5 °
J E % E M 1 A S . C a p .X L H .X L I I i
n ü " « r r o v - - V e r f i o V U L G .
■ fii i® s i p j v r w T ^ r * w j ^ "■I?,
rmejihu eosT'ad dixit Et' .Fapiainus quod verbum & >««»»
irro-v "ichm : njyyj "ittfx ■oinTiN't rva
n Deum Dorninum ad crabs' <K«ecce , Audivi : propheta
iqrriVs rnw-^K^snp'un ’ny4>? K^ID
rinu. rtfponderit quod veibuir omne , erit £ iveftra eeiba Iccunda
nn' 1 ' f e ilw i 'Mpi W & l l e BvS ri? S Et' .verbum vobis i pr'ohibebo non : voids indicabo » vobis
narw t * t n D3Q id d stn 1? □ i'j
atis Kji'rmin nothin Dominus Sit : Irmejahu ad dixetiint
n o s ly 1? H ’T9«
‘ in. l e . i f e i »io\<erb„m M i n ' m ' < ƒ * » *
n l r p ^ n S i r ly iK iD irf Li3 3 bV d8 1083’
b ’r a i h m » m ç r o » i n o y j n u h s T i l b s
.à V. minimer not ounn , noftri Dei Domini
upm vjra ?jnfc □,n1?wÛ8 uta M•U'nt1?]« m r r
.nôftri Dei Domini* iJoct in 'audknmm ci» ,nobis fit bene --
m n ^ i p a y b u i r a
.Irmejahu' ad Domini verbum fuit & .dierum decern 'fine à' fuit Et J
n\n,-nn"î m □,q’ rntoif t?.P v l
irincipcs omne's id & , Chareach filium joehanan ad Vocaviiqiie 1
n iü -H a Sjjj g g E r ç w p i J
f t y p h ' o y n L
L A T .
Et annuntiet nobis Domin’ De’
viam, per quam pergam9,
& verbum, quoa faciara’. Dixit
autem ad eos Jeremias pro-
pheta j Audivi : ecce ego oro
ad Dominum Deum veftrum fe-
cundüm verba vcftra: omne
verbum, quodcunque refpon-
derit mibi, indicabo vobis ; nec
celabo vos quidquam. Et illi
dixerunt ad jeremiam 5 Sit Do-
minus inter nos teftis veritatis
& fidei, fi non juxca omne verbum,
in quo miferit te Domin’
Deus tuus ad nos, fic fociem9
Sive bonum eft, five malum,voc
Domini Dei noftri, ad quern
mittim9 te, obedtem9: ut bené
fit nobis cüm audicrimus vocem
Domini Dei noftri. Cüm autem
completi effent decern dies,
faftum eft verbum Domini ad
Jetemiam. Vocavitque Joha-
nan filium Caree, & omnes
principes bellatorum, qui eranl
cum e o , & univerfum popu-
minimo ufque magnui
'ii S B s t ó f D’T’r p
______ _____ Jixit Et jnagniim' adjifqué & J
rnirT’ “ips_ n3 D r^N v’TON’'» *♦ H i l f ”iy i j l ï t dixit ad eos* Hxc diciC'
faciiidum eadcre ad , turn a d " me mififtfs quern , ifrael Deus I JDomin9 Deus Ifrael, ad quem
H -snb 1 'é K TO o n n b tl;- ill« 178nili” n'7 8 me, » h t a n i
• f V«H* manende, i t “ ‘lijtiuj* j 1 n jU i|,«ïilitiif| prtces veftras in confpsaa ej’ i :
Bions'>> oh> mplio libom & r-.doet«aa ni n.• onäS'^ ,via adiafioa?bo:t s.n r’ i B ^ S S S
s i^ q 3TO ’ri!?w\ d't o 871 o q r o ’n ’n i n s i n j jiJ0 1.
iD pb 'n ’iu v '1'? ? njn.D- '^ t 'TOO? I3 a j '™ |
Iw 'faciebu î t'mtnus Vos cujus V^abel regîs fàcitbm 1 tîmeatîs Nel
VJSD DW ’ Dn8 'HÖS b i s t fs jj. 'USD 18T n 'b 8
V e r f i o G R Æ C A L X X . In t e r p .
Cum Tranflatione L A
X»)« KvtiQ-jUofdoVfty Htrov a
SfcilTH TM( tymilStttV (?) ÎCptUff^
üjAjOÙ jy.il AxCim ireuj'eitu(^)ri ctxé^r
TOÙ Kojfiit ftov, Ect^ pn/UM qsi ’lavaJkG
‘ ««TWXctTU TOIt TtJtfO/t «W?
V&i ™ jàmZv oli’or, 19 *-
y i «XccAi|0K T&i UfA*f (•4')«?3p«j>0
, iy KK ijicKcrar. Keu eèsrétetXet Tgy < vpuet
j (») tritiifttf fuv 7S\r
'Aworgstfitle ïs a r ® - cum f ï / ï «un tï
voMecf.fjfy {,tt)ßv^llu vrtiüotcTi C)rct tfo-
•ntlviMT*. ijSXfyà) « wop eût <ä» M m Stat
(ß)*Tifttp n <AoXevwr «vroït, jgoiitn-
tJhUf. Û(*IV, K) Toll
m.Tfd.'nyvjy.uv ' xj «x i«,xiroi'jt t* antt yj
jiSv, li) ix (^)«ffMXxo»1e. Kai Kstr^v. )q-
eVlupnJiiß ùa ’Pn^ttß tu* wtoAÄr rt
iv fif ojjmvy Ó ^ c£cf ix Nxavfft
/MV. & ian to St«< « tu (e)xvet©‘> I<f»
i^ol ?Ä{« ft TI ISaAtr x) ftTI 7XV J^TO/Xt
ra/ CI jjourtyV täv w t* <^xx}« sAxAuok
tTr'xuTxt. AictfXTo xT«t Sm xvfi@*]
’EtthJ'Ü nxovoKr.qoi ’iwrajltff qx 'Pn^ctS
tJ» è*7oAÎIr to xt/J«ir ^oiwrC^XÄÖi
n »rftToixalo ivrait ô TXTÜp àuffî, Où
pul oxA«th uvifffi qoiy I®i>ct<At6 qx Pu*
ypß t»^es«x«t TfipoaiTir p»w touth
»//«£$!< >f
» Sic rficif Dominus ; Zbufc ^
die homini judt, & babiiaio/,.
hm Hitrufatem i Non aceiohu
difciflinam audienii verba mec}
dabßlii7(ecbab,m
fiUU /«/», non btbcndtviiumjfr
non(f) bibrrune. Et egol,^.
tut fum ad vos (g) dilucul&l
& loquuiutfum, & non andi-
ßu. Et miß ad vos puem meos
,b)propheiMidiftnsdivert,mi-
Himfamfc a via fm pr/fimc ■
& meltora facite ftudia vcSlra
& non ambulate p off deos alioj
ferviendo eit: & habitabituf,!
per terram, quam dedi vobitjfy
patribuiveftru. Et non tnclint.
ßu auri veßrä, & non exaudi-
ßit. Et ßmaverunt filiiJotuA
dab ßüi Recbtb mandatum panic
fu ï: populut auiemißebonauW
divit me. Idcwcb ßc dim no. Lj
1,-Ee« m 4 m [ytt , . & fnperhabUaior.es Hw«.
fitem,omnia mala qua loquw.m
fumfuper eos. (i) Propre^
ßc dtxtt Dominus; Quonm
dudserunt filii Jonadab |Wt Rbe-
ebab mandatum patrufui, facienda
, [tent mandavit eis patt
eorum: Non deßeiet vir ßorum bi
Jonadab ßliiRbeebab flans
H -------- " " dub’Wtenih
S’iH n b US D D pn 8"’3 n ' i n ) ‘D8J U aD ISTH '1!«]
hac , xdificabo vos, & non
deftruam ; plantabo,8e non evel-
lam ; jam enim placatus fum fu-
per roalo quod feci vobis. No*
lire timere'à facie regis Baby- 1
lonis, quem vos pavidi formi-|
dacis : nolite metuere eum, .di- 1
Dominus : quia vobifcuml
fum ego, ut iâlvos vos faciam,|
& eruam de manu ej9. Et da-1
bo vobis mifericordias, & mi-
I—I>nnn rn S |ri81 ;n *Q DDH8 jferebor veftrî, & habitare vos
„firmhuman *|fi ^os! faeietredire 8e>r ? : ' xeftrl ’ miVocebltu'r & ijlfaciâm in terra Vcftra. Si autem
CÛflDTS-bstnnS S É fR C33n8 O n - ll di<entis »os i Non hdbKabim'
» “ I 1“ t" rl l8 ï’ ntî jud,coi“s vo- m PP rrart» féd jNeijuaquim : IMcèndo .vpftn Dei Domini *** « j jÆgypti peigemtJS : übi non VI-
*4 ’? ^ 7 l DS'HvN rn lH ) vlpjU Idebimus beUum, & claneorem
v‘ ‘ & j bellum videbimus non qûa .ingrediemur Ægypti | Jtubx non audiemUS , & famem
mon fuftinebimus ; 8e ibi habita-
5’bimus. Propter hoc nunc audite
I verbum Domini,reliquiae Juda
■ alnibiw n än b o n8-i|T(l7‘ î?i8 a H b ’ù ïû
■ ' furiemus non _ pané & ; audiemus non
D ÿ -i-S ^V Dn 73’ yptlil »'s
ibi &
: D«ii
Jebudah refiduum Domini verbum audite iddreo nunc El
j- r n n * n 'i s i o n l n \— idt u id ii nrtyi,
"i’ihael Dens exercituum’ Dominus ’dixit ’ fic
a n i i -D 8 'j tn o '. ’ril?8 W8D f n i n ’ h u y - rij
iEgyptud) ‘ ingredmJum ad Veftfas facies pofueritis ponendr
d t .'ixq b & n 1 « ® ^ = 1 9
•ibi peregrinandum ad i
; trc; ' o n « } ’
Hxc dicit Dominus exercituum :
Deus Ifrael ; Si pofueritis faci-
cm veftram ut ingrediamini
Ægyptum, & intraveritis
habitetis :
; n : v main T a r g u m J o n a t h a i
i js 'D in ’q i ’ Jln'? i d s ! : n ’i s i ï n s o i r e n u
1 ’TO ] 131’ u m Ctuns ’i ’i^|0’D3IW f e n s " OPJgi’Ssq 838 811 n’goy
loW i? n il o b s p " i 8 'P ’p 'n ’ r i;q i’b ii0 8 p 3 K ; : D3nail3 3 q y 3D 8M 17 i o b
Jl)'3D8UBD8 ; l ’3g313 ■ffwu|3n'rel ’1 K'03ns Ä 8> D8 JD’HOI
bjgj ’18 »31? 3D”i V is baBU’n B lp ^ ii’ï’nbiö 8jn38’’i83nl78’;-!»iD'a'7
a y " a i p jo ir o n ; D3ns nini j’pv 8itoy q®n nini : tu :!1?»’’! sid’d1?
iy i» i'y iD V 8 q o ló '? i n ’D y i» n ;l?’n u s i S p b m i p i ? i ^ n l h s i p i : n jD i ’
y b oV ’iiio ip b n v i in n T th ‘n s i i i i ’i i v n 1?» ’.’.t o s j r o j ln V i a s i : t - i 3 i
lOT^D'.psiilSiss1?!it3ni’33Ki»i,l8 gi8 3 i’sn’nanqos : ’nloipiisrwyq
LT 3 3 iS 3 i?D tn i? in ii,? n i n 8 !7 : 1 0 S n ’i3 y i 8 iW ’3 i p n '3 n ’i 8 iw 17ö8K'7
p i s q S nD ’p )i3 iy p 3 t o J i d s r i u Q j l W i n ^ ’f tiB is n o t’S n p n s i ’’
jl3!T 3'n’i jöhy a ’rni rpni job |n » : r r i ’ jp j a v jfip.
' 1 t ^ iD ’p 1? t t r s f h n f n V’^ S i . l s y i i o a ’n i s b p P s i ’ip sD s i : jissjib1
’ « iB liü T p i8 3 ip ’i3 g 'in 5 B V fV iX 3 f f lip i s g i s 1? i n 'w s b i p ’pV ; y a ^ t !
: n u n 8i 8si 'hi s p j n s h ’s j )?3 fypi : 3 ’ii: B B jspj u q r t fn y o p i
,)-?ypVii3’§8 iiiijnnB;iö jin* a s bsiiB’iKp'ss ni»3it’’.i08|3i?m,3n'
: ipnMDnWB*? ]i 'w n i o ’i s p 1
MS. A. (,) i-'IifijUffaMi;,,C)tn.w(x) t™ r ‘ Ktyi i j
nKXTATft. (») J'xAot/f (JLOV (ct) /3»ATloy J)èinphv/utiu (^)’^OTJ>iay
j (51) «xxfl-ctTt.^)oi qoi(<T) Actos jttv xx nxeycety pov. (ft)xJji©', ’Eth^i)
nxovfcty oi qol (£) Z<ra
Cap. 3<. v • y-t KE $. (ty/. . T c AP. XLIII.
Vulg.Lat.^ P n Tflr ’ENIATTft'“!*!!? t y \mno.
Tö~ TETA'PTD IDAKE'IM qx (/3) ’i-
Jofia regit Juda, f taunt
eß verbum ‘Domini ad me, di-
uo'itt Mmt ‘l i j k , t^und» Aoy@- xw~
eens ; Sumetibi volumen libn:\
ei* org)i ji.l,Kijuv, Aifit vtaarti p*
& feribefuperillud « w wrJ
tIoy (StChlv, ^ j{«4 o y tT (ƒ) iwn oriv-
ba,qu<e loquuttu fum ad te fuA
Tctt jXvj AÓjoct, k; (() ftActAucct »gyf
per Hierufalem, & fttper ƒ«•!
dm,& fuper omnes genus, u i
Qt ft Tl ’ icpoVOKAH^t, x) è-jri ' l i j k , >y
jua die (byioqueme me ad te, I
«t l oretrm Tot %&rn, «?’ ik n/y-tfijte har
« diebtu Jofue regis Juda, & j
hnaarrlii (mv orp)c «?’ n/tepur 'la -
ufqtie ad diem hatte. Fortcjft [ I
oi« fictoihias 'ixiAt, ^ I»< TÏtt Mfiigjit
audiet domus Juda omnia m-1
|J TCuJïKt. *I«»f (5) «XXOftTflU o otx©- ’l 6cft&
U,qua egocogito factie eit: nt!
avertantitr ä via ftu peffutu ;
| erdv-m 7 A m m , (n a iy a heyi(ofyeu tm-
& propitiut.ero iniqiüiatibiuto-\
rtvu ivn ït flv a iino^tijciioiy^)«^ oS'u
rum, & peccaiit eorum. El »
i v r $ sternejt, x) thtaf ïn/uu t aJinicui
voCdvit Hicremuu Barulbfdi-\
dvTi ly 9 i/dprid/t awtfy. Ka) iaahtotv
um Neri*: & fcrip[tt ex ore
Hieremite omnia vetba Dom»,
'lifijxiat ^ Bctgyt/^ qdy Nneix’ x) (/)lj{ct-
qua loquuttu eil ad eum, i» wt* [
i)-<y anti ró/uer©- 'itptjjtiov ordvTett 7XV
Jumine libri. Et mandavit Hit• t
h'oyvf xveiov, x< (x)iActAHm t pjs d v rir,
remias Baruch, dic'ens; Ego tu- j
« t yetprlov ftiChlov. Kol tvfiT«A<tTo *I(-
ßodior: non potero ingredi ii I
domum Domini, (c) Et leget p
fijtlett ryBaf«x> hiytvy ' Eyü fvhat
in volumtne ißo, in auribus po-
j jy«u, (a) x jy.il Jlirapcu «crtAdóïy «t oTxoy
puin, in domo polhini, i.
é duphv ‘ Keu ivay/óon fty T$ (ja) xaprlep . . . . .
1 v i l * « t t« Sm n Kan iy dm melov, fi. vementitt
’ »» y . / rwrw/ ctt, iy» •i v t»o o>i ma_r>o t /( y\) tIJ- ttbut f•u t1, leg*es eis. I
iJk sffi ‘tpytjAvay Ik TOAftcvy ettflay, iya-
^MS. A. (<*) KAI* ’EN (fi) ’iftSl'OT (y) p^rlut (<F) 'turn (t) i j
/yji.noa. Tpof *t J 'loptyhh, sti 'lxtAc(^) dnuoorotu oïx©-1 (»)* I |
ihdhnoa ét’ dvrie, ïvet a/mrpjpativ (-S-) *ro óJ'k . oero (i) ï^*4u| I
«7i»' (x) «^giiftxnny (a) x A/yctptai (pc) ^>Tg (y) w axx jQ j
P a r a p h . C h a i d , V e r i io T .a tin a .
Et indicet nobis Dns Deus tuus viam in qua ambulemus, & yerbum quodj
faciamus. Et dixit eis Jeremias propheta, Audivi: Ecceego orocorawj
DnoDco veliro juxta verba veltra; & erit, omne verbum quodrefpon-l
derit Dns vobis, annuntiabo vobis, & non prohibebo a vobis verbum-1
Ipfiantem dixerunt ad leremiam, Sit Verbum Dfii nobis in teftem verum |
& fiddem .fi non juxta omnia verba propter qux miferit te Dfis Deus tuus I
ad nos, fic faciemus: Sive bouum five malum : verboDni Dei noftri ad |
tjuem mittimus nos te, obediemus, ut bene fit nobis, cüm fufeeperimus
lerroonem Dni Dei noftri. Et faftum eft poft decern dies, & faftume»
verbum prophetix ä facie Dni cum Jeremia. Et vocavit Johanan fil'd®
Careë, & omnes principes exercitusqui erantcum eo, & omnem popH
lum, i minimo ufque ad maximum. Ec dixit eis, Hxc dicit Dfis Deus IM
rael, ante cujus confpeöuro mififtis me ut deprecarer deprecationem ve*
ftram coram eo. Si habitando habitaveritis in terra ifta, xdificabo vos,
& non deftruam; & fuftentabovos, & non faciam tranfroigrare, qoi»
converfus fum a malo quod feci vobis. Ne timeatis h facie regis BabyW*
nis,è facie cujus vos timetistne timeatis ab eo,dicit Dns; quia in adjuto-
rium veftrum eft Verbum meum, ut falvem vos, & liberem vos de iuf#
ejus. Et dabo vobis miferaciones : de miferebitur veftri, & reducetvo5
rn terram veftram. Si autem vos dicitis, Non habTtabirous in terrJf I . |
ut non Obediaris yerbo Dfii Dei veftri: Dicentes : Nequaquam.ie1111'
terram iEgypti ingrediemur,ubi non videbimus bellafores,& vocem tub*
nbn audiemus, & famem panis non fuftinebimus , & ibi habitabimns.
Et nunc igitur fufeipite verbum Dni reliquix domus Juda i h*c d>cl
Dominus exercituum Deus Ifrael, Si vos ponendo pofueritis 6°?*
veftram ut ingrediamini in lEgyptum, 8e ingreffi fueritis ad habxtan-
dum ibis.
. .X L I I .X L I I I . J E < I j E M I A S . _________________________ ____
C a p
V e r f io S Ï A C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N A .
. r v iN ' . i l o * - 1 •' » L s i l i ^ S o ô u â ! ^ U . ó i ^ x L q ó H a « j ó 4 m * i * ™ U !D « o i i t !O m m « t r viin
V? * ‘ . ..* * e V .. . qua nobis ambulandum eft, & res qux
’ ** . ' fç /g 9 rn V f » (XT1 c 9 9 9 . 9 ,, ‘V , 9. * - - , 9 n:- A..:i__
bisagendx. Qutbus dixit Jeremia propheta,
fum Dominum Deum v
^ .^ .vo-ûoi^ )-*V^o JJ i j JJ j i o )o i i
J l i à o * | j u S » y O i j i ) j ^ f Jl)o k ç v i - ffljf t
ft rum juxca fermonem Veftrum : & quemcun
que fermonem refponöeric Vobis Dominus
Deus vefter.indicatunn vobis, nec ullum vos
:. Sive bonum five malum faerie,voci Do.
mini Dei noftri ad quem te mietemus, obtem-
; nam bené fuccedet nobis, cum]
'M ïÊ Ê Ê ? ^ W 7 i y . p y 9 V V 9 f» » • '/ Y . J V V • m Ÿ 11**^ r-'Tj
qoO * ) j û ^ j l - b a x OLixaSsO • . OLSO^J u - a 4
'q Jeremiam prophetam Unde convocacis Jo-<
5! hanne Corahi filio, & eunâis copiarum du-
^ ‘ h, 9 . , 9 9 f» V - y\ ,9 * . 9 , 9 9 -V 9 ■ V 9 j!x ciioj^uuss q'u Ii erant cum ïljo, totoque populo 3
A l A A o d L o .^ Ci__ J - J oLjm* .? . • L l i o V^o? Ujlü OI ^juniore ad feniorem ufque, dixit eis ; Sic ait 9
. . . > r r . ,/ r j. » o - Dominus Deus Ifraelis ad quem me mififtis ut| 1
I j* B h | n p .y 9 7» f» , 1 1 ** V ^ • , / * it * f» f» • j ftruam, plancabo vos & non evellam, defik
\ A A s vo . ^ } Z . JU * . v o ^ Lr ^ ? ) N ^ = i >La -Jo .^ c o jo - o ^ d ftamque à malo quod intuit vobis". Ne forl\
\ * * , 9* 9 " y 9 m 71* ft' •’ * mm” . 9 t» ÿjmidetis regem Babylonix, quem pertimefeil
£ ? V ? v < ^ î p ç ’ * H « ¥ * il . « - ü o IL S ^ * mêVi e» •• • r ' • ■ tfl0 p y # y ” .9 s , m . 9 r n f» V ft • V I» mv • m uc habitetis in terra veftra. Verumfidixer
1- 11 j j y jo # •vQ-â-X)}^ yQ ^ ^ L o Jo ,NsQ-0.bCUjjjO rids,Nequaquam raanfuri fumus in hac terra,
* '* ’ _ >■ ƒ _ ^ .. I * - ’ t 0 Â*’A ® .. quôminùs obtemperetis
Ç-Vp»? . l i a « J l / * vÄ v » ? 0 * . VC O O U ^ £ ^ 1 D? iEt diXeri“ S) NOn. ita 5terram Ægy.
-, vvH l ^JlCT) ^ çù oL o , ç 2 l £ U U «NXyiA-J j j J , 0,^1 * )^ l O jj-MiJ nuriâ laboremus ; denique illic habnabimus
• p " 4,‘ 9. ^ .v 9 V 9 9 -y 9 .* v 9 *9 ht • & •• 9 7' ■ 9 p m 9 • m Igitur audite fermonem Domini,O reliquix
nfSwJ? ? ^ . ?S lo i ^ k Ij ^Sq ],j _301 , J io 01_j 1 jo 'y A Judx. Sic ait Domiuus potentiflimusDeus If.
° ^ 1 fi r u ^ ^ y /» ..v v m raelis,Si vos facies veftras verteritisad reci-
. <r,{ ^ n& s - . o a i k i j , a i a * oe L p “ dltBvosin^ y P tu® . « i " S t'0; f«ri'is
^ ^ v „ ^ ^ ut ibi commoremint ;
Ç x 2 l l Q o j X f U i ^ K & i t t a b S Z ^ f L I ' î t n
pj.3 U J j I AdXJi (Jj, «-aIûÇjJ ^ rÛl * tilJl
vK J * ^LuJ^I r^T=J| CxXyy * \jXAuJ pj»3 J^. ^=aXjt \tjj
I^cXaAaJ AjUj.xJi * |c\ aâ *
• Ç J Z ' p j ) * f d J Q i j L i % • ( I t j I X j ) |!1 j L ^ I k J ^ j T ^ T 3 £ o j Ä « j j
i<il j i ï * j p-J ^ .X auj * j /*y pUI C)
* U J j ! v-aAiJ L ! La
pyoi gsy !<X^=aJ» |cXA *
45v4 ^ j (sy is p 3 g^y* ^
* I
# s cllLJI • J’ääJI *
* * I«-A.A-H La-Àm^J pAô|^A.J
i £ dJ iJj-Lf I J 0 Ï J 3 Lp.AèrJj * jJO» ^ ^
)cXa j Pjÿlb LXyyjyJ pC i , I ct-Lx
(5 ^.^=» * p -pX c . CvoJ^=a-J J j I pfrXxJ
^ Luyl p ^ L L it^ j p y sUM ia J U=x J; p 4 ^ J
L u J >3 M c j j i J ]? 3I n3 <1^? .
,o !ûV U À J , d ^ U .3 * « -J ll j j v J a - J ^
j Qy* ( » y ^ J ) l j o l û l J î_9 * pL^J^J p_5“^ 3 <3
r 4' J dû—J
ctf/iief« difciplinam ut auduttis fermer
nés tneos ? Praßiterunt filii Jonadabi
filii %ttbabi verbum quod pracepit filüt
fuis ne vittum bibeettu, & nonbiberunt 1
Ego verb allocutus fum vos diluculb,
& non audißis : &itß ad vos fervos
tneos propbetas, dicens ; Tfytrabise vos
quifque i via fua mala, bene inßituiie
aßionesvcflras,&ne ambuletU poß deos
alienos , ut adorelis eos ; ßc bab'ttabi-
tis fuper terram quam dedi vobis &
majoribus veßeis :& ne abducatis au-
veßras : at non acqmevißis. Sani
■ ßiterunt filii Jonadabi filii Recbabi
nitum patrie fui ; populus vero meut
1 obtemprravU mihi. Icc'irco fic ait
Dominât ; Ecce ego inducam fuper Ju-
dam & fuper habitantes in ferjlfalet
cunSia mala qua locutut fum contra eo
Quwobrem fic dixit Dominus ; Qu
filii Jonadabi filii Recbabi ob'.empert
runt mandato patrufui, perficiauts qnc-
quid pracepu eis pater finis-, non défi
ciet'vir de filiis Jonadabi fil'd R cbabî
qui ßet coram facte mea cunSlis ten t
diebus.
C AP. X L I I I .
TeXtus vigefîmus o£lavus.
A Nno prxterea quarto Joacimi
filii Jofix regis Judx, faû9 eft ad
fermo Domini dicentis ;
Sme tibi cbartam libelli, & feribe
ea entitles fermones quos indicavi tibi
de Jerufalem, de Juda, & de omnibus
tpulit, inde i die colloqitii tnei tecum
diebus Jofue regit Juda, ad bodier-
m ufque diem. Porfuàh audintt do-
tus Judre cunfta mala qua loculus
fua peffima, fiamque propiùut penter-
fitatibut & peccatis eorum. Advocavtt
ergb Jeremi* Btrucbum tfer'i* filium.
cumque fcripfifict Baruch ex ore Jere
' 't citnüos Domini fermâtes quo.
tlaverat à , inebarta libelli {Pr.t
cepit Jeremia Barucbo, dicens ; Sgofu
eußodia fum, nec poffum ingredi do
rtnttn Domini : Legà'e igitur chsrtati
fiam audithte populo, in domo Domini
diejejusûi : audiente quoque to
vcmenttum ex urbibut fuis,ltgt
T 1 1