Cap.XXIH.
I D s H W
ju 1Ii ^ i î B M r 'î a s e s > » 'ï " > " “ 1" •W»“; , u " 1 «« i EMn d ’n—ny?»' r-iK->ri t<7 ^iün _1><
! [iWiVui. B"“ » pi'3313 ®*ó r-n n i d 'n ü n a j MH M e B
U t t ^ K îbi». .".rit quid •',«*•, Et .r . . t « M r i
j Iî[i\n r7i l"îr jn ,-r*io rynaKi, i îaa '3
Verfio V U L G.
L AT .
Et putabas te tenebras non
I vifurum, & impctu aquarum
[inundantium non oppreffum
|iri> An non cogitas qubd
\ videat non & ",ei abfconfio Nubes ? JudicaBit caiiginem <DeUS CXCelfior COelo fit, &
l4 h K T 1*7— inD CD^y : ÜIBÜ’ Ifuper ftellarum verticem fub-
* £ & frcuii ^ M S i S j S Ö i t ó M m - b » » 1 } limetur t Et dicis, Quid enim
J * I . ' • r■ da'M» nAtii»n«ic P nmn n p rrall.
n a® n d V 'ÿ r n t ^ jn : d 'n ® J 'n i
lon'ft , funt fucciû Qui tiniquiiaiii »iti calcaverunt quam
w'71 iuQp—iw« n m m ï tk
.Deo’ lia n t, .eorumfuodtménto elVdiffus Fluviu* .ttnnpu*
r î ^ 1? o n o ^ n : m io y p£i'
Smpicvit ipfe Et" ?ei* Ssiiaï ' opêrabitüf quid & ,nobis i recede
itiV oN i-im w & ^ o "w?
£meï eft faGum longé ‘impiorum coniïlium & ,bono eorum domos n p m n s jn aR? D i r r a
i fubfan Videfa
iyV E S 'p n x i tS T
»ramrefiduum Sc InôlhzfibJîfleMia fruit fuccifa non
c u ’irT'i - u p ’p in p i >47'lD « i
habeto pacem ft ,eo*cüm qu*fo ‘Affuefce Hgni
o n a DTiiii la y ^ ““Y i o n *
H im v s o — np : m a i 9 ^ « i 9 n
>cordei seloquia
4 rw zÈWÊÈÊÊ 1 % ? § i W Ë ,. P S I J fw*Et .tuis itnicriii à iniquitatem elongabis : jedificaberis , Saddai
i n i r w h p v p t t , '
j Eritquc " .Ophir immti piiwmft ,raunition»m julvmm fitir
! as rn ’ni : t s ih o '1?™ u s a i T*a "'S!; -y
I ‘ptS : ■ .tibi ‘ * * * £ ' W"»» » . tuaiTunitio .».ip.«..
>«P3 : rfr nttgm çbï1 jiSBg
! ttaÂ/jcitt Deum ad eltvabis & .deleftatwi* S.iiri Paper tunc
Ijaaja iSSSpfsyS
! ÜccenKi Et .teddea tua rota ft ',teexaüdiet& ,eumad Orabia
I Sj 3um ioVtfn tp"1? jffigC! ''?>{ 3'nÿn
I Lluuteu' R^/endait"' tuaiaiaa ‘fu'pcr & ' "Vibi' eStdtmua* .fenuontm
i k u s n u ïl'DTI— S ÿ l
Verfio GRÆCA LXX. Interp.
Cum Tranflatione L A T IN A.
' lTi 'Mmé cr^ rt'0! \% k fl^7« 0 'Ô -^ P Cf «MSAV4». J (it) M»> jtwJ te ;qua opérait. Néme
W ................... '
i o «
LriM/em
30 n b a
n u
H g
fe humiliaverint Cùm
'falvabit
üV o ' : yiüv
: 7\'B3
c a p . XXIII. J3
«reri'j/io hodie Etiam sdixit & ,ljob refponditEt
n n Di’n ’CDj tnoxM 31’« W Ê
3 Ito1’ VT.—'P 1 ’nn:« K ^7.9? P'* bifponerem ^jus locum àduîque »enirem j eum invemrem ft
; iH3Dn inKXQW
épier«
: n inD in
.judicium tjuf* 9S(pQ vos1? !
mim UH.C1EV i—* inau..r - - (- ......i refponderet eloquii
; '*? 10^ —n o m r s » ! cd’jq
runtamen .Non' ? mecum difceptabit potentia multa in Nunquid
« S — nay y y ,
erpetuumin’ liberarerft seocum nrgutm reAus Ibi • .mein ponet
r u f t t o s « ' la y n p i: nw), n ü
: ^usiiiQ
novit Deus ? Si quafi per cali-
ginem judicat. Nubes latibu-
,um ejus, nec nofira confide-
rat,& circa cardinescceliper-
iambulat. Numquid fetnitam
feculorum cuftodire _ cupis,
qüam calcaverunt viri iniqui ?
Qui fublati funt ante tempus
fuum,& fluVius fubvertit fim-
damentum eorum : Qui dice-
bant Deo,Recede à nobis : &
quafi nihil poflet facere Om-
nipotens, aeftimabant cum :
Cum ille implêflet domos eorum
boms : quorum fententia
procul fit à me. Videbunt ju-
fti, & laftabuntur , & inno-
cens fubfannabit cos. Ndnne
fuccifa eft ereftio eorum, &
reliquias eorum devoravit
ignis ? Acquiefce igitur ei, &
habeto pacera, & per hxc
habebis rruftus optimos. Suf-
cipe ex ore illi9 legem, et pone
fermones ejus in corde tuo.
I Si reverfus fueris ad Omnipotentem
, xdificaberis, Sc
longé facies iniquitatem à ta-
t bernaculo tuo. Dabit proter-I
ra filicem. Sc pro Alice tor-
r rentes aureos. Eritque Omni-j
potens contra hoftes tuos, &
argentum coacervabitur tibi.
5 Tunc fuper Omnipotentem
deliciis afflues, & elevabis ad
j Deum faciem tuam. Rogabis
eum, Sc exaudiet te, & vota
8 tua reddes. Decernes rem, Sc
veniet tib i, & in viis tuis
9 fplendebit lumen. Qui enim
humiliates fuerit, erit in gloria
: & qui inclinaverit ocuj
los, ipfe falvabitur. Salvabi-
tur innocens.falvabitur autem
in munditia manuum fuaruro.
p C A P . X X III.
i IvEfpondens autem Job,ait;
z Nunc quoque in amaritudine
eft fermo meus. Sc raanus pla-
gx mes aggravata eft fuper
j gemitum meum. Quis mihi
tribuat ut cognofcam & in-
veniam ilium, & veniam uf-
que ad folium ejus t Ponam
coram eo judicium, & os meum
replebo increpacionibus.
Ut feiam verba qux mihi re-
fpondeat, Sc intelligam quid
loquatur mihi. Nolo multd
fortitudine contendat mecum.
nec magnitudinis fuse mole me
premat. Proponat sequitatem
contra me, & perveniat ad vi-
âoriam judicium meum.
r* u4«a* >
' ' r> \ttm ,e *4ua °Ptru,t‘ N imt «?opÿ } I W* ® * j is qui excelfa habitâtt afpicit?
iCSH it&pAvoif trAttAvUn à t K«ù h- leos autem qui g) tontumüâ
» «, , Ti, -i‘V i + S K, / ..0 $ M%I *• n~ \tjtóiftji.S»ui,d nevit Vortu? A*
y . , « , È g m T g M p W l l a ® imm dijtiXM ?
oux T £ y$e$v «ö«v« io n ium e/Ht, & non
( a) J)swrop6«5«7iu. "T Md vfiCov aiuy/op \z/idtbUitr, & ambitum cctli
tvhttEm , nv U ) iv i- n m v £v<J>t( Æ \perambuUt. Nunquid (i) ft-
I I t oï £jâ/iiî,«v i w , 1 y. y ~ + n . : calcaverunt vm ]ußi. ähu
itoppiav oi 2i/*i\iot amv y^ i (^) capti funt immaturi ? (lu-
\iy> vn t, (y) Kuei@~ ti oroiaau > \ m n denmens, fundamentx
1 8 t{ (|) Xmi^vrai «pill» 3 onanKg^r jforw», JS>iü dicunt; Domimu
r>, : t («)"0< S i.S *«n -Ki o h m » ? f“ “‘ **?“ ' « 5»^
' W
s» <txm. T U i r t t i J'lKMot ty tte w il e o w m boni* : & confilium
1 *[MiA7j}& 'J (sr) ipvKTtitecny. t EÎ p» I impiorum longi tft ab t
npaiiän (p) n te r fa a tf £vW> r l j Vïdmes (n) lufiiriferunt, i
‘rW TJ,i !ic”$ Ä , f ä (Ä S I»« (<r)/A ü*u&<, ia .v ym y .n v v , t'orum, & reliquias eorum coi
-)«7« 5 KOfvóf Qov tçof o» Àytdoic. *1 edet ignis. Eßo utique duns. .
'ExAaff* ÿ Ik ri/M T& ium (v) Si J'ubflinutru, deindi frußus
velar, t x) *V«tA«tCe T«t piipwt-nt asm ‘uut trU '* ff** • £xc,Pe
à» KOfJ'iq. Qov. t ’e«cv U ô h ç& W i . à m tX 0Ye'Ltm^el) HUn u>
7itm oiviant Qtaurlv ïvavv we io v , <
(p)oróppa> imoInaat i t n A a iv if Qu(x)
iJ)nov. t ®na\I 33» ^aputn «v or^Tfi, nas
(4) or'vjga. %ipt*ppou Xûiçlp. lyEç«/ nv ^
Qov 5 •nuvnKgp'mp ßon&it anti ^
yg.a*.@v ^ 'imftim Q* «wtf <c?)uexoy;
•m7ivpuykvov. t EÏw (o) or*,ppumtttbnm:
ivayrioy xjvetov aya6?A-]ecf Hf tbv *-
çy.vèy ÎKapûf. t Ev^tfpiwou «ft oov oj•#*
iv r iy tio a x tm a l Qov ' t A im A i (a)
1 yQot ÄwAuvat rat i'ATnxymrnm
«ft ooi AicuTtu J)/.cuocrvvu(, 1 33» Ai lAïïf
t j(/3) Qov ïçoq $ iy y& . t ”Ov \wirt\vatTut
vQicujlbv, ^ «{«*, (y) T
xjJtpov-7a. Qeóm. (<f) 'P vn -
rrae £$uov, t ^ («) Staoü&m tr Kaia^yii
falvabit, Éfntt\nnocenttm,& falvaberis(x)mnditiAma
' KE 9. Ky.
i Yn«A«C«r ‘5 'la ß , Atyet, t Kal <f»
iltAe. ?7» ( * ) 5» y fffM t*°v ” tM y ÿ f
jj verba ejut i
corde tuo": Sin autem con
verfut fueris, & humllitver,
teipfum coram Domino ; procut
fecifti iniquitatem ü taberua-
- ponfris fuper
petra,& tanqulm\
(/) petra tonentu Sephir. £• I
rit igitur tuiit Omnipotent ad-'
jutar ab inimicis, & purum
reddet te , tanquim argentum
exammatum igni. Deinde fi~
ducialitet ages coram Domino
infpicient caelum bUariter. Et
cum depruatut fueris ad eum;
exaudiet te, & dabit tibi (t)
reddert vota. Et rejliiuei tibi
tabemarulum jufti tue, & fu per
vias tuas erit lumen.
Quoniam humUiâjli
ipfum, & dices, Elaw c(t ia
"fupcrbiam, & demiffum octdis
l us. À. (»)«« C*ST©-(')«ré 0* &fc>f (*) Md 5 '
tipofq. ; (A)J>ivinpe««T<a. (p )* imiin a a .v (r)Ti ro..........B
( |) t triait ( o'YOjiy, (*■) iptvK'lóetaiy àvrit. Ei (*d (p) \
l a ) Al ( t ) n S(v) Qvn^nyoeUy, (p) & w«pp<• y olu. .. |R
i , f , v& 5 lA ts i w t '^ r f a a a t B B â à “* •
R s ,
8»>. ^ 0 * )^ ” XHV ßopHo-yiyvi.
[y) t i v epv metyfiós t Til «A’ «gjc
ypolu, o Ti dveplfU ÀvTbv, («f) x) ÏASo/pu
Kt TtA®-> "lEiïn/f« 5' («) tpt<tui5 xci-
fii£, t tJ o,cbput ptov (0 tpe^naw €At^/-
X«k. 1 r» Uu< 'J 'ntpLO-ia. a put tfH , t
etiätifdui o * h * [tos (») i/aa.ypl’KH. t
Kar tv oro>A(ï ij^vï 'vxtK&moji pos, t
(A)«7tt tV «»«A? fttl B t ’Aa
«A<* JÔ jfAt^X©* 0) »
t ‘J%ayly>t 'J «f TtA®- t3 xffyue pi«.
Ci<P. XXI I I .
^ ^efpondens autem fo b ,ait;
S t quidem fcio, quia de manu
a cji increpatio : & manu« i
i) ejut gravis faRaeJlfuper
\etmtum meum. Quit igitur
\b) noverit, quid invtrùam
eum, & die am (c)in finem?
Et (d) dicam meum ipputju-
(ejreplere incrtpationibiu: Et
{f) cognôfcsm fanationes, quas
‘iquetur mibi, & fentiam, qua
jnnuntiabit Mïhi: Et i» (g)
mtslta virtute (h) fupervemet
mihi: (i) deindè in minis me
utetur : traitas enim, <tr y
epatia tfl ab eo : tducat
em in (If) finem judicium
o xrfet&i
X
~ r _________ Ul* Gini n1 nA TMaJU R»C. U) ____________________________ _____ __
-BEST N akK rn * < a-?T > ' : i s 'p i a n s s ;m I3 ®"i 'oni s :o® ’n3'J3!sin'7s s ,:n
: t^ 3 3® '® :s ïV Q ,3 3 'B 3 n t ^ 1?i!I9r ^ir!1 Kn-iltir? : S s R N J B y i • f i S H S f ^ -Æ s 1? v •
n n ’r à 'V o w n i im 4? » "isy’. n a i mi y n ç â i : S » r r j n i a ] i n ^ y ^ 7 9
: smis n ia i iin-iniai caipabn -îy'jarts Kb i’s : prfj ijri’ nssii inn;i WSü • HR1- ( § g . '1 J 5®
Nn^VPtrw ’»nn v# ngainn j's i 'p b 'N » ’Wir^np.is m'aisn jrq ity l1n? JJ ?T-
' n y i ' n 3 \ n a n s ' : ^ V i s n n ^ p n ^ D 3 i a i ’i i s p n i i i 3 ' 3 ö ’n’i : n 's isn Bqfrt * > »w j t o . TTWTO
S33 a n s : î-n 'ru in r -nnnils ’-un if? a ip '! stp’o nijpii : TTW % 1 !ç Â ] ! TW W W T -
: i]T n n n ^ p a ir ittis i Tjnipn ’S 3 t’ir\'Vi " a s 3)®f : p n p n s in ir o ? n w i in v i "npn; ^ s o tn
no s : r-i'ç T p ia n ’a in a ip w s m':n?®si jn js SÎi« ]Q ; w w H g nspin Tina n o * T * m m ' ’ 3'nV
i'ä n isxn n ia ri ; '3S3ln'W ,r<inD33si7'BV''xi'si!’n'yiiDan : 'V n o v rn o p ^s y iix n n s jV p y 'u s : snoDpn’iç s 'a B u n ’lD ip
t?V“ •• *•- ■ "• •• • "*••. * ~ •* ’ ' :w iim M W W B si*?
Cap.XXIH. ___________ 7 0 S . \
V e r f i o S r V U J C J . VERS. SYR. & ARAB.
Interp, Lat-
(f) Et locum tenebran
j ’ f \ & diluw
aqua obruet te. En T>t
principtm fleUarum d m
" erexit : Et tu diets,
_ ùdnovttDeus? Ame
iffe in medio tenebrarum
tdifsl ? Nubes enim yt-
lamen ejus,nec videmnt:
& fuper (g) planitiem
coeligraduur. Num fo .ti
undi obfervâfti,
quam conculcârunt popular
iniquus extra tempus
fuis ? Et ad tr unfit « flu-
minis detent i funt, nec re-
cordatj fic.it ejus qui fecit
fundamcnca eorum: Di
cunujj Deo, Recede i no.
bis : & quid faciei nobis
Detss? Cùm ipfe jam im-
pleverit domos eorii bois,
& cogitatio impiorii
eceffit ab ipfis. Videbunt
sfli, & gaudebunt,&
innocent illudet eu, Si
non humiliati fuerint 2
duritie fua, & reliquias
| comcdet ignis. Co-
| *e igitur illi & lorgne
de frugtbus tuis o-
r tiniis.Sufcipe ab ore ejus
egem,& ponet veiba fua
h corde tuo.Si converftss
■ a !.9 v 9 te 9 • 0 .• 9 ■ • Y • a* 9 -9 •* 9 <p m « ruerisadDeum certè a-
J? j U a f f l â * .Ci— )OC1 [-J-Do tS-oCC ) — jtaJS^aOP - u b . ] o d ).JO > J-O-iO * dificaberis; &fiamove-
* “ * * “ ^ *.............- A .i. »V * ’ »... trie iniquitatem l domiilio
tuo, Etiam congre-
abis argentum ficut pul-
> ) \ortemium am um
■ ifciqww. Eric Dcus in
adjuioritm tuum, &
: u gmii f} ) abfynume-
8 ibi. Et levabis ad
Deum v'ul'Stuu : Ora
bifig coram eo , dr ex-
ludiet te : impLbify vo-
a tua, 'Dtcefy fermaient,
& reftuter'u tibi,
& fuper viis tuis orietur
\ Qjom m q u i
{k) dixe/it fe b miliar
m fife, exaltabitur :
& ( ij.fi cuflodierit vi-
fum fuism, falvabittrr.
Evadet innocent ubicun-
que fuerit, & liberabim
9 Y 9 Y Y 9 ^^>V 9 •7' 9»Y 9 m Y 9 h, Y m Y
^DD-ÛO.3 e» j > jj-wO JQ.oy{ jOL-bbv ) d * .v^CCLaJ j—i«2UR.O ». i) Op) L stXU? *
9 H'iP ' #* * _9 te • # ' Y 6 m Y ' .•.• 9 Y 9 •| \ 7 Y-9 9 •9 Y/ -Y« • 9■ “ '
IJo . J p t f a i s t i * . v P jJ çS o * 1» ^ ^ ? . |O L Â Vi^-j j -C » . • *r^o?o * •>=
q o o i j f U ]); ly o a » .; j . ^ a L o iq * c l3 » . L p ^ j p L j o J * . u ^ .o O s o ( .lio jL ; . o j L
Hi • 9 •’ 9 Y Hi fo 9 0 V • 9 In ..Y Hi Y -Y Y H> 9 9 Y Y Y
yS s ^u J - j - b o o .ç X io cdo^ J o l SJU ç-i'piofo^.yOOUAioJfi^Ji ç-a û }? o jô l a J l ) o . û j i o L j y .ai,, n o o »
yO^M-Jo yOj-AAj f i .yOOLJLbo £ s .n u jjL j y p o w i L i J l i o 0 0 10 * . J o u ^ s
t> V HI Y ^ *V**Ar fc w Hi bf * „9 HI h .Y 6 9 9 Y
.o u b o b . ç j i lmobkM.1 * , ) i a j > b a a )I. y o o io ^ a u o .yO c iL a .4 .t o ^.bo y C t a a V i ^ a jU v? * «v001-3 <ÂA^a J J - ^ J o
a o L L c i d d ^ i o j a * x o j o . ^ i a b û J o t i o a â ç .io y c u ij p S \ i i o
dzo )} J-ba^i jLL |£ L £O â ubo-d Lo * i «^.L,n«ÿ» |] a a . ca^yzT ,} .x o L L * ,)o i.'^ ^ Lcfbs
UjLo * l i s , j a - y l o # .« ^ b . J o o u i ^ ^ x A .jL o L i c 5 im ,o o • , ^.y j.1 ^3 1 ® ^ ^ ) o o u * • .
jyoïCLj V o j a * £ u o J iO b b o y i j l o * • ja .'b k f c .L ^ j,j_ J o . t ^ L b a a j o u o i c t o ^
' . o O I O ^ j l |.*Oj ^u OIOXaA ^,0,«.^bOlO. JO ^ yL J ^ J J vj.Ûb0ÂsiOl *
* * s p ) l 2 L o * . u d o ^ a f t )jLc£i.a^a
y t! -Y «P - Y H! h - Y -9 9 Y 9 * Y ' HI te 9* y '
• r 2ubw ^_ b o * N&. i-i-Qj o u f l s ^ a . a iL L^bo |j_bDO-, i2>] « * V ^ ? ° ao c u *? *
.9 k 9 . Y . tg 9 Y. Y 9 k • -*■ * <7 9 V k J • Y • Y •»
) Lo-L.cn. o bo JLbof ccboo.£>o . J-Xj I cO ia b o r o yor ro j o * .cn -aL o -b ab s |-b o r a . ûA^sbabû'bx is . a o c i uM^ULbo)
t^ ^ â jÈ s.b o o ik j o o ) |« â )o «OLbâlw J ^ j o d y j j Jbwi|^*yL * *. c i a . jo c ij l^ y j o .CabûX
jÇSviOOl
lu i * iî\,xîa.JCJ À l \ p J
cjIslIJI (jU * p^Uail <3 Æül » 3ill| c^ xj I sÀj* -
^pj| ^XXJO *p-^%A=k^AXJ pAjj COt^j Lg^ib ^cXJI CvlaÂa. pJljJI CJOjJ?
t X s ^ AUI LÂj c\ x a j| AU ^ p^wLwl
L5cÊ=»Ij.J|j # * Oçj-ÛJcX-aJi ^ aÂ3LaI! Q y fs r su ô ^ *
^ ^C^A«wLd ^L J) * p— pJ i^j ^ pY'
^1^ * 3 u ù AÙi $ C-^AJ * «ÎLlÀÂ q j jJO j l i s l * /vwJliaJ)
dill /aJ ^ jV) J L y yJ.Av-1 * ttL5C<w* pjV ) cXxAJ
JgSLr,* viJ^cXj A^sjcXd ç£vJLXl9 ^ <^»4^ ^ t-^LwÄ /wääJ
^■cXJI^ * ^ S U y J /U»U ^ K O ^ X J /\u ] J ld Q jjA ^ )| J a | ç y J * ^ ^ . â )| C^-wJ ^ pAftA-wA3
* \^cXj ^pL^Jaj * 0^^=a-J cXliU fyuAZu iag^
Oljja, Jî LXtvl pyJl ^ <— C .Arxls ^ ^J,^<2.âJ)
^ lw a 3 * Awwltei ^ 1 ç a JzàjwÎ o \ j Ô À j ^ c^JI o y * * «^L.
« É - b^aJ) (>p,Â5Cj * ^ X j | Ia L« p 4 A-,i 9 # c ^ î * ^ ^ (S f* 3
* ^LwaftJj ( ÿ jJ i (XAa Ij * A jtjy ^ i d i é*A.fr-> J iX x J t viiL»-^3 ^
X X I I I .
E r refppndens Job
t, Hodie quofj amaruit
) folicitudo mea , 0 *
anus ejus aggravata ’eß
fuper dolores mtos. § u u
tfl quipojjit facere utva-
team accedere ad habila-
culum ejus, £f (6) A».
:um,& implere osme-
" «t» (0 {<te ? Et feiam
quid mibi re]ponderet,&
intelligam quid dicerct
mibi-, In mult'uudine ro-
boris judicat me : niß ti-
morem mihi imponcret.
Ibi m jußuia judicarem
cum Mo, & jufiificarei
a:q- (d ) evaderem fen-
INTERP. SYRIACA.
Cf ) linden,m tenebr;
"°n (gjambitum (A) mari
C« ) cnmpatationum {kJ
humiliaverit fe,dixit quö
exaltabirurWdeprelfioci
lis fervabnntur. Capuaäi.
(O.narratiomea.ci) in-
ftruere (c) redargutione j
00 liberarer in judicio.
. P a r a p h . Ç h a x d . V e r f i o L a t in a .
Autintenebris hâbitabis;& nonvidebîs,et multitudoaquarum operiet te. .Nonne Deus eft in altitudine coeli .;J & vide verticem f^ellarum quoniam elevatz funt.
Et dices : Qgid feit Deus ? nunquid poffibile eft quöd per caiiginem judiect. Nubes iafibuium ejus, ec non yidet,et in fqrtitüdjne alcitudinis coelorum «feambulat.
Nunquid vlam quxfssit z feculo.cuftodies,per quam ambulaverunt viri iniquitatis ? .'Qui fublatifuqt à terra znte tempus fuum,in profundo fiuminis effufum eft corpus
eorum. QuidicebantDeo : Recede à nobis : et quid faciet eis omnipocens ? Et ipfe implevic domos eorum bono : et confilium impiorum procul eft à me.
Videbunt jufti et lxtabuntur.et innocens fubfannabit eos. Nonne prohibici funt necon(hrgerent,etreliquias eorum confumpfit ignis ? Difce nunc ab co et habebis pa-
cem : per, hxc fruflus bonos habebis. Perfice nunc ex ore ejus legem,et pone verba ejus in corde tuo. Si converfus fueris ufque ad omnipotentem,xdificaberis : et
longéfaciesiniquitatem à tabernaculo tuo. .Etpones fuper pulvérem arcem munitam.etficut petram torrentium.aurum Ophir. Et erit oronipotens arx munitionis
tux>et magisquàin argentum eric, fort itudo excella tibi. Quia turn fuper omnipotentem dele&aberis., ec levabis eoram Deo faciem tlUm.Orabis .coram eo,et.exaudiet.te1
et vota tua reddes. Et decernes verbum etftibile erit tibi ;etfuper vias tuas fplendebit lumen. G este ratio enim qua humiliaveritfe, fiet fublimis j et ilium qui iudi.
nacus fuerit in deli£lo falvàbis. Liberabitur vir qui non éft innoceus propter juftitiam tuam,et liberabitur in munditia manus tuz. ,
BR C A R. XXII,I.
jt-«T refpondiejobet dixit : Hodiequoq; amaruseft fermo meus,plaga mea aggravata eftfuper gemitum meum. Quismihi decernet ut cognofcam et inveniam illü:
reniam ufque ad habitaculû domus fanâuarii ejus,! Ordjnabo coram eo judicium,ctos meû implebo increpacionibus. Sciam verba qux mihi refpondeat.et incelligan
1 [uid dicaf mihi. An in mùltitudinc fortitudinis contçndet jnccum ? non utiq; ipfe ponet litem contra the. Ibi réélus & pstrattts mecum, et liberabor in feculum ab eo
( lui judicat me. ..._____________ ______________y------