C a p ; X X 1 V . 3 ®
I m i r r
* ': Bafcl regem NebudTadterar rr«»/iire ' pfi '.D^Initeraplum
T f t n " o n 4 g M ^ n x r t i .T td'h
,Jehudah'principes ft jäudah regiem Jehojachim filiutn JecI\onj»hu
r n i n v n g - r n f c Hw ^ tö OTjJJ
.Babel!eos»dduxit & j JeruCdaim dé 'indufinin' & , arifcem &
x t e D iO 'i d Vü i t q ^ p a n 'n H 'i .^ ^ n T i« !
caniftruft : prikoqu« ficus fi’cu't .valcie bonas ficus ‘ ‘unwn Caniftrum
1 f f f m h ^ ^ 3 i ^ n i 3 i ö b iJ s n i n « n v t
w n a !.u ^o p *n tü« n^o m in b j s n T O
sdixiEt ilirmejahtt'> * " tu Quid :mead Domlnjis dixit Et
TOfsiv A a - v n * h n n a r n a ’tk r-iin y iö R g
t vïlde 'malas' , mala»& : valde bona* ,bona» ficus ' : Ficus
n s p n i j n « W * ^ 9 n ü o r t a t e n ü uw t i Wjwt
Domini verbum fcitÊY •malitiam'pfopKr comtJntur 'non que'
n i r p —Q-t \ - n ' : \ j p a m ^ r y y p i c k
i ficus*ficut , Ifrid 1 ‘Deus Dominus dixit Sic : dicendp ,me ad
p S p S p j
i,]thudah tranfinigjationem ‘ ’faciam.cógnofcere. fic : ba bona
rn -irr m ^ - - n « — |3 n ? « n n t a ö n
| .bonum Sn Chaflta terrain iftd ïóco dè emifi tquam
|; f n i r ó J jftg jl' fij* .
t ï l È Ê m f c ' lw É t viötov
.evelfam non ft,eosplanttbo & edeftruam non & ,eo< zdificabp ft. ;banc
i s j i n s S 1^ ÉpPisM D i n s « 1?) a ' n ^ i - n w r t
«unt& iödmiÜMeg?‘ quöd ,me jiittdumad cor eit dabo Et
S m m g K ’)*? '3. 'f is H £ fc a ü p s& J w A
revertéfltur quia “YDeum in éis eró egoft ,poRiijtonin mihi'
s g « g & W i f f i jM S M M a p d ü ; ■
non iju* , nute ficó*fieutÉt .foocórdctotoin me U
ruTDwr-s '? 3 ® a S * « Ä r s j ; D?‘r r a a i *
■Sidchijahu dibö Sic :Doofinus dixit ' dc qüia jmalitm propter
n l n y ^ ' r g - ' ? . r v a
I , Jerufalaim P "tflïduiim & ,ijüS jlrfticipes & .Jehljdah ^ regem |
.Üjtfpti '. tw a in * ,V • “ rbve |
! : a n x ü p l ü a ^ n i . n t ö ö T T B a s s ja ^ f ijp i
. terra’ ! regnis'"’ omnibui' >ahim in .commotVon’em in eos dato Et
Jv-IKH nD^QQ ^ 3 ) r r p | rnjjfa!? ó f t
I omnibus in malédiftionem in iparabolam in ft ,opprobrium in
j -H s a r f t b g b i - r i i r j ip ? r y a jb
I 'eis in mit'tam Et S&e ".eos expuli 'qtii. J lgcis'
io l-n x a i ’n nV ü i : c a n ’’,|« ” na;K n i o p a n
‘Jtfuper eet t&'funtcrè ad it'fquc ,peftem & ^fïttiem ' ' -.gladium
j ^ o t h ^ i— 1 ? vT i $ T T « j 3 l n f ^ ,3 1 P S?
.eorum patribus & , eis dedi quam r timo
: E anT fliS T i o n 1? ■'nnrntü« n ö n n n
1^ CAP. XXIV;
vjsteodit mihi Dominus : &
ecce duo calathi pleni ficis, po-
fiti ante templum Domini, poft-
luàni tranftulit Nabuchodono-
_or rex Babylonis Jechoniam fili
um Joäkirrt regem Juda, & prin-
cipes ejus, & fabrum, Sc indu-
forem, de-Jerufalero, & adduxit
eos in Bibylonem. ; Calathus u-
nus ficus bonas habebat nimis, ui
folent fieps effe primi temporis:
Sc calitE* unus ficus habebàt
Lwoimiv qu*; comedi non ^
terant, eö qubd eflcnt mal*. Ec
dixitDominus ad me;Quid tu
vides, Jeremia ? Et dixi ; Ficus,
ficus bonas, bon as vald.è ; & ma.
las^nalas valdè,qux comedi non
4 pofliint, èo qub'd fint mal*. Et
faûum d l Verbum Domini ad
me; dicens ; Hxc dicit Dominus
De’ Ifrael ; Sictit fie? h* bo-
n* : fic cognofcam tranlmigra-
tionetn Juda, quam emifi de lo-
( ^ K ab^s fu i Kvft&- J^Q x%ié*t n
&ar,- Kn /jin t }i&itfostùtot vom xufli
_/Âp.Ti ’àmixifcu U<tC*%oJ'ot&mp fîetffl
xitt.BÀCvhiït& $ qi#.’!*»
««ft ßeuriki* 'ixJky )&rüf <i.fXl>flat(ß)
^ .75X»ÎT« ^ fi« ^JivjAÛTdi
jj§ 71tà f à w m c% 'itpwitfuty
2 i v flù{ Mf BaCuAaya. ‘O xaAttfl©- S 1
cvm r Cf T* ay M- '•
TJtiïtut' ÿ ô KcLA*Q& S Ï7 jt& Qv'x
iflo in terram Chaldxorum,
bonum. Et ponàm oculos
ipeos laper eos ad pVacanduoij
8c reducajn eos in térràm hanc !
8c xdificabo eos, 8c non deftru-
am: SC plancabo eos, 8c nor
evcllam. Et dabo ,eis cor ui
fcünt me.quiaêgo fum Domin*: I
& érunt' tn'\hi iri populum, 8c ]
ego erq eis in Deum : quia re- j
vertçntpr ad me in toco corde
fuo. Ec fient ficus peflimar.qu* |
comedi non poffunt , eb quod j
fine mal* : hxc dicit Dominus *, 1
Sic dabo sedeçiam regero Jud'a, J
8c pfihcipbsejùs, 8rreliquos de j
Jerufalem , .qui remanfeiunt in j
ùrbeJuc, 8cquihabi^mcin ter- ?
ra Ægypti. Et dabo eos in ve- j
xationem , afiUftioncmque o- 1
mnibus regnis terr* ;inoppro- | I ^ $tot
brium, 8c iq parabolam, & in Co?JiVy-
proverbium, 8c in malediûio- 1 ■
nem in univerfis locis, ad qux f
ejeci eos. Ecmittam in eis gla- ]
dium, 8c famem, 8c peftem ; do- |
nèc cohfumintur de terra, quam j
dedi eis, 8C patribus eorum. |
C f» ^ » « « fcuQfitrrrtü *
^mvnfiäti'fiuTfif. Krù wptxuf/©- irph
P » TtCv igZ t 'U gi/kU ; i$ h "
m t‘ ( y ) OVKA T* aU»'
£ r im v iie £ , m rupi Aikr, .âX'pféô/b
<um TWMjfaf iv râ v . Ko) iy iv tn
KÔy@- KVflv rrç)f (A , At^«K, ' Tilth
IaÎy ti KUfl& i â tit Ttrg/.))A, 'Q f 1
Qvkx ta j^Hçà txJth , S w i Üry»
copiai Tvr imixiài/lat (ƒ) ’!#ƒ<«»$, i
(«) d%X7IÏT^KX QUI, Ü t6TV
CAP. XXÏV*.
Kjsunâit mïbi. D.am'mm dm
cdtthos ficuum pofitos ad firci-
<oi templi po/niai i :ptftauik
tranßulit NMcbodouofor ra
B.bybrn Jecboniam fliim j 0.
icimtfrm Judx,&-prïnàpt,
& ariiptceti & vinftosi&d,. évites, ex Hiewfatem, & td duxit to s in Éibylmem. - c»u
ihKtunu* ficuum hntruù fa.
de, Jichc ficus primi Umporu]
& cahubiis alter ficuUm malt-
yumvMdl, qua-voncSmedui.
tur pr* mahtia ßa. 8c dix'u
'Domina* ad mt ; jgW tu vides)
Hieremiai Et dixi. Êicui
ficut bonas portas [ • * ■
^Mts-nimU, qua non cmi
aedtOrpriè mfiiia püï gift
ttuobtß ad fik verbum Domini
dictai-, Hec dscit-Ddmimu Di
Ht IfraA ; Sicut ficus ha bon*
fie çoznôfcm ?ud*9SMuiprty
migtaruHt, qtlos emifi dt'loct
yhü XoAdVeuvr « t Ka) s»J»ó iißo.in,tenam Chaldàorum
T«« otpStJjfxtff pue tar àtsric «« kenq. Eti firmabo.ottüos n,
Xj tujntKtTdKnnt i u i i f «« rilr ybû föper eos in bona: & rc/Iituan
r«irto « Ä 4 $ 3 8 8 S i ä E 8 5
t««, x, 8 p) CW78«, x, nard* ameosy&plantabotoi,&
qvrdlam «V78f, >y 8 y.ii inriAa. Kao eveUm. Et dabo tit - cor,
atlazo iuTtit x«fS'ic.t 7« ttlivtu ÄVT8« fciaiUMt\ qui* efiojum Dfimi
t /xi y ors i y û tipt nvftQ-, ïcorTtu
fiai Ht Aecir , iyu'teh/Âcu Àvjo'ïf etc
$ t i y , oT i,cm ç fw 6oi/lcu *»’ ifii
K A»« -f y.of S'tas iv lu v. Kaî a« 7u QSn*
mpei-y <ti( 0 /2/*>M<n/]at basi on-
VMj i ai iv ra r , t*A a i y n xtîj/©*, Ou-
tus 'mçj.S'ùça t SsAxtser ßxctAtx 'I-
78« {ityivirât « v  , t3 x«7*-
I^87^H^T8« XOOA^HUpilVVi 04
7? (») yip ra irq ^ 78« XtflatKu/Jat i;
4 & cruntrmbim populuw
&.tf^t,o'iu .injbtum; .
revertemur ad me ex toto c
fuo.fEcJicut ficuspfma,
■non cdmtdmnr fine mlitia, m.
ha^diciS Domiim-, Sic iradtn
Stdecimwttn jwdoy & p,n
apes tjusy flr refiduumiiieru-
fakm, qui rtmatnftrm in tern
toaefat qw babaanc in <s£tyxi
Et atbo tos'in ’difptrfiontm 'n
ommartgna ttrrai & etuntn
AiyJtfq». Kcu MrwaVrJ« At Arwxoj-j in m ! u £ m m !i
lopbvtit ’x ic ttf 7«« fiaciAtlaff >H«,J omniloco, qub ejecieosilliic.l
tcetTfU At ornS'tcfilvi ^ m« mitlatnin eos famem, et mr
J ’ file®- y £ tit xxTcigpy iv *£*?> e t, iMdium; donee dt-
.iji t5w$> k ii;octt MIT’s f <xm. Kai * ttrra * <lum M
$n«f Ai» A t A u n t (d) tf Mptiry ♦ 5*" , ■
veljoy. It, $ (lixtUtM y 1(8« * r *XA»«1
era civ am f y n ty ifiJb n u t <evroT«. ;
MS*A. (a) Keui/ai^iy (fi) fiaciAv»} $ (>) ^ ra cvM^
’l iJ k , («) s§a5r»rtyca« (£) /3j«&»Ttr*Taa Ch)t«a«, (^) £
O K E T . XS> t
V Erbuin, quod faAum eft ad t
Jeremiam de omni pdpulo Ju- J
da, in anno quarto Joakim filii |
Jofix regis Juda, Cipre eft annus j
AO'rOS 'O («)TENO MENOS ^
primus N.abuchodonofor regis} > , . , __ 5 S f f lH JH P S H H
Babyloois,) Qmtd Joctims d l j >#*’ ‘“f * . " ™ *,™ ■ >?«
ictetnus p to p to ad omnem W*» ™ 0« I«*», i t e t t l - ,
populum jttda, & ad mu.etlbs [ I f Q e M g M * * S
habxtatorcs jerulalem, die«» i j lAaJv U f a , jg Tfi< t*$ M/oiKupTett ,
'HieMn'imfuptrymnttn ,ptfM
UPO'S 'IEPEMI'AN i-nt irdvTtt 7bp Ça^ÿuda, ih dsmo 2*otP 'j*1
, , Jehudsh populumoéhemfuperIrmtjihu ad fuit quod Verbum
M b .ic ijr ^ a r b i t n W i y a l iW s t S - ■’9 ’SJ L Jehudih" regis Jofijàhu filii Jefiojachim quarto anno in
j n n i f r n : m
: .Babel ‘ regii Ndxichadrefar prfihus anhus Ipfc
n ' - m i f q ■ ' s & f& o i ? j v & n y n H ^ s j r s ’rt
ipopulum omnem ad ‘ propheta Irmcjahu eft locutus Quod
J a j j— h i? 'H it b « ü ! 3 * 3 } T "Ql
i " : dicendo .Jerufalaim babitatores uni verlos ad ft , Jehudafi
, : - \ i s e h , a k ù t ~ i \ ’3 ïi'— ' n ? S g i r r iin .’
c a p . x x v .
V û l l i n T a r g im i J o n a t h a n .
i \ "n _
T W W "’S "Ots? Hgjwq V t | M e q y n a ^ o I’n n q M ’!?P PW >«J! " ’K p i
q j p n t n ^ rrpm . n s r r i i n '. n r i - t s o a i i a ’p n n ’ i ? r r n ’n y V a ï
v a a i 'jT O ^ -m V N n o r J 'n s in r - iV D : t o 1? i t i b 'a i s id Vo i t ü « y.’i n r t '
ram templop&i, poftquam tranftulit Nabuchodonofor rex Babvlonis Jechoniam
fices,& janitores dejerufalem, 8c adduxit eos in B abylonem.Calath9 unusji
habebat ficus bonas valde,.ficut ficus primitiarum : 8c calathus alter ficus
. valde malashabebat; qu* vero mala erant, valde malt erant ut non pofj
fetst comedi prx malitia. Et dixit Dfis ad me: Quid tu vides Jeremii n i
Etdixi: Ficus, ficus bonas, bonas vald^; 8c malas. malas valde, qu»
comedi non pofTuncpr* malitia. Et fa&um.eft verbum prophetix a facie <
Dniad me, dicens: Hxc dicit DnsDeus Ifrael: Sicut ficUs bonx’ifi*-!
fic cognofcam tranfmigrationem Juda, quam tranfmigrare feci a loco i"°
interram Chaldxorum in bonum. Et ponamfuper eosverbumlneuinin<
bonum: 8c reducam eos in rerram hanc, 8c kdificabo eos 8c non de j ^
ftruam, 8c ftabiliam eos, & non eransferam eos. Et dabo eis cor tic feianji
timoremmei; quia egoDfis. Ec erant coram me in populum, & eg° c'°l ^
eis in Deum; quiaconvenentur adcultum meilm in toto corde fuo.
ficut fic* malxquxcomedi non poflunt pr*malitia;h*c enim dicit Df)*:Sl<!
dabo ^ 601^301 regem cribus domus Juda, 8c principes ej'us,‘8c reliquiaj
Jerufalem,qu* remanferunt in terrahac, -8c qux Habitant in terra Agyp'1!
Et dabo eos in commotionem^c in malum omnibus regnis terr*; in °P] 5
s lV n u K i : wj'M i^ s n o t^ V 'is - tn ^ i y a » p y y q N t ^ i V ? P P g V ! 8 bp r
S rtÿ ? itö ti ï ö ’n-ti 8 -tn ^ ]3 B i q o e « y ® M } n n a s i w ; ’m n s n s
''itgvctyripty AtJMV y
MS. A. (.JrENA’MENOS
P a r a p h . C h a l p . Verfio Latina.
C A P . XXIV.
Stendit mihi Dns; & ecce duo calathi pleni ficubus pofiti erant co41
filium Joachim,reg^m crib9 dom9 Juda,8c principes Iuda,& artH
^n^ sjTO K q - o : -in'nV’B!» « a n p ü v q n a ) c n in a n m : w ü p 'p 'nK n t
p n N - t n s i p 'n 'l7J8 '!! r n v v n i1?? n ? p i o n s i s ] 3 s r a u « 'r n a
* j | U J a » > * ? 7 K gTu 1? p n 'n s i t a B 1? p n ’ l?v.’ i o ’p ’W 8 j :
tb n > ! S i* m T 6 v r a j s i r n e ? a ? p n1? ]n «i : Sb i?b n h '?i. jub'.j » !-i| b n ><^
« k a n ö r a sB 'r a i : j i n à ^ 3 ’:oV®Vi’a 'n ’’- ! i» n ^ i7 p n ^ 'n i» s » n o i!'? ’ô -i |
p - i i n ’n 'n - tsB n ii’i w n j p s n ’. i n s IBS t b s q r p » i | W iip ts 'j^ p jqM T *
: o ’/ i s t n siiTSBi’a nH i p n ' t s n c t p a V iin '- ny
» i t o isi& i'Ä’W n 'm o V i ' r w w » w p i i n m o ,s b * « » « t u f n j ù ? ç t i _______________________^ _______________M B I .
,? nV y h f a p f a
; linnrnK1?? ^1n v f*me,Sc pe/?e,dOnec confumantur de terra, quam Jedi eis'8cpatrib’ eon
C A P . XXV.
i . ,_a , , _ ; . __j V Erbum prophetix quod faftum eft ad Jeremiam fuper omnem pop“| 1
<Dyi?:1jT 7 w r ? r m x i m n a iu n doinusJuda' in anno quarto Joachim^^liifcfi* regis m bO f'M ,
( : ln a n t> i 3 ,7Q " t« 1 3 n J l?»n''Q"lpKrVÖH’n m i n 'n m i ^ D l ü Tt^Q r v v i i ' 13 Juda> ‘Pfe. F" " 1; 15 Nabuchodonofor regis Babylonis. QW
V» : -v - T_ ’ »• prophecavit Jeremias propheta fuper omnem populum domus Juaa,« ,vi
^ l-lQ’O TDW n y W 7 3 ? 2 i n - l l n 'in ’3 1 8 B B ta ^W ^ ,T p '? y '3 ? n S T p K0mncshabitK0fMjcmraleiii.dicen,; *
V c r lio 6' 1 A Ç A c u m -Ir tterpretatiofte L. A 1 ï N À .
iR ä ^ E O CAP. XXIV.
Stefidic mihi Dominus duas fidium ft
fcellas pofitas ante templum Domini, poft
quam captivps duxifleç Nebuchadnofar re;
Babelis Jochaniam filium, Jojacimi régis Ju
dx, & artifices, atque milites de Jerufalem
8c perduxiflet eos in Babelem. tifcella vfn:
crac ficuum optimarum, quales lune fieu
prxcocestaltera verb fifcclla fîcuhm peftima-
ti, qux comedi nequibant prx fua pravita
Turn, dixit mihi Dominus, Quidvidift
çmia ? Refpondi, Ficus; quarum bon*
op'timx funt,; malx verb, peflimx, itau
comcdi nequeant prx fua pravicate. Dcindt
fiftiisieftad mefermo Domini,dicendo; Sic
dicit Dominus Défis lfraelis. Ut ficus bona:
ftas,ita captivitatem Judx qûam ex hoc loc<
amandavi i’n terram Châldxorum,'in bonurr
recognofcam : Adjiciam oculos meos ad allot
in bonum,non in malum,dicit Dominus : reducam
eos in locum iftum: xdificabo eos,
demoliar : plancabo eos, nóu evcllam.
f i y O J j | t ) pi.tfl.bp P »jip ù M t a t , *
|A >.b o j ^ 0 ä a _ i P A jlj . plv-3 3 ; p'-'b.ts.
- . m M n * y o j ^ k a o j o : p i a p « „ , .> . o p x i c p l j o . ■)j o o u . ; p i b .be
1 . 0 5 .. : j ',L.. . J C V ’.. . ’V 9 ..9 r ^ 9
cÜ > b ô P 1 1? lA o j to S e o .J t^ a a p j | t ^ .< * { , ^ a ^ , ? M L ? )r
** .-L ^ i L jbofô • . | I s 4 ? . î y »^0 « A . V ^ o j ô * . ^ . o t L & u a ^ e
4 e u à ^ S ' « * ^ » * |é o i o » < ç _ . S t a a t s c - i> ç b .a ) t e ip J); , t à ^ > c s u a t j ß d
. . ç d à ) 4 4 | | d Ü i j - f .V j l a i . J j | « ^ . p i p » v ! » ; ' |û a ô l *
jOtx iß ijo ^ • •J.JO) )jLJ |)6 o L > i]È s j i3 ^ b < o u x a io^ b.]
J.j ^j u.J-JO-^^-1? K- ■jO.ÛA | JOo LSOj Jo ,<^CLmSû J j jo ^v p ^ l Indifurus enim fum illis cor ad cognofcen-
^ ^ p‘* t* h V 9 a v i» m fl. <b ' 9 V fa. . " 9 9 9 ' duta me, quod ego fîm Dominas : erfintquc
O tX a #-^>0 o L c v ^ >a£50iS-J r 0 , ) 0 U ^ vOOlük )oO»7 1 -jJo a."!* yOOOLJO H Î mihi populus, & egoero illis Deus : quun
V . v ^ . v ' . * fi 0 ^ ç uJîtv' S p p S . , * “ * tL re^e,#' • - * - HH
|x a o j.j- j* r i o v î» ? ^ ^ fO )L a A * a J)i * , vo o i - ^ b .
. • c j o i a j - S j o ^ ö (îooljj |.a )^ û l l û ÿ S .
*. ] iL m. k. ^ S ù jJ -L iiO *)Nw2iOp>. *voîjjf ^ çaO K j 50 . *Jjoi
I Loi L f vo o u ^ i r s ^ I a ^ s .o J L a o ^ S ;
à V r • <h 9 y 9*9 .y . , y » v . h, y 9 ”y y <h .9 t» .y flj
V X ’r * ’ ** P *-0 - * 30 d.
■ 9.|.:V « tg - y 9 ..y fg k • t 9 y k
*OUO * ^ri UPl n » , .yOOLaOLûJljo yOOl^S Üs^OOUj Î JiO
y 9 fa 9 9 9 *V 9 V # 9 V ‘ « fa «.V 9 V «.V Ó y ,9, 9 *
p P A.flAQ-,S )fts.a-5.ACa7 )^ J J L 3 . • jjOOW? ^Û A . OtikO ^ |°P>?
t» ? ? * Jiâ^îso ) ü L j - i c o i u o j .j îo b iJ j j.IjtoL
y fp fp/ • •• fp 9 fp fp « y -d fp . # 9 y m fp .. ^ «
.» OU»)OXLX yO O lX o \ ^ 0 •• IjCfOUs) J-iO-Sw OLikO N^.
reverfi füeriflt ad me ex toto corde fuo.
contra, ut ficus.malas qux prx fua pravitatt
comedi nequeunt, fita digit Dominus ) ira
tradam Sedeçiam regèro Jpdx.princjpesejus,
& reliq'uum populu, tarn eos q.ui rémanent ir
hac civitate.qüam qui cömorantur in ter-
Ægy pti : Et expo nam eos motuiltranfmi.
grationi, &malo inter omnia régnaterrx,
gnominix 8c fâbulx.vituperio,8c malédiéli.
aniin cunâis locis per qux difperfero eos ;
Mictâmq; poft eos gladium, famé.ac peftem,
donee abfumam eos de terra quam dedi ipfis
8c patribuS eorum.
. N C A P . XXV.
>Ermo qui fuit ad Jeremiam de toto.popu-
Judx, anno quarto Jojacimi filii Jofixre-
jis Judx;( is èft annus primus Nebuchadnofa.
ris régis Babelis) Quem locutus eft Jeremia
propheta apud uniyerfum populunujudx, 8c
ipuoomries cives jérôfolymx, dicendo ;
V e r l îo A Q ^A <B 1 C A c u m I r ite r p r e ta tio n e L A T 1 N A i
J j l <Zh)u* ^ mi La <XxJ (JJtA A Aä ^ J ^ aA ^ - a^ jv ^ aaL uu <—>j.J| ^
^LugjP*] *£(& (.fbX j* pAdl^-l i L l ^ .
^ ^ jcXaJ ) ^ , aaJ| !cXâ L j J ? l u *bcXâ.|^Jj / vAaa>J| jp^iLuii
LaJ.Â3 * b ü y l b e o ! ^ j .J C-£p| IcXra. Lu*J /vAJuJJ
0 & 5 * / vj!4 > J - ^ = ^ J i f IcXâ .* IcXa. L Â J ^ c ^ l k J I ^ jJ I j * LÂa.
I l i ù * L j > lZ £ î \ _ a! j î iS Jb j L * J % j ï i c ÿ î i i c x i J b * S L iS à < M . | p W Ê $ m
' 1 0< #u J ' i T s r * (JS * ") ^ ^ S g O ^ÊÈÈjjacf t o S s o 0 J> J" -'O C ~ rac^<*-.Ut bas fiait
^ j_aàj|cX A ^ J I ) (l,] 1 | cXâ I J^AJLmi ^ jvcXJ
Ö J , J t L^J ' C’
‘Lg-Jl p g J L I ^Ê = S )J ^ LaXaw ^ J LaXb _5 ^
'}& ^ J .A £ 5 * p v ^ 3 J t 3 ï 0 ^ 1
«j^AilAA. 1 j \ ^ s i> ix â \< \^> p J U |cX£±=a.ii t_Jj.J) IcXeTmjb
o «o jÿ . c ^ . / / » / » a u . *• d . S w ^ ^ ~ < ô ^ . i o.
^X*.A) # <*, C J j J U A J *^» a J3 ^ $ p S M /O J fiX t} C I a ^
« • « f» - OS'"9 J oX s S Ç s •» 0 Z JO H o s . O y- tm J> « < Oîu ^ .. t T • )
* vâllÀjfc p^v»A2 bâ| CA.A28
* ^ J ^ ioäJJ #
^ p-LâJ^xJ Ajs j^ J ) A-UjJJ L a w i i l M (ß l ^ j L ä J) J ^ s j f
CAP. X X IV .
T extus decimus. qui n tus.
« duo .
expofifos. faciei tempi’s Domini,
pojtqum captivUm duxit Boehm
nafj’ar rex Bibetis focbaiudtn Jodcimi fi
hum regem Juda uni cum principibu
r?gv Juda, opifiubus/nanapiU, atque di:
vitibut e Jerufalem, & 'abduxit. cosir,
Babelem i^Caluhui /thus continebat fi
lucant matutjna: calathus amem feewt
dut, ficut admodum ingratas, ob pravi
tavern fum'incomefiibilcs. D'tcenii%au
tern Domino mihi, £>uid:4rtdes tu 6 J t
remia? Dtxi, Ficut yttc bonas quidem fi
ingratijfimos,ob pravitatem fu 1
| eftihilet. Turn fa it ad me f t
'. dicentit y Sic ait Dominut Dent IJ
\clit; W. has ficut jucundas, it a illo
qui captivi abdiiCli funs ex Juda, quo
nblegavi ex hoc loco in terram Chaldae
um, ad bona recognofcam: Ec firmt
ubebo oculos meos fuper illos in boni
tdticam iHot in terramifiam inborn: a
dificabo itLos. ac non defirudmplantabc
ac non evellrn: £t dabo jllis cor ut cog
nofeam mtjnie ejje Dominu:& erunt m l
popuhui erftque ego ipfis TJcus (quia re
'furi funt ad mi ex toto corde fat
ucmadmodum verb has ficus mala-,
qua comedi nequeunt obpravitati fiiatrf
(fic atDomi/m) ita tradamSedeciaa
rcgem^ Judfy principes tjus, dr-rchquia,
’ubifantium in uFgypio
juam, eos differfiom in omnia regmter-
■a ; & exponentur infauna, prove-bio
odio, & malediCl’tom in omni toco r
m difperJam illos: Et mittam ,
fdmemi, miricm, & gladium, quot
confumamur de terra quam dedi eit.
S èAï>. x t y ; ,
Ermo habitus ’ ad. Jeremisifr d i *
juniverfo populo Judx,anno quart
Jpacimi filii Jofix regis Judx, I
Quem retulit univerfis Judxisia
8c omnibus habicantibus in Jeru*
falero,’diccns ;
K k i !
f i
I SB :
m