no
i tumultu "3
rtnni
ftcrtio â me Mfcoaiit
: .ntt «bub n t i i j i ü o t i n o h d ü
I.amarum verbum fùî fagittam tctendenmt : fuî linguî gladium ut acuerunt Si“
« ; i n < 5 5 a j n H M . e x ' 1''? * 3 3 W i g S
Ijimtlluat non & >efi fagiiubmtt fubitb : perfèâum abfeonditis in figitundumAd
j m m QKP9 o n o h h d q ? n v y ?
t dixerunt : iaqueo* tbdaidum ad ntmbmt : nequam verbuin fibiipfis Eobsrabunt
«F l i a s D’niplQ I'au1? n ap ), yn Tïrt J m 'H p )!?
j: ptrvtftigatum ferutiniu perfeceriint , iniqulta'ies Imtpgsbunt \ eo* «debit Quia
7| tu an p m n u p n rib iu - itusnj. : l a r n t c p ’o
: fubitb fagitta " beu» : eo* fagittavit Et .profundum cor & , vhi intima &
c low n s * - = —■!« — î p e j a - a d ^ r
J : fuSÏinguam (cmetipfis in' Mmfacient impingere Et .eorum ftrcujpenes fuerunt
9! cxiid1? a ’^y in V td n : c a n ia q . s S
' ann'unciaverunt & .homines omne* timueriint Et .eos in vidas amis J‘ amovtbmt
■ t o m c a jK -V s 1ST’! ! c a p n s T b r i - n i i r
fptrabit ft,"Domino i 11 fdftu* Ûtabitui ' JudlcsnK d»> °poa * tW I « * •
n t n n t r r a p 'T S n n io ’ : n '3 to n in ji)y a iD ’n 7 S 7 y s
. -, r — iCordc‘' reft; omnei pjvhbvitu à : W in
: iV i n m j a
<P S A L M I ._______________
B i n r i T a r g u m .
3 fT iijn fiijp n sp j'iy sp BM p n iT Q ’XMDon
« jn u MÄofc, MS'p TD iw ® ’1 : IE ?
H n c ib ia p i sed jn raS i intBQ jlnm ip
p 'V ji-u^ p n aD iQ sVi snaiopmsMib
Ipyno' tii’a B in s jin 1? iisjsn’, 1 • I '^ T . sVi.
f a J B : f S B w 10 p i a s r ll ■ 1 •’ ’j-ph n- S' a w jb Sunft.Wut in'vfernt'aWnt in “iqusitates ad difperden-
J'X31 n S X ’IÖ1^ VTJ? .n s iö p ^ dum juftos,machination««, qux exquiritur
p s A L. l x v HQ
Deus laus ßltmmm Tibi .canticum , David îpG cantus Viaori
D’rib k • n b n n n ïp n g b : P’tó f e f l g o « ? n g o ?
.ucnfait cïro omnis= te ad ufque 5 oration« indiens .votum reddetur tibi & ;Sijon in
S S Ä y attî . :% f é |p b ^ î'? jÿ çi^ai
.cjV propiti'ièris ta no(hispr»»»icatiônibus : miW praValuerunt imquiïatum Vain
.y p - r jM r a n g
ippfopînquire & ,e%j Ftliciuits
â i î j n i i n n n « n tük
: c zn sp n n n x ' u w
a im nyatoJ • 1? ^ ’
Deus ncbL rtjfaidibis juftitia in ' TcrribOi* rfui tempii randi -----------
mMsS ujypi p7X3'n!S7U :qV3’n ® ip qn’a
Ormans' Jmgmqumum maria & ,terr* finium omnium fpes : noftr* ialutis
' i ’3Q n m p u u© \
fonitum Compfias - '' .fortitudine in’ accinaus *: fuapotentiain morites
jikw 1 n ’attja : r -n ju ja , lnD3
[ timuerunt Et ’ .gentium turbxm '& , eorum fluauum fonitum , raarium
\ i f l m : D,B« 17 i f f l L3 7 7 J j g g P ,
| Vifitifti " .fades laudarew^ew^- dssnfse adms :‘tuis Ggnis h. finium babitatores
*4n ip s tp - jn n p a ^ i a ^ ’n n ix g m j? f n y '
\ r'aquis'plenus ‘ D« rirofe 5 earn ditabis plurimu ,ri imulifti defidtmm &,terrain
a -a s 'T a o 'r f t s jV s r u io y n r a p npp®ni r sW
^rceaacre.ineU. ejus tM* ‘*vapnbk Gc quu,eor6ffflmtntai.»b.
n n j n n i r g j n : ™ j^ -a c a j n pan
:i]7 an 1 a r r a s n iU a t i a a o 'p 'Q n Q r u
V e r i îo S r < R I A , C
P s a l . L X V .
P a r a p h . C h a l d . V e r f L a t,
Abfcondes me à fecretis pravorum.à frémi J »
tu operantium iniquitatem. Qui exacuc4 a
runt iicut gladium linguas fuas; tetenderumj
arcus fuos, unxerunt fagittas fuas venenoi
mortifero etamaro. Ut iagittarent occulté
immaculatum : fubitö fagitta bunt cum j 8i
non timebunt. Roborabunt fibi verbum in-
iquum, narra bunt, ut abfeondant laqueos,
hominem, et cogitationes cordis pro-j
ts y o y . s a b n im m s® a 7 3 q u a ® 'ra r® 1 i
:*75? iia riM 'ia n a ’W
ii'Tö'TB’ iin a ö ’V iin1? iiVpipM : jim n a o
I pin’! stüa ’aa b? tibnT! '001l-!? :
fundi. Et excutiet in eos Deus fagittamj 8
repentè, et mrrabunt plaeas eoruro. Et of-lp
fendent feipfos lingua fua, & movebunt!
[ capita fua 3 quicunque confpexerint eos.j
Et timebunt omnes filii hominum,et annun-l 10 p
j- - • ; ■ • ’ • • a ciabunt opus Domini Dei, et opera eins in.l j!
fi^3«3lîlQ téllipènt. Lxtabitur juihis in Domino, 8c u \\
Ci“’ ’
I ' • " *
’ . Ad laudandum, Hymnus Davidis 8c
, canticum. |
i “i n 1? >«inn3ttjin i^ in a tü ? ;
|Kn*7«»nn5?iin «nip^nö T ö
31 ‘n p Q ; MKnftflloVniÖ1 ItVl î t f t t n ,nMÖ ' 1 j1L->Oram te repuatur ficut filentium laus,
T ‘ =•1 ; " : * ,! i ~: L :._.i-JDeus cujus Majeftas [reßdef] in Sion ; &
4( ^ i y ’OJITS t v3 : jtibi reddentur vota. Receptor orationis ad
j!j t o « ’ • jiiMsan É H fD k”n * m= t i u o i s w- itraet oûm pooKtc fnftliioi raar nmies fHuerMunt: |p vec"cbatla i nnoiqfturai.jj;
Uf^RS M p l T l n o 1 n i p n i ^mniituexpiabis. Beatus qucmtltgeris
« H É I # n i ^ i i p
lî^Jp-113 NH'tS ^ r m m H sp n t^ n pT fS ltem pU cu i. Timenda in juftitia j exaudies\(> i
7i n 3 3 « n iia Ip nK l ; i<ntÖa^ ^pjris, qu*diftant ab arida. Qui prarparat ci- 7
S3 ; _‘ ibariaibicibus montium,in virtutefortitu-,
^Ci13"l TJHQQ : ^ 7 ^:|dinisfu* : accingens fe cingulo in robore.
i yyrv I^THl :^ S 1 « nS3"11îin^J S M I K’Q’jCompefcens fonitum marium, fonitum u
I •••:» T- ■ : " ’ ' ! darum eius.&tumultumeentium. Et tim
p T o r i <dq"ii “iB x ap so ijn in « ü iM ! i
°j nn^plöK] ; Ju sw ja
iT s n 'i s T s n a iB i o r i n n y n s r i 1?1?!; ’aio
s r a® ? fondoüoD^i.quieft incoelis, quipknu.:
1 .!t !®s ’n s n n a s ir a a a : nabbjtön saa’n
darum ejus,& tumultum gentium. Et time-,
bunt incol* finium à fignis tuis : et ordinär
bislaudem in ore egreflionum matutini &
vefperx. Recordatus es terrz,etpotum de-j
difiieiiubertate fruftuum ditabis
im bribus.prseparabis fege tes eorum,cuir ,
ficeamfundavens. Su/cosgtrminum ejus in
______ . inebria, compefcas cohortes ejus, germipi
■ n a ^ s n n q s s n D ^ b e n j j j a ^ ’ *
Protege me à fcelere maligni,& à converfa-fc
:ione operantium iniquimtem,Qui açuerunt
inguam fuam ut gladium & fermonem (hum
it fagittam. Ad jaculandum in abfeonditok ii
innocentera; exiroprovifo jaculabuntur inj
eum 8c non videbunthr. Et magnifipâruntjô
fermonem fuum peffim'um, & cogitärunt de!
ibfcondendis laqueis, ac dixerunt, Quis vi-j
det nos ? Meditatifunt fcelefti, atque ab-,7
fumpti funt in perferutanda iniquitate ex in-!
cimis hominis & è corde ipfius profundo.
Exaltabitur Deus & jaciet in eos fagittam 8
repenté. Et infirmabuntur lingux eoruro..9
Et timebunt omnes qui videbunt illos. Acjio
metuent cundti homines, patefiteientque 0
pera Dei, & opus manuum ejus intuebuntur.
Exultabunt iul" ‘
»Domino, & confident in n
eo, 8c laudabunt eum omnes rcßi corde..
xö ö i- lä^ v j â Â îi ^ a a o e ? ) ç — b o o : *
^ Ij-A b d ^ * •) y p o l i s ^ b o o : \2 l *sù ^
s n * o v ^ > ? o .).I^ 2 v ^ a ^ v b d ^ yOOiJS.N??) n Ji)o o u a
J 01 s o i a ^ J [ ) qX . o -3 -foo JJo a» o .a .a.>^L} * : ^ ))1*
y O d ’f ^ K j o * : s p o L S i )j^ j o )o l ^ . * , ^ a * b a x
: IÓl ^ S s ? oCTO^_2l_X yOOWbJO .|_ jL l.xX a ^ 3 yQ -^ jj^ JO *:yOOli>. ç-tfnM) y O S a y O
• • V _y- * 1» / . * t 9- .ft u m ‘"■I ' K - -¥•» ■ »9 r
L,m . m .> n . a j o :L iC i a x x . jx u ? ) . yO jO w j u.oiOj-»f y j x x a o
— .0 r* v • ■ *■ r v\^
* OLxoj * J j a i o p o * X o
" ,« g / ( H * -9 9 h, - 9 mV V * \ f . 9 ^ V
p -~ y j . » . .Oy • vC X .O J j^ )O L Ä lO U JO } f JOO) iOJOf ja J ^O X D
a a j L S j ï jL o jo y a o l o
i f f ó ï s : vxbaju * . jlj- J \3.y3ÜO» . y O ^ o j^ a ) c i \ ]L,j l . ^ *
u o i o a c x ^ * <Ncx i? ^ y jf« - .o ijs x iO j Q o * . j L p y m a ^ a
fC . oiüS-b-i. . v-i w m j f i ,( ^ y j ^ a y b a x j j OU^, ibO j o y o i o o : O L a Js*j] p O >.V^> prxvaluerunt mihi, & peccata mçatu expia-
■ * 9 h, 9 9 \ i 9 * ' ' ’ 9 hr 9 ii * 9 9 ~k ^ 9 ^ m “ s# Beatus is. qui placet tibi, & quem tu
j - -> 'r, .^ o o y S i ) c n ^ s f s .U L v . : ) £ s . \ w ) a L a -X j ^ o ç b o o
ÿ 9 tfi >lt *9 - •• ft 41 ^ ^ 41 . ./ <p .. Y y f V, • f< •* 9 ^ la
» a N-Vnn O l i . ^ 2 |,Q ^ ç _ c ! S iO * . [.2 0 1 0X 1 0 ; [ -X j f l OLaS O IO yOOlJXol
if, .. 9 fa r « •fa .o * ^ 11^** . 4» •• 9 j. fo •• . 4» • _ fa 9 9
.(-b a b a x . xo - * ^ j i b o .y O C i J S b k ^ v / lo o . J-baba.« jp eu tw ^ o coûsjé» * s o ) L o y a u i ~ a
. 9 4« 9 * fa , 9 9 t9 *9 -9**9 9 4» 4»* 9 9 • $ /a »9 ** fir 4» '
otLya)!.} * p a o t a . | . ^ 0 ) 0 |y 3 j cxoSlVo ^ » o ^ L o L f :> x .y f) où*)OXua> y a X u y JO *
. o o i i O x o i p o ç jlS lo )o l^ i [ a t . « I j j L x J [ [ ^ t i i a a ö ó iK ^ x a t f : [ ó ; j ( | [
»• 9 at 9 4i 4i . . . .. ' .1la 9 4» '4' 9 • 4»«9 f ’ •• s/t 9 jf
ô > ^ x x x .a bo |.a jL L J - £ a * £ û f a - : Na a y £ v j ) o i o , l a * . o i^s ju d I
,<*—a y a L L o !
PSAL. LX V.
Davidii. A d liter sun, Quitm aßun>pßt\4r-\i
cam Dei ad Sion, E t mbisproindefpiri-\
tualis fenfus innuit in eo praaicationent A-
poflolorum, qui redtixermt Gentes per an-
nnntiationemEvangclii. Verf. 3*.
fy ’Edecet laus Deus in Sion, tibiqueper-
1 folvitur votum, Audi orationem meam:
ad te omniscaro veniet. . Verba iniquorum 5
provehis, ut habiter in atrio tuo. atque fatie- f
tur bonis domûs tuz, & fanäitate rempli
tui, Ac jußitia 'tuä terribili. Exaudi roek
Deus Servator nofter, fpes omnium finium
terra? & gentium remotarum : Qui.' firmas j
montes virtute tuâ , 8c corroboras po-
tentiâ tuâ. Qui fedas un das marium, St}
fonitum fiuäuum eorum. Turbabunturpo- I
puli, . Et timebunt habitatores terræ figna? 1
tua 8c exitus matutini ac vefpera. Cum $o-
ria Recordatus cs te rrz , pacafii eam, Sc 10
abundantiâ ditäfti illam : rivi Dei pleni func
aquis. Pardfti cibum illorum, quando firroä-
ßi eam; Arva ejus inebriaßi, ut edücaren- n
tur &uäus ejus : pluviis nutrietur gerroen
illius, ac benedicetnr.
h l T . L X l V . f S A L M I , 18
Veriîo VU LG. LAT. , -j Vctfio GRÆCÀ LXXJnterp. T^ j , a S a . ïR .*
protexifti me à conventu malignantiü.
multitudine operanciüiniquitaté. Quia
exacuerunc ut gladium linguas fuas : in-
tenderunt arcum rem amaram, ut fagit-
in occultis immaculatum. Subito;
fagiccabunt eum, & non timebunt : fir-
maverunt fibi fermonem nequä. Narra-
verunt ut abfeonderent laqueos : dixerunt
, Quis videbit eos ? Scrucati ■ funt
iniejuitttes: defecerunt fermantes fern-
tinio.Accedet homo adcor altü : Et ex-
altabitur Deus. Sagittae parvuloru fad*
func plag* eorutEt infirmât* funt cótra i
eos linguæeorû.Conturbati funt omnes;
qui videbät eos : Et timuit omnis homo.
Et annuntiaverunt opera Dei : 8c fada
ejus intellexerunt. Lxtabitur jufiiis ir
Domino, &fpera bit in eo, & lauda.
bunturomnesredi corde..
In finem, Pfalmus David,
|x Canticum Jeremiæ 8c Ezechielis populo
tranfmigrationis , cùm inciperent
exire.
f f f LXIV. I E decet hymnus, Deus, in Sion : 8c
tibi reddetur votö in Jerufalé. Exaudi
lorationé meâ : ad te omniscaro veniet;
Verba iniquorfi prxvaluerunt fup nos :
8c impTetatibus noftris tu propitiabe-
ris.'Beatus, quem elegifti,& afiumpfifti:
inhabitabic iri atriis tuis. Replebimur
in bonis dom9tux : fandumeftcemplfi
tufi, Mirabile i in xqiiitate. Exaudi nos,
Deus falucaris noßer/fpes omniü finiii
terrx,& inroarüonge.Prxparans mon
ces in virtute tua /accindu's potentia
Qui conturbas profundummaris. fonuni
fluduum ejus. Turbabuntrirgentes,Ec
timebunt qui habitant terminas 'à fignis
tuis i exitus matutini 8ç vefperé- dei
ledabis. ’ Vifitâfli terram & incbriârti
eam : multiplicâfti locupletare j
Flumen Dei repletum eft aquis, parâlli
cibum illorùm : quoniam ita eft prx-
paratio ejus. Rivos ejus inebria, mul-
tiplica genimiha éjus : in ßillicidiis ejus
lxtabitur germinans.
V e r f i o Æ T H I O P 1 G A
CO [b] Protexißi me i (d)
1 van K malignantiü )}t muL '
online operantium miquitatn
3 £>ui exaciierunt [c\ut gla:li-
Linguas futtsùntendetunt ar-
\nm (e) amaram, w [d]
fagtttent in (ƒ) occultit imx
\aium. 4 Subito fagittabui
HmiiwcttTttf [it arm avèpaynt mvnpd/o[iiro)v,ài:
tànàou if ja^ofitrar dJinîetr. “ OÏilvti fabniot
popçai&v ràf yhacfrn ’eunSy, Ittrfivdt 'r'ofy
vçyyita, mK&v, tu t&Ttti)%tvtnu i» "bnoxpifitç
MV}’E^ttviva.Kg.TU7o^iM!munvivtbyß^itpo-f
GnUnmv^). txpa.Tcuaonv uw]otf Koypy imyncfV,
^mynemvjo to upv-\ai m.yiJks‘37mt,Tl(.o^.tj
in r it} ’E^üfcióvnmv ivofiiav, J^’tKi-aov
fibix fermonem (g)
id/varnt ç!%epdjy{im. <nçs<n\Jltn^) ivfyair©-',
t. 5 T'ixrraverunr ,ui ai _
8 KOfj'ia, ß&QSct., Kcm ® Stój. ßi\<Qr
, m A n * w U u f A p S S S l i ^ S S ^ l S i -
Inent laqufosedixerüt^çj^uis
•îdebit eos?t6 Perfcrutatiji
*vrdy ai y\ucmt av ffî. tn&tfHmv m-'- * — ............... - ■
rti oî &ia>g?JvTè{ àvjtsù, K ai èpoÉiiSw irdf
bfu<B@-‘ ivnyyuhttv t1 ïpya n àiut £
uniM-m iwn Quutb'9». Evq&.\>Sriri?) J'fxai©-
Ttji xnetesy ly tKiriti iar àvr'or’ yivtuvtàn-
1nv^) irdm i oi 1>j&h{ 7 h KOfJ'la,.
[f] (crutimo., 7 Acccdet
C») homo, [g] & car ahum, Et
exaltabiiur Dm. 8 Sagittx in-
'àntiufafia funt plagxeortiEt
.hipreCfyiûhilo babuerunt eum
ingux eorum, 9 Couturbati funt
nuit omnis homo, io E: annuntiaverunt opera 'fti', & faHaejutinulle
fi Lxtabitur juftia in Domino, & Jperabit ■ •
3 Tt\@-, -qÂty/OJ Tti AajÀJi, ««T».
, , ,,
JZjOl flÇ»6-0-« vfil'Q- S $th{ tv Qoî &B-
3 Jb&n<nÿ cy%n. Jstmxumv <B&<rd/ynt ftov, <sfi{
Qi ird.<m tràfI n|«. Aoy>i àvbfiuv 'ùËptJkuà.(ia-
H[*£,(', >y râ f ànCeias iisffi Qù ihian. Max<6-
et&, oy 'Jé.tK’défis <afseiKiCu, K&Ttttrxluicôoei
r àvheuf Qs. nLtiânffb/iSà iv T dis àyaàdif n
0 Qu, ijs@- 0 1>ctb( Qu, O ou (Mtr ht tv Jinato-
if. iustnuinv n/J$J 0 dêof à Qeornf nuffl, « i\-
imvTn t ynt, >y ffîy v 5«-
Uif futxpiv ’ ’ETOi[icL(ay opn ey ry }%vï Qu,
<efeitÇa)oy.tv©~ tv dbjjctçela. ' 'O-QiuiTci^osav to
KVT&- Tnt ÄtAÄWHJ, ll^ptf yjifitLTWV ÀvTnt. TAr
&^»<”V?) T* ï9vn,Keù çoCnântmy^ oî v&toikuv-
ir't&rrthno r Qnpàav Qu. ê|éch t rayai
ty tt 7if-t-etf. ’ Enreoxi-bjm rdvyluiï v\ i
[AiSvotts aoTiiv, enLn&iwctf <ns dLovtÎtrat àvtïiv
ojm-m[/.of to -îetf eiAnftudn vJkmv. ùtoÎ/mou^
& [i] laudabumu
n fiaem,MPraImu*ipfi David, T (a) Canticum. LXir,
E decet hymn0. Pi», it. (i)
Sid-.tt tibi redact», ( iJyot«[bj.
-■[c]Exaudi orationem men: ad
e omnis caro venieiis^eMl'
impiorii prxvaluerisi fuper nos;
(e)& [d] impietates noftras in
ropitiabis. 4 Beal us quern elegb
i, & affmpfifti: [e] inhabit»-
t in unit luis. ? Replebi-nur in
bonis domis tux: fanftum eft
templum Ilium, Mirabile in
juftitia. 6 Exaudi nos,[_f]De-
Salvator nofter , fpes 0■
wm finium ten,, <*•[(■]»
n longe. WfsM.mPimum
ntesin fortitudine tua, Cg)[i
circumcinftutin poientatn. Su,
(by pQ cent urbas (flfundm
marts, (JOfonos (luttuum ejut.
8 Tuibabuntur genics, Et time-
bunt, qui inhabitant fines, a ft
’ fflyOTt uTatntTotiMaice. Tut «irt ff1« tul*.iï]ExUus
. ~ , 3~3 E B S, * «.w ~ r i s S„ ,î è Â. tVerrarm“, #&« in«e*br'ia fÆti eamM :
, r u j , a reus m y .m «it o ew& rSm ru m l à p U c i f i „ „
à.vetTiiI,ovoa. Flumen Deirepleium eß aqu
(m) pxrâfti cibum illorum-,quoniam ita (v) praparatio. 1 1 Rivos ej»ifn] incb
-•itiplicigeiürmn* ejus : in ßillicidiis cfiis lxtabitur gerrmntms.
, \mh<srn : : M ih i”}» it
r |?li<»'flTKff>'.'/nnC+iO<f“i(::=:- M:
ADSlrtv: AÀÇiü1: HIP: AC t: ÀC C ::
l v a W l a ^ j M a r o . t i a ! n-n-t--.
U K '« » ' : ©AilCU-:: ®A/»?rt(>-:
, A*cf>.: j u , An-P: := l. oe + «lliA : £**i
UlA-iA-aiiiiriiUJqc+i: ®3(kV:AA0:
IHg&ftPi: :=:• : A00“9: :
® W * : A lH :W 4V : ® £®TV::=:-0)£
n o r A : Al) A :n A ll: ö®>4 : : ®.B W c a : A
“iHAUrttC: ;=:• W i jM f f i f c l i f :
f f 't f ü 'f .f <*>■: : : M T S * ' : nAó
®JEl10-:lp.(Vi3i’ :AA:CAÆ
“MIA: A^KA-fldiC:: ®AA^A: cr>';n [
C : rP ® « ® ® ® tA AAOlrlv i l
C-.-. ® ^ ï> U V :n t:: oennilA: IP-lV
TO AlHA: ftllih l-: nPTP-
1 :: ®rtA:.E;MiOr:fllV*:nA,P<yirt,
/»::=••• A^tóiAA-tiVAiHAUjiH®1:
K-A:-*ian::=l. i7A:0a99,Pl:diPAi::i
OEîmAl-iA: A l+ : M B B BgS 019«
Ô: H'-iiX'n: ®H+®n^l>:: ÏH A i'fm
TnOTfit : AiM.£.n::=:- A IOliiA^n!
A A tia + n :: «fÄrtiTrcilin: OE^illC:
nSVïT: : : A ^A ïi i : 0 ;
i : : -KWH»-: AT-iV®«: M S i:
C:: ®AAAq: arA+:0(hC:C(1vil>: :=:•
ATÏÓÏ’O». : A /W n c : n ^ A n : : ®lpV 7
T i: Aff>-i1: : (IWAi : HPUOTli: AAi
nAiflihC:: ®<PV : ^Ti>®0o:Ae-a®9 :
°HónA::=:- ££in&". AAiHOl : (HMC
Ü-: : AA: .eWIA: d rilt: AlfîaC: A i® t
A ^ A : : Æ®ÔÀ.:fDïnrh:oe A C n i^ ta ;
/Olrh-::=> A®!ÏA : Ci/npC : ®AC®
jen« ®AdlH*A : A01óA::=:. <IA1 : . -
AdH,AllOvA: /»A-Aï « i.f't:: ®Aht
TA*A: W P ^ iA h ® 1: 'a<W : I
rV:: = : • ACÏP- : À tA<rvi:: ffiAïid»:«
, C:A«lAAA:: ttlfliAHIdlflnrHlt'.A:
•fvWIrtHKiV'
de profundo, Et DO 'iSi
^pir.d.îeryinftemMert.C.l^u^o^iMê^nisquiMroriVj^.dtevwi«: [dj ad precatanofiratunohiiƒ ropirî'tri., M & .i |gjaj|y|raTc..a..-------- ... r . .. ------^ ' lis «fiftetCinituiAiauó^'p [J3E«uatinmatutint
■tarefceiftijnJfa De'.nofter & SalmorQg] eotó quidé qui m[h] Stjbiliens tnontw i j & aecinft'etiä ijle fk] conturbat alve
[deleftanturilnM efiPrgparabis.jVlinAfia^8c grata reddit meflêm e;*: & in ftillicidiii tais germinans lxtabitur.
V c r f io A R A B I C A yc u m I n t e r p r e t a t io n c ' L *A T Ï N A,
C-RjUmJI ^ c X j I ^ L a l x i q j,L£x=> * v^-Uw| ( J - £ 5
SCa.axJ) (^yjA ^yXXlXjSj}] Axfta. l^ft^JaAaj yjo i t s ó l ï * p-^AwJj
^ ^ QJjJ°
ii, j ^ a A Ü I ^ I x E lâ LaoI sJ pCaXfLEJ *[.ig.?x Q^<âCiilâ p-A^ p j ) f |
I o y Jt p-^Aa^Jj ^ x«o m
c^ - ,{-X*ä J| ^ j.äj ^ a.x jLâ.-o * aJJ| jJL^J
* ^ * _ *.1> %Xa.A1| *
* * jJ # ^ 3 ^ 3 * " * c^jUdJi ([sk ^ß,' A^jcXJ ^
J*4 À)| # 'Q3*'4r'£> t3 XU | L til!
A^xa.1 ^ X j - C r s - J j * L u l ü U J ^ 3 ^jJulLLJI cäjJLfl
j ^ bcSa^Zjj ^ au) l i I j *
^ O ' ^ -0 '"S‘f f -® S . o — / -P* ^ ^ O'-'f s9 ft-» « . Sa» j>
c jo ;Y| <-JgXaL^J
* pAü!cX.XA.^»| [cXa »p4 ^«lxX O a tX ü ) *t>LJL! QyJ* All! yCßi) »L^Luutj
• O J . J J J p j u U jX s j j * i ^ L ü t * u S jT
Et ab invidiamaîortm protege me, & 2h
multitudine operantium (celui, Horum\à
qui exaemunt ut gladium linguas fri-l
at, tetenderunt arcus fuos,opus amamm 4 '
U t jacularenlur fagi nas clanudùmin ii- 5
héros à vitio. Jaculantur in eos ex im
Pjvifo, & non timent. Siatucrunt ß
éfeondendos laqueos,& dixerunt.,ghiL
eft qui videt nos ? Inveftigavenmt fcc- 7
lus, & perientnt dum inveftigami '
veftigationem -, Nam homo acccdet cnm
cor.de profundo, Ex exaltabiiur Deus : 8
ftentque vulnera eorum à faoütis bii, '
morum inter pueras, Ex inftrmaix fît
hngux eorum contra ipfos-, qua de
conturbati funt omnes qui viderant et
Et extimuit qiiilibei homo, & patcfei
runt opera ’Da, & pcrceperunt ar.
ejus. Lxtabitur juftus in Domino, «
gloriabuntur omnes qui recti funt in ci
d.busfuis. Alleluja,
PS A L. LXLM.
Davidis, de tranfmigratione 00-
puli. Verf. 30.
Tlbi.Dcus, convinit laus in Sion, &
im fdvemus -dota m Jerufaltm\
Audi Deus orationem. meam-, adtèjfmm
deltäa noßra.Seaiitudo ei quem
elegifti, & fufcep’fii; nam habitabü in
U t e iiffeciilum, fuiabitur bonis do-
.. tm T'/nphwtuum fanffumeft &
qdmirandum ver(. Exaudi nos, 0 Deus,
i f falva nos, 0 fpes finium teirx & marium
remotifftmorum. (fondens monies
virtute fuk, & potmii fua ßabi-
liens cQS. fifui aßtat amplitudinem
marts, & fomium fluüuum ejus quis feral.?
Tuibabuntur gentes, & timebunt
incolx finium terrxb (ignis tuis, & ab
exitu noäis&diei. Pfitaßitcrram,&
inigifti eamy abundantid ditdfti eam :
quoniam flummä Dei plena funt aquis.
'Pardp cibfi illorum,quoniam hujufmodi
eft prxparatio eorum. Itaqurmigen-
tur fuCatjus, Sr mubipUcentur fruäus
ejus : & ftillisfuis f wur,ac gemittet.
i l
» !
i i ü i n
I— 1
§ » 1 IIP
m