:diK"dó,8«ij»h Baruch’ üd tmptïonfc libnûn mtMtJß J»JÏ
- i o t t ' r n n r t a - in r ^ n ip a n ^ a D T i s 'n n n n s
ÿ. " Coe[o! ' fccifti tu ’ Ecce -Deo* Domine ^Abah
- r ^ i b 'O T n - n s n ' i v ^ ' ^ O ^ . ’ ’-TÇ
- ^ r f i ö i n iiynDi t e u n t e ® . VP.^C'
.millibiî* in rolfetitôriiain Faeim -eerlm. » 1 •« * *•* “»
ctj’SiV»1? b o n nàiy : " a y t e ë|ap *y?!
»offidebuniur domus, & agri,
5i vines in terra ifta. Et oravi
id Dominum, poftquàm tradidi
ibrum pofleflionis Baruch filio
tferi, dicens; Heu, heu, heu, if
Domine Deus : ecce tu fecifti ce
:oelum & terram in fortitudine
ua magna, & in brachio tuo ex-
ento : non eric tibi difficile
18 omne verbum : Q«i facis mi- ,7
fericordiam in millibus, & red-'
dis iniquitatem patrum in finura
filiorum eorum poll eos s For-
tiflime, magne, & potens, Do-
minus exércituum nomen tibi.
Magnus conhiio, & incompre- iS
heniibilis cogitatu : cujus oCuli
aperti funt. fuper omnes vias
filiorum Adam,ut teddàs unicui*
que fecund ü' viäs fuas, & fecun- ;
dùra frudû adinventionum ejus. 1
Qui poiuifti figna & portenta
in terra Ægypti ufque id diem
hanc, & in ifrael, & in hqml-
nibus, & fetifti tibi nomen fie-
ut eft dies hacc.Et eduxifti popu- 3
lum tuum Ifrael de terra-Ægy-s
pti,in fignis, & in portentisi;&
in manu robujla, & in brachio
extent©, & in'tàtore magnci.Et
dedifti eis rerram hanc, J.quanj
jurafti patribus eorum ut darçi
cis terram fluentem lafte & 3
I poft
□nnns o t ïï p 'irte nQs ü b t e ? '
jConViliiTMagno* p É ) eoeeeilut Domino.,poteo. ooegno* Deu.
M i :msi njiSS'fO ti' ^aa n ^n in p sn
filioié'vi.s orr.uéîfupér .peetl' ùfodiîl qoU : «ämmimemolto* «
'33''5^ - V3"byninRa^y’y^o » .T T ? yn api g
ftoiloi fetondrâ St /ou »iaiViundim ooiraique im*» «1 d *f*
'•DOi te rra ttite? n m aap«
, W t ? l e t t d l » p o e t '" “ * ' i i s ? » ê t m P - f o o t s > * » *
b n ïO T * ® D 'n s b im n s r p a a s it iK i * J S ? .
nomen "tibi fecifti & : horoine in 8t : Ifrael in & ,hanc dien adu'fque to
□ a i aVntiiÿni □ tio i te lS 'ii n in o V rriy
tertó è’ irreel ’ ’ "wfipop.ïàra eduVifti'Et -lune diemfecundS
pa«Ql7s-itii’Ti8 5iay-ns.ssnv ran □ ? } ,,
U-’-.:u tu portentti in St ügnil io - Ægypti
□ 'n a io a in in sa c tiïû
brachio in & robulta
y in ir â i n p a
L A T .
ïzc emm dicit Dommus cxer*
fituum, Deus Ifrael ; Adhuc
hanc terram ■ eis oeauti t t .magnoiorare m*
n s i n Y p s i r n s p E | j f l h • Vrja »
a t e r o n s nte nnV opiate nysiiirnais
voct in audierunt non &Ieam ^fedenwt &,funt ingrelE Et .mell'e fc %
eis praecepifti q« ° tnn',1 •■ ambulavetant non tuajêge m &
Dp1? n ro lö«"» n« OTt
iriJnn^nn-bsnsDipN^ppniipy te
I w B r n f f l “ten S n t o® »
j W V i i f c * * ( ! * * * ? " -cl,*Blm T “ * 1
M B a -o in 'jan F S g g m } e B # g lW »
Sid m S /M • £ ‘ -oidtmltottiftjmteiiocot’ quod » : pqli <S-i
i a p p i M P :
e teilet tiftifi’cte ftc * .itgMo in' O T tibi Doe ,Dee.be Domine D
o n » -wm am n j*i 9 sm fen* w 1
Jrmejahu ad Domini verba fiiitEt .cijafdim mannin dabitur urbs »1
i ’ctot4» rifn'-'nai 9 $ jJ9|p£<Ä? JIXftL
mc'i nuVquid’ ,eatni,i univerfte Deo* De'mipu, 'qp t o :%endoi.
fmk ii»a—1-ia 'n S jp p '»run SZppb
m , wêB B Ê p ®x!t fc '* * '!? . ^ r *
: ipj m a y l B H l M m v t t é a f l m L
»ëgis ïÜfebuebadrrfar--- *«- * rt*a«in. mannin bane eivitatan T i
melle. Et ingrefli funt, & poffe-
derunt earn : & non obedierunt
voci cuz, & in lege tua non am-
bulaverunc : omnia quae man-
dafti eis ut ftcerent, non feqe-
runt : & evpnerunt eis' orndia
i mala hzc. Eccé munitiones ex-
Itruâae funt adverlum civita-
] tem , uc capiatur : & urb*
f data eft in manus Chaldaeorum J
qui prâèliant&r adverfùs earn,'3
facie gladii,& tamis, & peftilenj
tiz : & quzeunque locutus os-3 4
j acciderunt.uttü'ipfe cernis. El
i tu dicis mihi. Domine Deus jj
-Erne agrum argento., & adhibd,
teftes : cùm urbs dati fit in; ma-T. ,
nus Chaldzonim ? Et faûum efo
yerbum Domini -ad Jerenûamj •
dicens ; Ecce ego Dominus Deusj
univerfz carnis : numqüid mïhilî < ’
difficile eric omne vertffim itf
Proptereà hzc dtcic Dominus
Ecce ego tradam civitatem iftäj
-^I7 Q ”i-r^ D1^ 3 i^ 'T |in w n ’1,yn!T lS | Jj.n mmaannuuss CChhaallddaaeeoorruumm,', '&& iiffttl|..
urbem faer 'tnê&uuii Chifdim vènient Et ^amcapiet & »Babel ■ | fnanus régis Babylonis, & capi-j
I 'y irb y □'Qnl7JnD,:niü3 n ‘. n^Dyl T n ji^ c n t earn. Et veniene Chaldzij
•earn combiitent '& ,lgoi" in hanc' ciïitatëm fcKCendent'& , banc j (| pizliantes
przliantes adverfü urbem hancJ
r n a n t o i t ü « 2 n « i n - i n ’ s n i n w n
■ & fuccendenc earn igni,& com-|
,BaLaf#:e«w7i tefta' fujtr adojererunt q'uatnm, domos &
I burent earn, & domos, in quarfii
H y â V a ^ n u r ^ y n t? p
TINA,
io,i tÄp AeuJ&ft x«2 tDp QcupAr, ^
rfo '? £ (, K&i *Zv -rieouxofftir«» xst7«
weßowwoi «un y KäI * « « 7&J 00
w\r itg-mfUOHIttt O» T f «JM-
l£i DtrdSyit Tb/nntnft (e)RhAs}
& ornai ùïtuntonfovftcwdm
faciern (f) fuam, Et omibut
I m'ifiuiii habitani'ilmt in (g)de-
fert'Oy Et omn'éHt ïegtbtu- <^£-
lm , & omnibm regibut (b)
‘’Perfarum ÿ Et onmibiu ngv.
b â ti SubfoUno, qui longé t&
qui prtpè, Mticuique aaverfùj
proximum fmm , & ommbut
regnityqua fuper facitm (O’er-
ret. Et dices tit ; Sir dixit
Domiutu omnipotent ; Bibite,
inebmmini, & vometii, & cadet
Iui, Kcti trâfTett ßAUKÜf (,&) MK«ft,
A navrai ßaaikitt ricpaavy Ketî n a r
rat ßaaihtit 0) omo àmktÔTov wvr
wifft» à, v if iyyOt > W sop «gpf ri*
tJ lkp ir « u n , Kai <ri««t (x) ßamktiat
r<*$ Ä» a&atomv tüj ytH' K«u *p«t
ttireit, OvTttf Sn* w p i& maroKge/r
raif, nilTE, (a)|*8Jä »7«, ;K«i
r*y x} n ta S&t, Kai i f*i « ra am à n l
b&cAnw. yv t t y v «un-j
; pith« dvaptotr ijjffl. -Kai tçtq %tvA
fad. ß ikw ra i <P+Zdätu r i Vor«et«r Sz
T»t y p é i C»vj m " v » **'
Oiïrut SntJ'KvtiQ’ y TI/ir]tf tW<3» *
j 'OTl M yrotÄ -tfa) £» ? dvc^aSrn r i Ï-
n y.à fiev Q i» àvrilvyiyô àtfÿpixM W
Xjuiraj y ^ V[aS ( k«röiéjow « fad Xÿ-â*‘
u â a i* y %7t pttyai&v i y * (0 K*^6
&n n h i a i r i f x«S»fa*roip y v f
o K*i Qj m t (^) i'z’ T*i
hijptr r in i f, Kai i?«s, Kv«a®-: à* v-
<fWon çwdp àw?» x ty r .t ë n (À v it (0 ‘‘
I cri w'tiaov «un. ^ ta i t f f t aang ƒ«■
y u v r tf «JTnjfpi^natvTai ’ Kaî * * 1 (w
s x«3»faipot; vdr^wp «At3p@* E*
rri /xtp@- ? jk y v t y i r i t'w ,à )tj rtf
xveitp i* ro it Kdpttn * xeirsatu «uriq
is e & npn refurgatU. à fa-
cie'gtaàiiy quern ego mttio in-
niemv Ç«fKa, 0» ^ àafCtit tJ’H
jt 3»«tp «f kiyet KVU&. Ow-j
r u t Sm xt/py®-, T/d XtfXf
«WJ ÎSrôiiÇytri tS v& y i£j f«H
yâhti lamop&iTtt* à u i%ariv rn t >»«•;
?3 Kctî in v ra * rfaufiarlai vari xvjlow sp
»faigjs xveiov, S« ftigpip jnt yffe,. x«
{«« fatp®- rvT»f yîîï ‘,-y fxd (?) ko]-
oçvyuaiv y fît Koupta i r i nfjaunov|
r i t y k -Xgpvrcu. Aka ka ^a n vaifai-j
n ty M Ï , v ) &*©<£*'**» k«i Kbnl*dt ait
x jio i'f y «f&Canuv, t r i i^HfûSaaay «31
Mfaipor (ryvp ffl u f Qpayivy i^ sr*tf«-|
à t ■Ztnrtf-oï.xptôi i i lakiKToi, (K«r &s-
kSrajt, çvyii â n i froïpAiiuvy K«i air
n p ta à r i xpiur jfW ■ 'qcfCaruv,
■éuÜ xpauynt T0/fa4p«P, ^ «AA-
k a y p if nW atçfCarav * a i^ ôV xpiuryj *
2Tl (v) ùkoSf&n xvj/®- T* ß omnfMi* a
«rit, c
tint ttccipefi tal'icem de manu
tua f. ut bibant : & diets ;
Sic dixit 'Dominas \ B boita
bibetit: Quia in ciintatè, it
qua nomhamm eft nomen me-
uhi fuper earn, ego incipio of-
fligtre: & (if) vos pumdiitS(
non mundabimini : GUdium
enim tgo'voco fuper âmes
fedtntes: fuper terram. Et fv
prophetabit ad eos vorbs hx,}
& dicesy Domina* de excA-
fo tefptmfm debit: de SanRo
fuo dabti voctm fuam r verbum
refpondtbitr fuper locum
[um. lUi (l) autem, qtiaft
vinaemiaiiies , rejpondèbitni ;
& fuper• babitatores terra ve-
nit p/teritm, Super partem ter■ \
rve ; ‘ quoniam judicium Do-
muio- in gentibut : judituur
ipfe cum omni came : imp.i
autem dati funt in \gladium ,
( duit Dominai. Sic dixit Do-
I minus ; Ecce mala vtniunt de
.gente i» gentem : .& .tempi-
ftas magna egreditur tb extre-
mo terra : Et erunt vulnt-
rôti à Domino in die Domini,
I de parte terra, & ufque ti
t * m itir .: (m ) im Hjjÿl
fmur: i» fterqmlinia fuper fs-
ciem terra erunt. (n) Ululitt
paHorety & clamate, & platpleti
funt dies vtHn \d met•
fcHiontm, & codait, quof *•
riais eleftr; Et peribit fuyt
i -pjiftodltm., \ & [alu* ib.ant-
tHuu ovium. Vox clamoru f«•
ftorum, & ululai us ovium, &
annum : . quia- vaftavit Dçni:
pàfcua eorum :
MS. A. («) ov/jptKiwf «mS r l f (3) Aat/ap, (/) n «mkiwv
(x) r i t ßdcaikaai (k) K«i ß C ä n r t (fa) ip n 0 ^ ’
!àurnt, eyà ïp^puu (p) k*ascw tort r is (§) r is k itte t .rirovs i*
tivrisyù) ip*s ivroïsy (0) à r i n r iro v r in v . u«i aiƒ» âanp vfv
[yôhtt (x) x«pr«f r is x«3»faipous rdp y v r 0 * * f (S) xufnpv^anl
; 'jp^ypn \ y ç h □,int<D,n l7i<l7 ’Oon) |
i domatibus facrificabant Baal, &| (v) xAK&ü'ert, (r) ù $ J (0) »kiSpAnt
flibabant diis alienis libamina ad*
irritandum me.
i r m » p n n T a r g u m T o n a t h a n .
I j'n 7 3 i j ' ^ n i i t o j o z i r - n y '- v T H B w n 'S S *31?
JJ ijjâ ' ; TO’nVfT'TÏ’i i l ^ g 'jan trjBÇ mn'anfiina;ioaii.'n'Vïi : »10
i | s i’j3 ^ n n a « 'a in oV iB D U H 7 'S ^ N y n ’tJ ig y ; D ira s '?
il vitte fâ-ia-n i r j ^ QXs n t e ,1t -raE r p i oTO0^
] *jsai n ’nn-i.183 f®n01's v ÊW®
4 l ’OTOly
>1 * à % , 'n ç ÿ l j j t 5 j É P S î : H .'7 8 9 ' 7 = ,® 7l‘? “ ïlW î ^ < ô J 8 'i ! ? 1î?
rom : ïq-i f$sß2&üüiq yi"R?Qi «s'pn nrai {’npiopi\V^onxon
a j iVy> : tûa*ri « " p y y*i« jin'? jn o '? ^ n n r n « 1? N in a j n « r\\ \ \ r h
• j "pyp1? pn1? srnjssi SsnpD'Vn Tjnpitpi Tjip^Q1? »V]
1 cnp.ip n^y fco^p niDonn
P araph. C h a ld .VerfioLatina.
Quia, hzc dicit Dominus exercituum Deus Ifrael: Adhuc comparabuntui
mus & agri & vinez in terra ifta. Ec oravi coram Domino, poßquam dedi»
libcllum emptionis Baruch filio Neriz, dicens : Sufcipe deprecationem me- >f j
am Domine Deus : Ecce tu fecifti coelos & terram virtute tua magna, S j
brachio tuo excelfo,& nullum verbum te latet. Faciens benignitatem in mit- 1
le ztates, & reddens peccata patrum filiis, quando pergunt peccare poftcos.
Deus magne, fortis, Dominus exercituum nomen ejus. Cujiis conliüaJune |
magna, & multa opera ejus j in cujus confpeäu revelatz funt omnes vix n*10'
rum ihominum,ut des unieuique juxtavias fuas, & fecundüm fniäum operu® ^
fuorum. Quia pofuifti figna & portenta in terra /Egypti ufque in dien» hanc,
& Ifraeli fecifti mirabilia in medio filiorum horoinum j & tecifti tibi nomen ^
quale eff hodie. Et eduxifti populum tuum Ifrael de terra Aigypti in figni*,» ,
portentis, & in manuforti,&in brachifj excelfo,&in vifione magna. Et«’ '
difti eis terram iftam pro qua jurafti patribus eorum, ut dares eis terram pW"}
ducentem lac 8a mel.. Ec ingreffi funt 8a poifederunt earn, & non obecHc-
runt verbo tuo, 8a in lege tua non ambulaverunt: omnia quz eis przcepißi ut ^
[facerent, non fecerunt j 8a accidit eis omne malum hoc. Ecce aggeres conge-
fti funt contra civitatem ad cam fubjiciendam, 8a civitas tradita eft in manu
Chaldzorum, qui przliantur adverfüm earn, a facie eorum qui occidnnt gl»’
dio, 8a fame, & pcftilentia: 8a quod locutus es.faftum eft, 8atibi apertu
eft. Ec tu Domine Deus dicis mihi, Eme tibi agrum argento, et adhibe tc i,
cüm civitas fit tradita in manum Chaldzorum. Et faftum eft verbum Pr0P /.
tiz ä facie Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce egö Dominus Deus univ
»Bp ? a »S p n n 1? i n t : 'Sf^Dnj?in\nNnVVQiii^7Qi
■ \ téïihiw îÊÊÊÊm mÊà i^^^SSHESSSSEHB! Ce ego tradam civitatem iftam in Chaldzorum.inmanumN3D
j » f « p 7 \ l7 x r i t t | t e ■ 'K ',3 0 j -i' 31 '8 t e ? '! 8 T ? s l !7 8 ,?'!E n -"’- q s J^"3 •’
L ' i r i 5 8 j 7 8 ^ t o s r a o y n ' ^ ,t i iSDJO'BMji55i‘J iin ''itti» y y |'e o ia l^ ifa i
»rt.-hftmfum ? Propterea hzc dicit Don
manum Chaldzorum, & in manum
chodonoforregis Babylonis, 8afubjiciet cam. Et ingredienturChaldziq
przliantur adyerfum urbem hanc, 8e fuccendent urbem igni,& com
sam, 8c domos fuper quarum teöis adoleverunt Baal aromata, & * 1
j^,n 2 n ,T xuntlibamina idolis populorum, ut irritarent me.
*lam fie ait Dominus exercituum Deus Ifra-
:lis, Pofthac ementur dorous, & przd-a, at-
jue vinez in terra ifta. Oravi autem Domi-
lüm poftquàm dediffem fyngraphas emptio-
iis Barûcho filio Neriz j oravi inquam, Do-
ninum, ac dixi ; Quzfo Domine Deus,Ecce
■ù coelum terrâfflque cofididiili potentiâ tuâ
nagnâ 8a brachio tuo excel fo, neque te latec
rcs ùlla : Qui benignitatem exerces in mil-
lia progenierum, rependis peccata patrum in
finum filiorum eorum poft ipfos : Deus maxime,
Textus vigefim’us primus.
)^Co yaj-ajj-i ]} }pl^ . Loj-oj r&f\-ÎLac)} £*9 *
U fr, V •* V « 01 . Ÿ 0 V> 9 0 9 .y n< 0 9 V »Ti .» V ;6-rS^O^â^-|^-A-»S)?)r5*^-a®k«?ifr-:aÇ1= -|j-rVO /Oj-D .JlOl |J.-,m.S3r aO
fljfo (Iso*. lyTLV Ajf |o) *v f.y»*6LXM« ‘LjiÓjo .|jr-l
faijl” 1 laa-*è yâ» ^ e y > ^£> J^f, l)o.f3o'» jjâj
ff—jq )î-3-J-s? l-=> 1 Ä .yooijfivô yODUixaj j vs^S .)i??
y*^ »« • y ■ 6 s'*»».®, « v <» y , 9 V *’ m r - 9 y 9 "9 'V <_.ciûJ_o.o.iJpioî-^-i. |.aÿi « .ouboiL
uoioy'î-*- o,(ja >^.{9 jmbJtnËj. tf»?'lbîSç!*‘'^M:î .K* î * >■ *1? y°9lN->°? ç»ô^a
jjla ^j)vauJl..(-a.S3Cu.>,).3Ôjj. ç.jj-'ioj [.I-ifa )i^Sa;lo )Lolf i-, -ti \y.
)-lj) rSo ^-JQ-S.'S“ isaafo * .(.jiôcui
Kaou.o*.Msi|Q)jlap (.SoJ j/^SV-JslT -JIJÎdjS^do)£öi).a
010I4I0 olfô * 4 *ajo ntÿ» NôcuMâJ^iAaii jjcii
r, ■' - J) r3s-D>bo.'i- yojf Ir&ài \ i 2o .n.*iVoi J) ^joeôscu^io .^Xoo o-A-to«. jfo
|( ]k.-foô .ôië-ufscü. \joi j i ^ S ^ of J fjfâ a (ô) * J30) êçLâ ^ç£ij %lp!oo
pîaico (-J.2L30 |4 î4> ) ë » ) - ^ ôi^.aoa^^k-f
5 iy t y 0 v\if # 9 9 . , y y ' >o .9 j # y « mm çâ) J-jybo ti>> L$p} jÇsjJó * ./^^Jc^o.]ôo»
jjôoio * )iS^o *)cio .)Jouâ poLxoo .}-2L£aa
9 y y « fc ,-9 *vy 9 n , p . ,'«• • y . '■ -9 y vx'y 9 9 m 9 m
p o > . i . y s o a ^ 3 } |o C S s p i i o p ; J j ; * .•rio )-b c iSK |.^ o îJ \ à - J -^ S o i c i^ o ^ t x i )
O L ^ p } |Ôi .)Ôl ^ - p - f t e } i ô f p L a è i ^ j ô ) çJ »
. m w 2 P , °- ^ • y P * fc y *n «P y 9 m9 , y
o u jL a - o j o ^ \ xxJ2lo; ^ o ^ j ) o i j - j p s o J ^ v - ^
)io) 'IIS.-aV-éù* *oi~—JQi n .M Q .jjOT % *
«9 fc • îiP Y . ä fo “K9 3 ! 'zC f , S ** * 9 , , ■”® .9 fc * 9 fc ’ .*y 1-xoq.j o-auOJo ,• vo ou.r <^( xJs. j-ia sa o abasû) Jüs-00 .)3o. »...o ci__lo ^ o - jo
C U J ?K>*r t - h îW 1^ J J V
fortiftime, ac. formidabilis : cujus no-
eftDoipin.us potentiffinius : Cujus con-
n maximum, & plunma faâa : cujus o-
culi funt apertï fuper omnes homînuro vias,
uc reddas cuique fecundùm viasejus, & fe-
cundùm fruâus aôionum ipfius ; 'Qui ma-
xima fignaatqué portenta edidifti in terra Æ.
gypti ad hanc ufque diem, pro Ifraele inter
filios hominüm 3 & cqmparâfti tibi nomen
quale eft'lipdiérnodie : Eduxifti populum
tuum Ifraélém è terra Ægypti fignis,miracu.
lis, manu robuftâ, brachio excelfo,8a fpedta-
culo magnôt Et dedifti, eis terram iflam
quam juraveras patiibus eorum te datutum
eis, terram manantem lafte 8a melle. Et qui-
dem veneruht, àc poifederunt earn : fed quia
aufcultaverunt yoci tuz, nec ambulave-
ih lege tua, 8c quzeunque przeeperas
eis facéré; non fecerünt ; ideo contigit1 eis
tantum no'c malum. Ecce infidiz venerunt
contra civitatenf iftam ad capicndum earn -ei
civitas janrtradita eft in manum Chaldzo,
rum oppugnantium earn, prz glad 10, fame,ac
pcfte j Sc quod przdixeras,' evenit, uc ecce
vides : ’’ Tü-fàmën dicis mihi Domine Deus
potëntilfime,Etile tibi agrum pecuniâ, 8r ad:
hibeteftès 5 qilUm civitas écce tradïta jam fie
in manum Chaldzorum. Tum faâus eft
fermO’Doftiini^ad' Jeremiaro' hifee verbis;
Ego .fu.m Dominùs Deus omnis carnis : an
me lateret-ulla res ? Proptereà.fie ait Domi-
puspeuSiEcçé traditurus futn hanc civitatem
in manum Chajdzorum 8c in manum Nebu-
chaduofaiié régis Babyloniæ, & fubjugabit
fcïtri1: 1' Et . Veniéntes Chaldzi expugnabunc
hanc ciySTitèm; & evellènt hanc civiutem,
8c igné fuccendent unà cum domibus fuper
quarum teftis adoleverunt thuraBaali, 8c li-
baverunt libamina diis alienis, ut me ad iranj
1 proyocarent.
13 - s
H
y e r f î o A S 1 C A c um . I n t e r p r e tA t io n e L A T I H A ,
S P ''* o . ~c,U x-J*—> c. ,—ggrt*V > '9 ' ------à " S Z'~l . o -9à^ ----—ß J-»—— ,1 Xs. ' ^ ' V '< 'J ' t
16 * ^'>^■ 1 JSVH cXxJI^ S- L^.ÂJ1 ^fAiXyjJj CjS>y+ijo qj jJ* ^^.ÂJ)
27 * p g J ^ 0 2 4 ^ } CdISIIv-I!
i IaI * p-fcoj j L J t^cXJ I ^3 {^ y ) O y ^ s u ^
j j l X j c ^ A (5 ^ . e icX j ( y * [ 3A.AÜJ o l p-J
il p-J plul_J * t5u«i & \ ^ ( X À j \ LJ i^Vô-wl C5VC-AI AjocXil 3 i f j l
30 ^ u^yï Û11l,Z\ Ci
Jj * J cXa
Ij ^ fp®* 3 L ( j f y * O3J3l i
* t-^Jl JlT CJtXsMA)
* Aj«l J , 1 3 L U * t J y j J j l j I c X ^ a A ^
»jsAAtXj y # ue>^l <ib 5-^ /• * * c j-* 3 J**3 o r * r x'^ 3
® - t- trO t o * o jjjf «i-» J ~ * J T " o ^ r o " X * ^
^ L [3^ 3^ » bLcjJJ J^LLb* 03J3XJ s ju g jy i
Themani, & jÿhos: omni fa-
eu detonfo, Cunfofque mifcellaneu de-
gentibut in deferto : Omnibus regilrn
Perfarum, Et omnibus regibut qui'funt
ad orientemfolem, tam peopinquu quipt
mum cuntiis regnis qua extant fuper
faciern terra. Et dices eis, Sic dixit Do-
trimut omnipotent, Dibit e, incbrvmint,
& vomire, ut cadentcs non refurgati?
i facie gladii quem ego miffurus fum
inter vos. Qu id f i contïngat ut m u ant
accipere calicem de manu tua ut bibant,
dices i Ita dixit Dominus, Qmnï-
no bibetis. Quoniam in urbs fuper quam
invocatum eft nomen meùm, incipwn
nqctre - vos nulle modo infontes erUis:
nam ego mucronem advocabo in habitats-
tes fuper terram. Tu quoqtte propbeta-
bis hofee femones, ac dices-, Dominus
ab alto reveltbic , i fanffuario fuo,
voctm edet, revelabit fermontm ex boc
loco ; tam Vlos qui ctu snndemiatores
invicèm refpondent ; quam habitantes
fuper terram invadet im
bïücet terra : nam par
gehri!to,&]udicabUor...............r.„
dteum , & impii difponenm adgladi-
um,dixù Dominai.