iilyiili
mm ■ i l
lIlllilHlllil
■
B l
mnmmi
i l i S l
IilhlfiIl ü
J U 0 s .
N 5 p w
lds»,rufcltl « g» ’ nip j» fcl'TBITpUSIp: ft'S® p p l
liorum forticudo & ,fui populi fpes Dominus * : terra & cceh ’»'? \iym löy1? npno fnirw ,fjg PJP®
jjon in Mü« vefter Deus" ÖomVnus egt qoöd fcietis Et &Bnf$ txa ptü Dj'ri1?» hm1 w ’3 rijjij"0[ *♦ Ja#’
caniïbunt non aiWÏ & >3**Walaim erft Et JatafinBiiaiii monte n3Uvsl7 ünr» uhj? qjiüh? nrrni '©ip. in
muftum'montes ftiiiabunri illa die in ,erit Et' .amplius earn ia
3 2 'óy onnn -iscp^ 8-inn ovd rrrp t "tiy ?i3
aqu* 'ibunt Jehudah ' rivi omnes » , /«Se Effluent J colles & yp n^rnifT 3^n npppin piy^uni
;D,ü©n'?n:T\«nptt?n\ üit. Hirp n\3Q ijjfttf
t erit ’ folitudinis defettum in Edom & , erit defola'tionS in iEgyptus >4 win nopó %ip7 Dl^ninn nooiü1? bjïjfo
innocents fanguidC- effuderünt' quia .Jehudah filiorum in jut» propter sw]—-zn 133©““rci8 rtiin' ’33 ppnó
LenerationS in Jenifalaim &ihabitabitfeculum in Jehudah Et.eoru terra in «[ Sfft cz^paiii’i rypn öhnib rryirn
W S m I p a a i M a |$ n 'T .
■sijo'm Mta» Dotónat
f i j s a j a s 1-lliT l
Verfin V U L G-.
L A T .
Et Dominus de Sion, rugiet, &
de Jetufalem dabic vocem fuam:
8e movebuntur coeli, & terra: &
Dotqinus fpes populi fui, & for- ]
titudo filiorura Ifrael. Et fcietis
quia ego Dominus Deus veftcr,
habitans in Sion monte fando
meo : 8c erit Jetufalem fanda ,& |
alieninon transibunt p éam am- j
8 plius. Et etit in die illa • ftilla- !
” bunt montes<iulcedinem,& colles
fluent ladle : & per omnes-
riyos Juda ibunt aqux : 8c fons
de domo Domini egredietur, &
irrigabit torrentem fpinarum.
Ægyptus in defolationem etit, &
Idumxa in defertu per^itionis:
pro eo qubd inique eeerintin
filios Juda,8e effuderincTanguiné
innocenté in terra fua. Ecjudxa
in xternura habitabijur, 8e Jeru-
falem in generationem 8e gene-
rationem. Et mundabo fangui-
nem eoruro, .quem non munda-
f veram : 8e Dominus commora-
bitur in Sion. /
I f W a u ~ i n T a r g u m T o N A T H AN._
i« jT j o j i r i ÿ ? -ion ’;i »y-ft« s 'o ö liy ii’i r n - n c r a o n ; t= h p n 'o i 'hy'. jv s o ^
Et Dominus de Sion rugiet, » de Jerusalem luoiimabit verbum fuuto : tunc
commovebuntur coeli & terrârDominus autem fuftentaculum eft populo fuoj
& auxiliumfiliis Ifrael. Scietifque quod ego Dominu^ Deus vefter cùm ma.
nentem pofuero majeilatem meam in Sion monte fandiitatis mear, erit JeruJ
falemfanâa^ieque extranei tranfibunt per earn am plius. Et in tempore illo,
ilillabunt montes vinum inebrians, & colles bonis decurrent, ac per omnes
latices domus Jehuda obftmbulabuntaqux, quin 8^fonsde domo fandluarii
Domini prodibit, qui irrigabit vallem Sitciro. Ægyptus in defolationem fiJ
» s p o n s ’i i ö j i s -}' KM n iu '!i jn ’n p i i i y n ii pK’ip u iu tp iip o ^ tS n
U tw r i p n n » ÿ i s n i 'w o v o m m i n j r v a n r r s s 1^ * ? ’“ ^ w?OTirvio!
o t « '• r t i i n e ' n n ’. 'p ^ m p 's r 'T
C a p .1 ,
Cum Tranflatione L
O $ wet@- U 2 i»t (a) irduvcpó^t^), tù,
'icpoi/attAÜfi Sûm tpavùv toiftj >y eff-
à fin ÿ ó igpvif i£ i y n " o $ kv&& ♦«*
« 3 TO A a* Sum, X)*n%ym its* qdt J<r-
snA. K«1 .&myvûnd* M v iy p au«®'
Stif v$ J , ô wtuokIuiSp o» 2 /flJyo}«
(A\s. . Kj ïç«f 'lepoVffcthiifA tty lu, ^
’à^vpSç i cA*Aouot»tcm «A’ i*in.
ï ïçttj Ô» T? OKHVy, &*SttA«5_M
ofnyMi&oy.lv, >y 01 Jisuiioi funotvrtu
TTINA.
>dmittus autem de Sion \m)cla“ i$
limit, & de Hierufalem debit
toeemfuam: & movebiiu ox.
16,(iv terra: DorUinus autm par-
cet populo fno,& confonabu fi-
lios Ifrael.Eifcietis,quia ego Da-
mn°Dm veHer.habitant is Sion
monte(n)fdnfto mea.Et erit Hie-
rajaUm fwtl.v.&aUemgen* non
(ran fbunt per eammphus. Et
erit,in dieiUa [Mlabifnt monte
ditlcfdini,& cfllef. fluent Lift
& omnes emflioncs fudx fluent
aquu. Etfonsde aomo Domini
egredietur,<SP irrigabit toirentem
(o) funiculorum. v£?yptus in
perjbtione erit: & ldumaa in
tampum defolationiierit, ex ini-
quitatibusfiliorum fuda,proto,
qt/dd rjfuderun! fungumem ju-
fUKu, % -mtm eu àçlmi 'lijk, ßvnmvreu
vJk-ju, X) wyb ‘J% fùùs weut iffyounf), Xj
m v ^ é ’^uÂpptm) t ^U tiv.A'lyj^®-
ÀQAvioyiv ifcq, K, i
i f aria/ A* ïçtq,i% ÀJiluoit ij Sv 1 *Jk, tftft
iïv i£t%*v ajyu «flittwoy o» T? y? uvrav.
'H îî'lot/</ki« w< •¥• «uvvuxg-nm&tyo\%
fenajua. ju£r
xî 'iepovsKAHW tit $JiÀ< üfJtav. K al (fx) ïinAtenîi bMtabUur, & Hier
§ m w p r s s s s r :
», *, us«®- J»«<wlu*«sw, «y 2 /»y. Iinulifanwe eß'e »oh puim- ;
’ Ifl H'A A i VDomitms babltabit m SiOif,
MS.A. (a) *iAxpà%w, (<x) (y)à3o»<r»,
*i D h'Â a'.
. R a p H . C h a l d . V e r f i o L a t i n a .
& Idumxa in defertum vaftitatis erit, ob id qubd violenter opprefferur
iqj: "Hl nVn'râin'iyrinD1'^ m in 1!. : Jlnppwp '31 op rittltn rriin^Jp filios Jchuda.qui eüiderunc fanguinem mnocentem in terra fua. Jqdi
a, niD’J , „ nD8 i n a n s 1? l 'n y Ï ^ J » a i n K'ODV 10 W » É O T H M in « o rn um m w y h f.stJ em ra lem in c u n fe sgençiariones.
] ..nQKli > . • - ] i 'ï à nlmjrim&nguinancommelpopulis,f >tcriiiii»indicitorusfum, anDomi.
is, qui manentem locavit majeflatem fuam in Sion.
m a y i s o
C A P U T 1. ^
..u.. qux • : Tecoah * ptctunw in fuit qui , Hamos nïn 'nas ÿipna anp» D'àV MJ Jarobham diebus in jehudah regii Hazijahu diebus ia Ifrael fupo dvtv 'óui mnin^o n?iy 1 'O’s
£**£■,* ficki ad annisÂuobus ,j5râd régis -Joas fili tpynn '29*7 CD 'JV p .7^*^. 1*70 •iumv«in dabit Jerufalairnde & ^ugiet Sijon de Doroiuus.Dixitqud i*7ip i m cD^iün'oi \ w n ni.T 'iüH’j
.Carmel caput arefcétque , paftorum habiueula lugebunt S *?çn3n w a n tôTi riiio Daromeïrë'prxïaricationîbus’j tribus Super :■ Dominas dîxTt si ptüÉn ’y»? |
ajüiT^y in’tpx s1? nyp’ix'Sy;
ierorabîc & - Chafil domumin ignemAinittam?ï .Ghiltad ipfan jqÎEjKi ‘ysin nm «i» înySirmfc
•aciS exciiere &,Banméfèc viüem couteram Et .hadad-Ben atkt 'pnpni psés-iyrj» : Heden'dômo de feeptrum* tenentem & , Âpen »allé de habitatore-* Irrç n'3Q mtp ipmi ps_nyp3Q
tDominus dïiit Sic .D.oininiis dV«>Cbir in ,Aram/|wpuiusmigrabiau. Hïrv -iQHri3 : min'.idk rryp D3»_£=iy haï
i t» onveriS non .quatuor fuper &.Harzah prs'varicationibus tribus Supt niy y p a hoi'?tp-by
* .BAotI» "a a e&b ^a d ^ofeOam tranfmgraiiiimeoitrmfloriafefupti om1?r n d w n t y ani^n'Vjj
Verfio V B L G.
L A T .
P R O P H E T 1 1
j ^ M O S.
T T C A P . I.
[ V e r b a Amos, qui fuit i i
paftoribus de Thëcue : qux vidi :
iuper Ifrael in diebus Ozix régi :
Juda,& in diebus Jéroboam fili
Joas regis Ifrael,ante duos anno
cerrxmotûs.Et dixit3Dns.de Sioi
rugiet, & de Jerufalem dabit vo
cem fuam : 8e luxerunt fpeciof
paftorud, 8e exiccatus eft verte:
Carmeli. Hxc dicit Dominus,
Super tribus fceleribus Damafci
8e'fuper quatuor non convertar
cum : eb qubd trituravérint
plauftris ferreis Galaad. Et te
tam ignem in domum Azael,
devorabit domos Benadad.
conteram veétem Damafci:
difperdam faabitatorem de ca_
po idôli, 8e tenentem feeptrua
de donjo voluptatis : 8e transfe
jretur populus Syriæ Cyrenen
ldicic Dominus. Hxc dicit Domi
jnusj Super tribus fceleribus Ga
(zse, & fuper quatuor non çonveri
éam eUm : eb qubd tranilulerin
jeaptivitatem perfeftam , ut con-
tluderent earn in Idumxa,
~ |T ü V D l S i n T a r g u m J o in a t a a N .
Cum Tranflatione LA T IN A .
A M A S B .
’Ayùç 0/ i^tyoy7ï Sy »KKOfdy
Qêjcouijâî M<Ay varèf <IcpxmcA)lp,àr n-
[AifcufoÇtK 0AnK*ets’lô<fA,^ o» nfiipMt
'lepeÇoÀy to 'lu it ßaei/Äat ’ltr£pn\,rrQp
J\j0 i j f f to may*. Ka) Sm, Kvea©" tK
Star ifd ’ty^ufofiy I% ’it&vtnthilfA IJbaxe
çaviiV itm ' ^ InrtvSnaAt ui noyai 5* mi-
ytvuv, x) i^nguvän » xogvfi to Kapyrt
AoV’. Kol Sort KveA&, ’Esrl ? aetalv i n
ßalcut ù^ayan*, >y tori m ïi viemgatv *t
$rrcçpafn<ny.at dur, «»Ô’ a»loei^ey tr&io
m mSx&ii a it ïv yaçpi fanaat (a) tV ®*
IVjääJI. Kal (ß)lmsth£ onip trt r oIkov
’A^anAji^ KATAfijt^) (y) r i ätythiu t/V
*Atfig, Keu QwiTgi-^a Aa.yttm.*
iy (ƒ) ï^oAovf&ww xgotiKnvtAt <k mJ'iw
ySlv, Ket}*xô\jâ> fvfihv Vc, ivSpav Xap-
piv, 39 (e) tù'/jMtKafdj^riat^) Aaif Stleiat
6 Ä»xa»7® , a4>« Kvgi&. T iJ t a4j« wî-
pt@-, 'iorï r Kt ah inCSatt Ta(y(,i£ fti
9 TtMuptnv nu èmçpaçnovyeu iv ix \r ,ïv r
XIV to cùyjAU^aTtvnu iv T*f ojyyrtKoxji-
Av TO 2*Aayav, to QjyxXtim anv T-
\jbvyettAV.
I MS.A.’AMü'S B'. («) r TAjaifc/l.
i(J')*Ç*At'îptuVw (>)alxfxaAa>xt«&»g»J)
I A ’K l .
„ E T Z& tO H E S j ,
qui fafti funt in (a)Ac.car,im, de
Thecue: quos vîdif (b)pro Hie-
rufalem in diebus Oÿ* régit, Juj
da, & in diebus Hieroboam jî/ii
Jom régit ifrael, m e duos «•
terramottis ; Et ait 5 Do-
....aus dt Sion eflatusefk & de
Hierufalem dédit voeem ffum.
Et luxerunt ptfcua paflitrum, &
treftflusefl vertex Carmeli. Et 5
dixit Dommsÿ Super tribus, w-
pietatibus Daag(ii,étfuper quatuor
no* averjahor eum fpro eo,
quid fumum (c) ferrit ferreii
prägnantes ernum, qui in Gala-
ad. Et niittam ignem in domum t
4%aé;f & devorabit fundmenut
fi&Ader. Et conteram vcflts i
Damajaiet difperdü babitatorts
de ctitipo (d)On: & concîda
(é) tnbum ex virii Chirran. £''
captivas ducetur popuhts Syrb
nominaïus, dicit Dominas• H*c f
dieu Dominus-, Super tribus ir.
pietatibus G*%â,&fuper. quai,
or non averfabor eos:eb qubd c
ptiv6,duxcrunt ipfi captivité
(f)Salomonis,ut concludereni
((3) t£d/7roç*A<3 (y) StytM*
i 'n “t « oe w î ijIto nMy ’ora l7K*iiçi-,7y y ip n ç '’’to n m d lo y loans
h D lp .r J® «3*70 0 8 1 ' ”13 « K
P a r a p h . C h a x d . V e r f i o L a t i n a . ,
V c A p u t i,
Erba Amosqui erat paftorpecorum de Thecua, qux prophetavic fuper
Ifrael diebus Ozix regis tribus domus Juda, atque diebus Hieroboamifiln
Joas regis Ifrael, duobusannis antequam evenirec terrxmotus. Dixit igitur-
Dominus DeSion rugiet, 8e de Jerufalem levabit verbum fuum, 8edefolaÏA
S i H P l I ^ Î ’dVq m iQ i n n i Z l H 1 D S ç jn ’Ol "vgi jliOE bunturhabitacuia regum,atquedefertumfietprxfidium arciumillorum. In
l I r . -v:*: » -s - - * : : l ... " ..-Tû-, U,, .q-i- hune modum dicit Dominus : Super tribus fceleribus Damafci 8e fuper quaim
a a Itym 7 y p l3 0 8 8 7 « u n i s 7yi ptüçn w l 8 n 7 n IV t:7Q8 \ p ? tnor non parcaBJ eis> e6 quèd trituravérint tribulis ferreis lubitatores terra
: rin n, rpria mon Suri rroa^wntis nbiisi : V a B i « ' 3 n ' a * y i . Et imminam te » M M flM ■ «ÉflBm M sB?1 1 : ....... : -t-. T : " s v : . • • • hadacj. Et conteram robur Damafcit8e difperdam nabltatorem de Bikatn-A-
1 1 ^ 1 n y n ,2 0 1^7 1© ^ . y i 1J8 M W ^© 8 1 p c a i ^ p n 13178 ven, 8c rerum potientem de domç Eden : 8e roigrabic.populusSyrixin.Ci-
L - l n w nW iln 'T n *70" TD8 MT3 ; 'n O H ’ J lp S E n S “ ' «nen.aitpomini». .Jfeainquit'Dàmiiiiis : Super,tribus fceleribus G azx»
|îln7 pl3 ^ 8 8 7 8 y 3 7 8 7 y i .n iy n in » n 7n j lu « J fuper quatuor non jgnofeam eis, eb qubd relegaverint eos exilio perfeao
P . I . À M 0 S .
V e r f i o S ï % 1 A C A ^ c u m I n t e r p r e t a t i o n e ^ L A T I N J .
\ a j k o j J o .O L i. 2 p ^ M A i o / ç ï o ô y a . o i j £ o p|-< i^ d o * | j
rii-lso j—J ? |- ï j » yOOiiLo * « ^ — .jfÆ tu f r ^ u f j o o u Vi a ooqL j '|. j - r ^ o o
p ^ a o j o 'j a 2 ± à .j o f ‘jo o iL o , u . » , j a ö j ) j à ^ y C ijo iJ a |_ j J \ À a l j *. và a ( Â
^__ î j r i \hAa l a 1)0 ^, • • c o i l~ _ io e u a o iX * .ÔLa s ôj.SûAj jf ô o l
h, 9 9 # Ÿ *m . 9 b V P«V A» • * tu & , « V # '* 9
» , c o a S L j © i y o r ^ i })o o u » ) i r ^ r 2 * \ p o C ± à o
^sô |-fOj.VÜ>>>/o o j J o . ) o o iL J L i J j s , ( . n x j o
j a _ i » L j o } o . o L L )io o u < * , vo o l a 3|X )—LS>] | ^ o j o j i j j . * )jot>i_, t l l a j
Dominum Deum veftrum qui habrtq in Sioni
monte fanftitatis mex : 8c Jerufalem erit fa
crofanda, & alieni non habirabunt ampliu
in ea. Eodem illo die flillabunt nfbntesdul-
cedinem, 8e colles fluent lade, omnefque alvei
Judx manabunc aquis : 8e fons b domo
Domini prodibic, & irrigabit vallem Setim
iEgypfus in vaflitatem redigecur, & Adum ii
fplitudinem ciefertam 3 propter violentian
'llatam filiis Judx, quod effuderint fangui-
lem innoxium in terra eorum. Judxa raa-
nebit in feCulum; & Jerufalem in generatio-
r -r , . - 1(, , „ nem generationum. Etulcifcar fanguinem
yQ»«OteO ^.bO.V. j-j'fbOO • * }.fflii>»| jjo yOOL^O) eorum> neque parcam : & Dominus habita-
J * •• * ' r bit in Siofie.
* jo S a *
it Dominus è Sione rugiet, deque Jerufale
vocem fuam, 8e contrcniifcent coeli ;
terra : parcctque Dominus. populo fuo, <
confortabit filios Ifraelis. Ita fcietis me efli i f
g av*' -? rs'fs r**S'* sail y 6 . ’V J> J V . ÄW — “ — -¥3 o ^ ^ a J o ^ c Cw'f’'
# fW ): ^ w k * ïm * *
<—J^-JI L I <^l >vjJ C—-5^—IJ . ^fiSUuJ
L^zjj "if ^ A . fC l >*L^xJ | j * \ « cX8a p*A*«p^ j \ ! jip ^ L a (^1
» bllll \ f y d o l *LuJ péi/lj *
* /VXRJ ^ A tû J ^ JL a^CI i ^ Ç * O ^ J | LaAJ jjp/*
«cXjifi gjf\ ( j j Irr-xMJ I5 * p 4 - ^ f p JU
* & {&£=**«* r ï ' - ’ÿ * d j
* * * U a^ C J ^ ^ = lJ s j é ^ J U d u J l *
ccclurn & terra .* parcel autem Donums
, julo fuo, & corroboeobit Dominus filios
I/raelu. Turn feietit me eß'e Domi-
am Dtumveftium babttantem in Sione
i monte fantto meo: eritque Jerufalem
. mda, & aluntgend non tranfibmn am-
plius per earn. Erit etiam die iUo, ut
fiillent monies duüedinem, & tolles lalle
manent, omnefquertvtdißudä rtd-
indent aquis \ & egtedtatur fons i do-
'io Domini, rrrigetque vallem funium.
vigyptus erit in excidium, & Edom fiel
campus exïtii, propter feeler a filiorum
Jude, eb qubd effuderint fanguinem ju-
flum in terra fua. Judxa verb habua-
\rnum,& Jerufalem in gene-
neratiomm. Et ulcifcar fan-
im, neque parcam:& Dominus
hab.tabit in Sionc.
Abfoluca eft Prophetia Joelis Pro-
phetx, cujus benedidiones no- '
bifcum fint, Amen.
* j " i> * l p c l - o L ^ , . / » K O P H B T 1 A - T W o S l .
, p *«r . x y , 9 9 4» . « . y * # . . V « o ” y * t* 9 « v o m
• c a x â .VtOoL u - i â ) )rj x i ç 2o jo o > i o D o ^ a x ) L*0 ) a b a ^ 2s ^ *
. i 'ü jH 9 * V 9 /» y « y ÿ tm â * -y , 9 t» y« y
) .__ü k i o cbl]clj ’r o j a __-2 0 5G..JJ u O IO X O a û o . j jo o u i ) y -jjo -x j uO io -b o a * o
m • I» n> m' 9 9 * m 9 * 9 m •• « y vx 9 &
ç _ b c o ./3 0U 1 .J yOïC1j aH t ^ ° ** t ^ p ? ° * • h a*,°3 / ^ r 0 ç * xbl ^»LyL • ^ d y r scL»fo
p » f 0)* la c ) * . J ib o ^ â ) OLJUy CJi.oJ.JO *•)£ O A jJ j l o j j b ^ÜS»!
0 y m *• 9 tu % m ^ * 6 ® ^ * k y . .. y 9 .^ y 0 0
JJlVSj J o m o a JL i l , vo o u lV 3 i|.2 io )} )j J—x o ’^ 1 0 % too-scùo j j j o i ^ o a ^ JiSCbtL
4 J L a a io * ,j? o i V^? '^ » a o ) l o * .>^u»jJ-wj cniLäJk'Su *}5cu
vÛ O iS .JL JO .Z S .A .O ^*0 I ^ A J U 4|^ÛXOO%ypf J ) \ A a ° 1 ^ » 'J 'jOSû I , 0 0 ^ o .to c S û io j j j
Ermones Amofi qui fuit ex paftoribus fi.
iorum Tecue, quos vidit de filiis Ifraelis in
diebus Uziæ regis Judx, 8e diebus Jorobaami
filii Joaft regis Ifraelis, biennio ante terne-
notum. Dixit ergb 3 Dominus è Sione rugi-
et, 8e è Jerofolymisedec vocem Juamj 8e fe-
debunt in ludu habitacuia paftörurp, & are-
feet vertex Charroeii. Sic dicit Dominus
Propter tria feeleraDamafci, etiam quartum
a avertam ab eis.Quia conculcaverunt cia
ferreis Gelaadem, Mi team ignem in dorn
dadis : Et confringam vedes Damafci, per-
iamque habitatorem de planifie Aven,& fuf-
0 . y - p y . - y 9 « y , 3 9 -y 0 / y p 9 9 .r 9 0 9 r n
fio ,J } J -o o o L j.o c u i •J-'V50 r » U - L3CÎ * •\-ar !° r ° ? • r* £ ^
C a p . i .
Hezaelis, confumécquc palatia filii Ha.
ntem feeptrum de domo Aden, 8e capti-
abducetur populus Aram in Kir,dicit Do-
minus. Sic dicit Dominus 3 Propter tria fcé-
I Àzx,quartum etiam non avertam ab eis.
k ..V6 tir » 9 - ff y y v. y ^ <t> « . y :.*|Quia deportaverunt captîvitatem integram,
.__________ «jo o j j ) v a b û ^ B J 1 )^s.!siQjsfL .yQOLA^O 4 J S 0 )? ]j ut traderent Adumxis
V e r f i o A R A B I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N J .
* * LÄÄj« /vais'y J * ^ vaJ | * * p A r^ J l L-SJ^*JJ dllj pAwJ *
llî-
|*M i3 * çyj* Lhj^ JjjÈ I * ^ S U Qyj* (3 jJj! i]\j ô \ *
* J « 3 ^ i*ya xAm j*l> I ^ * 1^ - r i cA A j<
* / ^ ' £> < ir£ 3 * u d z J
J â I 'çjgÊt * t>£ji S ' c â l i # O y j i j Ib j * v i d ^ W
*«j LvjLwj| d '——11^3 * L U J J , ! jj \ j Ld ^ ^ cX.yCXc^ ^ X m\ hK<£
/ vXàaa ^ a ia â l^ (j^J* O ^ iw J l *cju»j*2 ^ ù < Ê = jjj * ^yiXàs
*qj& Ltiax cj>SG * cjJJI djU c5^1| cotAÓ c5^<3
.* J^Awiw p ^ l ^
A M O SI P R O P H E TÆ
CUJUS BENEDICTIONES.
adfint nobh. Amen,
.• CAP U T FRI MÙM.
Textus odavus, qui eft Hujus
Prophetia primus'.
J Ermones ~4mofi,qui f*£li font inAc-
Jcarun . de Tecue, quos vidit pro. Je-
ofolymiiiii diebus U%jrt regis Jud*, &
n tùebus Jéroboams filih Joafi reps
Ifraelis, . biennio ante teiramotupt.. Et
ixit i Dominuf è Sione locutus eß, &
Jerufalem edidit vocem fuajn : m it
luxerunt pafeua f'afiorum, & exaruit
1 vertex CbtrmelL Dixitqüe Dominus 5
Propter tria crinùna Danùfci ,T quartum
mon'avertam ab ea. Quia fern
Galaade, Mitt am ignem in domum Ht
Xpelis : deyorabitque fundamenta fili
Haderù i . Vrtngam vias Damafci,, &
tvillam habitat or es è campo On, <
dam familiar»[ de vins Harra, &
abducetur populus Syria celebtrri-
fdicit Dominus. Sie dicit Dominui
de tribus Ga-yt criminibus , quoi autm
td quar tum, run avertam illud ah eis,
Quia ceperunt captîvitatem Salomun, b<
LarceribustradcrentÀn liumaa-,
E l _____