens[c]fupcr montes, trnnfiliens fu
per cokes. Similis efl [f]jfa......
meus caprea,vil (q) .hinnulo cervorum
t Eu<irv(i@-tun* darâ Ti)y xtfct\ny px, n Ji-
Eiti cum «BÜMXil^eTal (<*.t "sipxjm u/xct< 3u)«ts-
pif 'lt&vou\ii/xt t(j3)i* JiuMutm iLj if i%ùnoi r
ttjtfi’ t icLv tyclfn-n >y cl^tyeiptnt % iyhmtiu tut
« 3«AH<r«K lÿwpn Î <3sf «x« *•”
JÜf i ü Tci #{W,tfliufr/jfyj©- irü 7«\J ßovuXf.^O-
(Ulif VZtV tUlKÇlJ'it [/Ji Tip JbpKÓJi t S viCgtjt t-
Ketçur &n Tci »pu Bcw^tix. t j Pi 8$ (7/) oui ou ?
■«fjjflu lîf^f, off SveiJbr» ^
.vifluv A* t y Ji*TVuv. VAnoxpltt^) à.J'tt.fiJ'b
(Myitj Rtj« pui, wffraon, « n nhnolor
An (U, t/esTcpi pit. t^On iJ'« ó %i/xdr «bçma-
3tp,tô ütxif «•wÏÏA3«r,î,Tojoûâ» iojjTQ. t T i t r
S» upS» ir TV) 7>S,txrugpf r «péns ïeâttxt, t,
pô(^*)'f 7fvyóv& nub Ah àf rp yï'tiiflfSXü. evnrl
lÜ^Untytur ÔAvvSott àv$A ai ipirtMi xuvei^x-
fiv, iJtnnÿJi oopiiii. 10ivdfxt, i\$ i n îpAhaïov (uu,
jgpAii fM,*iaccpó.p/M, t ^tA-5i, 2iî «fiwr^ i(uv ,
èy Qnivp ié it'iTfm, + lybiêda ü voj"xtey-*-
. t Sâ^'or (Ml Ÿ 34"' C«.t ^ ÀKxvaif y.i ¥ puj
,» ,i f r « f c i ^ « Ç ; i
fdÎA. riilmji njtiv «tAû-uiMt \(uxp*f eeputlÇov
ifiKuyat ' t ^ al apanKoi ipj&J (e) livrei
VAAhpiJ'bi (V* bfut, Kd/pù ’avjÇ ’ fa m ï
tv 7U(npifoK, 1 v£»< ï Àarvd!o»C)n npu
e?,iy xmSwoif ai Qkial. bpuiûSnu
Qv J A apiJ't (in 1tiû fb fxu yt i! viCp$ îAÔpi
T^»7«i
in tnoniibus Baibel.Ecce(r) bit
[g>/* patietem aoflritm,ijUumbi ni
perfineflras, profpuuns per relia,
( f ) Afÿ>ondet fhltrntu meut, &
"cit mihi-,Surge, x/OH,[h] proximt
1 uoniS eceehiems (t)iranfht,plti'
~a abiit,rcccffit fibi. Flores vififum
['3 tena:nmptu(u)ft£lionu ad-
•nit : voX lurturii audita efl in ter
tioHra : jh b o f fici (x) produxi
mina fua:(y)vites florent, dedt
tnt odotem. fySu>ge,veni, proxi
a mea, for m fa mea,columba
JM HMA*fA*7Wr.
MS.A. (0) i f ? Awecpcffl7v }£ i f T
l(>) tnUv brin* m toI%v { f ) n
‘ w noftra : QlyN.epo
lyyaloif
Tfvyèi'0 ~
4 »
ÏU C
imento petra juXia promurale.
Ofltndt mihi facitm luam, et au-
■ a («ç fic mihi v,am lum :
qiiia vox tuafuavu, et facits tus
fpeciofa. (ta) Capite nobis yulpe:
puftUat (bb) exterminantes vineas :
' ' noftra fiorcntfs.r[y}Fïa-
M mibi,& ego (te)ei:qiii
psfeit in ItUis, (dd) Donee refpiret
dies, & (ee) [1] amsvemturum-
b-a, (ff) 7('ver tere, fimilis effictrt,
[m] fraie,ne mi,capta, vel hiniiu-
lo 'ctrvontm fuper montes caviiaik.
V e r f io / f . T H I O P I C A . I
pyv’, . . ! (pg^à». : : CAfflA
P: A TM : : 7
( â  a  / t î f t ' I ÿ ^ ^ A ^ f ï a B A n
4>B::=b f ( \ : ®Éie": “
<WAü
ß : AW : W S t “HAPA : ABU
C: laBWAflh! B.n; A tm e :
® e<fr : A’VP încr^îoejemA: tCBncr» :OEi.H i
•JPArarh+îAB-nAift-tA"
«•iM+üWlh®.:: AW :+ ^n
P® A D A :® ^ iA'SP:®JMAI::
t^ADA.! oeVV: AVI'AP1 1Ü9B4 : C W
Pî ..ffiW
V(W:®lflA:<VU).: :=:• »1: Ah+C
A P :n oe 'îlt:W C i" aK :'I « ^ !nK iti::
£A:<'1ô'i¥:+i,i a, :;=■'■
nAh:A®TÔA:lüC0:: A3rf1:M£: ®®[‘ j
1)0-:®»^; :+■}<«< A , ^ ‘Î.^CflVP:
A’ltA PiU)îB 4:d ‘WlP:: ÿ îfl-iW V g jH
+:rfVP-;h:VA91:'fV/«::ACAPÎ:lAA:l
ffiA ilW IiJA n ü Ah®>:S>An:AB^:®
0î?n:A(hB::=:AfPl*:AI:'t»9irA:’iA.|i5
fli:A A :W îlV i:A A f: ®3’H:°.AB:®B
tW sêm m M MST :A-VP:A,+:®Ai:
(Vfc:: HJE0-CAB:ar?i+:?rVJl'!i=:- Art
7ln:An! 'Vfl-H$h:öA->:®r'i+A;t'rt-: RA
iA*V:: +1PPT: A‘i+ : ®AB-:AA.P:®+®*
'AA: OEjertlA:: ®?ie»:®i.H! ^PA:OrB+!
AB-lUiB-A-^i :=!•
propérans ff] ntpbs meus ft ans poft parifctem,prórpcÖins p«r fenfcftra
Jjlkü cJ^IcXaaL CjLaJ L ^ C^L. LjdïXAJ *1 urflpp^hfanJfu'pnZ!.’ *lidjujlL
3^ j ÄT ' 4 * 9 ^ -/A**
^jlLU * vJLLJI £ UJjLu. (AjJjjJ) Ip LkjLa. [ÿ i_»£5 U *
Jù S ç i * y - y m c 5vLJ! I j v i * < i V i < s y i â t * u -}
>-£}^= * ç L d l C i f ç i i <Xâj « (-> 3)^1 J i 9^ * j b ÿ l \ * <-**ô
. L yO-J, /vU -L l ^
( *lVv”U i . L £5^j I ■ L L
» ^ 9 - ^ » tX jtX J c î l j j j ^ v o l * *
^ÿdJI *jJ Uj J, yys * pjjjCJI i>3ajiljU L,JI LJI*aJ1 lli *
JJjjtJL t5va.l jjj! * 'L-vaUi i l 3
‘ . . . . « J L ^ ! j
agri éjufque vînmes, ne fufei-
,neve tape,gifacialit d'.leitam,donee
ipfa vilit. Vox nepotis met auditur ; ecct
venit, faUtqut fuper montes , & fub
filial fuper colles. Vepos meus fim.H
e(l cervo autbinmlo cap, ex fuper mit
tes Beih-II. En ipfe (ietit paft noflrur)
parie:tm, profpiciens per fenefUlLts, pro
fprltans per, claibrum : El refpondens
m u ne; os meus ail, 0 cegnata mea [urge
é r veni, 0 fur me fa mea, ejr columba
mea. Sect enim hyems jam pra
led it, & pluvia abiit,Jcfeque rteepit
Flores jam appamerunt mu/rajamqui
adefl tempus tmpittandi. Vox turttuis
audita eft in terra noftra. Fici vigoi
advenu : vinea, quoi florutrint, oit-
rem fragrantix fuxreddiderunt. Surge
itaque, & veni O tognata mea, 0 for-
mofa mea, & columba mea ; Et adveni
tu Q columba mea, ad latus petra adjacent
is poriel i fkbmxniano . ofiende mi-
bi fatiem tuam, & audue me fat
votent tuons ; voi enim tua jucunda
efl, & facits tUa nitida. Venamim
nobis vrdpes parvis vinearum vafla-
trues, florebuuque vinea noflra. Ne-
pos meus., meus.t(l-, 6 ego illius,
qui pafeit inter' htia. Doute perflti
dies, & procédant umbra. Mi
pos, reverttre : tu enini'fimilis
cervo aut birmulo caprea uberibus pi
{cuis fuper montes gaudemu
’ Vcrfîn S ï %J. A CA cum Interpretatione L A f I 1S[ A .
V V . m r « . « « .
jc£b.*ôo? K x a 0} .i r>°i J.1 C'—l- n^ jc *. t u t . , ^oi-AVom *
o jîj o iS ô * .iâ jL ; Jis-bd-Ls tCl vjô vr^ .I. f- .jù o j.) llbjds«* oj
oot .)& » £ ^ ) *ÂVb ^ jo jb o .)£ ? } Jjo)
/g Y m 9 9 ' *?9. »• m V Y ' •• V m & 'f X m *ll . S
10 •aàcoo . u \ v'50?0 .°?? «jî-ry ’ i0 0 C^3 I01
^LâOl * • ©tiî. # ,t*a3x u3k)0 .uL,r*2LA. •,u^s3 -»*rö f fcg^K
. y -n 9 V y . 9 /» ...*9 9 9 9 V 9 V 9 * .
hsSsou» J . 1 » ,i.°to « u t jJLoo J ^ £O A i M -ô j . p « j p a x \-u L J
* <• *j ** Ÿ ' V m * /* , 9 V . » V- y * ..tu . «v * Eua'bs
uLo'.oX^-sVO t».a3x ^ o a o . ^ j ) q û c ij j^baxoo } x 2 a ^ .o i.« A a û a
. a ^ O U-LA^.bàeu^0 ,C*3 0 )*** CxJ-ijQuu )j^ £ d â [^OAI ),.ClVO.«.KO^»ffcJCLj
^.iSnr ^o.|.v?< ri tJS.Àk r .v , ,^ ;P? ) l lL .^ .L o)ûj«J*,Jj^aûoj-MO. ja.*£aa>c«.Q.'3 fcOi
.tu . 0 y b y” ” * v~ * . -9 * .9 * 9 •• 9 »
^ûiû'f-jo |.3oa> <^a®Lj ^ * .| n a i a . oi^k J-j |o uj i * .
^ o f c»jî u io j
T om .lI I.
Lxva ejus fub capice nleo, & dextera ipfii
amplcxctur mç. Obteftor vos O filix Jerufà.
lern, g capreoiosauto hinnulos agri,fi exci.
tetis aut expergëfadatis ipfam dileftâ, donee
velitiVox patrui raei.en ifte eft qui venit, tri-
piidians fuß m ôtes, fait as fuß colles.Similis eft
patni’me* capreolo, aut hinnulo cervi:ipfe '
met ecce liât à tergo parietis noftri, profpt
ftans è téneftris, ch indinatus à cardinibus.
Kefpondit patru® me*, dixhquemihi, Surge
propinqua mea, pulchra mea, & abi tibi.
Quoniâ ecce hyems prxceriit 8c abiit. Flores
apparuerunt in terra; temp* putandi apprb-
pinquavic, & vox turturis audita eft in terra
noftra. Ficus protrufk groffos Ibos, vîtes &
flores vinea dederûc odoré fuû. Surge tibi
pulchra mea, propinqua meaj& veni columba
mea. In cavitacibus petrx, & in latibulo
reaccrix oftéde mihi afpeftû tuû.et audire me
fac voce tua; quia vox tua fuavis eft, et afpe-
ftus tu* decorus. Prehendite nobis vulpes,
vulpes inqttat» minutas, corrumpentes vineas,
etfluidem vineas noftras flprentes. Patru-
us meus ihilii,et ego illi.qui pafeitur in liliis J
Donee refrigeretur dies, et inclinentur um.
brx.Convenere,fimilis efto mi patrue,câpre,
olo aut hinnulb cervorü fuo m ôtes aromatû.]
L U