U
populus deferto in grilla» Invent
a y " é l? ? in «J?9
.Ifraelem ' ipfutn faciendum quiefcei
S té il t a p
J E 3 J .E M 1 A
: rPDT
‘ Chari : Et
te xdificabo Adhuc jniferlcordi
§33» 1 1 ^ : i o n
I's ornaberis Adhuc
spfen viyn n u
vînei* pisintabis : Adhuc * .1
dîqtq ' y m
.propbànabunt &
! W P ?
j : E p h r a i m ' m
a n s s
: ä Ä f e
: D O MIN U S dixit Sk
m in '1 1 0 « ri?
ad cundo \ gladii fif tie s
TpVn a n n ’in t o
nihi apparnit D Ô MIN Ù S knimf ° A
I1? r w ,piriio
■ » te attraxi ideo' ,te dilexi
î W a r t i T & p ç
.ïfrael ' virgo «dificaberi» &
S a i i o ’. nVina jvM
udtntium choro m egredieris St
ripntoo Vinaa n s x i
.planta:
c ry ta : -iypi m m n n a
tonte in* cuftodes' t
- m c r i s : w ip dIM ]
D o MI N U M ad Sijon âfcendamus & ,
m in ’— S a îVs r iV y ii Ä
-J ahaco i.'i.-- fie Na-
•îSnp i j ß m i p y é i j i n i r r -ion ' r i? '?
y«jin îlo t « ’ib S i -lyvarên n n : n tiiaia
n i n \
J adducent " ego Ecce .ïfrael refidum
J kùo ’::n : n'i«^ n«
^ çy— n y
j c te(t2 latéribus de éos congregabo & , Aquîlor
V- ;» “ 1 1 9 7 0 ÖT.S3P-. p a s p s a orw
‘ Çnjj v w n i h i ’’ r -n n n é s i -g» o a .
•na’. '333 :ru n m iö ;
___tes ad eosfàciâambijlare : eos adducere facîan
'W b s Q a 'b t« a b '3 1 «
-ferfio V U L G.
L A T
C a p .XXXLXXX
t a w i n a i
l ’i r a c a ’B
JI EEpf Shir a*im «l f ,pi a7 i“re'min *■>««« ...... r-a-......T“' ™
□'3E8 ' aSb 3S3 iii’?'n’:.n‘'? ^ 5 »7*ö\»7 "«r ! , gêntes’ b o MINI verinm AudUe jffi me'us primogenitui
J H l # — q i w c # I p k ■>133
, Ifrael Spargent' -.dicite & : lange ■» infulis in annuntiate 8
,l5siiü^ ni\p ffistjf prnap rriini
fuum gregem ‘ paftor Geut ' eum c'uftodiet Se 5 eum congregabii
x vny nyi? iiütüi wisp'.
nanude' eum redemit 8t Jahacob Dominus red «rit QÜoniara
r a tfwi r-itnt nas—'3
anflMntSt , Sijon cicelFj in" Sc , venient Et .eo p-. fm *
■nmi jn-Dnoa Wi wai nasopm
i f a * ^ * » S 4 A#* b”"™ bonitïtcra ad
j j-Syi aiiin-byi t«—Sp nVp atprSrt
I | eorum anima eritque bovk & fecark filios fuper Se ,rteeiu oleuni
J j irneB) nn;ni tg» éUaU/Bm ni« 1. 1
1 I ’Tniy r-asV? ra’pv^Vi' i: nji
1 ItGihul fenes Sc", juvenes & , ehoro in - Virgö lziannur run
j J l f i nfian a'^nai Sinaa 37'n? nnipn ns
rtoslatiSc
'Finatoi - o r ó f f l \W ?
Ixe dicic Dominus ; Invenit
1 [rati^m in dçferro populus, qui
emanferat à gladio s vadet ad
equiem fuam Ifrael. Longé
domin’ apparuic mihi. Et in
iharicate perpétua dilexi te: idcà
ittraxi te, miferans. Rurfümque
edificabo te,& xdificabcris,
;o Ifraeladhuc ornaberis tyra-
panis tuis, & egredieris in cho-
ludentium. Adhuc plantabis
vineas in montibus Samarix :
plantabunt plantantes, & donee
tempus veniat, non vindemia-
bunt : Quia erit dies, in qua da.
mabunt cuftodes in monte E-
phraim ; Surgite, & afcenda-
mus in Sion ad DominumDeum
noftiü. Quia hxedicit Dominai
Exultatc in lxtitia Jacob, &
binnite contra caput Gentium,:
perfonate, & canite, & dicite ä
Salva, Domine, populum tuum,
reliquias Ifrael. Ecce ego ad-
ducam eos de terra Aquilonis,
& congregabo eos ab extremis j:
terrx : inter quos erunt cxcus
& claud9, prxgnans & pariens
fimul, coetus ma gnus reverten-i
'tium hue. In fletu venient, &;
in mifericordia reducam eos
& adducam eos per torrentes
aquarum in via reda, & non
impingent in ea : quia faäus
fum llraeli pater, & Ephraim
primogenitus meus eft. Audite
verbum Domini Gentes, & an-
huntiate in infulis qua: procul
funt, & dicite ; Qui difperfit
Ifrael, congregabit eum : &
cuftodiet eum ficut paftor gre.
; gern fuum. Redemit enimDo-
! minus Jacob, & libera vit eum
.1 de manu pocentioris. Et ve- I nient, & laudabunt in monte
! Sion : & confluent ad bona
f Domini, fuper frumento , &
, & oleo, & foetu peco-
& armentorum : eritque
anim| eorum quafi hortus irriguas
, Sc ultrà non efurieat.
Tune latabitur virgo in choro.
juvenes & fenes fimul : & icon-
vertam luftum eorum in gau-
dium, & corifolabor eos, &
lxtificabo à dolore fuo.
Verfio GRÆCA LXX. Interp;
T IN A .
Ulula Efcbon, qm periit (A
G.û : CUtnclt filite Rdibath, aL
eingimiiû fiucit, & (f) plan-
gîte i quia CMtlcbal ibit û
trmfmigrationem, (actrdoUi
ejut , &■ principes ej# (mut,
Qjf'd; (Ü ixiiltatù in campij 1
Enacim ? plia impudenti* qut
confidiHi in (b)tbifauiû,qu<(
dictbas,Quis wgrta'itlur fnptt
m ? Ecce ego porto timoremful
per le,aie Domimu, ab omni 1
euhu cuo; & dijpergtmim
nufquif que in faehmfutm:
non efl qui congreeet. (i) IP ii fE D ^
(k'.Eegirus M a , quant pacufji
Nabuebodtnofot rex la by!
dixit Domimu ; Surgite, c
fetndite fuper Cedar, & (f
impiété filios («) Cedtm. Ti
bcrnacula corum, & oves co
rum lollcnt : vcflimenia es.
& camdos eorum tollent (iiiil
JÔj Et vocale fuper eos perdiiiom
AJm m Çoi> *Hn 6 « v , ov (*) ®mto Taf'
UKfió%ttTi SvytTtpit 'PetCCetd,<rf&tÇâcra.-
ÇdjtMif ( 0 >ô ^7J
IttSitiTU èv hmuiicf., e! i*fM< aum tij ci
lf%VTti M/M i[M. (n) Tl i y t fa lî ü t ci
■oit mJ'ioit ’E i j {à) Qvytrcp ïw
dm, n mmtâîj*. (/) fti daveu/£pir>iS m
(«voie, Tit tlmxdinTcu in ’ ifA j ’ I/« t-
y* çoCov t t i £ij ë m Kvpi&y taxi
relffUt 7»f (it) •cfetofltOV QoV, K) thdOPtf Mnâ
» i& r& (a) «f r i v&ri»‘ror èw n ,^
ïçtr 0
Cap.4P.Vulg.Lat. Tri" KHAA'P
r if BASIAI'SSH Th"s A’TAri"S,
*HN ’EriA'TAHE NABOTXOAONO'-
2QP(T) BASIae't s BABTAÛ~N02,ï-
Kuex®", ivdßtrn
Wj î|àf Sxlw««
[eu/mHy xj ti irgfCdTK i v iV
iîuÆ77<t iv jffy ^ T À fXdlln d u ffl, xj
iyçt-fj.{}hci( (p)<ivrV Am4o;
(v) tV eiuwj icrûKi
jy y x X Ô -j midique. Fugite,vàldè dcmci
Aula: qiiomam confuluvi
fuper vos rex Bibylonis oonfili
um, ù 1 cogitavit cogitaiionem
Surge, & afeende fuper geren
ranquiUam fedentem in refri
jjerio, qtiibtu non funt po>t*,(i'
non fera, non vtßes: fib h
direpiionem, ftmultitudojum
P B n a ^ a y 1? r a r n a n n ” n a s i n a ^acdicuDot,quideditmilericordiaspopulo, tirejfus eßdcMflpM.
r - . . i - :• neceflaria tribuit eis in deierto, quandofugiebant à facie çorum qui occide.
I » ! iin T p < ’B 3 iB p f f $ 7 x p ® p ä 7 S B Q ;
I arnoK 7fesëabKn>j?v3
j In’ornxo’îSnernw? i'nV"'VBiWK3l?,JÂ
. I i ' ï : !'3ffl3 iisn’.n ’isT.isbÿiioij:
1 mmS^wiHV 'lia? 1 vraiiîQ n irç a i’fsni .i’jipraj’Jiirin
l ‘lnasiwgvwVTt'q1?TpgnRjvs'soieswn-nnsn’s ns : ibinsil'bn®!
I li'ràn sin o n s’jsi'? p a n a iv p S p iu n ^ n sa iin p 'rin l'pnpba'nPx
n 'aV ira o 'n a s ira ’nsissnbs/’Dip/inwiii'ïbppjiDips.’na’s i’nos?!
ri'n’gg n; i pna n a s; irasi i-®a x;aap “n 'S'p.1? 'bs tins * rn Knrtj ap?:
|lrn lip s y ,-)» 'S’Ba ia<p33S iiaiS ï!)3>!BiinV'n;a upgn : ‘wrw’.'i snsui
jln S ia ? : s a b n in in i i s ’iiD iT W t o t n m .n Z ' .C T B m a tW ' .n r e t ’T S
Hl lanais jaanp» |™ i'Diria jin n 's aBO p an a a i n sg g iiiv g
3'àn a;3B»a»3 'TS'tip^’TB’a n;n n s ns iibpn'.sb sspn-nnisas'a n ’ïa
bsnipiV jo&UM pa ndw p’nna jjjjj uni s;aap ’n sains ib’sp : ’anjj sm1
l’spm n;n 1133'iïti apyrnw n! ;; pns n s ; nnnpb s;j;n3 nanan n’isii?’
a n n s i i a a i i p i s n ’i i m ’j a n p ^ ç n p a n i a r B a i i n a C ’i.iinni : l'n in
i’pùsn m ;1?? îintpsi ’nni p in i jsy ’» i Mntibai a-nanai sray a ’’
lîy in a b s n t e n s n ito B - r n n n i S . : niysBS'b.iiBDi’ s S i s p a n s ^ p î i r a ia
30pir.*e^rjA(cw(£)inff*9uV£ «J K*Smr,| g}“ J 1
Ct Ty ÀvKy, t n tfot/AcMBTO fÿ*{
\v(Acii fia.ai\Wi BuCv\ay@- fiovKnv, J^(o) IiKoyloeno Kojeojj.br. ’ArâçnBi, ÿàrtt/Sn-
Si (t) i» IvsttSoJpy yg,$À($jJov'
oit «îr*4vjc^r» •Tf ** Su©«) (?) *
htuoty v fuyKoii, (xorot KttTttKvotoi. Ketlïdevrai
(v) kk'^mAo/ d u ty «{ a&vofjilt,
M ktIw Sp àwtff fit irtuKouu, ^
Uixftnont àüTBj orutTi mtV(MV (t) juxaf-
jfiivov wgg woomrov àjniïv, ô» warTifi
j(v) îrtgjtv à v rff 01ou 7tlt ÇjwDl' MJ%i,ë-
91 xt/ei®*. K«î ïçeq n iv \h JletKtCn çpo-
Swr» ^ &&A7& ïo»t tù o t® , i fii xad- j thionum, ér invia infieuh
h , i. « t p i «*«■*«» « « S a n
vos utapuorov. i , “
,j Cïp.49. Vulg.B«., ï l f AAMAo
n itutuouv etKoir mvngfir, c^ttnatty, (<p) j objlupuerunt, indignait funt, n
àvamaxtmSw * M to ir j. IquUfcere non poteruni. D’M
>ar,îr^©-w»A*ft-«.T»(. n»< I
! y ) 'X.) iy n a n h im v orohir tfJilyy uaptiu iquit eiviutem meant, ptgm 4H
x^| iyiommv i A u tnT o monrTeu rtculoxot Uexerunf? Propter hoc cmtenl
i«* tùMTficut Qov, à oratmt oi itrJpu «uvenes ût tdateû luit : & «j
1 . | ( |\/n , ~ ' m u s vmbellatores tut cadent t te m m 5 5 fw j5 U Dmm. ; » 7 ?<©■• Ktlju tum r ô f Aaputox,*, Damafci ; &ic|
Kttrupctyif) ZnfoJk îfî AJ't». kiorabit bivia filii *Adcr.
h MS. a. (*) 3mto Keu * ***.&%*£ (£)*} Ô<A»f«sÿ*viÔ5 jg XOvja^ ^
MlAjgf* i n iv imiKitf. fidSiètf), ol (mY O t i eLffylMilfa) 3uytnp{i) H
treït SvddJJgfîc à vrnt, h Xvpvoa (x) a^pUeu (\) oit rnymorov «x
M *x %çoef 0*0 BASIAE'TS (fj)ieu/Toiy Aifj.-\ov7euàuroïf'(r) naKothi
ltun\à (§) iCdâv'vdTi fit Kdâoaf » (o) tK o ylnm i f v/Jdf Mjeop.it,
\r)&B (?) iH {? ) oi tduMKn (r) tMtçppitoit (v) pigotc (?) lnotpribt-
Poaav y rdta*ncpu}hfd,û. euC (%)h iyxauTltAdww, oVr (e4r)vfki,o q uLrtay ktvi/ni®a ..
bant gladio, duxit verbo fuo,ut collocaret Ifraelé in loco quictis. Dixit Jeru-
falem: Jam olim revelatus eftDnspatribus noftris. Propheta die cis:Eccedi-
kdiorte fempiterpa dilexi vos, ideo duxi vos in henigiïitate. Adhucconfirl
irtiabo te, 8c confirmaberis coetus ïfrael : adhuc ornaberis ornamentis tttis, &
■gredieris cum coetu canenrium. Adhuc plantabis vineas in montibus San»-
ix. Plantate plantantes, & publicate. Nam eftlongitudo dierum, & mulcum
bonum eventurum èft juftis qui fervaverunt legem meam ab initio: parseorü
ërit in terra ïfrael, qui defiderabant annos confolationis ventjeros, dicentet •
Quando furgem*et afcendem'in Sion,& apparebim* coram Dno Deonolboi
Qyia hxedicit Dfis*Xaudate viri dom'Jäcob in lxtitia,& exultatecapite nudi
to in oculis omnium populorum: annuntiate,laudate, & dicite : Redende Dn:
populum fuum, reliquias Ïfrael. Ecce ego adducam eos de terra Aquiloni*, &1
igregabo eos à finibus terrae: qui cxci & claudi funt in c\s,amhulabunt> in
erunt pognantes & parientes fimul.in exercitibus magnis revertentur hue
ln tranfmigrationefua cùm fièrent, migrârunt : at cùm reverfifuerint de tnei
diotranfmigrationis fux,ip miferationibusmultisappropinquare faciam eos,
8c adducam eos ad rivos aquarum, via reâa, in qua non impingent : Qi!a
fuit Verbum meùm Ifraeli quafi pater, & Ephraim dile&us eft coram ta1-
Sufcipite verbum Domini populi, & annuntiate in infulis qux longé funt,&
dicite: Qui difperfit Ifraelem congregabit eum, & cuftodiet eum ficut paß“
gregem fuum. Quia redemit Dominus viros domus Jacob, & liberavit eos1
manu fortiorum eis. Et venient 8e laudabunt in monte domus fanûuarii, q“1
xdificabitur in Si on : & deleftabuntur bono quod dédit eis Dominus, fru<
mento 8i vino &oleo, 8e filiis ovium 8e bo um : 8e erit anima eorum pl<“!
delitiis ficut hortus irriguué qui irrigatus eft ; et non addent ut fint ultra lof-
licid. Tune lxtabitur coetus Ifnael ficut in choris, et Juvenes
c fenes g p l
t r im a a w v M m p 4 v i « f
E T x x x f .x x x . I g M 1 A S.
j A - t a ç - i o u j à L j y ) -b a x f r à j â û a p e u i» l} f ïo j i J -L a o *
fft • . ^ rU iO j ç i *
^ * ç * i a L L o t j&aj LSiJ o o t *■ o J iLr ^ j m\ £ £ i ' ^ S o
i ^ a S |L o ô L * ^ -*n a Lo • .
., .9 lu . ff Ÿ ■ > . * V * tu9 % * 9 .*• !» y O ^ J v P H ^ J ) J-io o j ooij-*ZSo.< * . ujju^ jilo J £ s .r îj.j Cfc^oj
** h <r> v A t ; '9 9 ,9 fa m V fa f» , # r j »
' vQ - . 0 ^ CQ---- £ÛJ ClX>0.0 • , y p ^ j - J O JO-»v£)}j ) } Q ^ a
Ÿ / •• * k t •• t» V 3. * é * ' • * , 9 9 .V 9 ,.* v 9
o^.bû«i.^ ,}.io.bQA<Aj,rea © »oio •jLor #*r3 o û û a j o>»..ri a . . |.a .a c »
L , p f. .7 o v \ ® * f 7 • 0 9 9 « f» Y fi v .
vo o i i> J-Jf | £ s J o | o i * o u a y k i . l—;3 ö to o -^ S .o ^ i o j o n .
Sj |; c S ;o Ô L x 'à o jû ç i ô A o j f ‘cfcJLaJô . ( .^ = ,4 .?
0 9 V 9 0 h , . P . » V t -0 Y p V V
Sic ait Domiiius, Naûus eft cletpentiam in *
defertô popiilus qui gladium evaferat,abiit ia
captivicacem ïfrael. Domimis à longinqud 3
tempore appäruit tnihi, dixitque roihijAmorel
perpetuodilexi ce.ideo attraxi te ad gratiamJ
Rurfum xdificabo te, 8e inftaurâberis virgej 4
Ifraelis : rurfum ornamentô decoraberis, Ôq
procédés cum choro cantorum : Rurfum f
plantabis viiieam in monte Samarix. Con-j 7
fere plantam, 8c cane; Quia prxfto eftU
dies qiio clamabunt cuftodes in monta
Aphremi, dioéntque ; Surgite,afeendamus inj
Sionem ad Dominum Dcum noftrum. Nam| 7
dicic Dominus , Çanite familia Jacobi!
1 lxtitia, 8e exultate in fronte gentium d
annuntiate, cànite, ac. dicite 5LiberaDomi-I
le populum tuum, refiduum ifraelis. Ecce»
eduâurus fum eos de terra Aquilonari, &[
colleäurus eos ab extremis terrx : tam clag.
di 8e cxci qui extant inter illos, quàm gra-|
vida 8e puerpera fimul, magnâ catervâ hucj
revertentur. Çùm fletu difeedent, 8e cumU
deprecatione revertentur : ducam eôs fuper
femitas aquarum, per Vias planas in quibus!
vo^ . j).j | i ^ a A a * .J -o j o C i. v o a a o L j | ^ j . ) r^ o f l ^ j o l - x ^ a j o . vo o L a
^ 3 , 0 LN.J Jl; L ) lL L ,c i |u i )I— fSif l y o L f - i )lS « J -L u îL a o |
TLÄjjt-Ja ’a -M ô » . * .u y a o . 3 |o c i_ •• l-â fl ^ .I v ia .JO ls_ .ô o i) . ç . ô u a
u c i a . « . x a j c i . ^ s ) ç à o . o y i o j o J o c u o *: oi.3o s, ^ 43» ;
.* o ïrl .a X « a f t f lA i v ru l tr3—Ô <4F 7a*» V - «i i o * . e 4 Û^ _ ^ lr i a j' f ' • .Æ- i f/f îvâ i É. a ôjjVïe nient itaque, <pl S pten&r « « .' 8e cantabunt m vertice Sio-h
k „ * . J * — 1 y Ä i T l .1 1 "’v'1' * v , \ J" * ~ Jnis, 8e obleâabuntùr bonis Domini, frumen- T
^O .^ Jflû ûO O • y â lMiO||) yO f 'o yCLf-JO , OU-Cio «3o|to,vino,óieö, 8e foetibus ovium atque boum ; i i
v * *«9 9 ..y qi o fi * g y* m • o ta 9 'o* * «9 9 ' m P^que anima eorum fimilis horto irriguo,
IjOLO ‘ L x X CI— LO r bcO .LaaJL!» ------bco l i l& j f - ic o Ufn „% ev)tsJ - \ ) Sjo nec redigentur ampliùs in paupertaté. Tune ij
« * • , v •’ * 9 * * ^ * * •• ° ^ . igeftiec virgo lxtitia, 8e adolefcentes ac fenes I j
J r o i * . o a - ^ m i i S N 0 0 L v a 2 U D o j JJo . . * ÿ S B È S ^ Ê S ^ S ^ S â
,?> , ■+ * . * * ,ƒ / . •* 0 .*••**' ,,9% y , . _ .«i» , larabo cos ab ipforum dolore:
,]L0j-M^k ^ypOL^aJ <ÿ£)C)]o , vOr^ J ^l-O-XÛO j îO j .^ ,jLOj-w>.0 j^C^OÜs.o)r iaLj
• yOQl^lOO) yOjJ \ o . j J J -Ip J o ’
impingant : quia ium Ifraeli pater, &
Aphrem felt primogenitus meus. Audite 10
fermonem Domini, 'popule ejus, 8c indicate]
in infulis remotis, ac dicite ; Qui difperfit]
Ifraelem; colliget eUm, 8e defender ilium ut
paftor gregem fuum. Redemit ènim Domi-j n
‘ .nus Jacobum fervum fuum, 8c eripurt
V e r f io S 1 C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
* * 9 t is s s ^ OSS'" c S . We*--- 7T7S7— —\>9 H SI 3----- y >’> ^ ^ g^T s os i où >• f
tfL . \p jj-J I * <*->1U o t o l * ct\.ÀA i c l o i ^ i iÿÉ iïèÀ L iJ jjb ^ Ulula OHefeboH, quia Gbai ptriit : eU- j
** ’ > • * * " * 2 j> S?r^ " • «• - 0 filia Rabbaib : accïngmini faccùj^ ]
“ * ‘ ' - & lamentammi Melcbolem, quia abituA
I» * ƒ * • * £ = = » ! t 3 O d X X f à / v u 4 ^ = » « J , , a â J ! \ j V * eßmcapiiviutemjacerdoltsejut & \ |
- I ; • Y G *■ 7 1 ^ r 7 • Y ^ tnnciptt ejut tjulwts plorabunttnplaA
f .1 . « f ^ . ° -? .'Cf T i , OE ^ â c A o o ^ o ü * r t f f . — . » - V s î ? . ' u i ^ r ts '* a * tc ^ y i- e oM wie ihAcchim. 0 filia crudeUs, quaiA
i K M H H ' ” & T f . ^ % « ^ & . - r
« © < rfM tl^ metum> attDomimu, ab omnïA
I " _ W lacenCl but tibi ; i r a ut dilpergantuA
^ ä L J â » * ^ 3r ^ <&* ^
* ( y ^
- / >»«'>» c j , V t"* , a Y - " ■ ^
u i l / ) j ^IcXJ) ^ | c\ a3 *
’ m r ^ s r ^ n a Jj j .a£==j »^ iicL j j i , itx ^ A *
l o * ] < la \ j j j i * gj_j. [ s = . 5 u p -^ d c * p 4 ^ * p r i ^ l ? e t .
C/5Ca p K .X n « l \ j p.5CjAn \ £ J ) j \ f~ .b c i î f ‘j d J i J , Q f V w la . p A ü ^
c s î l c f "Vj i j ÿ j ) I4J J « aJ • ,jJ.XJuVI ^ /v J jJ c u /v»! (J l A * â Ij p 3 *
? & o t, -• X B a / / >■ - *-? * OS i t t ' fi 7 Ä-» ©J ^ O f i s O ^
U*~' pjhLLßJ ^ pAcXÂt) 3-/yJ
* <-àJT JIÂ p é l ï " p’V ^ ? ! ' À j
©> -tj*. JT • «5 C* , - > a fi ou' >©<-• -•?/»© <Ç> ^ ïS /-»
^ * o L « j i Y ^ItXJI
. fio ~
qutfque fcorftm, rue fit qui congreget,
l U eh .J
— ► tT3 *
' ol y Ui^w u â c Ma a Llcu u4jM o Uâ
( j -
Contra Cedar reginam Aulxj
quam percuflit Bochtonaflarl
rex Babclis,
Sic dixit Domnut; Surgite, & afeen
due contra Cedirtm, & multiplicate filios
Ksdemit. Tollent eorum tenio.ia
pecudes, vefles, aevafa ■ tollentqueca
melos eorum ftbi. Et proclamate contn
eoscladem undequique. Fugite valdi
profundem pettßü fiffionem 0 qui habt
laiu m Aula :quia rex Babetu confilium
decrevit contra vos, & cogüaeionem
contra vos cogitavit, dictni • Surge, &
afeende adgentem iranquttLam, profpero
ßatu fmentem, portit, /er«, veümfaue
caremem, folam habitamem: Sintquere
r ‘ ":.......... " ‘ pradam, & mltitud,
.................- -m in per duionem: ei
om «fiiitii jjjOT™ Z f f if ii,
-orum ex tmru parte afferam ignomwatn
■tim, dixu Dominus. Ec efu Aub
•ccptusßruibionum, & inviain fimp:
trmm : non emmrabmr iUicbomo,
<ec bm tm t i tue filuu hominis.
Textus vigefimus.
Contra Damafcum.-
PudyaHa funtHmath & Aepbid,quo-
HM
B
f t i l i
W /M