1Ü4
m - a ^ n n
<P S A L M 1.
'1 prfla stiUabunt .pinguedinem fiiSdbmt u*orbiu & : tuo bono annum wroniJU
î s é V ï p ' v \ w y . ^ V Ç '1 \n aU 3 ,
I j r W ■& taSaSmt • ,-~Sc«chVm colles exultations & sdelert.f
m U sh • o^ d • : n : “û n n n i i n i î8 ®
'* ' ; panent êtiâm »clamabunt ; fruraento'fe operuêtunt villes »
iiT !B rt|K iy y n n ’ 1 3 p a f e = 3'i?.9!!V
f r " 1 ]*-— -------- via«!
" i i iy h s t ; D'n1? ^1? ly 'i i i 1 1 3 1 0 ^ i ’® .
? S . e 3 s ^ d w T m r o ’. T f e w
E S 8 3 3 » “ H y a 8112
J L * X " \ « g a S K t » —
1X1 1 à h i r b o 3010 n a v . i f , W T S « 7
are Convertit '.hojninum’filios fuper' opcrt taribilk : Del opéra
rrsn : a n « l â ÿ p !$?%!( « n ü a ' n ^ n n y s p
.ipfo in Uubimur 1 ibi :pedei» tranfierunt flmnmeia : aridam m
7 Vtüâ : 13 fnnüipj diü H j n a r n a s i' n n j3 f n ^ l y
lèvent ne rebelles jjeaùbmiiir gentes iti ejnslocuïi ,fiçulo fai fortitudine «
in n v^ 'D ’i i® n n i ’sxn a l i ? v :’5> cft® 1 m iia ia
IvocBn'faciteaudirèft * : nôife'Donuno populi Bénédicité JeUh ,feipf«
Br-)lj? lÿ ’o f i i v B n Q B 'n V D n i a .Ç * D 1 W »
ijtiis: n i& i . . : inV n n
inenromjn ; e-eü. g n»i pîoMSi ijinia™
I o l- ti0 3— 31X3 U liS IX D 'rfts 13113.33 '3 & STO
jféeiftiVquitete iS i l B f e P BM
' S t o u : « 3 1 10 3 n j a i o n o ju n i® ? ? u ç n q n
“ noéeduëilîi'a taquesin k ^rënteniw. fumutiegeefli inofttum caçatnt hommera
■I28’ï1]1l 0 3 0 3 1 11)83“ 1283 1213817 ©128
j.mea'vota 1 tTbï teddam afcenfiambMintiiaa,domum Ingrediat .taigaanad
i i i ' i n : îi^oVifis n lV tto a i™ »138
m-y-’- ;jnilîi ângôlliiia roedoieillocûtâSi : mea labia apetuetuat Qu»
J W m : h — 1 X3 ’3— 1311 'n a in « a— i p «
| Üjj „ „ - L . « a » tapétum g t f j p übi * - * » * > -
l - a y i p i n i u v s a 'V s n i ç p T i y a 7 ” ri7 S ;K a ’D’P
I fecie V*'»Deum'eimetttesomnes nairrabo&jaudite ,Be .SeUh , . intci*
i « J n » y i « 8 0 'n ^ 8 ’8 iv ^ 3 r i i a D 8 i , ’y o ^ ‘i3 7 ^ n 7 p t i ’ii n v
I I f r a S j m o o o n 'i ’n s i] ? '3 vj?»
! lexaudivit Verè ^ominus exiudiet non ÿteo corde in vidi G Iniquitaten
I J I w M p t -.'rn/iSoiù'. * h '3 1? ? y m j m U»,
i l JS dK K S i Bentüiâua jne* oratîonis « • k M a f e
I a»W? 1B 8 D'riVs i l i a l 'm a r i P l p a o 'ç p n c a ’ij7 8
j | « -, ;sa f,llmBlt rJcota11Ilt* .»eamoradonem ee«o.it
: ’n s o 1i o m 'n i a n l ’p n
i p m n T a r g u m .
P s a i , L X V lT
P a r a p h . C h a l d . V e r f . L a t
" , ' . . w ,_uU-»o Coronâfti annum bonitate benedi&ioni$
"ijnnlx ’l ü a i Tjnpn2 mlü n j t ? iu*. & itinera viæ tué ltiUabunc dulccdisj
u i ? 1? î p r » ^ ! = y ^ 3
s x ' i i s i a l e nnaipin p o p a i s i i ' i i i o B ? ’
say v ÿ j fw i s s iVîÿi • l'n 1?
lin o i'i dia'1133'fii jlii§ p f a m '
10
nem pinguedinis. Dulcefcent laudabilia
deferti, et exultatione colles accingent fe.
Afcendent arietes luper pecora, & vaUes 4
cooperientur frumento : jubila bunt, certè
lauaemdicent.
Ad laudandum canticum [& ] hyranus.
T P S AL. LXVI.
J Ubilate coram Domino omnes habitato-
res terrx : laudes dicite glorU mrninis
ejus, conftituite gloriara laudi ejus. Dicite
coram Deo, Quàm timenda func ilia opéra
tua ! in multitudine fortitudinis tu* men-
tientur tiùi inimici tui. Omnes habitatores
terrx adorabunt coram te,& laudabuntte:
laudabunt nomen tuum in xternum. Ice.vi-
dete opéra Dei terribilis,au£loris adinven-
tionum fuper filios hominum. Convertit
mare Suph in ficcura : per flumen Jordanis
tranüerunt pedibus fuis iîlii Ifrael : ducam
eos ad montemfanttitatis ejus, ibi lxtabi-
mur in verbo ejus. Qui poteilatem habet
virtute fortitudinis fux fuper orbem, oculi
ejus populos refpiciunt: rebelles non exal-
tabuntur in feiplis in fecula. Bénédicité po-
puli Deo,Sc auairi facite vocera laudis ejus.
Qui connumeravit animam nollram in vi-
ta feculi venturi, nec tradidit commotioni
pedes noilros. Quoniam probâfti nos De-
us : conflâlti nos ficut argentarius qui confiât
S 3 ’'i031p,13'3’.P < n n 3 f m 8^1I>8^^1!i'?,
i p ’s n s iP i 'p ® f t i p è î *^ 7 1 9 '?P'
j ' ÿ n i n o s n ^8 D ip n o » : r rn iia iP in
’!?S>3 p n JPTâ' p isiiy ’P’2D37131ini2n
;in a ii'!7n ip .jn 2P?8Sn8 '3o; ‘j3 : p o o i
i io ly iio n iiV ix : l'O ^ ÿ fp o ç jin p ç ]
p a n ; 8 iö 3 '2 3 17 y r3 ip p n ' i o b T T isn 1» 1
'231131? 8211.1' 1023
pi'tö'iip iito 1? t'.nn^ Vrais iin'Vai? l78iiB'
pi'nii32 033 u’Viôn : n’io ’03.'1.02190
f'3 n ip 0 1 ’^30PP8'OOy3'i2'p8O17V H ÿ
D 'n ^ » ’PP y îo 'io ii'o^ p 1? im 1? i i o in ’ 8 1?
" n s 821032'201 : r n ’OOPipin^pi!?’?®»!,
. r-uVri xp iyiixV ip p s ^ti 'o x i p 4 n ^ y i
nw pT O r 4 2 0 3 0 8 s n S s ^ n j n ? c o u s
f-iii'iiù î~ !n i.ï0 3 xjfi1??» ? t^O 'P 7 0 P 7
n o s n p a i s 82113808 : xKinpsFiVötiit
P81123 '1 3 8211’. 81121821D’1 r < n ’S1ip
8 0 '3 l7 Vli?8 Î8OH101? 820p281 '1 0 3 '
'a iaV V n i’n i a p i o roe ’i : ’i i î i i 1?®^®»
n H o p D y p o ip p ’D» ip p o if? !? : j « p p i?
tv p r n a p y ] f i n i i s y s i’i 3 i is ip i'O D ia
r«a'^ni Va ’p ra isi iyo® î1?''.» : l ’P1??1?
'0 ’i p 'a ï s ? n'niVî'rAaÿ? i p y i n p » nV ^ i
’n 'p o v » i p ® • ' 2i!)'V m n n i i ’o n a t i in i
yoiü ta tü ç iip a î " yp®'. »*? '0 i®?lfO '3 7 7
s S i s n 'j s ■ p a ': 'n ib x ^ p a n 'X 8 K o 'j 8
’ ■ K : '3 o n '3 io i'n il? x 'iy 8
argent um. Introduxifii nos in laqueum;
pofuifti càtenam in lumb is noitris. Humiliait
i nos, juflifti equitare au&orem i*cre-
patioms fuper caput noftrum, judicâfti un«
tanquam igné et aqua; et eduxiiti no^ ...
latitudinem. Introibo in domû [f«<*w3cum
holocauftis, reddam tibi vota mea. Qux
aperuerunt labia mea,er locutum eftos me-
um dum anguftia aderat mihi. Holocaufia
pinguia facrificabo coram te cum fufiîtu
aromatico, facrificiique arietum | faciam
boves cum hircis femper. Venite audite &
narrabo,omnes qui timetisDeum, quid fe-
cerit animx me*. Ipfum ore meo invocavi
& laus ejus fiib lingua mea. Mendaciunj i
vidi in corde meo,nunquid num audiet Dominus.
7 In veritate audivit Deus, exaudivit
vocera orationis me*. Benediftus Dominus
qui non amovit orationem meam & béni'
gnicatemfuaroàme.
ç.__i ^ \ - i - f f l j n K- ,)J?L yQ^CLSCU : ^.Lo *
riV-ir^S-n ; J»XxbQÂ. ^O.l ^ ^ J O * ■ Z )j^»3
* * .A, . .S' h » 9 * ' ’
» yQ m , r u t .io ypjoyjo »))Ci.aA
— ,9 -b *■
* OIÛ) J jû ^ O j - iO *
i i . j L o j o v a o î ) p p ! S î ) i o a a o ) ^ u o M *
! . . * ^ 0 îjlv n .J) ov_2û) oi.^ULflvA.ll ov2Ô.**) o V ci*— .^92h,t l ->v s ^ . 0 ^ 0 —» X
j j . c i s . à î s . J . . j - tL c t i - ) c ^ . ^ , 1 )-2Ô * : o iS -u C L 3 i* i.i
I n .L, . V 9 .jj . y ~ 9 # * r r * H ?!>• •»« 9
4j y p v b o p o c j — oiXâa * : i ^ , i ^ c p »
.) ô i^ > ï 1-.OIO, ,- i.b- o’j j . oL y O ^ J jo * * im g u ; * :
I '* * * ^ 9 / tl6 V V 0 * y S 9 Ÿ • % 9 .•••%
6 \ * o u a ç&L : j-bô. * : Ja x j j -o
7 | L * 9 9./B“ 9 9 . « ,«>V Ÿ"Ÿ*- £ |f c 9 y . X.Ü*
|v a.bûj>Li!s.j JU ) ? o p ï ö s x r— u o i c L U i . .
M >o>i JÛ.ÂJ * .oulracLSL) jl_o q^ qa.Jo : jo ^ JU j-b aio ^ a a p * * csä2l »j ^
7 ° r ^ °
ia; : v/s..naôfcnSS, ^ .|^a.opx “OL. Jl)o : j ■ »»»
-V .-o . ' . V s ■ te.iV H t, . . • . ‘ ® g ^
J I1"" >n j - t j" . .e.m j'l T . V«« T* .|'l|>s.eB^, e.koe^O,; m ^ >a«Ôa ; d . 0 .9lSD
oOiOyi-i. yoa^a : vcxa3>. o-xvi«. oi. * j.aas.|o : )ra;;
„ P* y ” *.*<» m ' 9 • y ' 9 . «n. t* y • y n> t»
^ JJa^>w * , a i . a i o o i J ^ b o ^ î 0 tk ^U -^ o o » JS ^ v ° * : r s .t ^ - i> N / o r iO
BCT ejj.a * .uLcubo; Jl!_ô |ôù^. «XBO*. ç-r*â * : t..i-.no,ral jj’ciaiXa
* 6 * K , iv y ' , Ar • r i e ' , 9 9
«U J ^O o L<X2L* ^ 0 u Lo ^ j P n X j JUj : p r ^ °
j» »* ♦ T * *
Jenedic coron* anni bonitate tuâ, & vituli
tui- faturabuntur herbâ : Et faturabuntur
plufquam habitacula, hi qui funt in deferto.
Gloria colles accingentur. Et induentur
pingues ovium ; yallefque implebuntur frumento,.
& exultabunt atque laudabunt.
P SA L . LX V I.
Jncertus. De Sacrifions, & holocauftis, de.
. que fujfitn arietum. Spiritualis fenfus innuit
nobis vocationem Gentium, & fradi-
cationem. Ve rf 4».
L AudateDnm univèrfa terra, pfallite glo-J
rix norainis ejus, canice honori laudis
ejus. Dicite Deo, Quàm terribilia funt opera
tuai Ob multitudiné roboris tuimendaces
tibi fientiniraici tui : In tota terra adora-1
bût te,&pfallent tibi,atque laudabunt nonié
tufi in fecula,*Diapfal. *Dicentque, Venite,
videte opera Dei ; plurima naraque funt rai-
racula ejus erga filios hominum : Qui muta-
vit mare in aridam, & flumen tranfierunt pe-
de.. Ibi lxtabimur in eo, Qu.i dominatur po>
tentiâfuâ in xternum. Oculi ejus gentescon-
tcmplantur : & rebelles non fuperbient in
feculum.*Diapfal. * Bénédicité gentes Deo,
& audire facite vocem laudis ejus. Qui col-
locavit animam noftram in vïta, fie non de-
dit pedem ndfirum vacillationi. Quia ten-
ïâfti nos Deus, 8e probâfti nos Ut probant
argentü. Induxifti nos in.rete, atque pofuifti
afftidtionem in dorfis noftris, Et inequitarc
fecifti fiüurn hominis fuper caput noftrum
induxifti nos in ignem & in aqüam> .âçque
eduxiftinosin refrigerium.. VeniamaduO'
, mum tuâ cum décoré, ac perfolvam tibi vo-
jta mea : Id quod aperuére labia mea cum
fermône oris mei in tribùlatione. JHolocau-
fta pinguia attollam tibi cum fuifitu arietum,
faciamque boves 8e hoedos. Venite,audite,
fie narrabo vobis,onanesfervi Dei, quod fecit
animx mex. Ore meo vocavi eum,& re*
fpondit mihi y 8e exaltavi cum linguâ mea,
Ihiquitatem fi videris in corde meo, ne me
falves Domine. -Tune audivit £)eus yocem
petitionis mex. Benedi^tusP^s qui non re-
pulit orationç meam 8c gratiam fuara à me
PsAL« L X V . _______<P S A L M I.
Verf. GRÆC. LXX. Inter p.
imv\6ynoHc % yipewov <fi li i tu n $ ^wrÓ7»- '
70s Qts,>£ t» misa. Qu i&iid-nmj miviT®-.
3 Tlitu>-ynn^) t£ op» <f iftifuv, ^ dyetfoicumi oi
f fioiujoi -i&iÇJavyÿ. ’EnJ)jniv]o oi Ketoi r WO'
ßdmv, ai xoiA&Jït vhndiw* tn
Cpvnovioiy.
.85
'crfio V U L G . L A T .
fiedices coronx anni benignitatis
tu* s & campi tui replebuntur uber-
tate. Pingucfcent fpeciofa deferti : &
exultatione colles accingentur. Indu-
ci funt arietes ovîü, & valles abunda-
bunt frumento : clamabunt, ctenim
hÿmnum dicen.t.
In finem, 1
Canticum Pfalmi refurredionis.
T LXV.
J Ubilate Deo omnis terra, Pfalmum
dicite nomini ejp : date gloriam laudi
ej*. Dicite Deo, Quàm terribilia funt
opéra tUa.Dneün multitudine virtutis
tu* mentientur tibi inimici tui.Omnis
terra adore t te, & pfallat tibi :pfalmü
dicat nomini tuo. Venite, 8c videte
opera Dei : tcrribïlis in confiliis fup
filios hominü. Qui convertiimare in
aridâ, m fiumine pertranlibunt pede:
ibi lxtabimur in ipfo. Qui dominatur
in virtute fua in xternû, oculi ejs fup
gentes refpiciunt : qui exafperant,
non exàltentur in fçmctiplîs. Bénédicité
gentes Deüm noftrum : 8c au~
ditam .facite vocem laudis ejus, Qui
pofuitanimâ meâ ad vitâ;& non dédie
. in commotioné pedes meos. Quoniâ
probâfti nos,De’ :ignenOs cxaminâfti,
il ficut examinatur argentum. Induxifti
nos in laqubum, pofuifti tribulatibnes
in dbrfb nbftro : Impofuifti homines
fup capita noftra.Tranfivim9 p ignem
8c aquâ : 8c eduxifti nos in refrigeriu.
Introibo in domû tua in holocauftis':
redda tibi vota mea,Qu* diftinxerunE
labia mea. Et locutum eft os meum,in
tribùlatione mea. Holocaufta roedul-
lata ofieram tibi cum incenfo arietum :
; offers tibi boves cum hircis. Venite,
j audite,& narrabo, omnes qui timetis
I Deum, quanta fecit animx mex. Ad
: ipfü ore meo clamavi, & exaltavi fub
I lingua mea.Iniquitaté fi afpexi in cor-
1 de meo,non exaudiet Dns. Proptereà
| exaudivit Deus, 8c attendit voci dç,
|precationis mex. Benediâus Défis,
INTERP.ÆTH. Loi Et irrigabuntur moi
vofmetiffes. Lgl & nos cxaminâfti, ficut exar
iqccnfum cumarictibus, ofteram tibi L»1 *lpc>
Benedicts corenam anni benigni•
« tua : & campi tui replebuntur
ubtrtate. 13 (0) [03 P'mtuefcent(p)
montes deferti, & exultatione celles
accingentur. 14 Induti funt an-
■- wium, & valles (_q) abunda-
frumento : clamabunt, ctenim
hymmm diccnt.
r i r'ih& , ’à l n ijreXftou ayasdnos. In finem, Canticum jlfïlmifa;
A a<*j«Ç<*t6 S-eiï mdju. ». y», Ÿ«À*Te
lil -raî Woyurn tun. l i n li%c
■raJ poCigÿ. 7à <tf)* Qit; ô» ici
7&n8i f luuiuedf £« •\dmfTd!e Qs oi iyß&i
TIclok » yn <Bisn\umtr*’uo<nv toi, x) 4ct-
Karu<mv Q01, •f&Ka.-m'f -rnJ ovopu£\i (jt.Llb!-
'JfAAMA. AcÂ/Ti i l i l T&ïfya n 3tu, po-
i» ßov\eus -Atrip 78\ï <rfl àvfyâmv
O nvmçpiçav T ^dKttoMV fis çiigjsy, cy 720-
rufiu «MjetîwJ) m i l . àiiii
•’ 'turn*, 1$ JïcaTÔÇovn \v t»Î JtwttçHo. etufi
tùuy&.oi ùip■'htAy.oï ttvn cv i 7a. tSyn èfo-
ß\in6unyt oi mwBtxpcùvovTtt fan
iaJJTois. AIA'ŸAAMA. HvhoyMT Ï£kH ^1
$tiytiid$f, $ iyjnf\to«.T r paylui <? dxynsiu-
tu Sifaivov# -\rrxpjjfui eîf iy fai)
r - L x y .
J ubilate Deo (&) [a] omnit t
>falmum dicite nomini ejtu : date
;loriam laudi ejue : 1 Dicite Dio-,
b] Quant teiribilia funt opera
ua ! In multitudine virtutis tua
mentientur tibi inimici tui. 3 Omnis
. & W pfallat tibi :
pfalmum dicat nomini ( c ) tuo.
DIAPSALMA. Venite,& vide-
• opera Dei ; (d) tcrrMis fa. con-
phis fuper filios bombiûm. s Qui
(è) convertit mare in aridam : in
fiumine pertranlibunt pede. Ibi ht-
labimur [d] in ipfo, 6Qui dominatur
in virtute fua (f) [c] fcculo,
Oculi ejus fuper gentes nlpicïunt,
qui (g) cxajperant, [f] non exalten-
lurinfemetipfis. 7 DIAPSALMA,
Benedïcite gentes Deum noftrum:&
| | | auditam facite vocem laudis c-
jus. 8 Qui pofuit animam mearh ad jp
Pbv7& H^Qdhbv vsù orolbcs fan. "Ov iJbni
wa ms » faas é biis^iTtipatsat nuéts às 7ivpuj
râ dfyJeioy.Eianjajis n/aas fis 7 imyijkfédi
JaI-^hî îxl t r«7vy hta&J, 'EmCiCams etvâpa?- ^ ____
nt iori 7a.s m$&k&s n(à$f. jùnttSoflfl Itdfrgmtur argentum. ïo induxifti.
7we)s g g g j g g l g « n i a i s « j £n4o
K”f -
ïofMtnv,
» ; &- non dédit in commotio- ï
pedes meos. 9 Qiioniam pro- L.
bâfti nos,Deus: [gljguilunbsmcm 1
oe +O tll : ‘iïrA.ei : W t : ^»rtii-Ml:: oe
1£/r. <SJ>Mr$-.ASr
n l : oe-ffi- : (DÆ+fhlUg : Mm C : W ï
: AfVW : A<l-lô :: ffl
<l»A4i i : AUCÇf :: J2AC7- : A8
H:J3A.-Urfv:
Sfc P-flO-: AAlHATlrtvC: mp-(V: /»2T
C: AIT -tt: AJlHrti
: :=?- flAP: AAlKA-flrhC : 74/» 1 12
-H lC hü X ^Hr-m M : -fiJBAÎt: r t iAw r i:«
f f lW f e i iM i a v & f t o w i f â m
3 Ü M «
CAP: -MIC: A?,7H,A-fl/ivC::”)4^>:/Rîl
rp -3-Aiif-« fan. ‘OMnaum/adlja /ae/avfyco/Aytc
tvoimi Çoi/updvfanc/aa']©-Xf ueaSy, mot'
Ipt ßiof fat']* ÿfadpov. AIA'ŸAAMA. A
ixZtmr, ly é)nyîvn[j.aj,rr&ijts oi foCZf^h
^livjtata imoln&t 7 ? /m.H&s Mjßf tbI
rSfadJi (an outxpet^a, 8-^um var3 ÿ yKatr- ‘
riy fin. ’AliKtdv « tStdgyuu tv Kapil# fan, fab
mncKnouToi Kvex©-. A/* tSto hannnn fan
btyocpoijg 7Ïf çavîf tus ^QCdbyuf fan. EÙAoynTis
x Introibo in domum
ilocaußis : reddam tibi vota mea, [
]utc [k]difiinxerunt labia mex ; L
3 et loqmttum eft os meum in tri- f
mlatione mta. 14 Holocaußa[\]me- 5
iullata ofieram tibi [m] cnm (i) in- 1
cenfo, & arietibut, (£) faciam tibi
boves cum birds. 1 5 DIAPSALMA. j
Venite, audite, & narrabo, omnes k
is Deum, quanta fecit anï- 1
-6Ad(l)ipfu
0 iftis, of nx dar testât tuv widdayur $tSÈ a^ ‘
ta.u , )yi 7lsl fy<. .i& awn~s a» v* t*f a~n . ^ mDeauinr. a\i9ti
V e r f ib Æ T H I O P I C A .
mit 1
Mft\C: P-flh::æntnR:P7A$: nA“7C::
oenyp : fejfflUI.H : -VPC: :=> Ö
HAo,A^::0)A0^tU-!: 711: A('h |
H-fl : X W 4 : : AA : : Atû-flP : C A
Miff*: :=:- HCïi^: A îhHH:AA^Aïii: : n
©AAV^A.; JA: :=:• tl AM A: ä
AWriP: a rflt: iffiXraPlU: IM1
t:A A l^P ::= :- AîK^: ACbnCni: A lH. 9
A::D/+Vn5:nff-: A-fl4.C::=:-
(DAOAM : drh+ : (HAU7C1- : : l 'A ^ V u «
n: i t : ^ : ^AtVAIH: (1-flAU
fl : ACAîl1;5 : A<1 A<pli : »lAHrt : A |i i
H t : oe<B\R :: DAdrElAW : (Irfit : ÖCCI
4::=:- AlWPA: R+Ï1: ^hA:<nnAP::©lii
AUM):^»A4P:H}tWln-!nA4P::=? HiiJ
Aa:lln7'CCP:A(r>:^^nP::=t iHAHfin
ö+:^?Wh: HAAn:iarC::AnarA:An:ti
C li ^ f lA : rtlAa4::AU)tirô: AH : AAÜ
/ » t f <DA1VV::=:- '10-: h^Chi : ©A^-l 15
CiKR-: :ÏP-An<f>-: AA: W J ß : AA-1H.A
H iiä
ÄA-Sn-: AßlP : nA^P::®nAflltV:nM'5
P::=:- A M : 0(P|.jBtA.:(D'rit:A^lPi:li7
A«lH,A-fl(tvC::=? (DflAVP
V : fl^O i : A"iH.A-flrtvC :: <DAAV®A£:
jA : üAAtP::=B ^ 4 a « i: AlRA'flrti.
C : HA,n<VU : AA-4P : : ©APCrt* : U1H
A-:A/»1sP::=:-
, oayi,et exaltavifub Ungu t mea. 17 Iniquitati
(m)exaudiat Dominus. 18 Proptereà exaudivit (a) a
,„c£. 19 btnedifius Deus, qui non [o] amovit eratme,
'diem faam ä m ~
tes TSJLA.XV. Lal in omniterra : [bl Terribile eft opus tuünuAd multitudinem [cl confitebitur tibi : [dl fimul. Qui Qel qui in aternuifi. L^l he exalretit
inatur argenlum. □il inconfpc£lii noflro : niEquirarcFecifti.homin« [.k^ locutUS orciDïo, qu* dixi I.biis rneit iß put**- qu* iP u « . T 1
I «n corde meo } non exaudiet fo] repulit [p] nec amovit mifencordiam . J
V é r i io A fö I C J c u m I h t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
J L ä c fL c lß J AjLwJ) jJ.A.tassal t B m ^ ^ c ^ a a n i i i ex borate tua\
lo-Soiu^ - O *e <• 4 > b rt'f’ S.‘. o sßjj&J £ i!“À , 4l6 j: "?. ' O er b-r.J %ro ^ ^ ^ypinguefctntmonits defert^ &proftrent\
*b ^ A M J l ^ 4.îÜ |j^ è = a J pAxJJ plS”^ | j colltsg j g j g ^ t indumiurarir-'
* * A-rtLiü) /\S L w J ^ fcX J ^ «
, a mguedtne, & volles abundèl
i producer frmtntum ; quapropter clamabunt
acbenedicent. Alleluja.
I v PSAL. LXV.
! Davidis. Laudatio, 8c de Rcfiird
l l i l L Alf ^ i(XSh AuCUa) J f X j p * Lbr .ÎA1|i|l |W Al At slb d ^; re Afntiiolen Dee.„ V ffatffyuüs J9r. t
* tä-cu.) eff * I&XA4Ä w g ß î e ï cXsa.Jj.3 * UcXi^i. äX,j\>\ Q y f
* d ? # Ali! J L ^ f I t y J i j L
^ y ^ cX JJ * Kj ^ j SUms c JLaÄ * 1 ^ . x J I
Aä AawJ jy x v jj * Igj) L aÜ/| J ^ T p l * ^ ^
v«ßlht < s %xäop94 . a - - o ^ ' o i ej < m * -i X o v-<«
V AÜl 1/ J j J j l ^ * b l i i l g f j^ S U ^
* * L i^ J s J fL cXjiX^JI Z S 36a. * l lu A a ü l * c t ll/v J
Ç ? * ^ l sL p l îC j ^ * t ^ L a l a l i é l ^ îlL j *
k Ç ifï ^ . e>-" !; b * 0*? 1^ * 4 * 06 jÄ > f * ä !2 7 l $ h É f “} hZ
*• *jrt *. , sïû-f- - 1 6 < O-- •?%✓ > * ^ j dos. Vmite, audite, & narrabo vobis, 0
U4.AJ vi>^ tîiLwJ Axil U ^ . A 3 * igMsSUiJ
aÜ T ^ L J ^ iw ju S i j * J , jJÜI c_>Iä * .| cüfcXJ * ^ «-5JI • C i X
CAnite Deo, ofuniverfa terra : excite
nomim ejtu,& ftferuglbriàmUitdi
ejus. Dicht Deo, Quàm terribilia fmit
opera tiia propter multitudinem prodigio-
rum tm-um! nifülominu! negant et
inimici tui. Adoret te terra Univcrfit,&
pftUanttibi,& pfaUant nomimtuo. Ve- .
nitei& videte opera Dcitterribilis iii fen-
teniiisfuü plufquam filit bontinum
convertit mare in aridam. Tranfibuntl
{lumeippedibus fuit ; ibi latabitur. in eo.
Qui dominatur ftculo in potentixfua::7
oculi ejus in gentes refpiciunt. Irrüaibm
\eXtottemur in femetipfis. Bcncdiätc\%
m nofirum, Q gentes, & andere fa-\
I vocem laudis ejus. Qui pofuit am- j9
m meam invita, & prohibuit lapfui
pedes mcos. Qjmiam probäßinos, 0 i<
Deusjfrfudifti nos quemadmodumfun-l
ditur argentum. Introduxißi nos in Id- p
queum, pofiiifii tri&tlationts fttjer ierga |
noftra* Equitare feeißi hominesjuper t
fila noßra ; TraJuxifti nos .per igne.
& aquam, f r eduxifti nos ad rcquie
Introibo in domum turn aim bolou
fiis, fr reddam tikivota mea. Qua pi
Uiaverunt labia mea, f r locutum cß .
■angußiama: Öfterem tibi ho-
Tom.III.
qumnque timetisDeum, quiequidfi
}ù anima mea, Clamavi ad ipfum ore meo,
fr exaltavi lingtiampieam admodüm.Si
dfa:xi in corde meo fceins, non audiet me
Dominut. Tropterea exaudivit 'Deus
t, convtrfus eß ad vocem petitioi
e<e. Benedicatur Deus quimmamov..
* V 5 ( jfiL u s tX * j j _ i , c - j « j j O S S i S ö S ä
-I w 1 r \ r . ta r n tm t . M U & .
C c
Mfiricordiaitt