1 Z A C H A T I A S .
n U R B
_____ _____ __ ___^ ^ refpondit Et
P p lJEM riS i n i, -iüsV '^ s 3 n»V ff3
neo fpiritu in fed »potentii in nee,exercitu in Non:dlcendo,Zerubabel
'n n 3 -n « ’3 n ih s V iV rn 8^308^^333!
f t l W i l N i i ' OslV " .exercituum Domlou*' dixit ïS^WBSPBBI : nv-os n w io s
jirtptibm primarium lapidera educet Et îplanitiemio Zerubabel
niètÿn rn è iô n
'dieendo ,me ad Dominf 'verbum fuit Et -ei gratia ,gratià
i d s '? '1?« m t n r n ? 1 V U : K? EJ !?
s manus &,iftam domum fundaverunt Zerubabel Manus
ruysgn vnn' ninrvan vjs’. b ip ,! '3',
1 .vos aTmemifit exercituum Dominus quid' fcies &
'P '3 iqybBunbiy n ü jp OT™
videbunt & *, betabuntur & ï ««few*» diem delpexit
jaxirnN i»"n inptçn. nuwjp a iy? n
iffi ’ Domini oculi' ilü fcptctn Zerubabel ' manu in ftsvri
nanrnin^rynVa-nwiô feiàai vnan
luid’": eum ad ’dixi St ,refpôndi Et ' .terrain univerfamw' üfcurfimti
no M g -1QH1 : v^n -S p n D'üttWö
ejusfiniftram fiftrSc ,candelabri dexteram’/iptr ift» ( oliv* duz
:n'?iNOip~l7in r n u a n j'çy'Sy n V à n g t w h w
.olivarum fpic* duc Quid" : eum'ad dixi & , fecundô refpondi Êt
* DTVin 'Van; ’ritûTiG npsi r rittf
au rum' Ce~dtfûftr tvicummm ,n n smfuUarum duarfi manu in que
;nnin dh^ o D'jpnçn a^nn n ru x%û Ta H«?«
^on’ idixi Et Th*c quid‘nbfti Nonne : dieendo .raeadait'Êt
sjajn nV>rnpnyT»i'7^ Ë H ?
fuftr fie-— " Tfts ' • ^!v,r Rr Domine
^ yD H ç y n n n ^ T ’javj.iü nj?« nok'!
: Y*wn~L"?3 J1"JN
levavi &,fum cSverfus Et
Quid i
nsy njwg n j n i \yy
nèy hVjq n s i \inioïo nx inn^np "'Qxp
no«3 liüy narn\ nà»3 ünîyy nan«
^TiTn-SD >2sr)ti) n n x vn n ^ T p n
«*’ ’juran* oranis & 7eft®«M jffi&Sj 'foc fur omnisQuia,
mo y i^ î rS a i màj nioa hio 3iîjn_t7p ’3
exercituum' Dominus dixît , ’e-.feci Êxïrè left fuccifus ill* ficut
n te a x r r r r a * o rp n s s tn : njptj n ip s
’oiüs yawjn n»ài
& ,ekconfumet &',êjûsdomîis raedio'in wmmombitur &
■nsi ifi's T O h f n y y h 1
Jixit & jineTn lapau angélus eft egretfiisEt <jus lapides ft,e}» ligna
jj-iDs'n 'a n i n n ^ B n 4 j : v » » c n m ''»y ,
, ihoc egrediens quid’ vide & , tuos oeuios nnne Leva :mead
rninràsvnfcc' nSni ijù’S) »: W», ’'?«
3»c : dixit Sc • egrediens Epktb Hxç : dixit Et iiffum Quid :dixi Et
<h«pp»hnsiyn ns’s n n s n o s 'iK ^ n a now
nNttu msyn33 .-uni :rn8n_l7D3 npav
* ' ' .Episb medio in fidtm una ' mulier foc &
:n s '» n n«n
V e r f io V U L G .
L A T .
Et refpondit, & ait ad me, di-
:ens; Hoc eft verbum Domini ad
Zorobabel, dicens 5 Non in ea-
ercitu, nec in robore, fed in fpi-
meo, dicit Dominus exerci-
:uum. Qnis tu.mons magne.corä j
Zorobabei i in planum : & educet
lapidem primarium. & exx-
quabit gratiam gratis ejus.Et fa-
ftum eft verbum Domini ad me,
dicens; Manus Zorobabei funda*
verunt domum iftam, & manus
ejus perficient earn : & feietis
quia Dominus exercituum mißt
me ad vos : Quis enim defpexic
dies parvos ? & lartabuntur, &
videbunt lapidem ftanneum in
manu Zorobabei. Septem ifti
oculi funt Domini, qui difeur-
runt in univerfam terrara. Et
refpondi, & dixi ad eum ; Quid
funt dus olivs ift», ad dexceram
candelabri, & ad finißram ejus i
Et refpondi fecundö, & dixi ad;
eum; Quid funt du» fpicx oli- \
varum, qu» funt juxtaduo roftra
ea, in quibus funt fuffuforia1
auro? Et ait ad me, dicens ,
Numquid nefeitis quid funt h*c!
Et dixi; Non, domine mi. Et
dixit; Ifti funt duo filii olei,qui
aflißunt Dominatori univerfx
terrx.
C A P .V .
E t converfus fum, & levavi
oculos meos : de vidi, & ecce
volumen volans. Et dixit ad me$
Quid tu vides ? Et dixi; Ego video
volumen volans : longitudo
ejus viginti cubitorfi, & latitudo
jejus decern cubitorum. Et dixit
ad m e;Use eft maledittio, qux
egreditur fuper faciem omnis ter.
rx :. quia omnis für , ficut ibi
feriptum eft,judicabitur:et omnis
juraris, ex-hoc fimiliter judicabi-
4 tur.Educam illud,dicit Dfisexer-
cituü : & veniet ad domü furis,
Se ad domfi jurantis in nomine i
meo mendaciter: & commorabi-
tur in medio dom As ejus, & con-
fumet eam,& ligna ej* et lapides'
5 ejus. Et egreflus eft angelus, qui
loquebatur in me:& dixit ad me;;
Leva oculos tuos,& vide quid eft
6 hoc, quod egreditur. Et dixi;
Quidnam eft ? Et ait; Hxc eft
amphora egrediens.Et dixit;Hsc
eft oculuseorum in univerfater-
7ira.Ec ecce talencum plumbi por-
jtabatur, & ecce mulier una (e-
|dens in medio amphorx.
V e r f io G R .Æ C A L X X . I n t e r p .
Cum Tranflatione L A T IN A .
ù «OTxpîâw, ^ Um *& { OZ-
> i Koy@- xuetcv T ( l( Zt&CdCtK, aU
',Ovk i» Jiwdfxn (uytKif, i j ' i m> i^vî,
i» fjLHtKtjei KvttQ- m a f
t .Tis *» Cff ri pf®- r3 (Ay*. tJ
ffä v c jtm r s ZcgfCiCfy n nÿ.7ip9winu; x}
vJ^Qlav T >SSoV TUt xAHßfvo/xloi, i f omzt
8 l^óerr®- %tetT* i v f . K ai iy ivflo A&y®"
wei* cTfif iilyhtyoiv, A» ZogjCi-
CtK r ÓÏkov pvtprtid nt X " f tt
“ ( «vrip*^ Ü iy n iff </)-
tîfi®- mu-nKCfimf {u)%^itriça.^ni nt
irfit Qi. rl* ifyiJ'ivanv «( »(*&££{
^ WMïTiw o v iv jgiei ZofoßaC^. i-ißi «-
ipdxAfcti tinp (i) ei 2foCEfimii7tt itri
<x<t£ rdr y ü r . K« iaiKfläUu, ^ n m
erfif ivT ir , T/ a i J\!t ihtuat Zv% ai ia
JifiiSr Tut tojglat >y 1 | cotuvJ^r ; K«tii
CSHftf71|0K la (/'dt'TPfK, ly M«B TfO(
Ti oi J\jo Y-\*Jbt rV tEeuSv ei ir jfi ffi
nV J'do (Avt-uTUfur r ff W %hy$-
ovtvv, ^ im u a y ir ra r Ta t ImfgvspiÄtt
r a t fä v ea t ; Kal Sm •*%3p fxl, Owx «Ï-
J k t r i Sir 7HV7K ; >y «re, Ojj-1 weit.
KeueimvyOürei ei J\jo i\ei <f nicvftot <?&•
ttüKS-n (x) w'fiai trä n t f y u t.
MS.A. ({) n i r C) Ü/J^ut
0 ) Wfitv ei (k) tu xufip
El rtSfottdit, & ait ad me, di.
eens ; Jße eß frrmo Domini »i
Znobtbtl,dicens $ Non in forti,
tudine magna,nefi in robore,fej
in Ipiritumeo,dicit Dominus o-
nuupotens. JOjut es tujnonsma-
gne,qni ante faciem Zorobabei,u
corrigac ? Et educam lapidem
hareditotis,aqualitatem gratis
gratiam ejus. Et faSus e ß f,{ t
—* Domini ad me,dicens; äu-
Zorobabei fundavtruni de.
n ißam: & manus ejus com-
plebunt tarn. Et fcies, quoniam
Dominus omnipotens minime td
te. 4>«h enim defpexit in M
parvos } EtUtabuntur, & id.\
debunt lapidem ßanneü in manul
Zorobabei. Septem ißi funt M
oculi, qui rdpuiuip fuper omnein]
terram. St refpondi, & dititdn
em 5 Quid funt du* oliv«ifbe
qua i dcxtrii candelabri, & j
fmHrit ? Et interrogavi fecun•
d),& dixi ad eum \ 4 #id/ii«
duo rami olivarm, qm funt in
mambus duarum (b)namm «.
rcarum, qua infunduni, cäK«J
trabunt juffufom aurea t El dj.
xitadme 5 Non »ifti, quid fum
hxc ? Et d ix i; Ncquaquitm.dc
mine. Et alt-, lfii duoßlii{c)p\,
guedinit affiüunt Domino uni
1erfie terra.
00 (-5) %tfnwTajt
T f , KE*‘ ■
emçpt-ytyiù, fpfi. awl ofSaXputt fars,
x) 'iJbv,^ i / » Jpimaor mToffi/Jor.Kai Sort
trpbt (*l,Ti Qi) ßf&THfi >y Una, (a)’E^cl
Sf« Jfvjnaor mro/fi/Jor \ß)f*rvmt trnyfvv
" on, ig ( y ) ib âm i •xûjfav <K&. Kat
rt trpbt p i, Atm i àgfi n la-nepd/opAru
i {J')'xpbom*av trim; # y n t ’ Jibn trat
• loAnlnt la T » n I a t b a v in htJhiubi-
l«3), >ù *** « tsriofx® la tutu (e) txcfi-
1 x u in n ^). Kal t^eioto (^) iv r b , \iyet xvfr
®- CJ7HX7®K£^7Wf, >§.(») «rtAoV«^ «« &
ÓÏkov n tit £ oTxor n opuvev}©’
Ta ovbpiaTl (*u ttri 4^«)% Kg-TUhvm tr
fx tfa Ts eiKu turns, ^ Q w n tXm iv rb y,
g} t à £i!a a turn, ^ vsv ptbett aunt. K at
iÇuKbtr ô a y yi\Q -1 xa\av tv « pal, Kal
rq b tp l, ’A rißht^ov toit ofbaxpulf
Qwt $ i A r i ixmfdi/ufyor toto. Kal ostra,
T l ; K) ritst, Tuto t3 (*t$jv Tb ia-
trofdbuf/Jor. >y «srir, Afin n aJinia i v
•Iff ev tr ifq T f y f i Kos i<T# TaAcUTov
(b) fuhißjbv t£eupif/2fJor * K) i f l yjyn
l*ia inibv'Jo ir f*%<ta n (s) f*i$pu.
E C-A T . V.
T converfus fum, & ltviw
oculos meos, & vidi: & ecci
(a)falx volm. Et dixit ad mti
Quid iu vides ? Et dixi} Sge
video falcem volantem longue•
dime cubit arum viginti, & lad*
tudinit cubit or um decent. Et dixit
ad me 5 Hac tjl malediSie,
qua tgreduur fuper faciem omtii
terra: quia omnit fur ex hot
ufque ad mortem punietur, dr
omnit perjurus ex hoc (b) cm-
ciabitur. Et tducamiHud, dicit
Dominus omnipotens, & ingrf
dietur in domum furu, & in domum
furantit nomine meo fuper
mendado: & requiefeet in medio
domus ejus, & confmmi•
bit earn, & ligna ejus, & lapides
tjus. Et egreffus eft an gel m,
qui loquebatur m me,& dixit id
me; Suffice oculu suit, & vide
hoc,quod egreditur. Etdixi
Quid eft ? Et ait; Hac eft men
fur a , qua egredilur. Esau
Hac eft imqtsitM eorum in omn
taltntum plumbs
elevat um: & ecce mulier uni
1 fed-bat in medio menfura.
s>A«MS. A. (*) *Of<J \ y à {ß) f*nic®- (y) T®' (^«CfVarjiBV (*)
u t bavat«w inJiKtibnnvu. (£) aura, («) mfftAtvtopat (A) puhiCov
(j) saAavTov.
j n W T a r ^ u m T o n a t h a k .
>13033s b is y ra s ^ no’p V te iiD y ^N o a n s
r tn b 3 3 3 iD 3 j3 ,sn oB p i^ a 3n r« 3 'p n i|i« !< p : n l s a s ^ p n s n n 'n i in V i i
3?ns g k I snipbn Vd? o t ^ n?TB?P W irn ’çio n: H M p g
'n tt'i t f r l sin’s 'J3Q1? n«niu te n i v r n o ’ob ’ay p o rtyn nço;
?y l'-ji(nV'iB3 3 '3 '3 iiiri)Q '3 K : jw nssjns1? 'priSp nlssx ’.’ ’IÇ l'y T i'
sjn p bsspn irrq snblpioo ips rew ii; ns nnn 3’n; n’ÿi mnn M3;3?
f f in ’V n ’nDKirryniii : n y q i bps a w » 'M w n s f c D n p p » 3 )TQ 7 !
SQn’b n ’nD»!ni3;:n n ’p ’n ni : s b o p b y i» n n 3 o r q ;b y r b » n « :n '!P .ip
ssnn 'p’Xlsb »non ilru a I'pnon annn jiB’npp» j’nn n'pn s;n’i'b p isi p ip
unnsn '33 l’n n i’bs ng® ; pisn sb n’nosj pb» ip nyn’sbn nn’nb 'b ngç
n • iiM y n sb sp nD n ip p p ’jji
n niusn’npw’in n s n n ’bnDsi : r<nnB »b3p».np’inv3’yn’Bp.iin’3 n'
'fish snpla 83 ’b 3D81 : P » 3tBg njTHW J’B» piB ÿ 133318 »1333 nbpp
Mpp npsib ’pris pjpn bpi ’pbsnp snppi 3333 bp n s s p s bp ’3» S y pspb
n’3 n n p p b ’a p 3D ’p p 3 n '3 b i» 3 3 3 n ’3 b b is ir iin l8 3 S ’’,3 p 8 n n p 3 8 : ’gb
■ppj 'b npsi’py bbppnspsbp psai : i^WlutQtq n’jsipni »Çî
pn;ig3D31in3_8Byj’b 8 3 B s i] i3 » |Q n ’3p8i : i* k jbpn ]p ’lnipp’y iy ?
|bpp m m m »T! : »p» ipin; bp Dnglbp l’3»»n npsi 83pp3 snb’ppp
«nb’ppp p rin gppp Wn by jlnnrwp 1 3 ’n 'i i’pnnlB gopy ffw ib ’bj?? i Inin;
: l^ngipn
P a r a p h . C h a l d . V e r f io L a t in a .
Et refpondens aitmihi, dieendo: Hoc eft verbum Domini adZorobabel,di-
cendo: Non exercitu neefortitudine, fed vtrbo meo, dicit Dominus exercituum.
Quale tu cum Zorobabelereputarisregnum ftolidum? ndnne ficut vallis?
& emerget Chriftus ejus, cujus ab xterno nomen diäum eft,qui impeno
potietur omnium regnoi um. Et faltum eft verbum prophetixà facie Döi me-1
cum, dicens. Manus Zorobabei inceperunt xdificare domum iftam, & manus
ejus perficient earn : & feietis, quia Dominus exercituum mifit me utvA-
ticinarer vobis. Quoniam quis eftiftequicontempfit diem hanc ? eoquod
xdificium fit exiguum. Nonne convertetur & Ixtabitur quando viderit lapi
dem perpendiculi in manu Zorobabei t feptem lapidum ordines quaßhoi
Coram Domino revelata funt opera filiorum hominis in univerfa terra. Et
refpondi, &dixi ad eum, Quid funt dux oli vx ift* ad dexteram candelabri,
&adfimftram ? Ec refpondi fecundö. Sc dixi, Quidfuntduxfpicxoliva-
qux funt juxta duoslecythos aureos , ex quibus effunditur oleum in laas
aureas ? Et ait ad me, dicens : Ndnne feis quid funt hxc? & dixi,Non
Domine mi. Ec dixit, Ifti funt duo filii principum qui fiant coram guberna-
core univerfx terrx.
C C A P. V.
EVr converfus fum, & fuftuli oculos meos, & vidi ,8c ecce volumen volans.
Et dixit ad nie: Qyidtu v id e sd ix i, Ego video volumen volans: longicu-
do ejus viginti cubitorum, & lat it udo ejus decern cubit omm. Et dixit ad me :
HarceftmalediftioquxegrelTura eft fuper faciem univerfx terrx :Omnis enim
qui furatur & roentitur, percutietur ab ifta; et omnis qui juraverit falso in
iominemeo, percutietur ab ifta. Eduxi eam, dicit Dominus exercituum, et t
ugredietur in domum ejusquifuracur,etin domum ejus'qui jurat in nomi
aeo fals6;et habitabit in medio domus ejus.et confumet eum, ec ligna ejus,
jlapides ejus. Et egreffus eft angelus qui loquebatur mec um, ec dixit ad me
lAttolle nunc oculos tuos.et vide quinam funt ht qui apparent i Et dixi, Qui
funt ? dixit autelb, Ifti funt populi qui accipiebant et dabar.t menfura fallet
dixit, Ecce illi revelantur coram omnibus habitatoribus terrx. Et ecce p
puli celeres transférant illos velociter : et vénérant populi alii, qui habita-
verunt in loco eorumy pro eo qubd accipiebant et dabAnt menfura falfa.
C A P .V . Z A C H A A S.
.------ s----- jr-------- * , j r y -----73 rr < n S .» r . ? v * 9 . 2L * '9 3 ~ I Dixit mihi; Hie eft fermo Domini de Zorba
~ iir ^ |] o U ° c u o . L~ ' ‘ V ^ l ° j bele, Neque vi, neque roborp, fed
, _ t, „ . ? .• 9 9 ' m y —9 9 "-V 9 /o Q uk 7
. ) L J * < r ( D? 1 ^ r ° ^ l ’ H J J ÿ ? * ' -l' r t & H * *
^ * . ^ « o ï L ’o i a i j
, r r # 9 9 • 9 V • y m •» P- o. 1>" 9 , b- ***V*1‘S pofuerunt fundamenta hujus domûs, &
ni u 0 )0 - » ? 0 '• U o ) fc*O1QJ0)JSJfc* JO.SÛ ,*.0 .^ 7 0 J> * manus ejus perficient eam. Ica feietis quod
“ Ç - I d f ~ . ' ' ^ m y' 9 9 i* Dominus potentiflimus me miferic ad vos.
.- » . . . i l * . . o a t a b . u A J u. .a _ i> L o CQniscniinfpernitpaacosdiej/J&intuc. .<
,1 ) 0 «^.) JiS.iOO.j^. V “ ’ f v r .N . buiuur ac videbunt lapidem fejiarationiS m
•*- « 9 lu V” . , 9 9 . b* . » SLi J?. ,> manu Zörbabelis : hi funt feptem oculi Do-
Ax’rt « . 0 . ( - I k j a S i ^oj-»*»io >vo>Q-wuo nini, qui intuetttur univerfam terram. Rejx
V .. ^ ~ ‘ 9 v • 9 * ’ «p 9 9 9 'J MÏÿÆ b fpondi, & dixi ei ; Ecquid fibi volunt dux
ç j i l v«Îj ? | i » o . « 1Ä . l £ b ? e ------------------ -- ' J
. o i k . Iy3=?ô ç À l a f — lS l$ 4 - a L * .ê c L s é r â ç i f o j i 7 a . o > o t L i o . < & } ■ •
. n . . C* } 1 * -----
/a^Xi ç i a i ô } . - Ijoioj k o j J c * s . o i |<3&!
J S w -jjJ .o " * v ? ê ^ *
> l â s J ’ | t u , q j c o p j o i . 03». y 3 ô |o *
o i L « f ô t Ü ô .[■ ? ] p g l
Ç a ? - 1 ^ 4 ?
„ a n m i r ù * o > L J > a ^ = > | 4 L.°
JÄ U « | '• M ^
\ m m 61À 0 . ^ Ô a j ; u o i | ) â -. ^V^ f î ° —
r ) K V ’ a ^ a i -O O . 1^ ° *
fpiritu, dicit Dominus potentiflimus. ' Quk
S Zorbabcle. ni fi ut plani
idem ptzftantiffimun
îftx olêx qux funt ad dexteram lancis & ad
;finiftram ejus ? Refpondi fecundâ vice, & 11
jdixi ei ; Quidfiint hi duo rami olex, qui funt
inter duo roftra aurea effundentia ex fe aucuns
f\ Dixit mihi;Annon nôfti quid ifti fint ? 13
JDixi, N<>n domine mi, Dixit mihi ; Hi funt 14
duo filii pinguedinis aftantes coram Domino
CAP-. V.
^Jlrfhm attôllens oculos meos, vidi fcfie- 1
dam volantein. Cumque diceret mihi,Quid *
v y vidifti ? dixi/Vidi fehedam vqlântem, loh-
*• *» ~ i . ^ 1 1 V o x i l N x / V) K j l Ia I t à o i o u l i o , t à b * Ü e |o * gttudine viginti cubitorum, & lacitudine de-
OUÛîOj . H i f S J r * • ; cein cubitorutp.. Turn dixit mihi ;Hxc eft 3
^ “ s* 9 o y _n> .. y - Y 0 9 ^ » - i malediftio proditura fuper faciem totius tçrrx
: nam quicunque furatur, ex ea fecundùm
ipfàm juftificabitur ; & quicunque pejerat.ex
ea fecundùm ipfam juftificabitur. Hanc ei t
ducam, dicit Dominus poteiitiffimus, & in-
# gredietur domum furis, & domum cujufvis
per nomen meum falfo jurantis : & habita-j
bit in domo ejus, abfumétque ligna ejus & t
lapidesejus. Poftea egreffus eft angelus qui
loquebatur in me, dixitque mihi ; AttoHe b-
culos tuos, & vide quid fit hoc quod egreditur.
Dicenci verb mihi,Quid eft?Dixit,Hxc S
eft menfura qux egreditur, in qua continen-
tfir culpx totius terrx. Et ecce talento plum- 7
beo fublato, mulier quxdam fedebat in ca
menfura.’ ______ \_______
V e r f io A % A B 1 C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N A .
'pi p ß P ß & Z 3 Ù * $ $ i x 4 <rpfi
. i l l l i f ! Ü J - J J j i j ^ i<Sj * ^ 4 ] ^ 4>3
J X j f L L ^ J | o , j i o Ï r ^ *i3 blt> 4
£ ÿi pÀ p- ^ ^
o f j l ) jjj.J îjy .É . obdM f " * Lieé'ïï J ^
^ X j & o l ll! C jy jj-J i o b —* il o l—* b « )J Ü J aj /u j I o J L i j * Uyl— j
* c i * 4 * b b * 4 Jt— * <-ubJI pJjâ'VI /VAJ^JI o b A j i j j (y-ÙJ I Ujk<All
i p j c jj.] b U r - J ! L u i o lb A * J bw ^ cXa— L y o JUa
* *
X i f l < - i ï * X i ^ £ u b b * â j i ï ï # J j i x j s 3 .A u j j « 4 X *
% " % J ^ \ / v u l î î C U * < i j l a â * g ) i l o r * . * —- i
| 4 “ J |» L j U J S * yvU jA LU -~>ß. I J>\ |3ufc f j J t C ß p j s r o l J asI ( y j . * A fp ÿ
d u J b C - ,L Î J | L J L ) j | | * J .K J I J u l X j t i j î S 3HJ A f ÿ ^ i î * A>-p pU->-a ^ 1 1
p K Â î T d î u T p s * « ! % 5
. tjZ\ JlltlT |3Ù * Jlîâ *£*- b du, * Iciu Xi? Oir^ * » ra &
l i | j " u fL—, jy-j. j t i d â L ij * (_ 4 ^ l JS" J, I—^ * j f ÿ
Refpondit, ac dixit mihi; dicens, is eß 6
fermo Domini ad Zirobabelcm, dicens
Nequaquamper exerätummaghum, nt<fi
perpotcntiam,fedper fftntummeum, ait
Domimu omnipotens. Quid es 0 motis f
Ingens qui es cöram facie Zo-obabdu, ui J
reßftas? & pt ofer am lapidem haredi-
taiu, cujus gratia eß aqualitai gratia,
Et fuit fermo Domini ad me, dicens, i
Manus ZorobabelU fundaverunt hanc 9
domüm,et manus ejus »bfolvent illam.Et f
fcies quid Dominus omnipotens memife-
rii adte, Quuenim (prevent dies par- i<
vos ? & laiibuntur, & videbunt lapidem
ßanneum in manu Zorobabetii. H
ftint feptem oculi Domini refpiciehies dc
tot am terram. Refpondi, ac dixi ei, Quid 1
funt gemma ifta ohva qua funt ad dexteram
candelabri & ßniRram ejus ? ß 1
interrogavi fecund}, & dixi ei 5 Quit
funt hi gemmi rami oliva, qui funt h
mambus gemnorum roftrorum aurecruir.
quainfunduni,& eminent ftptem oribti
unreif ? Dixit mihi, Amon Jeu quid ißt I
fmt? Dixi.Nequaquam O Domino. Dixit 1
Ißi duo ßinpinguedinitafßßunt Domini
* J L ^ = d | ix-wj ( 3
C^iOnverfus autem levavi oculos nti
os, aevuti, & ecce falcem volantem
Dixitft mihi, Quid tu vides, f Dÿti, Jfi
deo falcem volantem longuudtnuvigtni
cubitorum, & latitudinu dectm ciuiito
rum. tfixit mihi-, Hac eft malediStu 3
proceffura fuper faciem totius terra;
ommutnim fur per banc ad mortem pu
tiuiurj & omnit perjurus per hànc ac
mortem punietur. Hanc educam, ai 4
Dominus. omnipotens, & irig-rediem
lomum furis, & domum fais} ju-
•antii per nomen meum : & babi
•abit in medio domûs ejus, confumetqut ?
Ulam Cum lignit & lapidibus illius. Deinde
egreffus angelus in mtloqutns, di
xit mihi 5 Ai mare ocuCis iuit,& 'vide it
juod egndietur. Citrr.rp, dixißim, Qjiit *
:ß ?dixit, Hxc eft menfura quaegre-
istur :dixitque, Hacefl ïniqiàtM.eorun
in iota terra. Bt ecce quintale plumb 7
fublatiim : & ecce mulier qtutdamfed;
n medio menfitra.